ejecución presupuestaria al 30 de noviembre de 2.011

Administración:
Lic. Darío Andrés Ortellado Zorrilla
I N f o r m e D e g e s t I ó N
D i c i e m b r e 2 0 1 1
Gobierno Municipal 2010-2015

2
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015

Carta del Intendente
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
La hora de rendir cuentas
Al cumplirse un año de nuestra gestión al frente del gobierno municipal, nos complace
sentir que hemos logrado avanzar mucho más allá de las buenas intenciones, para construir
la Villarrica que todos anhelamos.
Aquellos lindos sueños de alcanzar el progreso y el desarrollo ciudadano, que inspiraron
nuestra propuesta durante la campaña electoral, hoy ya han empezado a convertirse en una
bella realidad, mediante la ejecución de muchas obras comunales, que venimos encarando
con pasos firmes y seguros.
Nada ni nadie va a modificar nuestra voluntad política para alcanzar la meta. Nuestro
compromiso es con el pueblo soberano, al que siempre vamos a responder y agradecer por
la confianza depositada en nuestra capacidad de gestión.
La Administración municipal, a cuyo frente trabaja este humilde servidor de la ciudadanía,
tiene como objetivo llegar con más obras a todos los sectores del distrito de Villarrica. No queremos
excluir a ningún sector, pero debemos asumir con honestidad que la limitada ejecución
presupuestaria del 2011 no nos ha permitido cumplir con todos, en la medida en que deseábamos,
porque una gran parte de los recursos municipales disponibles tuvieron que ser destinados
a pagar deudas pendientes, que heredamos de la administración anterior.
el pueblo exige transparencia en la gestión administrativa del municipio. Nosotros asumimos
ese desafío, y garantizamos que la claridad será la constante en todos nuestros actos.
Dejemos la mentira a los perdedores. Quienes estamos llamados a trabajar por el bienestar
de la ciudadanía, estamos aquí, sin dobles discursos rindiendo cuenta de nuestras acciones.
La comunidad villarriqueña tiene hoy en sus manos el balance de nuestra gestión administrativa,
con todo lo realizado en este primer año de mandato como intendente municipal,
para que sea examinado en forma crítica y constructiva, abierta y participativa, sumando
en lo posible nuevas ideas y aportes a este camino que estamos transitando juntos, con la
colaboración de todos los hombres y mujeres de buena voluntad.
Les pido a todos y a cada vecino de la ciudad que no dejen de ejercer esta función de
ser los mejores contralores del manejo del dinero público, en forma constante.
Nuestra administración está abierta a todos los sectores.
Que nuestro lema siga siendo siempre:
Villarrica te escucha, Villarrica responde.
3

4
OBRAS
Construcción de Canal de Piedra.Calle Estero Bellaco y José Asunción
Flores. Barrio San Miguel
Construcción de 240 metros de CANAL DE DESAGUE. Costo, 70 millones de guaraníes.
Recursos propios.
Remodelación de Sanitarios Palacete Municipal y Construcción de
Sanitarios en los Centros Comerciales (Mercados 1 y 2)
Construcción de sanitarios nuevos y diferenciados en los mercados municipales. Remodelación
total de sanitarios (ala norte del edificio y Junta Municipal). Adicional, refacción
y reparación del sistema de desague pluvial del comedor del mercado uno. La
obra está a cargo de la empresa Larramendia Construcciones.
Costo, 119.000.000 de guaraníes.
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Construcción de Canal de Piedra. Calle Azara
entre Curupayty y Dr. Bottrell
(Adyacencias del parque Manuel Ortiz Guerrero)
Construcción de 120 metros lineales. Recursos propios.
Construcción de Empedrado. Calle Gral. Aquino
entre Comuneros y Aquidabán
Superficie en construcción 941,5 metros cuadrados de empedrado. Costo, 29.657.250
guaraníes. Royalties.
Empresa Construcciones Pereira-Thalmann SRL.
Construcción de Empedrado sobre Bulevar Caballero
entre Bulevar Ayolas casi Aquidabán
La construcción de la obra de 1.865 metros cuadrados de empedrado tendrá un
costo de 58.747.500 guaraníes y para su ejecución se está utilizando recursos de
Royalties. El tramo une Bulevar Ayolas con la calle Aquidabán. La Empresa Construcciones
Pereira-Thalmann SRL.

Construcción de Cuneta de Piedra.
Calle Paí Pérez e/ Mómpox
y Bulevar Caballero
El canal de desague tiene 150 metros lineales y su construcción es un anhelo de
años de los vecinos del lugar. La inversión municipal es de 92.842.500 guaraníes.
La obra, en plena ejecución, está a cargo de la Empresa Ger.Com Ingeniería & Asociados.
Se construye con recursos de los Royalties.
Apertura de Balo. Calle Tacuary entre Bulevar Caballero y
Las Palmeras
Apertura de balo (canal de desague) de unos 500 metros de longitud,
más la colocación de 20 tubos de cemento para alcantarillas.
Recursos propios.
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Construcción de Empedrado. Calle Tuyuti entre Tacuary y
Corta Riel, entre los barrios Estación y Santa Librada
En plena construcción 1.593,30 metros cuadrados de empedrado con su correspondiente
canal de desague pluvial. Costo, 53.216.220 G. Royalties.
Empresa Ger.Com Ingeniería & Asociados
Construcción de Empedrado.
Calle Itá Ybaté casi José Asunción
Flores y Bulevar Río Apa
Superficie en construcción, 2.386,85
metros cuadrados. Costo, 75.185.775
guaraníes. Royalties. Empresa Construcciones
Pereira-Thalmann SRL.
Construcción de Empedrado.
Calle Corta Spezzini, Fracción
Casablanca
La superficie a cubrir, en construcción,
tiene 1.750 metros cuadrados.
Costo, 55.125.000 guaraníes. Royalties.
Empresa Construcciones Pereira-Thalmann
SRL.
5

6
Feria de productoshortícolas
en la Plaza
de los Héroes
La relación contempla tres objetivos fundamentales: consolidar
la participación organizada de los ciudadanos en la gestión
pública local, promoviendo la coordinación de las organizaciones
vecinales. fortalecer la participación transparente en
el ámbito municipal y apoyar los planes y proyectos municipales
estratégicos y participativos, a corto y largo plazo.
el fin primordial de esta alianza, que tendrá una vigencia
de 36 meses, consiste en promover, fortalecer y consolidar los
mecanismos de Participación Ciudadana (mPC) en la gestión de
políticas públicas municipales y en la generación y ejecución de
proyectos. La intención pasa también por fortalecer y ayudar a
las Pymes, con programas productivos, apoyando en sus emprendimientos
a las organizaciones.
el gobierno municipal del licenciado Darío ortellado confió
el trabajo de coordinación en el ingeniero Caio scavone y quedó
instalada una mesa Interinstitucional municipal (mIm) integrada
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Programa municipal de
desarrollo beneficia a más
de 50 comités productivos
La alianza entre el Gobierno Municipal de Villarrica
y la Unión Europea y varios estamentos
públicos y privados de la ciudad, concretada
en el transcurso del 2011, en menos de seis
meses va a más y el deseo de la administración
comunal es seguir creciendo hasta llegar al último
productor del distrito villarriqueño. Cada
aporte no reembolsable exige una contrapartida
de las organizaciones beneficiadas.
por técnicos de la Deag, Plan Internacional, Jopoi, BNf, Indert,
CAH, Cooperativa Coopeduc, Aecid, ormic, ministerio de salud,
senasa, senacsa y los propios técnicos agropecuarios de la municipalidad
de Villarrica, departamento de desarrollo comunal, bajo
la dirección del ingeniero agrónomo Diego monges.
Reunión de productores
con el equipo técnico de la
municipalidad.

César Báez
Asistencia municipal
genera entusiasmo en
el campo
Los productores de frutilla y hortalizas de
Cañada san Juan, distante unos 12 kilómetros,
al sur-este de la capital guaireña, coincidieron
en señalar que sin este programa
de asistencia municipal casi nada se puede
hacer.
“Nosotros somos seis familias (unas 20 personas)
que integramos el Comité Jóvenes
Unidos y mediante los 8 millones de guaraníes
que recibimos del programa pudimos
acceder a una mínima infraestructura
para el cultivo de frutillas y hortalizas”, dijo
César Báez, presidente del comité.
Con el recurso obtenido se compraron telas
para media sombra, moto bomba y cañerías
para el sistema de regadío y tejidos.
“en ¾ de hectáreas de tierra estamos produciendo
cerca de 3 mil kilos de frutilla y
alrededor de 5.500 plantas de diversas especies
de hortalizas”, aseguró el productor.
Entrega de aportes a productores.
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Lo que se logran produciendo
en comunidad
Don Adolfo silva, 46 años, agricultor de la compañía san José, de la Colonia 14
de mayo, 10 kilómetros, al sur del centro de Villarrica, comparte un proyecto
hortícola con otras 4 familias de la comunidad.
Cuenta que recibieron la suma de 5 millones de guaraníes y que tienen por
objetivo producir, en lo que resta del año, unas 15 mil plantas de lechuga y otras
variedades de hortalizas.
“La venta se realiza en los supermercados y en las ferias que tenemos en la
ciudad. Para producir usamos solamente abono natural, que traemos sin costo
del matadero municipal”, explica.
silva asegura que con este programa cubre varias necesidades de la casa. “todos
mis seis hijos estudian, van a la escuela y al colegio, y una es universitaria” dice,
orgulloso.
Adolfo Silva, productor, Diego Monges y el intendente de Villarrica.
7

8
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
En marcha construcción
del Sambódromo
La municipalidad de Villarrica está destinando
225 millones de guaraníes, de sus recursos propios,
para la construcción de un sambódromo
sobre la calle Aquidabán, entre rubio Ñu y Paí
Anasagasti, Barrio Ybaroty. La obra que demandará
una inversión de 325 millones de guaraníes
será cubierta con 100 millones
provenientes de los recursos de la Comisión organizadora
del Carnaval guaireño. Paralelamente
a este compromiso la comuna también
llevará adelante la construcción de unos 250
metros de empedrado sobre dos calles adyacentes
a los clubes estero Bellaco y Pettirossi. A
esta iniciativa se debe sumar el apoyo de la gobernación
del guairá con 70 millones de guaraníes
para la construcción de veredas, en el
tramo que será utilizado como sambódromo.
Museo Fermín López,
restauración de un
patrimonio histórico
Edificio Museo municipal
se inició en Villarrica un emprendimiento
conjunto entre la municipalidad de la capital
guaireña y la secretaría Nacional de la Cultura
que tiene como objetivo realizar un
“Plan de registro y restauración del Patrimonio
Histórico con que cuenta el museo
municipal maestro fermín López”.
el mismo director de museos, Archivos y Bibliotecas
del Paraguay, el arquitecto Carlos
Colombino, llegó a la capital guaireña y se
reunió con el intendente municipal Darío
ortellado; la directora de cultura de la comuna,
licenciada Honorina Zorrilla; el concejal
municipal Neri gonzález y varios otros
exponentes del ámbito cultural de la ciudad.
en la reunión quedó claro sobre la necesidad
de restaurar varias piezas del museo según
el arquitecto Colombino que al mismo
tiempo recomendó que se registren obras
u objetos históricos, para proceder a su restauración.
Durante la reunión el
intendente ortellado
dijo que un siguiente
proyecto será “la restauración
del antiguo
e histórico edificio
construido en los
primeros años de la
época de los López
y que hoy sirve de
museo”.
Erwin Kaatz, Neri González,
Carlos Colombino y
Darío Ortellado

Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Educación vial y seguridad en el tránsito en el distrito de Villarrica
Un acuerdo de cooperación técnica para la educación Vial
fue firmado también entre la municipalidad local, la organización
Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (oPACI) y
la Cámara Industrial Paraguaya de motocicletas y Afines (CI-
PAmA).
el convenio tiene un plazo de validez de dos años y los firmantes
se comprometen a “llevar a cabo la capacitación de
los conductores y postulantes a obtener licencias de conducir,
para la correcta y plena aplicación del decreto Nro. 1.216/93
y otras disposiciones legales que regulen la materia”.
también se plantea fomentar la creación de un consejo local
de seguridad vial.
Durante el acto realizado en la Plaza silvio Pettirossi, de Villarrica,
el intendente ortellado recibió una motocicleta de la
CIPAmA, para ser utilizada en los exámenes prácticos para
postulantes a obtener la licencia de conducir de la categoría
motociclista. Igualmente fue habilitado un parque temático
en el predio de la citada plaza.
Acuerdo con Plan Internacional,
Capítulo Paraguay
Un convenio de cooperación interinstitucional entre la municipalidad
de Villarrica y Plan Internacional ha sido firmado en el
2011 por el intendente Darío ortellado y la directora de Plan,
Capítulo Paraguay, Belinda Portillo.
mediante este mecanismo se establecieron una serie de compromisos
conjuntos para la ejecución de programas que buscarán
mejorar la calidad de vida de los niños, la familia y las comunidades
del distrito villarriqueño.
el acuerdo tiene una duración de 4 años y buscará impulsar acciones,
entre la comuna local y esta organización humanitaria
internacional, para asegurar el cumplimiento de los derechos de
la Niñez y la Adolescencia.
9

10
Asfaltado de
dos bulevares
Una labor gratificante de la actual administración
municipal ha sido, durante el
2011, dar continuidad a la gestión comunal,
ante el ministerio de obras Públicas
y Comunicaciones, para concretar
el asfaltado de los Bulevares Caballero y
Yegros. A este cometido se debe sumar
el desembolso realizado por la institución
para la reparación de una gran parte
del empedrado de la calle Italia, camino
a la Universidad Católica, que también
recibió una capa asfáltica en el marco
del proyecto ministerial. La comuna
igualmente se encargó de abonar el hospedaje,
la alimentación y bonificación
del personal afectado al proyecto.
Tercerización del servicio de
recolección y transporte de
residuos sólidos
domiciliarios y comerciales
y servicios complementarios
en el distrito de Villarrica
el contrato, firmado por la vía de la excepción,
con La empresa recolectora ecológica de residuos
s.A. tendrá una duración de seis meses, del uno
de noviembre del 2011 o hasta la adjudicación de
alguna empresa que resultare ganadora de la licitación
pública nacional a ser llamada.
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Atuendos deportivos a clubes de la
Liga Guaireña de Fútbol
Doce clubes, pertenecientes a los registros de la Liga guaireña
de fútbol, fueron objetos de un programa municipal de asistencia al deporte
y al fútbol, en especial. Para dar cumplimiento a esta iniciativa de gestión del
intendente Darío ortellado, la institución comunal encargó la confección de
un juego de 18 camisetas y pantaloncitos que fueron entregados a los clubes
para su participación en el torneo oficial villarriqueño.
fueron beneficiados con este programa los clubes estero Bellaco, Pettirossi,
Cerro Corá, olimpia, Atlético guaraní, Parque del guairá, Carovení, rincón,
Central, 3 de febrero, Ñumi y Libertad. Por otro lado la comuna también se
encargó de la entrega de un juego de camisetas, pantaloncitos y medias para
la selección guaireña de fútbol además del pago de 4 millones de guaraníes
por 6 meses al cuerpo técnico del plantel seleccionado.
obs. el intendente ortellado (35 años) continúa hasta hoy en la actividad deportiva,
tanto como atleta y dirigente. fue integrante de las selecciones guaireñas
de fútbol de campo y fútbol de salón, además de ocupar la presidencia
de la federación de salonismo local y otros cargos directivos en dicha federación
y en su barrio.
Compra de un
Camión Volquete
La administración municipal del intendente Darío
ortellado, a través de la Unidad operativa de Contrataciones,
dispuso este año la compra de un Camión
Volquete, de la marca mercedes Benz, modelo
711 con una capacidad en carrocería de 4m3. Para
la concreción de la compra la comuna pagó a la
firma Cóndor saci la suma de 272.000.000 guaraníes,
fondos provenientes de los royalties.
Dicha adquisición se ha realizado mediante una
Licitación por Concurso de ofertas ID Nº 221.110,
cuya apertura de sobres tuvo lugar el día 16 de
Agosto de 2011.

Compra de botadero para basura
Un basurero móvil fue instalado en el mercado número 1 para la
recolección de basura que se origina en esa zona comercial. Con
esta iniciativa se da solución a un antiguo problema para llevar
los desechos del mercado teniendo en cuenta que el botadero
anterior ya no contaba con las ruedas.
Entrega de silla de ruedas
La administración municipal del licenciado Darío
ortellado tampoco dejó de oír el pedido de
los familiares de numerosos vecinos de la ciudad
con capacidad diferente y fruto de su gestión
administrativa y voluntad social y cristiana
la comuna entregó varias sillas de ruedas.
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Solidaridad Municipal en el
Asentamiento Tuyuti mí
más de una decena de familias de las 84 que viven en el asentamiento
tuyutí mí, al noroeste de la ciudad, fueron beneficiadas con
una ayuda social de la institución comunal, entrega de 120 chapas,
para los damnificados por el temporal de viento y lluvia que pasó
por la capital guaireña, en los primeros días de diciembre del año
en curso. el intendente Darío ortellado llegó a la vecindad, acompañado
por el gobernador guaireño, doctor gustavo Alfonso.
11

12
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
MUNICIPALIDAD
Administración : Lic. Dario
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2.011
Rubro Sub Grupo Objeto del Gasto Beneficiarios Total
900 960 Deudas Pendientes de Pago de Gastos Corrientes de Ejercicios Anteriores ANTONIA GARAY TORRES 2.566.000
ARMIN PAUL ROSOULI ACOSTA 850.000
ASOCIAC.GESTORES CULTURALES VILLARRICA 25.000.000
AVELINO QUINTANA MARTÍNEZ 2.079.000
BARCOS & RODADOS S.A. 58.606.750
BIENVENIDO COLMÁN GARCÍA 825.000
C.L.Y.F.S.A. 43.053.806
CAJA DE JUBILAC.DEL PERS.MPAL. 73.933.538
COMPAÑIA UNIVERSAL S.R.L. 6.768.200
CONCEJALES MUNICIPALES 159.575.000
CONDOR S.A.C.I. 9.445.480
COPACO S.A. 8.967.488
EDITORIAL AZETA S.A. 144.000
EMPRESA GUAIREÑA DE TRANSP.Y TURISMO SRL 4.400.000
EMPRESA YBYTYRUZU S.R.L. 6.150.000
ENRIQUE T. TRAVERSI RODRÍGUEZ 2.805.000
ERIKA MARTÍNEZ ZALAZAR 10.910.000
ESTEBAN DE JESUS TORRES ESPÍNOLA 9.324.000
GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DEL GUAIRÁ 21.409.522
GRUPO GENERAL DE SEGUROS S.A. 9.416.000
HÉCTOR RUBÉN VILLALBA MAIDANA 450.000
HILDA AUGUSTA CENA GAYOSO 1.056.000
HUGO C. SCAVONE M. 285.000
IMPRENTA SIDNEY S.R.L. 950.000
INDUSTRIA RADIO ELÉCTRICA GUAIRA S.A. 3.744.000
JOSÉ PERALTA BRÍTEZ 4.790.000
LAURA MABEL BENÍTEZ ROJAS 244.440
LILIAN JUDITH MARTÍNEZ PORTILLO 850.000
LUCÍA LÓPEZ GÓMEZ 700.000
MARÍA AGRIPINA FRANCO 1.048.850
MARIO CESAR APONTE CANO 17.504.000
MARTA DUARTE DE MUSSI 3.100.000

DE VILLARRICA
Andres Ortellado Zorrilla
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2.011
Rubro Sub Grupo Objeto del Gasto Beneficiarios Total
900 960 Deudas Pendientes de Pago de Gastos Corrientes de Ejercicios Anteriores MIGUEL FLORENTÍN FRETES 210.000
MINISTERIO DE HACIENDA 21.409.522
NÉLSON OSMAR SILVERO VILLALBA 1.995.000
NEUMATEC S.R.L. 1.750.000
NIDIA C. GONZÁLEZ GIMÉNEZ 250.000
NORMA ACUÑA AMARILLA 990.000
OLGA CATALINA PERALTA DE OVIEDO 120.000
OPACI 10.000.000
PANAMBÍ COMUNICACIONES S.R.L. 3.600.000
PERSONAL CONTRATADO JORNALEROS 30.257.126
POLITEC S.A. 1.441.220
RAÚL HIRÁN GIRALA DIEZ 15.567.550
ROCA E HIJOS S.A. 4.139.303
RUBÉN CONCEPCIÓN DÁVALOS 1.100.000
TEÓFILO CRISTALDO 768.000
VICTOR HUGO CHAMORRO ALDERETE 610.000
SUELDOS 307.948.229
BONIFICACIONES Y GRATIFICACIONES 300.000
JORNALES 191.797.494
HONORARIOS PROFESIONALES 15.016.470
CONTRATADOS 33.400.000
AGUINALDO AÑO 2010. 3.191.731
COMISIONISTA, RESíDUOS SóLIDOS, MES DE DICIEMBRE-2010 4.536.041
Total Deudas Pendientes de Pago de Gastos Corrientes de Ejercicios Anteriores 1.141.348.760
Total general 1.141.348.760
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2.011
Rubro Sub Grupo Objeto del Gasto Beneficiarios Total
700 713 Interés de la Deuda con el Sector Privado BANCO CONTINENTAL S.A. 418,100,600
BANCO REGIONAL 277,872,000
OBS: El ítem pertenece al pago de la deuda, por asfalto, al Banco Continental S.A., año 2005 y al Banco Regional intereses más capital por
el crédito de 240 millones de guaraníes, obtenido por la administración anterior el 15 de diciembre del 2010.
13

14
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015

Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2.011
Rubro Sub Grupo Objeto del Gasto Beneficiarios Total
800 842 Aportes a Entidades Educativas e Instituciones sin Fines de Lucro AJUMPA 3.000.000
ASOC.FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS MLIDAD.VCA 145.198.109
ASOC.FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS MPALES. 1.600.000
ASOC.GÑA. DE FISICOCULTURISMO Y FITNESS 2.000.000
ASOCIAC. GESTORES CULTURALES VILLARRICA 3.500.000
ASOCIAC.DISCAPACITADOS FÍSICOS GUAIRÁ 500.000
ASOCIAC.GESTORES CULTURALES VILLARRICA 500.000
ASOCIAC.MOTO TAXI DISTRITO VILLARRICA 2.050.000
ASOCIACIÓN CULTURAL AMIGOS DEL ARPA 10.000.000
ASOCIACIÓN FILARMÓNICA GUAIREÑA 1.500.000
ASOCIACIÓN JOPOI 78.000.000
COM. DEPORTES JEFATURA POLICIA GUAIRA 1.000.000
COM.7 OCTUBRE ORATIO VIRGEN DE FÁTIMA 500.000
COM.CONS.AS.COM.MUJERES CO.No.32 PASO PE 500.000
COM.COOP.ESCOL.ESC.373 HILARIA SANABRIA 3.000.000
COM.COOP.ESCOL.ESC.BAS.157 PABLA G. VEGA 2.000.000
COM.COOPERADORA DE CEBINFA MITA'I CHURI 3.000.000
COM.COOPERADORA ESCOLAR ESC.BAS.Nº 2714 3.000.000
COM.CTRAL.PARROQUIA SRA.ASUNCIÓN YBAROTY 3.000.000
COM.CTRO.FORM.PROFES.Y CAPACIT.LABORAL 1.000.000
COM.DIREC.CLUB SOCIAL Y DEP.P.KARUMBEY 900.000
COM.ESC.PARROQ.ENVANG.IGLESIA CATEDRAL 1.000.000
COM.FUNCI.UNIVERS.CATÓLICA VCA. 1.500.000
COM.JOVENES UNIDOS ESPERANZA Y SOLIDARID 2.200.000
COM.PADRES COL.TECNICO Y CTRO.ENTREN.VOC 2.000.000
COM.PRO-CONSTRUCCIÓN ORATORIO SAN MIGUEL 1.500.000
COM.UNIÓN RESERV.FF.AA.PY GUAIRÁ URFFAA 2.000.000
COM.VEC.APOYO COMIS.4ª Bº SAN MIGUEL 1.250.000
COMIS. CLUB SOCIAL y DEPORTIVO S.LIBRADA 2.000.000
COMIS. ESCRITORES Y POETAS M.O.GUERRERO 1.500.000
COMIS. FEDERAC.GUAIREÑA FUTBOL DE SALON 1.000.000
COMIS.APOYO CIUDADANO P/MINGA AMBIENTAL 16.907.660
COMIS.APOYO P/LANZAM.DISCO MAT.DISCOGRAF 1.000.000
COMIS.CIUDADANA "PROYECTO POR VILLARRICA 15.192.000
COMIS.CIUDADANA PROYECTO POR VILLARRICA 50.172.000
COMIS.CONGRESO INFANCIA Y DE LA JUVENTUD 4.000.000
COMIS.CTAL.FESTEJO DEL BICENTENARIO 77.300.900
COMIS.DESARROLLO URBANO BOULEVARES VCA. 2.500.000
COMIS.DIRECTIVA CLUB ATLETICO RINCÓN 1.500.000
COMIS.FAMILIA MISIONERA ESPINILLO 1.000.000
COMIS.FTO.Y DESARROLLO CÑÍA.COSTA ÑA'Ú 3.000.000
COMIS.JUNTA SANEAMIENTO CAROVENI NUEVO 2.000.000
15

16
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2.011
Rubro Sub Grupo Objeto del Gasto Beneficiarios Total
800 842 COMIS.ORGANIZ.CARNAVALES GUAIREÑOS 2011 50.800.000
COMIS.RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA 4.000.000
COMIS.REPRES.3ER.CURSO ADM.EMPRESAS 2.000.000
COMIS.VECINAL KATUPYRY BARRIO ESTACIÓN 4.000.000
COMIS.VIRGEN MERCED PENITENCIERIA VCA. 500.000
COMISION APOYO COMISARIA Bº STA.LIBRADA 14.972.500
COMISIÓN APOYO MEJORAM.MATADERO MPAL. 24.623.800
COMISION BICENTENARIO IFD - CENTRO REG. 1.500.000
COMISIÓN CLUB DON BOSCO 1.000.000
COMISIÓN DE LACOMUNIDAD DE ITA YBU 500.000
COMISIÓN DIRECTIVA ASENTAMIENTO SINAI 1 500.000
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB EL CEDRO 1.500.000
COMISIÓN ESC.BÁS.Nº 114 RAMÓN I.CARDOZO 1.000.000
COMISIÓN FEDERACIÓN GUAIREÑA DE HANDBOL 3.000.000
COMISIÓN FOMENTO SINAI 2 500.000
COMISIÓN INSTITUTO SANTA ANA VILLARRICA 1.000.000
COMISIÓN JUVENIL MARIA REINA DE LA PAZ 1.000.000
COMISIÓN JUVENIL NUEVA ESPERANZA 1.200.000
COMISIÓN ORGANIZADORA FESTIVAL RAZA XXXI 30.000.000
COMISIÓN PRO MISS GUAIRÁ 2.000.000
COMISIÓN PRO-ORATORIO LOMA SAN FRANCISCO 3.000.000
COMISIÓN VECINAL FTO.Y DES.COMUNITARIO 4.000.000
COMISIÓN VECINAL ORATORIO TRES ANGELES 450.000
COMITÉ FRUTIHORTICOLA SANTA CLARA RINCON 700.000
COMITÉ PRODUCTORES VIRGEN DE FÁTIMA 650.000
COOPER.ESC.ESC.BAS.373 HILARIA SANABRIA 1.000.000
CPOS.BOMBEROS VOLUNTARIO DEL PY. 25.000.000
EBER ANDRÉS GONZÁLEZ VERÓN 700.000
EMPRENDIMIENTOS YBYTYRUZU S.A. 400.000
EMPRESA GUAIREÑA DE TRANSP.Y TURISMO SRL 6.490.000
EMPRESA YBYTYRUZU S.R.L. 19.225.000
ESCUELA DE FUTBOL ATLETICO GUARANI 1.650.000
FEDERACION GUAIREÑA DE FUTBOL DE SALON 8.000.000
FUNDACIÓN TELETON 500.000
LIGA GUAIREÑA DE FÚTBOL 38.610.000
OMAPA 1.000.000
RAFAEL ORTELLADO G. 1.040.000
VETERANOS DEL CHACO 1.000.000
Total Aportes a Entidades Educativas e Instituciones sin Fines de Lucro 715.281.969
Total general 715.281.969

Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2.011
Rubro Sub Grupo Objeto del Gasto Beneficiarios Total
800 871 Transferencias de Capital al Sector Privado Con Recursos Propios COM.CONSEJO ASESOR COM.JEFATURA POLICIAL 5.000.000
COM.FOMENTO Y DESARROLLO Bº STA.LIBRADA 3.500.000
COM.PRO EMPED.C:TACUARY E/LAS PALMERAS 2.200.000
COM.PRO ORATORIO SAN JOSÉ CAROVENI NUEVO 2.000.000
COM.PRO-CONSTRUCCIÓN ORATORIO SAN MIGUEL 8.000.000
COM.PRO-EMPEDRADO C:JOSÉ BERGES y C.M. 3.600.000
COM.PRO-ORATORIO SAN MIGUEL-DOÑA JUANA 2.000.000
COM.VEC.ITA YBATE Y DIAGONAL Bº S.MIGUEL 4.284.000
COM.VEC.PRO-EMP.CALLE CORTA YCUA ANGU'A 5.000.000
COM.VEC.PRO-EMPED. C:PAÍ PÉREZ E YVATE 7.387.750
COM.VEC.PRO-EMPEDRADO BAHÍA NEGRA C/J.B. 27.092.000
COMIS. CLUB SOCIAL y DEPORTIVO S.LIBRADA 6.000.000
COMIS.CIRCULO DE SUB OFI.FILIAL 3 GUAIRA 5.000.000
COMIS.CIUDADANA PROYECTO POR VILLARRICA 78.000.000
COMIS.PRO-ORATORIO SAN ISIDRO LABRADOR 2.500.000
COMIS.VEC."EL PROGRESO" PRO-EMPEDRADO 6.426.000
COMIS.VEC.PRO MURO Y EMPED.OÑONDIVEPA 3.000.000
COMISIÓN COOPERADORA ESCOLAR NIÑO JESÚS 3.000.000
COMISIÓN DE SALUD-ROSADO 1.500.000
COMISIÓN DIRECT.ORATORIO VIRGEN FÁTIMA 3.000.000
COMISIÓN PRO-ORATORIO DIVINI NIÑO JESÚS 6.000.000
COMISION SAGRADO CORAZON DE JESUS 1.000.000
COMISIÓN VECINAL "AGOSTO POTY" 5.000.000
COMISIÓN VECINAL PRO-TECHO YBYRAROVY 5.000.000
LEONARDO RÍOS 10.145.000
Total Transferencias de Capital al Sector Privado Con Recursos Propios 205.634.750
Total general 205.634.750
17

18
LISTADO DE INGRESOS AL AÑO 2011
De fecha 01/01/2011 al 30/11/2011
Código Descripción Total
1 IMPUESTO INMOBILIARIO 1,951,247,305
2 IMPUESTO ADICIONAL A LOS BALDIOS 20,819,711
3 IMPUESTO AL PAPEL SELLADO Y ESTAMPILLA MUNIC 53,548,975
5 TASAS POR CONSERVACION DE PARQUES Y JARDINES 8,655,514
25 MULTAS Y RECARGOS 204,602,455
26 CONTRIBUCION POR CONSERVACION DE PAVIMENTO 23,233,077
30 IMPUESTO A LA PATENTE PROFESIONAL Y COMERCIAL 1,201,887,779
31 IMPUESTO A LA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 73,585,695
33 TASAS POR INSPEC. DE INSTALACIONES 45,327,300
34 TASAS POR SERV. PREV. Y PROT. C/ RIESGO INCEN. 110,197,709
36 SERVICIOS TECNICOS Y ADMINISTRATIVOS 144,446,461
38 IMPUESTO A LA PATENTE Y RODADOS 433,863,800
40 TASAS POR SERV. INSPC. AUTOVEHICULOS 25,644,000
41 OPACI 132,247,000
42 IMPUESTO AL FAENAMIENTO 19,375,000
43 IMPUESTO AL REGISTRO DE MARCAS Y SEÑALES 39,117,000
44 USO DE MATADERO MUNICIPAL 38,480,000
45 TASAS POR SERVICIOS DE SALUBRIDAD 42,209,200
46 TASAS POR TABLADAS 38,480,000
49 USO DE TABLADA 38,458,600
51 ARRENDAMIENTO DE TERRENOS MUNIC. 1,474,482,018
52 IMP. A LA TRANSFERENCIA DE BIENES RAICES 31,138,559
53 IMP. AL FRACCIONAMIENTO DE TIERRA 3,309,149
54 IMP. A LA CONSTRUCCION 354,841,463
55 OCUPACION MERCADO MUNICIPAL 302,568,650
56 OCUPACION CASILLAS, MESAS, PUESTOS DE VENTA 134,479,100
58 IMP. AL TRANSPORTE COLECTIVO DE PASAJEROS 250,181,100
59 USO TERMINAL DE OMNIBUS 542,666,000
60 TASA POR REC. DE BASURA, LIMP. VIAS PUBLI. 692,212,145
61 IMP. A LOS ESPEC. PUBLICOS Y JUEGOS DE AZAR 6,260,000
64 MULTAS 33,964,270
66 IMPUESTO DE CEMENTERIOS 1,805,000
67 VENTA DE ACTIVO FIJO 44,911,685
69 SERVICIOS VARIOS 157,006,056
70 LIMPIEZA DE VIAS PUBLICAS Y CEMENTERIOS 33,770,433
71 HABILITACION 15,457,000
72 DISTINTIVO PARA VEHICULOS 82,415,000
73 USO DE PIQUETE MUNICIPAL 38,430,000
74 REEMBOLSO 15,709,250
75 ESPACIO RESERVADO 16,451,000
77 USUFRUTO DE TIERRA DE CEMENTERIO 2,723,000
79 ARANCELES EDUCATIVO 37,760,000
80 REINTEGRO POR RECAPADO ASFALTICO 118,797,379
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Código Descripción Total
81 INTERESES POR RECAPADO ASFALTICO -
83 IMPUESTO AL PAPEL SELLADO Y ESTAMPILLAS MPAL 8,431,600
84 IMPUESTO A LA PROFESION 348,720,700
86 APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL (JUEGOS DE AZAR) -
87 OCUP. PRECARIA DE BIENES DE DOMINIO PUBLICO 990,000
88 USO GIMNASIO MUNICIPAL 2,400,000
89 USO TEATRO Y SALON MUNICIPAL 1,450,000
90 APORTES VARIOS 50,500
93 FAENAMIENTO DE ANIMALES EQUINOS 31,500
95 IMP. OPERACIONES DE CREDITO 5,709,474
99 SERVICIOS MEDICOS Y HOSPITALARIOS 2,565,000
100 VERIFICACION DE GUIAS 87,400
101 IMPUESTO A LA TRANSFERENCIA DE GANADOS 234,000
102 VENTA DE OTROS BIENES Y SERVICIOS 156,000
103 TASA POR USO DE EFLUENTE 30,766,200
104 INSPECCION DE MENSURA Y DESLINDE 23,090,000
Total 9,461,447,212
Se registraron 57.542 Facturas manuales
TRANSFERENCIA DEL MINISTERIO DE
HACIENDA EN CONCEPTO DE ROYALTIES
Y COMPENSACIONES. AÑO 2011
FECHA IMPORTE
26-abr-11 123,268,666
26-abr-11 26,256,224
28-abr-11 262,040,538
28-abr-11 65,510,135
30-may-11 109,491,007
30-may-11 27,372,752
16-jun-11 07,156,732
16-jun-11 26,789,183
14-jul-11 105,246,566
14-jul-11 26,311,642
17-ago-11 111,522,618
17-ago-11 27,880,654
20-sep-11 109,406,937
20-sep-11 27,351,734
18-oct-11 29,014,247
18-oct-11 116,056,990
17-nov-11 118,085,875
17-nov-11 29,521,469
TOTAL 1,448,283,969

Clínica Municipal
el antiguo local de los “Primeros Auxilios”
– donado a la municipalidad de Villarrica
por la familia Cresta – donde actualmente
funciona la Clínica municipal, ha sido
objeto de una serie de refacciones edilicias
solventadas con recursos de la comuna
villarriqueña y la Agencia de Cooperación
Coreana, Koica.
el gobierno Comunal del licenciado Darío
ortellado tiene por objetivo fortalecer la
asistencia médica y para el efecto fueron
contratados más profesionales de la salud
a fin de ampliar los servicios de consultorios
(ginecología, odontología y pediatría) y
la cobertura sanitaria. Desde la Clínica en
la actualidad se está trabajando en un
programa dirigido a las comunidades rurales
donde se busca desarrollar la prevención
y el control del cáncer cérvicouterino
y la atención bucodental a escolares.
La meta para el 2012 es la habilitación de
un consultorio de sicología, clínica médica
y de rehabilitación; así también se prevé
la apertura de una farmacia social y la
firma de un convenio con la facultad de
odontología de la Universidad Católica
de Villarrica.
Por el Dispensario Comunal pasan más
de mil pacientes mensualmente y en el
lugar se ofrecen “consulta médica de pediatría,
atención odontológica, atención
Funcionarios de la Clínica Municipal en compañía del Jefe comunal.
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
prenatal, examen
de Papanicolau,
control de
crecimiento y
desarrollo, vacunaciones,curaciones,aplicación
de inyecciones,
control de
presión, control
de puerperio,
planificación familiar,
educación
sanitaria y control
de Hemoglucotest”.
La Clínica, mediante un
acuerdo entre la comuna villarriqueña y
Plan Internacional (2011-2013), tiene en
vigencia su proyecto salud Buco Dental
para atender las necesidades de los escolares
de 21 escuelas rurales del distrito de
Villarrica. otro proyecto vigente y de gran
relevancia es el programa de prevención
y control de cáncer de cérvix con la Universidad
Católica, La secretaría de salud
y de la mujer de la gobernación guaireña
y el Dispensario santa Lucía. en la Clínica
trabajan 9 profesionales de la salud; atienden
de lunes a viernes de 7 a 13 horas y
los sábados de 8 a 11, según revela la coordinadora
del servicio, la licenciada Lucía
Colmán.
El intendente de Villarrica con el representante de la Koica.
Convenio interinstitucional
entre la Gobernación del Guairá
y la Municipalidad de Villarrica
19
el acuerdo firmado por el gobernador gustavo
Alfonso y el Intendente municipal Darío ortellado,
que tiene una duración de un año,
desde noviembre del 2011, establece que
tanto la gobernación y la institución municipal
“dentro del proceso de su ejecución presupuestaria
anual deciden llevar adelante los
trabajos de construcción, reparación y mantenimiento
de calles y caminos vecinales no
pavimentadas, dentro del municipio de Villarrica,
mediante la mutua cooperación entre
las instituciones, las comisiones vecinales y
los vecinos de la ciudad”. el convenio compromete
a la gobernación del guairá a proveer
a favor de la comuna villarriqueña no sólo el
equipo vial (maquinarias pesadas y camiones
volquetes), sino también combustibles y lubricantes,
tanto para las maquinarias de la
gobernación y de la municipalidad, indistintamente
según recursos disponibles.
Convenio con la UNA
La municipalidad de Villarrica, en el transcurso
del año 2011, también comenzó un
relacionamiento con la facultad de Ingeniería
de la Universidad Nacional de Asunción
al firmar un acuerdo de cooperación mutua
que permite a la comuna villarriqueña contar
con la cooperación de docentes y alumnos
de la mencionada casa de altos
estudios para la elaboración de proyectos
de desarrollo a favor del municipio de la capital
guaireña.

20
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Obras en proceso de licitación
v Construcción de dos puentes de Hormigón para desague pluvial.
fracción Las Carmen, Bulevar río Apa y Bulevar Caballero.
v Construcción de empedrado en la zona centro de la ciudad. Dos
cuadras, calle estados Unidos entre Carlos Antonio López y Cnel.
Bogado.
v Construcción de empedrado en la zona rural. Doña Juana y san
francisco Potrero. Dos cuadras.
v Construcción de dos cuadras de empedrado sobre la calle Yataity
Corá e/ tacuary, hasta Bulevar Pirapó. Continuación calle vecinal.
Zona maría Auxiliadora, fracción Zarza.
v empedrado Calle gral. genes e/ Las residentas e Itapirú, barrio
santa Librada. Una cuadra.
v empedrado, una cuadra, calle Bulevar Caballero entre 25 de noviembre
y Bulevar Ayolas. (Zona Cementerio Noroeste). Barrio tuyuti
mí.
v Construcción de empedrado sobre calle 14 de mayo. 200 metros
lineales.
Construcción de 300 metros de empedrado
sobre la calle Cerro Porteño
entre Benjamín Aceval e Itá Ybaté, camino
a la Penitenciaría Regional de
Villarrica, Barrio San Blas.
obras auxiliares: Apertura de camino sobre calle
Corta entre Cerro Porteño y Capitán Bado y
construcción de 300 metros de canal de desague
sobre la calle Cerro Porteño y canalización
de agua sobre calle Corta. se utilizarán recursos
de los royalties para dar, por fin, solución a un
antiguo problema de los vecinos del lugar.
Dos cuadras de empedrado sobre la calle Presidente Hayes c/
Constitución. Barrio Estación.

Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Todo previsto para construir una nueva terminal
La construcción de la nueva estación terminal
de ómnibus de Villarrica, en el mismo lugar
donde se encuentra la actual terminal
“gral. francisco roa”, tiene fecha de inicio:
febrero del 2012. La obra demandará una
inversión de unos 6 mil millones de guaraníes
y la actual administración del Intendente
Darío ortellado tiene luz
verde de la Junta municipal para
realizar gestiones de tercerización.
La parada de ómnibus fue construida,
durante la administración
comunal de don gilberto
Careaga, en los primeros años
de la década del 60.
Uniformes para
funcionarios
comunales
350 funcionarios y obreros de
la municipalidad de Villarrica
recibieron este año uniformes
y equipos de trabajo. fue en
el cumpleaños número 441 de
la ciudad, ocasión en que participaron
del desfile cívico, estudiantil
y militar.
21

22
Ciudad digital
que mira al futuro
el Proyecto Villarrica Ciudad Digital, iniciado
con diversas acciones en administraciones
anteriores, se ha consolidado y fortalecido
con la administración del Intendente Darío
ortellado Zorrilla, al punto de llegar a obtener
un reconocimiento internacional en el
Premio Iberoamericano de Ciudades Digitales
(Bilbao, españa, en setiembre 2011) y haber
incorporado nuevos componentes para
el fortalecimiento del gobierno electrónico
municipal.
el Proyecto promueve la utilización de las
nuevas tecnologías de la Información y la
Comunicación (tICs) para “impulsar la modernización,
la transparencia y la eficiencia
en la administración municipal; fortalecer la
participación ciudadana en el control de la
gestión de sus autoridades y facilitar el desarrollo
integral de la comunidad e incrementar
y mejorar los servicios municipales para
la ciudadanía.
el emprendimiento tiene como Coordinador
al Lic. José maría Costa, y cuenta con
financiación a través de fondos propios,
recursos de royalties, además de aportes
de la Unión europea y de instituciones con
las que se han suscripto convenios de cooperación,
como CoPACo y el Poder Judicial
(provisión de señal de internet para
plazas), fundación PAIDeIA (apoyo para
telecentro), VoX y otras entidades. Los
componentes del gobierno electrónico
son proveídos por el consorcio Ps Line –
IsA Uruguay, que ganó la licitación para provisión
del sistema informático de documentos
electrónicos.
El intendente de
Villarrica, Darío Ortellado,
durante su discurso en
Bilbao, España.
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
Autoridades de COPACO con estudiantes guaireños en la Plaza de los Héroes de Villarrica.
el gobierno municipal administrado por el
licenciado Darío ortellado, dando continuidad
al proyecto de Ciudad Digital, invirtió
100 millones de guaraníes para poner en
funcionamiento los llamados:
• expedientes electrónicos municipales.
Firma de acuerdo entre autoridades de CO-
PACO y el intendente villarriqueño.
en el marco del XII encuentro Iberoamericano
de Ciudades Digitales, el 30 de septiembre
del 2011, Villarrica del espíritu
santo recibió el reconocimiento internacional
como Ciudad Digital. el Intendente
municipal Lic. Darío ortellado Zorrilla, recibió
el galardón por el segundo puesto
en la categoría de "ciudad pequeña"
(hasta 100 mil habitantes), en la que compitió
con más de 70 ciudades de toda Iberoamérica.
el Premio es instituido por la AHCIet (Asociación
Iberoamericana de Instituciones y
http://www.villarrica.gov.py/documentos_expediente.php
• formularios electrónicos para Pedido y gestión
de servicios municipales.
http://igdoc.villarrica.gov.py/igdoc/Web-
Forms.nsf/frmSolicitudServiciosMaldonado?OpenForm&codigo=1
Hoy existen tres Plazas Digitales con
conexión de internet WIfI gratuita
y libre las 24 horas del día. Plaza
de los Héroes, Plaza Libertad (en
convenio con CoPACo) y Plazoleta
de la Justicia (en convenio con el
Poder Judicial)
Así también funcionan telecentros
municipales de Participación Comunitaria,
para la capacitación de
la ciudadanía en el uso de las tICs
y el uso de internet para grupos
ciudadanos. Primer telecentro en
el museo y Casa de la Cultura. segundo
telecentro, proyectado en el Barrio
santa Librada.
PREMIO IBEROAMERICANO PARA VILLARRICA
empresas de tecnología y telefonía). es la
primera vez que una ciudad paraguaya
participa del concurso y la primera en ganar
esta distinción internacional.
“Agradecemos a todos los ciudadanos de
Villarrica que han apoyado y siguen apoyando
este emprendimiento que apunta
a promover el acceso a las tecnologías,
mejorar los servicios del municipio y reducir
la brecha digital, a fin de que todas
las personas tengan más oportunidades
para su desarrollo y bienestar", dijo el intendente
ortellado al recibir el galardón.

Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015
23

24
Municipalidad de
Villarrica del Espíritu Santo
Gobierno Municipal 2010-2015