descargar en PDF - RENAPES :: Inicio
descargar en PDF - RENAPES :: Inicio
descargar en PDF - RENAPES :: Inicio
- TAGS
- descargar
- renapes
- renapes.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BANCO INTERAMERICANO<br />
DE DESARROLLO<br />
COMISION TRINACIONAL<br />
DEL PLAN TRIFINIO<br />
FORMULACION PARTICIPATIVA PLAN DE<br />
MANEJO INTEGRADO Y PROGRAMA DE<br />
ACCION REGIONAL<br />
ANEXOS<br />
PLAN DE MANEJO INTEGRADO DEL ÁREA PROTEGIDA<br />
TRINACIONAL MONTECRISTO<br />
JULIO 2005
TABLA DE CONTENIDO<br />
9.1 PARTICIPANTES DURANTE EL PROCESO DE FORMULACION DEL PLAN<br />
DE MANEJO INTEGRAL ..................................................................................... 3<br />
9.2 ACUERDO DE CREACIÓN DEL COMITÉ TRINACIONAL DE ÁREAS<br />
PROTEGIDAS ................................................................................................... 10<br />
9.3 DECLARATORIA DE LA RESERVA INTERNACIONAL DE BIOSFERA LA<br />
FRATERNIDAD ................................................................................................. 13<br />
9.4 LEYES DE DECLARACIÓN DEL ÁREA DE CADA UNO DE LOS PAÍSES ........ 14<br />
9.5 LISTADO DE FLORA REPORTADA EN EL APTM ............................................ 53<br />
9.6 LISTADO DE FAUNA REPORTADA EN EL APTM ............................................ 54<br />
9.7 OBJETIVOS DEL MARCO REGULATORIO DE LOS SISTEMAS<br />
NACIONALES DE ÁREAS PROTEGIDAS EN LOS TRES PAÍSES .................. 57<br />
9.8 CATEGORÍAS Y OBJETIVOS DE MANEJO DE LOS TRES PAÍSES ................ 63<br />
9.9 FICHA TÉCNICA DEL AREA PROTEGIDA SAN DIEGO – LA BARRA .............. 66<br />
9.10 FICHA TÉCNICA DEL AREA PROTEGIDA GUISAYOTE .................................. 69<br />
2
9.1 PARTICIPANTES DURANTE EL PROCESO DE FORMULACION<br />
DEL PLAN DE MANEJO INTEGRAL<br />
PARTICIPANTES<br />
Héctor Aguirre Especialista del PTCARL, El Salvador.<br />
Guillermo Navarrete Especialista <strong>en</strong> Ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to Ambi<strong>en</strong>tal, MARN, El<br />
Salvador.<br />
Jill Fox Cuerpo de Paz, CTPT, El Salvador.<br />
Mike Wise Cuerpo de Paz, El Salvador.<br />
Ana Chávez Repres<strong>en</strong>tante de la Vice Presid<strong>en</strong>cia, El Salvador.<br />
Oliver Komar SalvaNatura, El Salvador.<br />
Nelson Castañeda Alcalde de Citalá, El Salvador.<br />
Esperanza Rivas Repres<strong>en</strong>tante de la Vice Presid<strong>en</strong>cia El Salvador.<br />
Raúl Gutiérrez Jefe de Guardaparque, PN Montecristo, El Salvador.<br />
Clem<strong>en</strong>te Stanley ADEFIMA, El Salvador.<br />
Balmore Ochoa Director Nacional, PTCARL, El Salvador.<br />
Sybille Nunninghoff BID, El Salvador.<br />
Oscar Cabrera CNI- ADESCO El Limo, El Salvador.<br />
Carlos Martínez ATRIDEST Metapán, El Salvador.<br />
José Mancía ADESCO San Miguel Ing<strong>en</strong>io, El Salvador.<br />
Adin Posada Fundación Miramundo, El Salvador.<br />
Karla C<strong>en</strong>t<strong>en</strong>o Secretaria de Ger<strong>en</strong>cia de la Unidad Técnica Trinacional<br />
/CTPT, Guatemala.<br />
Julio Hernández Asesor de Cu<strong>en</strong>cas Hidrográficas y Recurso Hídrico,<br />
MARN, Guatemala.<br />
José Leverru Alcalde de Concepción Las Minas, Guatemala.<br />
José Posadas OMMA de Concepción Las Minas, Guatemala.<br />
D<strong>en</strong>nis Esquivel Repres<strong>en</strong>tante UTM de Esquipulas, Guatemala.<br />
3
Luis Hernández Repres<strong>en</strong>tante UTM de Esquipulas, Guatemala.<br />
Ixchel Cárd<strong>en</strong>as Sistema de Información Geográfica, Guatemala.<br />
Elio Barrera Repres<strong>en</strong>tante MARN, Guatemala.<br />
Cesar Recinos Repres<strong>en</strong>tante ATRIDEST, Guatemala.<br />
Marco Castro Alcalde Auxiliar Comunidad Los Planes, Concepción Las<br />
Minas, Guatemala.<br />
Juan Santos Alcalde Auxiliar Comunidad El Chagüitón, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Toribio Cruz Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad El Duraznal,<br />
Esquipulas, Guatemala.<br />
Manuel Gonzáles Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad El Duraznal,<br />
Esquipulas, Guatemala.<br />
Fabio Solís Repres<strong>en</strong>tante Comunidad La Granadilla, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Eleodoro Ramírez Repres<strong>en</strong>tante Comunidad San Nicolás, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Jesús Pérez Repres<strong>en</strong>tante Comunidad San Nicolás, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Cristóbal Suchite Repres<strong>en</strong>tante Comunidad San Nicolás, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Juan Méndez Repres<strong>en</strong>tante Caserío Las Toreras, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Santiago Murcia Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Agua Cali<strong>en</strong>te, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Israel Morales Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Cuestona, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Gilberto Pérez Repres<strong>en</strong>tante Caserío Guayabito, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Juan Pérez Repres<strong>en</strong>tante Caserío Guayabito, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Santos Pérez Repres<strong>en</strong>tante Caserío Guayabito, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Juan Jiménez Repres<strong>en</strong>tante Caserío El Limón, Esquipulas, Guatemala.<br />
4
Leopoldo Zamora Repres<strong>en</strong>tante Caserío El Limón, Esquipulas, Guatemala.<br />
Dionisio Ramos Repres<strong>en</strong>tante Caserío El Barrial, Esquipulas, Guatemala.<br />
José Ramos Repres<strong>en</strong>tante Caserío El Barrial, Esquipulas, Guatemala.<br />
Miguel Ramos Repres<strong>en</strong>tante Caserío San Joaquín, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Cecilia García Repres<strong>en</strong>tante Caserío San Joaquín, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Tránsito García Repres<strong>en</strong>tante Caserío San Joaquín, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
María Zamora Repres<strong>en</strong>tante Caserío San Joaquín, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
María Agustina Repres<strong>en</strong>tante Caserío San Joaquín, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
David García Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Plan de La Arada, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Sirilo Suchite Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Plan de La Arada Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Domingo Nájera Repres<strong>en</strong>tante Caserío Tizaquín, Esquipulas, Guatemala.<br />
Santos Pérez Repres<strong>en</strong>tante Caserío Amatal, Esquipulas, Guatemala.<br />
José Martínez Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Montecinos, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Isaac Romero Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Casa Quemada, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Demetrio Rodríguez Repres<strong>en</strong>tante Aldea Liquidámbar, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Julio Posadas Repres<strong>en</strong>tante Aldea Liquidámbar, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Celestino Payes Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Los Apantes, Esquipulas,<br />
Guatemala.<br />
Gilberto Ramírez Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Jícaro Peinado, Concepción<br />
Las Minas, Guatemala.<br />
Edwin Posadas Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Jicarito, Concepción Las<br />
Minas, Guatemala.<br />
5
Julio Vill<strong>en</strong>a Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Concepción Las Minas,<br />
Concepción Las Minas, Guatemala.<br />
Alex Rodríguez Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Concepción Las Minas,<br />
Concepción Las Minas, Guatemala.<br />
Edy Beza Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Concepción Las Minas,<br />
Concepción Las Minas, Guatemala.<br />
Edgar Portillo Repres<strong>en</strong>tante Comunidad El Aguajal, Concepción Las<br />
Minas, Guatemala.<br />
Víctor Jiménez Repres<strong>en</strong>tante Comunidad La Cañada, Concepción Las<br />
Minas, Guatemala.<br />
Bartim<strong>en</strong> Duarte Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Limones, Concepción Las<br />
Minas, Guatemala.<br />
Mario Paz Repres<strong>en</strong>tante Comunidad La Ermita, Concepción Las<br />
Minas, Guatemala.<br />
Jesús Trigueros Repres<strong>en</strong>tante Comunidad La Cañada, Concepción Las<br />
Minas, Guatemala.<br />
José Martínez Repres<strong>en</strong>tante Comunidad La Cañada, Concepción Las<br />
Minas, Guatemala.<br />
Nore<strong>en</strong> Hernández Técnica Programa de Manejo de Recursos Naturales y<br />
Ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to Territorial de Áreas Protegidas y<br />
Microcu<strong>en</strong>cas. AFE-COHDEFOR, Honduras.<br />
German H<strong>en</strong>ríquez Repres<strong>en</strong>tante AFE/ COHDEFOR, Honduras.<br />
José Luis Pineda Coordinador Nacional PTCARL, Honduras.<br />
Eduardo Ordóñez Asesor PRORENA-AFE/GTZ, Honduras.<br />
Reyniero Moreira Repres<strong>en</strong>tante ATRIDEST, Honduras.<br />
Luis Arita Encargado UMA de Ocotepeque, Honduras.<br />
Antonio Monrroy Repres<strong>en</strong>tante Municipalidad de Santa Fe, Honduras.<br />
Roque Polanco Alcalde de Santa Fe, Honduras.<br />
Bélgica Polanco Repres<strong>en</strong>tante Municipalidad de Santa Fe, Honduras.<br />
Ronald Rosa Repres<strong>en</strong>tante Municipalidad de Santa Fe, Honduras.<br />
Carlos Rivera Repres<strong>en</strong>tante ATRIDEST, Honduras.<br />
Fernando Guevara Consejero Mayor Etnia Chortí, Honduras.<br />
6
J<strong>en</strong>ny Pelman CODEPO, Ocotepeque, Honduras.<br />
Jorge Quiñónez Fundación VIDA, Honduras.<br />
José Abarca Fundación VIDA, Honduras.<br />
Williams Marroquín Fundación VIDA, Honduras.<br />
Mirna Antúnez Fundación VIDA, Honduras.<br />
Marco Hernández Repres<strong>en</strong>tante Ministerio de Salud Publica de Honduras.<br />
Carlos Pavón Repres<strong>en</strong>tante ANACAFEH, Honduras.<br />
Emilio López Ministerio de Educación Publica de Honduras.<br />
Pedro Ramos Alcalde Auxiliar Comunidad Piedra de Amolar, Santa Fe,<br />
Honduras.<br />
Adelmo Cardona Alcalde Auxiliar Comunidad Las Hojas, Ocotepeque,<br />
Honduras.<br />
Jorge Castellón Alcalde Auxiliar Comunidad El Duraznal, Ocotepeque,<br />
Honduras.<br />
Juan Ramos Alcalde Auxiliar Comunidad El Dormitorio, Ocotepeque,<br />
Honduras.<br />
Santos Ramos Alcalde Auxiliar II Comunidad El Dormitorio, Ocotepeque,<br />
Honduras.<br />
Sandra Polanco Maestra Comunidad El Olvidito, Santa Fe, Honduras.<br />
Verónica Vill<strong>en</strong>a Maestra Comunidad Peña Quemada Santa Fe, Honduras.<br />
Aricely Cerrato Maestra Comunidad de Piedra de Amolar Santa Fe,<br />
Honduras.<br />
Mauro Arita Maestro Comunidad Las Vegas Santa Fe, Honduras.<br />
Daniel Guill<strong>en</strong> Presid<strong>en</strong>te Patronato Comunidad Mojanal, Santa Fe,<br />
Honduras.<br />
José Tovar Presid<strong>en</strong>te Patronato Comunidad Las Delicias, Santa Fe,<br />
Honduras.<br />
Eug<strong>en</strong>io Murcia Presid<strong>en</strong>te Patronato Comunidad Peña Quemada, Santa<br />
Fe, Honduras.<br />
José Maldonado Presid<strong>en</strong>te Patronato Comunidad Piedra de Amolar, Santa<br />
Fe, Honduras.<br />
7
Walter Tovar Presid<strong>en</strong>te Patronato Comunidad El Mojanal, Santa Fe,<br />
Honduras.<br />
Julio Avalos Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad Las Vegas, Santa<br />
Fe, Honduras.<br />
Carlos Polanco Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad Santa Fe, Santa Fe,<br />
Honduras.<br />
José Santos Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad El Olvido, Santa Fe,<br />
Honduras.<br />
Suyapa Santos Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad El Olvido, Santa Fe,<br />
Honduras.<br />
Sebastián Gil Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad Piedra de Amolar,<br />
Santa Fe, Honduras.<br />
José Rosa Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad Las Hojas,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Jacobo Pleiter Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad Las Hojas,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Carlos Cardona Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad Las Hojas,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
José Hernández Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad El Dormitorio,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Santos Hernández Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad El Dormitorio,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Carlos López Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad El Dormitorio,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Marco Maldonado Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad San José,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Juan Hernández Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad El Sompoperón,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Miguel Rodríguez Repres<strong>en</strong>tante Patronato Comunidad Los Planes,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Natividad Castañeda Repres<strong>en</strong>tante Junta de Agua Comunidad Las Vegas,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
José Pineda Repres<strong>en</strong>tante Junta de Agua Comunidad Las Vegas,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
8
Santiago Ramírez Repres<strong>en</strong>tante Junta de Agua Comunidad El Olvidito,<br />
Santa Fe, Honduras.<br />
José Rosa Repres<strong>en</strong>tante Junta de Agua Comunidad Las Hojas,<br />
Ocotepeque, Honduras.<br />
Juan Castañeda Repres<strong>en</strong>tante Comunidad Los Pinos, Ocotepeque,<br />
Honduras.<br />
Doroteo de María Repres<strong>en</strong>tante Colonia Los Pinos, Ocotepeque, Honduras.<br />
9
9.2 ACUERDO DE CREACIÓN DEL COMITÉ TRINACIONAL DE ÁREAS<br />
PROTEGIDAS<br />
10
9.3 DECLARATORIA DE LA RESERVA INTERNACIONAL DE<br />
BIOSFERA LA FRATERNIDAD<br />
13
9.4 LEYES DE DECLARACIÓN DEL ÁREA DE CADA UNO DE LOS<br />
PAÍSES<br />
Decreto Legislativo Nº 579<br />
Ley de Áreas Naturales Protegidas<br />
El Salvador<br />
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR<br />
Considerando:<br />
I. Que la Constitución declara de interés social y establece como deber del Estado proteger los<br />
recursos naturales, así como la diversidad e integridad del medio ambi<strong>en</strong>te, para garantizar el<br />
desarrollo sost<strong>en</strong>ible;<br />
II. Que el conocimi<strong>en</strong>to, protección y uso sost<strong>en</strong>ible de la biodiversidad repres<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> las<br />
áreas naturales es fundam<strong>en</strong>tal para lograr el desarrollo social y económico del país, si<strong>en</strong>do<br />
necesario un régim<strong>en</strong> especial de conservación y mejorami<strong>en</strong>to de dichas áreas;<br />
III. Que la poca cobertura boscosa original con que cu<strong>en</strong>ta el país se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> continuo<br />
deterioro y conti<strong>en</strong>e diversas especies de vida silvestre <strong>en</strong> proceso de extinción local y que<br />
ésta, <strong>en</strong> su mayor parte, está repres<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> las Áreas naturales que contribuy<strong>en</strong> a la<br />
conservación de suelos, recarga de acuíferos, protección de la biodiversidad y otros b<strong>en</strong>eficios<br />
ambi<strong>en</strong>tales para la sociedad.<br />
IV. Que por Decreto Legislativo Nº 233 de fecha 2 de marzo de 1998, publicado <strong>en</strong> el Diario<br />
Oficial Nº 79, Tomo Nº 339 de fecha 4 de mayo del mismo año, se emitió la Ley del Medio<br />
Ambi<strong>en</strong>te, mediante la cual se creó el Sistema de Áreas Naturales Protegidas y se defin<strong>en</strong> sus<br />
objetivos, y <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to de los Conv<strong>en</strong>ios Internacionales ratificados por El Salvador, es<br />
necesario emitir una Ley especial que t<strong>en</strong>ga por finalidad establecer y determinar el manejo de<br />
dichas Áreas, a fin de perpetuar los bi<strong>en</strong>es y servicios ambi<strong>en</strong>tales que éstas prestan a la<br />
sociedad salvadoreña.<br />
POR TANTO:<br />
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presid<strong>en</strong>te de la República por<br />
medio del Ministro de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales y de los Diputados Elvia Violeta<br />
M<strong>en</strong>jívar Escalante, Norman Noel Quijano González, Miguel Francisco B<strong>en</strong>nett Escobar, Roger<br />
Alberto Blandino Nerio, Enrique Valdés Soto, Jorge Antonio Escobar Rosa, Donato Eug<strong>en</strong>io<br />
Vaquerano Rivas, Zoila Beatriz Quijada Solís, Héctor Ricardo Silva Arguello<br />
DECRETA:<br />
LEY DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS<br />
CAPITULO I<br />
DISPOSICIONES PRELIMINARES<br />
9 Objeto<br />
Art.1. La pres<strong>en</strong>te Ley ti<strong>en</strong>e por objeto regular el establecimi<strong>en</strong>to del régim<strong>en</strong> legal,<br />
administración, manejo e increm<strong>en</strong>to de las Áreas Naturales Protegidas, con el fin de conservar<br />
la diversidad biológica, asegurar el funcionami<strong>en</strong>to de los procesos ecológicos es<strong>en</strong>ciales y<br />
garantizar la perpetuidad de los sistemas naturales, a través de un manejo sost<strong>en</strong>ible para<br />
b<strong>en</strong>eficio de los habitantes del país.<br />
14
Ámbito de Aplicación<br />
Art. 2. La pres<strong>en</strong>te Ley es aplicable <strong>en</strong> todo el territorio nacional, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las Áreas<br />
Naturales Protegidas, declaradas y establecidas como tales con anterioridad a la vig<strong>en</strong>cia de<br />
esta Ley y las que posteriorm<strong>en</strong>te se establezcan.<br />
Declaratoria de Interés Social<br />
Art. 3. Declárase de interés social el establecimi<strong>en</strong>to, manejo y desarrollo de las Áreas<br />
Naturales Protegidas que forman parte del Patrimonio Natural del país.<br />
Definiciones<br />
Art. 4. Para la mejor interpretación y aplicación de la pres<strong>en</strong>te Ley se <strong>en</strong>t<strong>en</strong>derá por:<br />
ACANTILADO: Formación geológica constituida por un corte vertical, usualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> zonas<br />
costeras.<br />
ARRECIFE CORALINO: Masa compacta de carbonato de calcio, de poca profundidad <strong>en</strong> el<br />
mar, formada por una acumulación de exoesqueletos calcáreos de coral y algas calcáreas<br />
rojas.<br />
ARRECIFE ROCOSO: Masa rocosa compacta de poca profundidad <strong>en</strong> un cuerpo de agua,<br />
usualm<strong>en</strong>te el mar, con pres<strong>en</strong>cia de corales.<br />
AGROQUÍMICO: Sustancia usada <strong>en</strong> agricultura para el control de plagas, <strong>en</strong>fermedades y<br />
fertilización.<br />
ÁREA DE CONSERVACION:<br />
Es el espacio territorial que conti<strong>en</strong>e Áreas Naturales Protegidas, zonas de amortiguami<strong>en</strong>to,<br />
corredores biológicos y zonas de influ<strong>en</strong>cia, funcionando <strong>en</strong> forma integral y administrada a<br />
través de la aplicación del Enfoque por Ecosistemas, a fin de promover su desarrollo<br />
sost<strong>en</strong>ible.<br />
ÁREA NATURAL PROTEGIDA: Parte del territorio nacional de propiedad del Estado, del<br />
Municipio, de <strong>en</strong>tes autónomos o de propietarios privados, legalm<strong>en</strong>te establecida con el objeto<br />
de posibilitar la conservación, el manejo sost<strong>en</strong>ible y restauración de la flora y fauna silvestre,<br />
recursos conexos y sus interacciones naturales y culturales, que t<strong>en</strong>ga alta significación por su<br />
función o por sus valores g<strong>en</strong>éticos, históricos, escénicos, recreativos, arqueológicos y<br />
protectores, de tal manera que preserve el estado natural de las comunidades bióticas y los<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os geomorfológicos únicos.<br />
ÁREA NATURAL PROTEGIDA PRIORITARIA: Área del Sistema de Áreas Naturales<br />
Protegidas, que ti<strong>en</strong>e una ext<strong>en</strong>sión relativam<strong>en</strong>te considerable, que forma un continuo con<br />
otras Áreas, que ti<strong>en</strong>e repres<strong>en</strong>tatividad de ecosistemas o comunidades únicas a nivel<br />
nacional, regional o internacional no afectados significativam<strong>en</strong>te por la actividad humana, que<br />
posee diversidad biológica sobresali<strong>en</strong>te y que aporta bi<strong>en</strong>es y servicios ambi<strong>en</strong>tales.<br />
AUTORIZACIÓN: Acto administrativo otorgado de conformidad a la pres<strong>en</strong>te Ley por medio del<br />
cual la autoridad compet<strong>en</strong>te, faculta la realización de actividades, obras o proyectos, d<strong>en</strong>tro de<br />
las Áreas Naturales Protegidas, sujetas al cumplimi<strong>en</strong>to de las condiciones que dicho acto<br />
establezca.<br />
BIENES Y SERVICIOS AMBIENTALES: Son aquellas condiciones y procesos naturales de los<br />
ecosistemas, incluy<strong>en</strong>do las prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes de las especies y los g<strong>en</strong>es, por medio de las cuales<br />
el ser humano obti<strong>en</strong>e b<strong>en</strong>eficios.<br />
BOSQUE HIDROHALOFILO O BOSQUE SALADO: Es el ecosistema formado por la<br />
vegetación, el suelo, los canales y la vida silvestre asociada que habita <strong>en</strong> el área que el agua<br />
de mar, <strong>en</strong> sus más altas mareas, ocupa y desocupa alternativam<strong>en</strong>te por causas naturales,<br />
incluy<strong>en</strong>do los terr<strong>en</strong>os que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro del área amojonada por la autoridad<br />
compet<strong>en</strong>te.<br />
15
CATEGORIA DE MANEJO: Grado que se asigna a las Áreas Naturales Protegidas para<br />
clasificarlas según el tipo de gestión que han de recibir, el que se debe realizar de acuerdo al<br />
cumplimi<strong>en</strong>to de los objetivos de manejo.<br />
CONSERVACIÓN: Conjunto de actividades humanas para garantizar el uso sost<strong>en</strong>ible del<br />
ambi<strong>en</strong>te, incluy<strong>en</strong>do las medidas para la protección, el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to, la rehabilitación, la<br />
restauración, el manejo y el mejorami<strong>en</strong>to de los recursos naturales y el ecosistema.<br />
CORREDOR BIOLÓGICO MESOAMERICANO: Sistema de ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to territorial compuesto<br />
de Áreas naturales bajo regím<strong>en</strong>es de administración especial, zonas núcleo, de<br />
amortiguami<strong>en</strong>to, de usos múltiples y Áreas de interconexión, organizado y consolidado que<br />
brinda un conjunto de bi<strong>en</strong>es y servicios ambi<strong>en</strong>tales a la sociedad mesoamericana y mundial,<br />
proporcionando los espacios de concertación social para promover la inversión <strong>en</strong> la<br />
conservación y uso sost<strong>en</strong>ible de los recursos naturales, con el fin de contribuir a mejorar la<br />
calidad de vida de los habitantes de la región mesoamericana.<br />
CORREDOR BIOLOGICO NACIONAL: Conjunto de Áreas naturales y zonas de interconexión<br />
del territorio nacional, de propiedad pública y privada, respetando <strong>en</strong> este caso los derechos del<br />
propietario a disponer sobre el uso de la tierra, <strong>en</strong> las cuales se promoverán actividades de<br />
manejo sost<strong>en</strong>ible de los recursos naturales, a fin de g<strong>en</strong>erar bi<strong>en</strong>es y servicios ambi<strong>en</strong>tales a<br />
la sociedad.<br />
CRÁTER: Depresión topográfica más o m<strong>en</strong>os circular formada por explosión volcánica y por la<br />
cual sale humo, c<strong>en</strong>iza, lava, fango u otras materias, cuando el volcán está <strong>en</strong> actividad.<br />
DELEGACIÓN DE LA GESTIÓN: Acto del Estado <strong>en</strong> el cual se establec<strong>en</strong> alianzas con<br />
instituciones autónomas, organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales y otras asociaciones del sector<br />
privado, organismos empresariales e instituciones del sector académico, con el fin de<br />
desarrollar conjuntam<strong>en</strong>te las acciones, proyectos y programas establecidos mediante un Plan<br />
de Manejo de las Áreas Naturales Protegidas.<br />
DIVERSIDAD BIOLÓGICA: Variabilidad de organismos vivos de cualquier fu<strong>en</strong>te, incluidos los<br />
ecosistemas terrestres y marinos, otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de<br />
los que forman parte. Compr<strong>en</strong>de la diversidad de g<strong>en</strong>es, especies y ecosistemas.<br />
ECOSISTEMA: Complejo dinámico de comunidades vegetales, animales y de microorganismos<br />
y su medio no vivi<strong>en</strong>te que interactúan como una unidad funcional, mediante el uso de <strong>en</strong>ergía.<br />
EDUCACIÓN AMBIENTAL: Proceso de formación ambi<strong>en</strong>tal ciudadana, formal y no formal,<br />
para la toma de conci<strong>en</strong>cia y el desarrollo de valores, conceptos y actitudes fr<strong>en</strong>te a la<br />
protección, conservación, restauración y el uso sost<strong>en</strong>ible de los recursos naturales y el medio<br />
ambi<strong>en</strong>te.<br />
ESPECIE EXÓTICA INVASORA: Especie no nativa de El Salvador, introducida a un<br />
ecosistema, que por su capacidad de diseminación es una am<strong>en</strong>aza para la estabilidad del<br />
mismo.<br />
FARALLÓN: Formación rocosa alta y cortada que sobresale <strong>en</strong> el mar y algunas veces <strong>en</strong> tierra<br />
firme.<br />
GESTIÓN DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS: Todas las actividades que se realizan<br />
dirigidas a la administración, manejo y desarrollo de las Áreas Naturales Protegidas, para la<br />
conservación de las mismas, su diversidad biológica y demás recursos naturales.<br />
HÁBITAT: Lugar o tipo de ambi<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el que existe naturalm<strong>en</strong>te un organismo o una<br />
población.<br />
HUMEDALES: Ext<strong>en</strong>siones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de agua,<br />
sean éstas de régim<strong>en</strong> natural o artificial, perman<strong>en</strong>tes o temporales, estancadas o corri<strong>en</strong>tes,<br />
dulces, salobres o saladas, incluidas las ext<strong>en</strong>siones de agua marina cuya profundidad <strong>en</strong><br />
marea baja no exceda de seis metros.<br />
LAGO: Gran masa perman<strong>en</strong>te de agua depositada <strong>en</strong> depresiones del terr<strong>en</strong>o.<br />
LAGUNA: Depósito natural de agua, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te dulce y de m<strong>en</strong>ores dim<strong>en</strong>siones que el<br />
lago.<br />
16
LAVA: Magma ígnea <strong>en</strong> fusión exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el interior de la tierra que sale a la superficie a<br />
través de grietas y de fisuras, <strong>en</strong> particular durante la erupción de un volcán.<br />
MANEJO SOSTENIBLE: Acciones políticas, legales, de planificación, administración, usos,<br />
educación, interpretación de la naturaleza, investigación y monitoreo que deb<strong>en</strong> realizarse <strong>en</strong><br />
un sitio para alcanzar su aprovechami<strong>en</strong>to adecuado, la perman<strong>en</strong>cia de sus características,<br />
satisfaci<strong>en</strong>do las necesidades y aspiraciones de las g<strong>en</strong>eraciones actuales y futuras.<br />
PATRIMONIO NATURAL: Bi<strong>en</strong>es y recursos biológicos y físicos que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> los<br />
ecosistemas de un país, los cuales son de gran valor económico, social y ambi<strong>en</strong>tal para sus<br />
habitantes.<br />
PLAN DE MANEJO: Docum<strong>en</strong>to técnico, aprobado por el Ministerio, para el manejo de las<br />
Áreas naturales protegidas que debe cont<strong>en</strong>er objetivos, normativa de uso, programas,<br />
gestiones administrativas, financieras y evaluación del manejo. Este instrum<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> cuya<br />
formación participan los sectores de la sociedad relacionas con la Áreas, es el que define la<br />
categoría de manejo de las mismas.<br />
PLAN OPERATIVO: Docum<strong>en</strong>to basado <strong>en</strong> el Plan de Manejo que compr<strong>en</strong>de los aspectos<br />
operativos, guía la ejecución de programas, define metas cuantificables y responsabilidades, de<br />
acuerdo a los recursos financieros y humanos disponibles y permite evaluar la gestión de corto<br />
a mediano plazo.<br />
PROGRAMA DE PLAN DE MANEJO: Elem<strong>en</strong>to de planificación cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> el Plan de<br />
Manejo de un Área Natural Protegida, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>diéndose como el conjunto de instrucciones<br />
priorizadas para el desarrollo de actividades a corto, mediano y largo plazo, <strong>en</strong>marcadas <strong>en</strong> el<br />
mismo.<br />
PROCESOS ECOLÓGICOS: Rutas de interacción de los elem<strong>en</strong>tos que constituy<strong>en</strong> los<br />
ecosistemas naturales permiti<strong>en</strong>do el equilibrio de los mismos y el funcionami<strong>en</strong>to de la<br />
naturaleza.<br />
RESTAURACIÓN: Proceso de recuperación de ecosistemas a su estructura y funciones<br />
originales.<br />
RESERVA DE LA BIOSFERA: Son Áreas terrestres o marinas cuyo modelo de gestión<br />
persigue integrar hombre y naturaleza para conservar los recursos naturales, promover el<br />
desarrollo sost<strong>en</strong>ible de las comunidades y apoyar la investigación ci<strong>en</strong>tífica y la educación<br />
ambi<strong>en</strong>tal a nivel nacional, regional y mundial.<br />
SISTEMA DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS: Conjunto de Áreas Naturales Protegidas<br />
de importancia ecológica relevante, bajo régim<strong>en</strong> de protección <strong>en</strong> las que a través de su<br />
conservación se garantiza la provisión de bi<strong>en</strong>es y servicios ambi<strong>en</strong>tales a la sociedad.<br />
VEDA: Prohibición o restricción <strong>en</strong> tiempo y espacio del derecho de caza, pesca, tala de<br />
árboles, acceso y otras actividades humanas durante ciertos períodos, con el propósito de<br />
asegurar la reproducción de determinadas especies s<strong>en</strong>sibles a la pres<strong>en</strong>cia del hombre. Así<br />
también permitir la recuperación de otros recursos naturales de importancia ecológica o<br />
económica<br />
VIDA SILVESTRE: Especies de la diversidad biológica que viv<strong>en</strong> y se reproduc<strong>en</strong><br />
indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te de la mano del hombre, así como aquellas especies introducidas al país<br />
que logr<strong>en</strong> establecer poblaciones reproductivas libres, ya sean éstas terrestres, acuáticas o<br />
aéreas, resid<strong>en</strong>tes o migratorias y las partes y productos derivados de ellas, excepto las<br />
especies de animales o plantas, domésticos y agrícolas, ganaderos o pesqueros, siempre que<br />
éstas dep<strong>en</strong>dan del hombre para su subsist<strong>en</strong>cia.<br />
ZONAS DE AMORTIGUAMIENTO: Áreas frágiles colindantes y de incid<strong>en</strong>cia directa a las<br />
Áreas Naturales Protegidas, sujetas a promoción de actividades amigables con los recursos<br />
naturales, que apoy<strong>en</strong> los objetivos de manejo y minimic<strong>en</strong> los impactos negativos hacia<br />
ad<strong>en</strong>tro y afuera de las mismas.<br />
17
CAPITULO II<br />
DE LA COMPETENCIA Y ATRIBUCIONES<br />
Autoridad Compet<strong>en</strong>te<br />
Art. 5. El Ministerio de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales, <strong>en</strong> adelante d<strong>en</strong>ominado El<br />
Ministerio, es la autoridad compet<strong>en</strong>te para conocer y resolver sobre toda actividad relacionada<br />
con las Áreas Naturales Protegidas y los recursos que éstas conti<strong>en</strong><strong>en</strong>, aplicando las<br />
disposiciones de esta Ley y su Reglam<strong>en</strong>to prevaleci<strong>en</strong>do sobre otras leyes que la contrarí<strong>en</strong>.<br />
El Ministerio podrá delegar determinadas facultades para la aplicación de la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
Atribuciones y Responsabilidades<br />
Art. 6. En su papel de rector del Sistema de Áreas Naturales Protegidas, corresponde al<br />
Ministerio:<br />
a) Cumplir y hacer cumplir la pres<strong>en</strong>te Ley, sus Reglam<strong>en</strong>tos y los Conv<strong>en</strong>ios Internacionales<br />
ratificados sobre la materia, d<strong>en</strong>tro de las Áreas que conforman el Sistema de Áreas Naturales<br />
Protegidas;<br />
b) Realizar la gestión de las Áreas Naturales Protegidas que conforman el Sistema;<br />
c) Promover y desarrollar actividades de protección, conservación, restauración y manejo<br />
sost<strong>en</strong>ible de los recursos naturales cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> las Áreas, incluy<strong>en</strong>do la biodiversidad y la<br />
riqueza g<strong>en</strong>ética;<br />
d) Emitir acuerdos ejecutivos para la delegación de la gestión de las Áreas Naturales<br />
Protegidas, previo el cumplimi<strong>en</strong>to de los requisitos establecidos <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley y su<br />
Reglam<strong>en</strong>to;<br />
e) Suscribir conv<strong>en</strong>ios con personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, nacionales o<br />
extranjeras, para la investigación ci<strong>en</strong>tífica, obt<strong>en</strong>ción de recursos, realizar actividades de<br />
protección, ampliación, conservación, restauración y manejo sost<strong>en</strong>ible de las Áreas;<br />
f) Elaborar políticas y sus instrum<strong>en</strong>tos sobre las Áreas Naturales Protegidas;<br />
g) Ejercer control a los <strong>en</strong>tes relacionados <strong>en</strong> el literal d) de éste artículo, <strong>en</strong> la planificación,<br />
ejecución y seguimi<strong>en</strong>to de proyectos de investigación, conservación, uso sost<strong>en</strong>ible,<br />
desarrollo, educación ambi<strong>en</strong>tal, capacitación, divulgación y todos aquellos relacionados con<br />
las Áreas Naturales Protegidas;<br />
h) Otorgar las autorizaciones previstas <strong>en</strong> esta Ley y su reglam<strong>en</strong>to, susp<strong>en</strong>derlas o<br />
cancelarlas, por causa justificada;<br />
i) G<strong>en</strong>erar, recopilar, actualizar y publicar información sobre el Sistema de Áreas Naturales<br />
Protegidas e incorporar ésta <strong>en</strong> el informe que establece la Ley de Medio Ambi<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>marcado<br />
<strong>en</strong> el Sistema de Información Ambi<strong>en</strong>tal;<br />
j) Emitir normas para la elaboración de los Planes de Manejo y Planes Operativos de las Áreas<br />
Naturales Protegidas;<br />
k) Promover la elaboración, mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to, actualización de los inv<strong>en</strong>tarios y valoración de los<br />
recursos naturales cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> las Áreas naturales protegidas.<br />
l) Promover la conexión ecológica y conectividad <strong>en</strong>tre Áreas Naturales Protegidas para la<br />
consolidación del Corredor Biológico Nacional;<br />
m) Declarar vedas para la conservación de los recursos cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> las Áreas Naturales<br />
Protegidas;<br />
n) Autorizar, modificar, supervisar y dar seguimi<strong>en</strong>to a los Planes de Manejo y Planes<br />
Operativos de las Áreas Naturales Protegidas;<br />
o) Garantizar la conservación de la diversidad biológica;<br />
p) Promover y divulgar todo lo concerni<strong>en</strong>te al Sistema de Área Natural Protegida, a nivel<br />
nacional e internacional<br />
q) Id<strong>en</strong>tificar y hacer gestiones para incorporar al Sistema de Áreas Naturales Protegidas,<br />
Áreas repres<strong>en</strong>tativas de ecosistemas de alto valor ecológico para el país;<br />
18
) Combatir la biopiratería <strong>en</strong> las áreas naturales protegidas a fin de proteger el patrimonio<br />
natural;<br />
s) Las demás atribuciones que por Ley o reglam<strong>en</strong>to le corresponde.<br />
Para el cumplimi<strong>en</strong>to de las funciones, atribuciones y responsabilidades establecidas <strong>en</strong> la<br />
pres<strong>en</strong>te ley, el Ministerio deberá contar con una Unidad especializada, pudi<strong>en</strong>do participar las<br />
municipalidades y <strong>en</strong>tes privados que posean bi<strong>en</strong>es incorporados al Sistema de Áreas<br />
Naturales Protegidas.<br />
Obligatoriedad Institucional<br />
Art. 7. Todas las instituciones de la administración pública y las municipalidades, están<br />
obligadas a prestar su colaboración a la autoridad compet<strong>en</strong>te a fin de lograr una mejor y<br />
efici<strong>en</strong>te gestión de las Áreas Naturales Protegidas del país.<br />
Gestión de las Áreas Naturales Protegidas<br />
Art. 8. La gestión de las Áreas Naturales Protegidas estará organizada <strong>en</strong> tres niveles, que<br />
son:<br />
a) Un nivel estratégico de carácter nacional, con función consultiva y participativa. Para tal<br />
efecto se creará un Consejo Nacional de Áreas Naturales Protegidas, que será el principal Foro<br />
Consultivo y de debate <strong>en</strong> todo lo concerni<strong>en</strong>te al Sistema de Áreas Naturales Protegidas, que<br />
podrá llamarse <strong>en</strong> el curso de la pres<strong>en</strong>te ley, El Consejo.<br />
El Consejo estará integrado por el Ministro de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales o la<br />
persona que éste designe, qui<strong>en</strong> lo presidirá; por un repres<strong>en</strong>tante de cada uno de los<br />
Ministerios: De la Def<strong>en</strong>sa Nacional, Educación, Agricultura y Ganadería; por un repres<strong>en</strong>tante<br />
de cada una de las sigui<strong>en</strong>tes instituciones: Policía Nacional Civil, Procuraduría para la<br />
Def<strong>en</strong>sa de los Derechos Humanos, Universidades que t<strong>en</strong>gan la carrera de Ing<strong>en</strong>iería<br />
Agronómica o Biología; un repres<strong>en</strong>tante de organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales legalm<strong>en</strong>te<br />
establecidas, que trabaj<strong>en</strong> <strong>en</strong> el tema de Áreas naturales y un repres<strong>en</strong>tante de las<br />
comunidades de las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to aledañas a las áreas protegidas.<br />
b) Un nivel ger<strong>en</strong>cial constituido por la Ger<strong>en</strong>cia de Áreas Naturales Protegidas y Corredor<br />
Biológico, con funciones organizativas, administrativas, ejecutivas y de planificación, que<br />
dep<strong>en</strong>derá de la Dirección G<strong>en</strong>eral de Patrimonio Natural.<br />
c) Un nivel local a través de los Comités Asesores Locales, como el principal instrum<strong>en</strong>to de<br />
participación y coordinación <strong>en</strong>tre el área natural protegida y su espacio social aledaño. Los<br />
comités locales contarán con una composición específica para cada área protegida,<br />
integrándose los Concejos Municipales respectivos. Los comités asesores locales deberán<br />
estar integrados por un repres<strong>en</strong>tante de la Ger<strong>en</strong>cia de las Áreas Naturales Protegidas, un<br />
repres<strong>en</strong>tante de las comunidades aledañas al Área, un repres<strong>en</strong>tante de los Concejos<br />
municipales respectivos, un repres<strong>en</strong>tante de las organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales<br />
legalm<strong>en</strong>te establecidas, que trabaj<strong>en</strong> <strong>en</strong> el tema de áreas naturales y un repres<strong>en</strong>tante de las<br />
asociaciones de desarrollo comunal que t<strong>en</strong>gan personalidad jurídica. Los repres<strong>en</strong>tantes<br />
gubernam<strong>en</strong>tales y municipales, serán nombrados mediante acuerdo del Órgano Ejecutivo <strong>en</strong><br />
el ramo correspondi<strong>en</strong>te o de la municipalidad según el caso; el procedimi<strong>en</strong>to para la elección<br />
de los repres<strong>en</strong>tantes de las organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales y de las asociaciones de<br />
desarrollo comunal, así como las funciones de los niveles anteriores, se establecerán <strong>en</strong> el<br />
reglam<strong>en</strong>to de<br />
la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
CAPITULO III<br />
DEL SISTEMA DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS<br />
Constitución del Sistema<br />
Art. 9. El Sistema de Áreas Naturales Protegidas, <strong>en</strong> adelante d<strong>en</strong>ominado el Sistema, estará<br />
constituido por Áreas de propiedad del Estado, de las municipalidades y de <strong>en</strong>tidades<br />
19
autónomas. Podrán formar parte del Sistema las propiedades privadas, de interés para la<br />
conservación, de conformidad a lo establecido <strong>en</strong> el artículo 11 de la pres<strong>en</strong>te ley. Los bosques<br />
salados son bi<strong>en</strong>es nacionales y forman parte del patrimonio natural del Estado. Los<br />
humedales contin<strong>en</strong>tales y artificiales, cráteres, lavas, farallones, lagos y lagunas, arrecifes<br />
coralinos y rocosos naturales o artificiales y acantilados forman parte del patrimonio natural del<br />
Estado, y mi<strong>en</strong>tras no se demuestre titularidad privada, se consideran bi<strong>en</strong>es nacionales. Por lo<br />
tanto, el Ministerio calificará y determinará su incorporación al Sistema.<br />
Establecimi<strong>en</strong>to de Área Natural Protegida<br />
Art. 10. Las Áreas Naturales Protegidas, se establecerán por Decreto del Órgano Ejecutivo <strong>en</strong><br />
el Ramo de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales, considerándose sus características y<br />
estudios técnicos para definir la prioridad <strong>en</strong> su establecimi<strong>en</strong>to de conformidad a lo dispuesto<br />
<strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley y su reglam<strong>en</strong>to. Las áreas naturales protegidas declaradas y establecidas<br />
con anterioridad a la vig<strong>en</strong>cia de esta Ley y las que se establecier<strong>en</strong> posteriorm<strong>en</strong>te, serán<br />
administradas y manejadas bajo las normas y directrices que para tal efecto se emitan.<br />
Áreas Naturales Privadas, Municipales y de Entidades Autónomas<br />
Art. 11. Los particulares, las municipalidades y las <strong>en</strong>tidades autónomas podrán solicitar que<br />
inmuebles de su propiedad se establezcan como Áreas Naturales Protegidas o se adhieran a<br />
una ya establecida, cuando reúnan las sigui<strong>en</strong>tes condiciones:<br />
a) Que cont<strong>en</strong>gan ecosistemas no afectados significativam<strong>en</strong>te por la actividad humana,<br />
diversidad biológica significativa o aporte b<strong>en</strong>eficios ambi<strong>en</strong>tales a una comunidad o municipio.<br />
b) Contar con un dictam<strong>en</strong> técnico de los valores naturales del Área y las aptitudes de la<br />
misma.<br />
c) Que cumplan con lo establecido <strong>en</strong> esta Ley, su Reglam<strong>en</strong>to y el conv<strong>en</strong>io que para tal<br />
efecto se suscriba <strong>en</strong>tre el Ministerio y el interesado.<br />
Las áreas naturales privadas, municipales y de <strong>en</strong>tidades autónomas que se establezcan como<br />
protegidas, previa calificación del Ministerio, serán manejadas por sus propietarios de acuerdo<br />
a la normativa correspondi<strong>en</strong>te, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do su derecho de propiedad y la libre disposición de<br />
los ingresos y b<strong>en</strong>eficios que g<strong>en</strong>ere el área. El establecimi<strong>en</strong>to del Área natural se realizará de<br />
conformidad a lo prescrito <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley y su reglam<strong>en</strong>to.<br />
Registro de Establecimi<strong>en</strong>to<br />
Art. 12. La declaratoria de un Área Natural Protegida deberá inscribirse <strong>en</strong> el correspondi<strong>en</strong>te<br />
Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas a petición del Ministerio de Medio Ambi<strong>en</strong>te y<br />
Recursos Naturales, lo cual no causará ningún derecho. Para efectos de cancelar la inscripción<br />
del establecimi<strong>en</strong>to de un área natural <strong>en</strong> propiedades privadas, municipales y de <strong>en</strong>tidades<br />
autónomas, el propietario solicitará al Ministerio la autorización respectiva.<br />
Registro Interno y su objeto<br />
Art. 13. El Ministerio llevará un registro de Áreas Naturales Protegidas, <strong>en</strong> lo sucesivo<br />
d<strong>en</strong>ominado el “Registro”. El Registro ti<strong>en</strong>e por objeto catalogar e incorporar la información<br />
relativa de las áreas naturales protegidas del país; su organización y funcionami<strong>en</strong>to se<br />
determinará <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to de la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
Categorías de Manejo<br />
Art. 14. D<strong>en</strong>tro del proceso de formulación de los planes de manejo de las áreas naturales<br />
protegidas, se asignará la respectiva categoría con base al cumplimi<strong>en</strong>to de los objetivos de las<br />
mismas y de acuerdo a la sigui<strong>en</strong>te clasificación:<br />
20
Reserva Natural<br />
Son áreas terrestres o marinas que pose<strong>en</strong> algún ecosistema, característica biológica o<br />
geológica o especies destacadas <strong>en</strong> función de criterios de singularidad, repres<strong>en</strong>tatividad o<br />
rareza, destinadas principalm<strong>en</strong>te a actividades de conservación, investigación, educación y<br />
monitoreo del Área.<br />
Parque Nacional<br />
Área protegida manejada principalm<strong>en</strong>te para la conservación de ecosistemas y proporcionar<br />
un marco para actividades culturales y con fines de recreación. Debe cont<strong>en</strong>er ejemplos<br />
repres<strong>en</strong>tativos de importantes regiones, características o esc<strong>en</strong>arios naturales, <strong>en</strong> las cuales<br />
las especies de animales y plantas, los hábitats y los sitios geomorfológicos, revistan especial<br />
importancia ecológica, ci<strong>en</strong>tífica, educativa, cultural, recreativa y turística. Debe cubrir una<br />
ext<strong>en</strong>sión tal que incluya uno o más ecosistemas que no hayan sido alterados<br />
significativam<strong>en</strong>te.<br />
Monum<strong>en</strong>to Natural<br />
Área protegida manejada principalm<strong>en</strong>te para la conservación de características naturales<br />
específicas o por su importancia cultural. Debe cont<strong>en</strong>er uno o más rasgos de importancia<br />
notable, como cataratas espectaculares, cavernas, cuevas, cráteres, fósiles, farallones, dunas y<br />
formaciones marinas, junto con especím<strong>en</strong>es únicos o repres<strong>en</strong>tativos de la diversidad<br />
biológica y sitios arqueológicos o naturales. Debe ser sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te amplia para proteger la<br />
integridad de sus características naturales y las zonas inmediatam<strong>en</strong>te circundantes.<br />
Área de Manejo de Hábitat<br />
Área protegida manejada principalm<strong>en</strong>te para la conservación, con interv<strong>en</strong>ción a nivel de<br />
gestión. Debe desempeñar una función importante <strong>en</strong> la protección de la naturaleza y la<br />
superviv<strong>en</strong>cia de especies compr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do zonas de reproducción, humedales, arrecifes de<br />
coral, estuarios, praderas y pastizales, bosques o zonas de reproducción, incluidos los<br />
herbarios marinos.<br />
Paisaje Terrestre o Marino Protegido<br />
Área protegida principalm<strong>en</strong>te para la conservación de paisajes terrestres o marinos, según el<br />
caso, <strong>en</strong> la cual las interacciones del ser humano y la naturaleza a lo largo de los años ha<br />
producido una zona de carácter definido con importantes valores estéticos, ecológicos o<br />
culturales, y que a m<strong>en</strong>udo alberga una rica diversidad biológica.<br />
Área Protegida con Recursos Manejados<br />
Área protegida manejada principalm<strong>en</strong>te para la utilización sost<strong>en</strong>ible de los recursos naturales.<br />
Parte de su superficie debe estar <strong>en</strong> condiciones naturales, aunque el Área también puede<br />
cont<strong>en</strong>er zonas limitadas de ecosistemas modificados. Debe t<strong>en</strong>er capacidad para poder tolerar<br />
la utilización sost<strong>en</strong>ible de sus recursos.<br />
Área de Protección y Restauración<br />
Es una categoría transitoria destinada principalm<strong>en</strong>te a proteger, recuperar y restaurar los<br />
ecosistemas que muestra signos de estar o haber sido sometida a fuertes presiones, reales o<br />
pot<strong>en</strong>ciales, de sobreexplotación de los recursos que conti<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Parque Ecológico<br />
Son Áreas que por sus características carec<strong>en</strong> de aptitudes para pert<strong>en</strong>ecer a algunas de las<br />
categorías de manejo contempladas anteriorm<strong>en</strong>te, pero manti<strong>en</strong><strong>en</strong> valores ambi<strong>en</strong>tales<br />
significativos para el interés público.<br />
21
Cambio de Categoría de Manejo<br />
Art. 15. El Ministerio podrá cambiar la categoría de manejo previam<strong>en</strong>te asignada a una<br />
determinada Área Natural Protegida, o agregar nuevas categorías, basándose <strong>en</strong> la evaluación,<br />
análisis y ajuste de los objetivos del manejo. El cambio de categoría o asignación se efectuará<br />
cumpli<strong>en</strong>do con los procedimi<strong>en</strong>tos definidos <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to de la pres<strong>en</strong>te Ley, dicho<br />
cambio no podrá ser <strong>en</strong> detrim<strong>en</strong>to de la actual categoría, excepto <strong>en</strong> casos de desastre<br />
ambi<strong>en</strong>tal u otra conting<strong>en</strong>cia que así lo amerite.<br />
CAPITULO IV<br />
DEL MANEJO DE LAS ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS<br />
Objetivos de Manejo de las categorías<br />
Art. 16. Los objetivos de manejo de las categorías de Áreas Naturales Protegidas son los<br />
sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Proteger los ecosistemas originales de El Salvador.<br />
b) Proteger los espacios naturales y los paisajes de importancia local.<br />
c) Mant<strong>en</strong>er los bi<strong>en</strong>es y servicios ambi<strong>en</strong>tales<br />
d) Promover la Investigación ci<strong>en</strong>tífica<br />
e) Preservar las especies y la diversidad g<strong>en</strong>ética<br />
f) Proteger las características naturales y culturales específicas<br />
g) Contribuir al ecoturismo y la recreación<br />
h) Fom<strong>en</strong>tar la educación ambi<strong>en</strong>tal e interpretación de la naturaleza<br />
i) Utilizar sost<strong>en</strong>iblem<strong>en</strong>te los recursos derivados de ecosistemas naturales<br />
j) Mant<strong>en</strong>er los atributos culturales y tradicionales<br />
k) Recuperar y restaurar los recursos naturales<br />
l) Contribuir a mejorar la calidad de vida de las poblaciones aledañas.<br />
m) Contribuir al desarrollo nacional y local.<br />
n) Armonizar la interacción <strong>en</strong>tre la naturaleza y las actividades humanas.<br />
o) Disminuir la vulnerabilidad ante la ocurr<strong>en</strong>cia de f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os naturales<br />
Planes de Manejo y Planes Operativos<br />
Art. 17. El Ministerio, de conformidad al reglam<strong>en</strong>to de la pres<strong>en</strong>te Ley, emitirá las normas<br />
correspondi<strong>en</strong>tes para la formulación y aprobación de los planes de manejo y planes operativos<br />
para la gestión de las Áreas Naturales Protegidas.<br />
Efici<strong>en</strong>cia del Manejo de las Áreas Naturales Protegidas<br />
Art. 18. Para dar seguimi<strong>en</strong>to y evaluar la efici<strong>en</strong>cia del manejo de las Áreas Naturales<br />
Protegidas, el Ministerio las monitoreará con instrum<strong>en</strong>tos de medición con una frecu<strong>en</strong>cia<br />
mínima de una vez por año. La metodología a emplear deberá ser única para todo el Sistema.<br />
Zonas de Amortiguami<strong>en</strong>to<br />
Art. 19. Las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os públicos o privados se determinarán <strong>en</strong> el<br />
Plan de Manejo del Área Natural Protegida, definirá su ext<strong>en</strong>sión y regulando las actividades<br />
productivas de tal manera que sean compatibles con el objetivo de conservación del Área. El<br />
Ministerio autorizará las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to y <strong>en</strong> las regiones de influ<strong>en</strong>cia de propiedad<br />
privada, el desarrollo de actividades que sean compatibles con los objetivos de las Áreas<br />
Naturales Protegidas, tomando <strong>en</strong> consideración lo establecido <strong>en</strong> el literal c) del artículo 8.<br />
Deslinde y Amojonami<strong>en</strong>to<br />
Art. 20. Con el fin de garantizar la conservación e integridad de los bosques salados o de otros<br />
bi<strong>en</strong>es nacionales que form<strong>en</strong> parte del Patrimonio Natural de la Nación, el Ministerio efectuará<br />
el deslinde y amojonami<strong>en</strong>to respectivo. El procedimi<strong>en</strong>to se determinará <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to de<br />
22
la pres<strong>en</strong>te ley, tomando como base el informe del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas<br />
correspondi<strong>en</strong>te. El derecho de la parte interesada para dirimir judicialm<strong>en</strong>te la propiedad <strong>en</strong><br />
caso de conflicto, prescribirá <strong>en</strong> un plazo de ci<strong>en</strong>to och<strong>en</strong>ta días, contados a partir de la<br />
susp<strong>en</strong>sión del deslinde.<br />
Prev<strong>en</strong>ción de Inc<strong>en</strong>dios<br />
Art. 21. A fin de prev<strong>en</strong>ir inc<strong>en</strong>dios <strong>en</strong> las Áreas Naturales Protegidas, el Ministerio dictará las<br />
medidas correspondi<strong>en</strong>tes y desarrollará campañas educativas a nivel nacional, capacitaciones<br />
para las comunidades aledañas, guarda recursos y demás personal que labora o habite <strong>en</strong><br />
tales Áreas. Los propietarios, usufructuarios, arr<strong>en</strong>datarios, comodatarios, <strong>en</strong>cargados y<br />
ocupantes de los terr<strong>en</strong>os colindantes a las áreas naturales protegidas, están <strong>en</strong> la obligación<br />
de establecer rondas corta fuego a fin<br />
de prev<strong>en</strong>ir inc<strong>en</strong>dios. Para cumplir con lo estipulado <strong>en</strong> el inciso anterior el Ministerio deberá<br />
proporcionar los recursos necesarios.<br />
Control de Inc<strong>en</strong>dios<br />
Art. 22. En caso de producirse un inc<strong>en</strong>dio d<strong>en</strong>tro de las Áreas Naturales Protegidas y zonas<br />
de amortiguami<strong>en</strong>to, la Fuerza Armada, Policía Nacional Civil, Cuerpo de Bomberos, las<br />
autoridades municipales y demás <strong>en</strong>tidades públicas, deberán contribuir a la extinción del<br />
mismo, facilitando y colaborando con personal, medios de transporte y otros recursos<br />
necesarios. Las comunidades aledañas deberán colaborar para hacer efectivas las medidas<br />
combativas que se consider<strong>en</strong> necesarias al efecto, así como otras instituciones u<br />
organizaciones privadas de servicios. Toda persona que t<strong>en</strong>ga conocimi<strong>en</strong>to de haberse<br />
originado un inc<strong>en</strong>dio está obligada a comunicar inmediatam<strong>en</strong>te el hecho a la autoridad más<br />
próxima.<br />
Colaboración de los Propietarios<br />
Art. 23. Los propietarios y poseedores de inmuebles a cualquier título, colindantes a las Áreas<br />
Naturales Protegidas, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la obligación de dar acceso y permitir la perman<strong>en</strong>cia d<strong>en</strong>tro de<br />
sus inmuebles al personal que esté desarrollando actividades de combate de inc<strong>en</strong>dios y<br />
colaborar con los medios a su alcance para su extinción.<br />
Delegación de la Gestión de Áreas Naturales Protegidas<br />
Art. 24. Se faculta al Ministerio, <strong>en</strong> su calidad de autoridad compet<strong>en</strong>te para conocer y resolver<br />
sobre toda actividad relacionada con las áreas naturales protegidas estatales, para que<br />
mediante Acuerdo Ejecutivo, pueda delegar algunas actividades de gestión de éstas,<br />
establecidas <strong>en</strong> el plan de manejo, a instituciones autónomas, a las municipalidades o a<br />
organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales legalm<strong>en</strong>te establecidas relacionadas con esta materia.<br />
Los sectores interesados pres<strong>en</strong>tarán al Ministerio una propuesta de ejecución de actividades,<br />
lo cual se avalará de acuerdo a los procedimi<strong>en</strong>tos y normativa requerida. Los Acuerdos de<br />
delegación de la gestión <strong>en</strong>tre el Ministerio y los sectores de la sociedad facilitarán el acceso a<br />
difer<strong>en</strong>tes fu<strong>en</strong>tes de financiami<strong>en</strong>to para la ejecución de programas y proyectos para fortalecer<br />
el manejo de las Áreas Naturales Protegidas, Corredores Biológicos y a las comunidades<br />
locales aledañas.<br />
Corredor Biológico Nacional<br />
Art. 25. El Sistema de Áreas Naturales Protegidas servirá de punto de refer<strong>en</strong>cia para el<br />
establecimi<strong>en</strong>to del Corredor Biológico Nacional, a fin de que las actividades que <strong>en</strong> él se<br />
realic<strong>en</strong>, garantic<strong>en</strong> la conservación del Patrimonio Natural del Estado a través de actividades<br />
productivas sost<strong>en</strong>ibles, contribuy<strong>en</strong>do al establecimi<strong>en</strong>to del Corredor Biológico<br />
Mesoamericano.<br />
23
Administración Integrada<br />
Art. 26. Considerada la proximidad geográfica y la relación e interdep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia ecológica <strong>en</strong>tre<br />
Áreas Naturales Protegidas, éstas podrán manejarse <strong>en</strong> forma conjunta y coordinada a través<br />
de una sola administración como Áreas de Conservación, con la finalidad de contribuir al<br />
establecimi<strong>en</strong>to del Corredor Biológico Nacional, corredores locales y promover el desarrollo<br />
social y económico.<br />
Reserva de la Biosfera<br />
Art. 27. Las Áreas Naturales Protegidas, indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te de su categoría de manejo,<br />
podrán formar parte, de manera aislada o conjunta, del modelo de gestión establecido como<br />
Reserva de la Biosfera por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la<br />
Ci<strong>en</strong>cia y la Cultura (UNESCO).<br />
Bi<strong>en</strong>es Culturales<br />
Art. 28. El manejo, conservación y restauración de los bi<strong>en</strong>es culturales <strong>en</strong> las Áreas Naturales<br />
Protegidas, se regirá por lo establecido <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley y su reglam<strong>en</strong>to; no obstante lo<br />
anterior se respetará lo dispuesto <strong>en</strong> la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El<br />
Salvador y su Reglam<strong>en</strong>to y otras normativas vig<strong>en</strong>tes sobre la materia, siempre que no<br />
contrarí<strong>en</strong> los objetivos establecidos <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos Humanos<br />
Art. 29. En las Áreas Naturales Protegidas no se permitirá el establecimi<strong>en</strong>to de nuevos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos ni el crecimi<strong>en</strong>to de infraestructura <strong>en</strong> los ya exist<strong>en</strong>tes. El Ministerio,<br />
a través del Plan de Manejo incluirá normativas específicas para cada as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to exist<strong>en</strong>te,<br />
de acuerdo a los objetivos y directrices de la categoría de manejo. En caso de que la pres<strong>en</strong>cia<br />
de as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> un Área natural protegida, contraríe los objetivos de<br />
la misma, el Ministerio agotará medidas correctivas para modificar las prácticas nocivas a los<br />
objetivos de manejo. Como último recurso se gestionará <strong>en</strong> conjunto con las autoridades y los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos y d<strong>en</strong>tro de un plazo establecido, la reubicación <strong>en</strong> las condiciones <strong>en</strong><br />
que se ocasione la m<strong>en</strong>or perturbación a su población. Si alguna de las situaciones indicadas<br />
<strong>en</strong> los incisos anteriores constituy<strong>en</strong> delito, éstas se tramitarán de conformidad a la norma<br />
p<strong>en</strong>al correspondi<strong>en</strong>te.<br />
Uso Público <strong>en</strong> Áreas Naturales Protegidas<br />
Art. 30. El uso público de las Áreas Naturales Protegidas es un derecho de la ciudadanía, lo<br />
cual estará <strong>en</strong>cauzado a través de las correspondi<strong>en</strong>tes medidas de regulación y manejo<br />
<strong>en</strong>marcado <strong>en</strong> los planes operativos o los planes de manejo respectivos. Dichas actividades<br />
estarán reguladas a través de un instructivo.<br />
Investigación<br />
Art. 31. La investigación técnica y ci<strong>en</strong>tífica es prioritaria <strong>en</strong> las Áreas Naturales Protegidas.<br />
Dichas investigaciones no pued<strong>en</strong> ir <strong>en</strong> detrim<strong>en</strong>to de los mismos y deberán contar con la<br />
correspondi<strong>en</strong>te autorización.<br />
Educación Ambi<strong>en</strong>tal<br />
Art. 32. La educación ambi<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> las Áreas Naturales Protegidas y sus Zonas de<br />
Amortiguami<strong>en</strong>to, deberá ser <strong>en</strong>focada <strong>en</strong> los sectores de la educación formal, no formal e<br />
informal, d<strong>en</strong>tro de un Programa especial que propicie cambios <strong>en</strong> la conducta de la población<br />
para la conservación de los recursos naturales y culturales.<br />
CAPITULO V<br />
24
AUTORIZACIONES Y CONCESIONES<br />
Autorizaciones<br />
Art. 33. El Ministerio podrá autorizar a personas naturales o jurídicas para realizar actividades,<br />
obras o proyectos, compatibles con los objetivos de las Áreas Naturales Protegidas, sin<br />
perjuicio de cumplir previam<strong>en</strong>te con los requerimi<strong>en</strong>tos establecidos <strong>en</strong> la Ley del Medio<br />
Ambi<strong>en</strong>te.<br />
Susp<strong>en</strong>sión<br />
Art. 34. El Ministerio podrá susp<strong>en</strong>der las autorizaciones relacionadas <strong>en</strong> el artículo anterior por<br />
las sigui<strong>en</strong>tes causas:<br />
a) Incumplir las condiciones establecidas <strong>en</strong> los Planes de Manejo o <strong>en</strong> Planes Operativas<br />
b) Incumplir las condiciones establecidas <strong>en</strong> las autorizaciones, emitidas de conformidad a la<br />
pres<strong>en</strong>te Ley; y<br />
c) Incurrir <strong>en</strong> infracciones m<strong>en</strong>os graves o leves, según lo establecido <strong>en</strong> la Ley del Medio<br />
Ambi<strong>en</strong>te y la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
La susp<strong>en</strong>sión quedará sin efecto cuando desaparezcan las causas que la motivaron, previa<br />
resolución de la autoridad compet<strong>en</strong>te o se haya cumplido con los plazos establecidos.<br />
Cancelación<br />
Art. 35. El Ministerio podrá cancelar las autorizaciones emitidas de conformidad a la pres<strong>en</strong>te<br />
Ley por las sigui<strong>en</strong>tes causas:<br />
a) Incurrir <strong>en</strong> infracciones graves, según lo establecido <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley, y haber sido<br />
sancionado de conformidad al procedimi<strong>en</strong>to administrativo correspondi<strong>en</strong>te;<br />
b) Ceder la autorización sin previo cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to escrito de la autoridad compet<strong>en</strong>te;<br />
c) Aportar información falsa para obt<strong>en</strong>er la autorización;<br />
d) Persistir las circunstancias que motivaron la susp<strong>en</strong>sión después del plazo concedido para<br />
corregirlas; y<br />
e) Destinar los productos o subproductos, partes o derivados para fines distintos de aquellos<br />
para los cuales se hayan autorizado.<br />
Procedimi<strong>en</strong>to de Susp<strong>en</strong>sión y Cancelación<br />
Art. 36. Para la susp<strong>en</strong>sión o cancelación de las autorizaciones a que se refiere la pres<strong>en</strong>te<br />
Ley, se mandará a oír al titular d<strong>en</strong>tro del plazo de tres días hábiles para que comparezca<br />
personalm<strong>en</strong>te o por medio de Apoderado, a pres<strong>en</strong>tar las pruebas de descargo y, con su<br />
pres<strong>en</strong>cia o no, la autoridad compet<strong>en</strong>te emitirá la resolución definitiva d<strong>en</strong>tro de un plazo de<br />
cinco días hábiles sigui<strong>en</strong>tes. Las notificaciones d<strong>en</strong>tro del procedimi<strong>en</strong>to de susp<strong>en</strong>sión o<br />
cancelación se harán cumpli<strong>en</strong>do con lo establecido <strong>en</strong> el Código de Procedimi<strong>en</strong>tos Civiles.<br />
Autorizaciones <strong>en</strong> Bosques Salados<br />
Art. 37. El Ministerio podrá otorgar autorizaciones para la ejecución de actividades, obras o<br />
proyectos <strong>en</strong> los bosques salados, siempre que no se contrarí<strong>en</strong> las medidas de conservación<br />
y el respectivo plan de manejo, previo al pago correspondi<strong>en</strong>te establecido <strong>en</strong> la tarifa<br />
aprobada por el Ministerio de Haci<strong>en</strong>da. Los pagos realizados ingresarán al Fondo G<strong>en</strong>eral de<br />
la Nación.<br />
Concesiones <strong>en</strong> Bosques Salados<br />
Art. 38. Las concesiones para el establecimi<strong>en</strong>to de salineras, proyectos de acuicultura y<br />
cualquier otra actividad, obra o proyecto, serán otorgadas por el Ministerio, siempre que éstas<br />
no contrarí<strong>en</strong> las medidas de conservación y al respectivo plan de manejo o que no se hayan<br />
establecido vedas <strong>en</strong> la zona solicitada, previo pago de los derechos correspondi<strong>en</strong>tes,<br />
sujetándose a la pres<strong>en</strong>te Ley, su reglam<strong>en</strong>to y demás legislación relacionada con la materia.<br />
25
Las concesiones podrán ser susp<strong>en</strong>didas o canceladas sigui<strong>en</strong>do las regulaciones y<br />
procedimi<strong>en</strong>tos establecidos <strong>en</strong> los artículos 33, 34, 35 y 36 de la pres<strong>en</strong>te Ley. Las<br />
concesiones otorgadas previo a la vig<strong>en</strong>cia de esta Ley estarán sujetas a las disposiciones<br />
establecidas <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to respectivo.<br />
CAPITULO VI<br />
DEL RÉGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO<br />
Mercado de Servicios Ambi<strong>en</strong>tales<br />
Art. 39. Las Áreas del Sistema, públicas o privadas, municipales y de instituciones autónomas<br />
podrán participar <strong>en</strong> mercados de servicios ambi<strong>en</strong>tales y sus propietarios gozarán de los<br />
b<strong>en</strong>eficios que de ellos se deriv<strong>en</strong>.<br />
Mecanismos Financieros<br />
Art. 40. Podrá crearse Fideicomisos o programas financieros con fondos públicos o privados,<br />
municipales o autónomos específicam<strong>en</strong>te para la gestión del Sistema, g<strong>en</strong>erados por:<br />
ingresos de <strong>en</strong>trada, donaciones, aportaciones voluntarias, pago por servicios ambi<strong>en</strong>tales,<br />
mercadeo de productos de divulgación del Área Natural Protegida y otros contemplados <strong>en</strong> el<br />
reglam<strong>en</strong>to.<br />
CAPITULO VII<br />
INFRACCIONES Y SANCIONES<br />
Autoridad Compet<strong>en</strong>te<br />
Art. 41. El titular del Ministerio de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales o sus delegados, es la<br />
autoridad compet<strong>en</strong>te para conocer de las infracciones establecidas <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley y sin<br />
perjuicio de la acción p<strong>en</strong>al a que hubiere lugar si los hechos constituy<strong>en</strong> delito o falta.<br />
Clasificación de las Infracciones<br />
Art. 42. Las infracciones a la pres<strong>en</strong>te Ley se clasifican <strong>en</strong> leves, graves, y muy graves. Las<br />
multas se calcularán <strong>en</strong> salarios mínimos m<strong>en</strong>suales, tomando de base el establecido para el<br />
comercio e industria <strong>en</strong> la ciudad de San Salvador. En toda sanción que se imponga se<br />
evaluará el grado de la infracción, considerando la alteración, daño<br />
o destrucción de los recursos cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> el área natural protegida, las implicaciones de<br />
restauración y la capacidad económica del infractor. En todo caso, siempre que se sancione<br />
una infracción de las establecidas <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, se ord<strong>en</strong>ará al infractor la restauración o<br />
reparación del daño causado, señalando un plazo para que se realic<strong>en</strong> las obras necesarias.<br />
Infracciones Leves<br />
Art. 43. Son Infracciones Leves las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Introducir de manera temporal animales domésticos o ganado de cualquier especie;<br />
b) Ingresar o acampar sin contar con la autorización correspondi<strong>en</strong>te;<br />
c) Irrespetar al personal autorizado para el resguardo del lugar;<br />
d) Negarse a pres<strong>en</strong>tar al personal autorizado la correspondi<strong>en</strong>te autorización;<br />
a) Extraer madera o leña sin la respectiva autorización;<br />
b) Incumplir la normativa interna del lugar.<br />
Qui<strong>en</strong> incurriere <strong>en</strong> cualquiera de las infracciones indicadas, será sancionado con multa de uno<br />
a diez salarios mínimos m<strong>en</strong>suales.<br />
Infracciones Graves<br />
Art. 44. Se consideran Infracciones Graves las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Podar árboles, arbustos o cualquier otro tipo de vegetación repres<strong>en</strong>tativa, sin autorización;<br />
b) Desarrollar actividades agrícolas no autorizadas;<br />
26
c) Realizar cualquier tipo de actividad comercial, sin contar con la respectiva autorización;<br />
d) Infringir las medidas que se hayan ord<strong>en</strong>ado para prev<strong>en</strong>ir o combatir los inc<strong>en</strong>dios <strong>en</strong> las<br />
Áreas naturales protegidas o <strong>en</strong> sus zonas de amortiguami<strong>en</strong>to;<br />
e) Extraer organismos completos o parte de éstos como: hongos, bejucos, lianas, helechos,<br />
orquídeas, bromelias, musgos, líqu<strong>en</strong>es, hepáticas y otras especies vegetales; y<br />
f) Reincidir <strong>en</strong> al m<strong>en</strong>os una falta leve d<strong>en</strong>tro de un mismo año.<br />
Qui<strong>en</strong>es incurrier<strong>en</strong> <strong>en</strong> cualquiera de las infracciones señaladas, serán sancionados con multa<br />
de once a cincu<strong>en</strong>ta salarios mínimos m<strong>en</strong>suales, más la reparación del daño si fuere posible y<br />
los gastos <strong>en</strong> que se incurriere durante el proceso sancionatorio.<br />
Infracciones Muy Graves<br />
Art. 45. Son infracciones Muy Graves las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Destruir o dañar los recursos naturales exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el lugar;<br />
b) Arrojar o depositar cualquier producto inflamable o contaminante;<br />
c) Talar árboles, arbustos o cualquier otro tipo de vegetación, sin la correspondi<strong>en</strong>te<br />
autorización;<br />
d) Utilizar <strong>en</strong> el Área o <strong>en</strong> la zona de amortiguami<strong>en</strong>to, agroquímicos que no estén autorizados<br />
por la autoridad responsable;<br />
e) Recolectar, capturar, cazar, pescar o comercializar especím<strong>en</strong>es de la vida silvestre o sus<br />
partes, sin la autorización correspondi<strong>en</strong>te. Se considera agravante cuando la especie<br />
estuviere protegida de conformidad a la ley, o <strong>en</strong> peligro de extinción;<br />
f) Recolectar o extraer objetos de valor histórico o arqueológico;<br />
g) Introducir o liberar cualquier especie exótica invasora;<br />
h) Recolectar o extraer rocas, minerales o fósiles, arrecifes de coral, ar<strong>en</strong>a, sedim<strong>en</strong>tos de<br />
fondos marinos o estuarios o cualquier otro producto, sin la debida autorización;<br />
i) Obstruir cauces naturales que impidan el flujo de las aguas;<br />
j) Realizar modificaciones <strong>en</strong> el ambi<strong>en</strong>te o causar daño a la diversidad biológica, el paisaje y la<br />
captación de agua;<br />
k) Dr<strong>en</strong>ar o desecar humedales;<br />
l) Alterar, ceder o hacer uso indebido de las autorizaciones ext<strong>en</strong>didas por la autoridad<br />
compet<strong>en</strong>te;<br />
m) Ocasionar inc<strong>en</strong>dios;<br />
n) Ocupar o permanecer d<strong>en</strong>tro de un Área natural protegida con fines habitacionales u otros<br />
que alter<strong>en</strong> el estado natural del Área;<br />
o) T<strong>en</strong>er o pastar ganado de cualquier especie sin la correspondi<strong>en</strong>te autorización;<br />
p) Dañar las instalaciones del Área, equipos, materiales u otros bi<strong>en</strong>es propios de la<br />
administración;<br />
q) Utilizar sin la autorización la d<strong>en</strong>ominación de “Área Natural Protegida;<br />
r) Realizar actividades de investigación ci<strong>en</strong>tífica sin el permiso correspondi<strong>en</strong>te; y<br />
s) Reincidir <strong>en</strong> una falta grave <strong>en</strong> un mismo año.<br />
Qui<strong>en</strong> incurriere <strong>en</strong> cualquiera de las infracciones indicadas será sancionado con multa de<br />
cincu<strong>en</strong>ta y uno a dos mil salarios mínimos m<strong>en</strong>suales, más la reparación del daño si fuere<br />
posible y deberá pagar los gastos <strong>en</strong> que se incurr<strong>en</strong> durante el proceso sancionatorio.<br />
Reincid<strong>en</strong>cia<br />
Art. 46. La reincid<strong>en</strong>cia establecida <strong>en</strong> los literales f) y s) de los artículos 44 y 45, se sancionará<br />
con el doble de la multa señalada <strong>en</strong> cada caso y además se procederá a la cancelación<br />
definitiva de la autorización o concesión otorgada de conformidad a la pres<strong>en</strong>te Ley, si la<br />
hubiere.<br />
27
Decomiso<br />
Art. 47. El Ministerio procederá al secuestro de los productos, partes, derivados o especies<br />
obt<strong>en</strong>idas ilícitam<strong>en</strong>te, así como de los medios utilizados para cometer la presunta infracción y<br />
a resolver sobre el destino de éstos, con base <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley, su reglam<strong>en</strong>to y otra<br />
legislación pertin<strong>en</strong>te. Los bi<strong>en</strong>es relacionados <strong>en</strong> el inciso anterior podrán ser devueltos a sus<br />
propietarios, o <strong>en</strong> su caso, decomisados previo dictam<strong>en</strong> de la autoridad compet<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el<br />
proceso administrativo sancionatorio correspondi<strong>en</strong>te.<br />
Delitos<br />
Art. 48. En caso que la infracción constituya delito, el Ministerio se abst<strong>en</strong>drá de seguir<br />
conoci<strong>en</strong>do del asunto, debi<strong>en</strong>do remitir los autos a la Fiscalía G<strong>en</strong>eral de la República para<br />
que inicie la acción correspondi<strong>en</strong>te. El Juez al dictar s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia, además de la p<strong>en</strong>a privativa de<br />
libertad, deberá imponer la multa que corresponda al caso.<br />
CAPITULO VIII<br />
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONATORIO<br />
Procedimi<strong>en</strong>to<br />
Art. 49. El procedimi<strong>en</strong>to administrativo sancionatorio se iniciará de oficio, por d<strong>en</strong>uncia o por<br />
aviso ante el Ministerio. Cuando los funcionarios y empleados del Ministerio, Inspectores de<br />
Pesca, Guarda Recursos, Ag<strong>en</strong>tes de la Policía Nacional Civil, Ag<strong>en</strong>tes de la Fiscalía G<strong>en</strong>eral<br />
de la República, elem<strong>en</strong>tos de la Fuerza Armada o cualquier otra autoridad que tuviere<br />
conocimi<strong>en</strong>to por cualquier medio de una infracción a la pres<strong>en</strong>te Ley y su reglam<strong>en</strong>to,<br />
procederán de inmediato a inspeccionar el Área donde se hubiese cometido la infracción. El<br />
acta que al efecto se levante, constituirá prueba del cometimi<strong>en</strong>to de la misma, y deberá ser<br />
remitida por cualquier medio directam<strong>en</strong>te al Ministerio <strong>en</strong> un plazo no mayor de tres días<br />
hábiles, contados después de realizada la inspección.<br />
Actos Previos<br />
Art. 50. Recibida el acta relacionada <strong>en</strong> el artículo anterior, el Ministerio calificará la<br />
proced<strong>en</strong>cia de iniciar el proceso administrativo sancionatorio. Para ello, podrá efectuar<br />
dilig<strong>en</strong>cias previas con el objeto de determinar con carácter preliminar la concurr<strong>en</strong>cia de<br />
circunstancias que lo fundam<strong>en</strong>te.<br />
Instrucción y Sustanciación del Procedimi<strong>en</strong>to<br />
Art. 51. La instrucción del procedimi<strong>en</strong>to se ord<strong>en</strong>ará mediante resolución motivada <strong>en</strong> la que<br />
se indique, por lo m<strong>en</strong>os, lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
a) El funcionario que ord<strong>en</strong>a la instrucción, expresando lugar y fecha de la resolución;<br />
b) Exposición sucinta de los hechos que justifican la instrucción, la clase de infracción que<br />
constituye y la sanción que puede corresponder;<br />
c) Indicación del derecho de vista de las actuaciones, de alegar e invocar las Leyes y demás<br />
motivaciones jurídicas que justifiqu<strong>en</strong> lo actuado por el presunto infractor, a aportar pruebas de<br />
descargo, a hacer uso de la audi<strong>en</strong>cia y de las demás garantías que conforman el debido<br />
proceso legal; y<br />
d) Las medidas de carácter provisional que se hayan adoptado.<br />
La resolución será suscrita por el Ministro o el funcionario delegado que ord<strong>en</strong>e la instrucción,<br />
nombrando un Secretario de Actuaciones y se notificará al presunto infractor, observando las<br />
formalidades que establece el Código de Procedimi<strong>en</strong>tos Civiles. En el acto de la notificación<br />
se <strong>en</strong>tregará copia del acta que al efecto se levante y de las actuaciones previas, si las hubiere.<br />
Los inculpados dispondrán del plazo de cinco días hábiles, a contar del sigui<strong>en</strong>te de la<br />
28
notificación citada <strong>en</strong> el inciso anterior para aportar las alegaciones, docum<strong>en</strong>tos e<br />
informaciones que estim<strong>en</strong> conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes y propondrán los medios probatorios que pret<strong>en</strong>dan<br />
hacerse valer y señalarán los hechos que pret<strong>en</strong>dan probar. Precluido el período de<br />
alegaciones se abrirá a pruebas el procedimi<strong>en</strong>to por el plazo de cinco días hábiles. En caso<br />
que el presunto infractor no compareciere a ejercer su derecho de def<strong>en</strong>sa, se le declarará<br />
rebelde, se le notificará la declaratoria de rebeldía y se pronunciará la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia sin más trámite<br />
ni dilig<strong>en</strong>cia. La s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia se pronunciará cumpli<strong>en</strong>do con los requisitos establecidos <strong>en</strong> el<br />
inciso segundo del pres<strong>en</strong>te artículo <strong>en</strong> un plazo máximo de diez días hábiles.<br />
Valoración de la Prueba<br />
Art. 52. Los informes de los funcionarios del Ministerio y las actas relacionadas <strong>en</strong> el artículo 49<br />
constituy<strong>en</strong> medios probatorios. La prueba se valorará de conformidad a las reglas de la sana<br />
crítica.<br />
Motivación de la Resolución<br />
Art. 53. La resolución que decida la proced<strong>en</strong>cia o improced<strong>en</strong>cia de las sanciones<br />
administrativas, será debidam<strong>en</strong>te motivada y resolverá todas las cuestiones planteadas por las<br />
partes d<strong>en</strong>tro del término de diez días hábiles.<br />
Valúo del Daño al Área Natural Protegida<br />
Art. 54. Siempre que se imponga una sanción administrativa se ord<strong>en</strong>ará al infractor la<br />
restitución o reparación del daño causado a los recursos naturales cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> el Área,<br />
concediéndole un plazo prud<strong>en</strong>cial para hacerlo. Para tal efecto se procederá a determinar el<br />
valúo por peritos nombrados por el Ministerio. La certificación del valúo y de la resolución que<br />
ord<strong>en</strong>a la restitución o reparación del daño t<strong>en</strong>drá fuerza ejecutiva contra el infractor.<br />
Recurso de Revisión<br />
Art. 55. Toda resolución pronunciada <strong>en</strong> la fase administrativa admitirá el recurso de revisión.<br />
El plazo para interponerlo será de cinco días hábiles contados a partir de la notificación y<br />
t<strong>en</strong>drá carácter optativo para efectos de la acción Cont<strong>en</strong>ciosa Administrativa, el recurso<br />
deberá ser resuelto con vista de autos d<strong>en</strong>tro del plazo de diez días hábiles.<br />
Pago de Multa<br />
Art. 56. La multa impuesta deberá <strong>en</strong>terarse <strong>en</strong> la Receptoría Fiscal respectiva e ingresará al<br />
Fondo G<strong>en</strong>eral de la Nación. Al quedar ejecutoriada la resolución deberá cumplirse d<strong>en</strong>tro del<br />
término de quince días, contados a partir del sigui<strong>en</strong>te a la notificación respectiva, y su<br />
certificación t<strong>en</strong>drá fuerza ejecutiva.<br />
CAPITULO IX<br />
DISPOSICIONES TRANSITORIAS<br />
Incorporación de las Áreas al Sistema<br />
Art. 57. Las Áreas naturales protegidas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> proceso de asignación de<br />
conformidad a la Ley del Régim<strong>en</strong> Especial de la Tierra <strong>en</strong> Propiedades de las Asociaciones<br />
Cooperativas, Comunales y Comunitarias Campesinas y B<strong>en</strong>eficiarios de la Reforma Agraria y<br />
su Reglam<strong>en</strong>to, estarán sujetas a los lineami<strong>en</strong>tos emanados del Ministerio a fin de garantizar<br />
la conservación e integridad de las mismas. Validez de<br />
Concesiones Otorgadas<br />
Art. 58. Las concesiones otorgadas para la ejecución de actividades, obras o proyectos <strong>en</strong> los<br />
bosque salados, con anterioridad a la vig<strong>en</strong>cia de la pres<strong>en</strong>te ley, continuaran vig<strong>en</strong>tes,<br />
siempre que no se contrarí<strong>en</strong> las medidas de conservación y los demás requisitos establecidos<br />
29
<strong>en</strong> el artículo 38 de este decreto, pero los concesionarios deberán pres<strong>en</strong>tar al Ministerio de<br />
Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales <strong>en</strong> el plazo de dos años, contados a partir de su<br />
vig<strong>en</strong>cia, el plan de manejo y el correspondi<strong>en</strong>te diagnóstico ambi<strong>en</strong>tal.<br />
Calificación de inmuebles<br />
Art. 59. El Ministerio deberá calificar los inmuebles a que se refiere el inciso cuarto del artículo<br />
9 de la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
Transfer<strong>en</strong>cia al Estado<br />
Art. 60. Los inmuebles id<strong>en</strong>tificados como pot<strong>en</strong>ciales Áreas naturales protegidas registradas a<br />
favor del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, por constituir patrimonio especial<br />
propiedad estatal, por ministerio de ley quedan incorporadas al Sistema.<br />
Instrum<strong>en</strong>tos Contractuales<br />
Art. 61. Los conv<strong>en</strong>ios, acuerdos, cartas de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to y otros instrum<strong>en</strong>tos relacionados<br />
con Áreas naturales protegidas, suscritos por el Ministerio o el Ministerio de Agricultura y<br />
Ganadería, con instituciones públicas, privadas o con personas naturales antes de la vig<strong>en</strong>cia<br />
de la pres<strong>en</strong>te Ley, serán revisados para adecuarlos a las normas de ésta y su Reglam<strong>en</strong>to.<br />
Dicha revisión y adecuación se realizará <strong>en</strong> el plazo de dos años, contados a partir de la<br />
vig<strong>en</strong>cia de este Decreto.<br />
Protección del Bosque Salado<br />
Art. 62. Con el propósito de garantizar la conservación e integridad de los bosques salados, el<br />
Ministerio <strong>en</strong> un plazo de dos años, contados a partir de la vig<strong>en</strong>cia de la pres<strong>en</strong>te Ley, deberá<br />
realizar el deslinde y amojonami<strong>en</strong>to de éstos.<br />
T<strong>en</strong><strong>en</strong>cia de Parcelas <strong>en</strong> Bosques Salados<br />
Art. 63. En un plazo máximo de dos años, contados a partir de la vig<strong>en</strong>cia de la pres<strong>en</strong>te ley,<br />
deberá definirse la t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia exist<strong>en</strong>te antes de la vig<strong>en</strong>cia de esta ley de las parcelas ubicadas<br />
d<strong>en</strong>tro del Área de los bosques salados, d<strong>en</strong>tro del marco del Art. 57 de esta ley y de acuerdo a<br />
lo que establec<strong>en</strong> las demás leyes vig<strong>en</strong>tes. No obstante lo anterior, la vig<strong>en</strong>cia de esta ley, no<br />
afectará la titularidad legalm<strong>en</strong>te comprobada, de<br />
las parcelas ubicadas <strong>en</strong> las Áreas m<strong>en</strong>cionadas <strong>en</strong> el inciso que antecede, respetándose <strong>en</strong><br />
todo caso la normativa de las Áreas naturales protegidas. La t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a que se refiere este<br />
artículo podrá admitir prueba testimonial.<br />
Instrum<strong>en</strong>tos de Planificación<br />
Art. 64. Las actividades d<strong>en</strong>tro de un Área Natural Protegida, deberán ser congru<strong>en</strong>tes con el<br />
manejo de la misma hasta alcanzar la formulación del Plan de Manejo.<br />
Definición de Acciones<br />
Art. 65. Mi<strong>en</strong>tras no se emita el reglam<strong>en</strong>to de la pres<strong>en</strong>te Ley, el Ministerio definirá, por<br />
Acuerdo Ejecutivo o Resolución, las acciones necesarias para cumplir con el objeto de la<br />
misma.<br />
CAPITULO X<br />
DISPOSICIONES FINALES, DEROGATORIAS Y VIGENCIAS<br />
Autorización de Resoluciones<br />
Art. 66. Para la aplicación de la pres<strong>en</strong>te Ley, todas las resoluciones que emita el Ministerio,<br />
serán autorizadas por su titular, por qui<strong>en</strong> haga sus veces o por qui<strong>en</strong> aquél designe.<br />
30
Guarda Recursos<br />
Art. 67. Créase la Unidad de Guarda Recursos, cuya finalidad será la custodia, vigilancia y<br />
control de las Áreas Naturales Protegidas y estará integrada por empleados públicos pagados<br />
por el Estado o por sectores no gubernam<strong>en</strong>tales, autorizados por el Ministerio, qui<strong>en</strong>es<br />
desarrollarán sus funciones <strong>en</strong> las Áreas Naturales Protegidas que forman parte del Sistema o<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> pot<strong>en</strong>cial para integrarlo; la estructura y funcionami<strong>en</strong>to de dicha unidad se<br />
determinará <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to de la pres<strong>en</strong>te Ley. La Unidad de Guarda Recursos estará<br />
integrada por hombres o mujeres <strong>en</strong> condiciones de equidad y serán capacitados y formados<br />
por el Ministerio para el ejercicio de sus funciones, para cumplir con tal fin podrá auxiliarse de<br />
organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales y locales. Siempre y cuando sea posible se procurará que<br />
los Guarda Recursos pert<strong>en</strong>ezcan a las comunidades aledañas al Área natural protegida, para<br />
vincular ésta con su <strong>en</strong>torno social.<br />
Funciones Protectivas<br />
Art. 68. Los funcionarios y empleados m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> el segundo inciso del Artículo 49 de la<br />
pres<strong>en</strong>te Ley ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la facultad, d<strong>en</strong>tro de las Áreas Naturales Protegidas, para det<strong>en</strong>er a los<br />
transgresores sorpr<strong>en</strong>didos in fraganti, juntam<strong>en</strong>te con los productos que se hubier<strong>en</strong> obt<strong>en</strong>ido<br />
o abandonado y <strong>en</strong>tregarlos de forma inmediata a la autoridad compet<strong>en</strong>te.<br />
Comités de Vigilancia<br />
Art. 69. Las comunidades aledañas a un Área natural protegida podrán integrar comités con<br />
funciones de vigilancia y conservación de los recursos de dichas Áreas; así como también<br />
d<strong>en</strong>unciar ante las autoridades del Área, cualquier hecho o acto que contraríe lo dispuesto por<br />
la pres<strong>en</strong>te Ley y su reglam<strong>en</strong>to.<br />
Portación de Armas<br />
Art. 70. Los guarda recursos podrán portar armas de conformidad a la Ley de Control y<br />
Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Artículos Similares y su Reglam<strong>en</strong>to,<br />
cuando le sean necesarias para el cumplimi<strong>en</strong>to de sus funciones d<strong>en</strong>tro de las Áreas<br />
Naturales Protegidas.<br />
Derogatorias<br />
Art. 71. Deróganse los artículos 28, 29, 30, 31, 77, 78 y 79 todos de la Ley Forestal cont<strong>en</strong>ida<br />
<strong>en</strong> el Decreto Legislativo No. 268, del 8 de febrero de 1973, publicado <strong>en</strong> el Diario Oficial No.<br />
50, Tomo 238 del 13 de marzo del mismo año; Decreto Legislativo Nº 885 del 13 de abril del<br />
2000, publicado <strong>en</strong> el Diario Oficial Nº 79, Tomo 347, de fecha 28 del mismo mes y año, así<br />
como cualquier otra disposición que contraríe la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
Medidas<br />
Art. 72. El Órgano Ejecutivo <strong>en</strong> el Ramo de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales, dictará las<br />
medidas necesarias a fin de darle la debida difusión y aplicación a esta Ley y su Reglam<strong>en</strong>to.<br />
Carácter Especial<br />
Art. 73. La pres<strong>en</strong>te Ley por su carácter especial prevalecerá sobre cualquier otra que la<br />
contraríe.<br />
Vig<strong>en</strong>cia<br />
Art. 74. La pres<strong>en</strong>te Ley <strong>en</strong>trará <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia ocho días después de su publicación <strong>en</strong> el Diario<br />
Oficial.<br />
31
DADO EN EL SALÓN DE SESIONES DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador a los trece<br />
días del mes de <strong>en</strong>ero del año dos mil cinco.<br />
CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,<br />
PRESIDENTE.<br />
JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,<br />
PRIMER VICEPRESIDENTE. TERCER VICEPRESIDENTE.<br />
MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUELLAR, JOSE ANTONIO ALMENDARIZ RIVAS,<br />
PRIMERA SECRETARIA. TERCER SECRETARIO.<br />
ELVIA VIOLETA MENJIVAR,<br />
CUARTA SECRETARIA.<br />
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil<br />
cinco. PUBLIQUESE,<br />
ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ, HUGO CESAR BARRERA GUERRERO,<br />
Presid<strong>en</strong>te de la República. Ministro de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales.<br />
32
Ley de Áreas Protegidas<br />
Decreto No. 4-89<br />
El Congreso de la República de Guatemala,<br />
Guatemala<br />
Considerando: Que la conservación, restauración y manejo de la fauna y flora silvestre de los<br />
guatemaltecos es fundam<strong>en</strong>tal para el logro de un desarrollo social y económico sost<strong>en</strong>ido del<br />
país;<br />
Considerando: Que los recursos de flora y fauna han dev<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> franco deterioro, al extremo<br />
de que varias especies han desaparecido y otras corr<strong>en</strong> grave riesgo de extinción;<br />
Considerando: Que la Constitución Política de la República de Guatemala, <strong>en</strong> su artículo 64,<br />
declara de interés nacional la conservación, protección y mejorami<strong>en</strong>to del patrimonio natural<br />
de la Nación y que mediante una ley específica se garantizará la creación y protección de<br />
parques nacionales, reservas, los refugios naturales y la fauna y la flora que <strong>en</strong> ellos exista;<br />
Considerando: Que para la adecuada conservación y mejorami<strong>en</strong>to del medio ambi<strong>en</strong>te, es<br />
indisp<strong>en</strong>sable la creación y organización de los sistemas y mecanismos que protejan la vida<br />
silvestre de la flora y fauna del país;<br />
Considerando: Que la virtual aus<strong>en</strong>cia de un plan nacional para la adecuada coordinación y<br />
manejo de las diversas categorías de áreas protegidas <strong>en</strong> el país, ha hecho nugatoria la acción<br />
individualizada de los distintos <strong>en</strong>tes que las administran,<br />
POR TANTO,<br />
En uso de las facultades que le confier<strong>en</strong> los artículos 157 y 171, inciso a) de la Constitución<br />
Política de la República de Guatemala,<br />
DECRETA:<br />
LEY DE AREAS PROTEGIDAS<br />
TITULO I<br />
PRINCIPIOS, OBJETIVOS GENERALES Y AMBITO DE APLICACION DE ESTA LEY<br />
CAPITULO I<br />
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES<br />
ARTICULO 1.- (Reformado por el artículo 1 del Decreto No. 110-96). Interés Nacional. La<br />
diversidad biológica, es parte integral del patrimonio natural de los guatemaltecos y por lo tanto,<br />
se declara de interés nacional su conservación por medio de áreas protegidas debidam<strong>en</strong>te<br />
declaradas y administradas.<br />
ARTICULO 2.- (Reformado por el artículo 2 del Decreto No. 110-96). Creación del Sistema<br />
Guatemalteco de Áreas Protegidas. Se crea el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas<br />
(SIGAP), integrado por todas las áreas protegidas y <strong>en</strong>tidades que las administran, cuya<br />
organización y características establece esta ley, a fin de lograr los objetivos de la misma <strong>en</strong><br />
pro de la conservación, rehabilitación, mejorami<strong>en</strong>to y protección de los recursos naturales del<br />
país, y la diversidad biológica.<br />
33
ARTICULO 3.- Educación ambi<strong>en</strong>tal. Se considera factor fundam<strong>en</strong>tal para el logro de los<br />
objetivos de esta ley, la participación activa de todos los habitantes del país <strong>en</strong> esta empresa<br />
nacional, para lo cual es indisp<strong>en</strong>sable el desarrollo de programas educativos, formales e<br />
informales, que ti<strong>en</strong>dan al reconocimi<strong>en</strong>to, conservación y uso apropiado del patrimonio natural<br />
de Guatemala.<br />
ARTICULO 4.- Coordinación. Para lograr los objetivos de esta ley se mant<strong>en</strong>drá la más<br />
estrecha vinculación y coordinación con las disposiciones de las <strong>en</strong>tidades establecidas por<br />
otras leyes que persigu<strong>en</strong> objetivos similares <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio de la conservación y protección de<br />
los recursos naturales y culturales del país.<br />
CAPITULO II<br />
DE LOS OBJETIVOS DE ESTA LEY<br />
ARTICULO 5.- (Reformado por el artículo 3 del Decreto No. 110-96). Objetivos G<strong>en</strong>erales.<br />
Los objetivos de la Ley de Áreas Protegidas son:<br />
a) Asegurar el funcionami<strong>en</strong>to óptimo de los procesos ecológicos es<strong>en</strong>ciales y de los sistemas<br />
naturales vitales para el b<strong>en</strong>eficio de todos los guatemaltecos.<br />
b) Lograr la conservación de la diversidad biológica del país.<br />
c) Alcanzar la capacidad de una utilización sost<strong>en</strong>ida de las especies y ecosistemas <strong>en</strong> todo el<br />
territorio nacional.<br />
d) Def<strong>en</strong>der y preservar el patrimonio natural de la nación.<br />
e) Establecer las áreas protegidas necesarias <strong>en</strong> el territorio nacional, con carácter de utilidad<br />
pública e interés social.<br />
CAPITULO III<br />
AMBITO DE APLICACION DE LA LEY<br />
ARTICULO 6.- (Reformado por el artículo 4 del Decreto No. 110-96). Aplicación. La<br />
pres<strong>en</strong>te ley es de aplicación g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> todo el territorio de la República y para efectos de la<br />
mejor at<strong>en</strong>ción de las necesidades locales y regionales <strong>en</strong> las materias de su compet<strong>en</strong>cia, los<br />
Consejos de Desarrollo Urbano y Rural y las Municipalidades coadyuvarán <strong>en</strong> la id<strong>en</strong>tificación,<br />
estudio, proposición y desarrollo de áreas protegidas, d<strong>en</strong>tro del ámbito de su respectiva<br />
región.<br />
TITULO II<br />
DE LA CONSERVACION DE LA FLORA Y FAUNA SILVESTRE Y DE SU HABITAT<br />
CAPITULO I<br />
DE LA CONFORMACION DE LAS AREAS PROTEGIDAS<br />
ARTICULO 7.- Áreas Protegidas. Son áreas protegidas, incluidas sus respectivas zonas de<br />
amortiguami<strong>en</strong>to, las que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> por objeto la conservación, el manejo racional y la restauración<br />
de la flora y fauna silvestre, recursos conexos y sus interacciones naturales y culturales, que<br />
t<strong>en</strong>gan alta significación por su función o sus valores g<strong>en</strong>éticos, históricos, escénicos,<br />
recreativos, arqueológicos y protectores, de tal manera de preservar el estado natural de las<br />
comunidades bióticas, de los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os geomorfológicos únicos, de las fu<strong>en</strong>tes y suministros<br />
de agua, de las cu<strong>en</strong>cas críticas de los ríos, de las zonas protectoras de los suelos agrícolas,<br />
de tal modo de mant<strong>en</strong>er opciones de desarrollo sost<strong>en</strong>ible.<br />
ARTICULO 8.- Categorías de manejo. Las áreas protegidas para su óptima administración y<br />
manejo se clasifican <strong>en</strong>: parques nacionales, biotopos, reservas de la biosfera, reservas de uso<br />
múltiple, reservas forestales, reservas biológicas, manantiales, reservas de recursos,<br />
monum<strong>en</strong>tos naturales, monum<strong>en</strong>tos culturales, rutas y vías escénicas, parques marinos,<br />
34
parques regionales, parques históricos, refugios de vida silvestre, áreas naturales recreativas,<br />
reservas naturales privadas y otras que se establezcan <strong>en</strong> el futuro con fines similares, las<br />
cuales integran el Sistema Guatemalteco de Areas Protegidas, creado d<strong>en</strong>tro de esta misma<br />
ley, indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te de la <strong>en</strong>tidad, persona individual o jurídica que las administre.<br />
ARTICULO 9. (Reformado por el artículo 5 del Decreto No. 110-96). Fondos propiedad de<br />
la Nación. Las reservas territoriales y fincas inscritas propiedad de la Nación, que reúnan<br />
características adecuadas para ello, deberán dedicarse preferiblem<strong>en</strong>te a objetivos de<br />
conservación bajo manejo. La Oficina de Control de Reservas de la Nación, -OCREN- dará<br />
prioridad a la administración conservacionista de los litorales lacustres y marinos y riberas de<br />
ríos.<br />
ARTICULO 10. Áreas <strong>en</strong> propiedad privada. Cuando una área de propiedad privada haya<br />
sido declarada protegida, o sea susceptible de ser declarada como tal, el propietario mant<strong>en</strong>drá<br />
pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te sus derechos sobre la misma y la manejará de acuerdo a las normas y<br />
reglam<strong>en</strong>taciones aplicables al Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas.<br />
ARTICULO 11. (Reformado por el Artículo 6 del Decreto No. 110-96). Estudios de Áreas<br />
Protegidas. La declaratoria oficial de un área protegida, de cualquier naturaleza que sea, debe<br />
fundam<strong>en</strong>tarse <strong>en</strong> un estudio técnico aprobado por CONAP, que analice perfectam<strong>en</strong>te las<br />
características y condiciones físicas, sociales, económicas, culturales y ambi<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral<br />
que prevalec<strong>en</strong> <strong>en</strong> la zona propuesta, así como los efectos de su creación para la vida integral<br />
de su población. Dicho estudio seguirá los lineami<strong>en</strong>tos establecidos <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to de esta<br />
ley y podrá ser realizado por profesionales con formación <strong>en</strong> el área ambi<strong>en</strong>tal o ci<strong>en</strong>cias<br />
afines, activos <strong>en</strong> los respectivos colegios profesionales.<br />
ARTICULO 12. (Reformado por el Artículo 7 del Decreto No. 110-96). Procedimi<strong>en</strong>to<br />
g<strong>en</strong>eral para la declaratoria. En base a las propuestas que se reciban <strong>en</strong> el Consejo Nacional<br />
de Áreas Protegidas que crea esta misma ley, o <strong>en</strong> las que surjan de su propia iniciativa, el<br />
Consejo dispondrá de la realización del estudio señalado <strong>en</strong> el artículo anterior, <strong>en</strong> base a una<br />
evaluación preliminar sobre la justificación de la propuesta de mérito. Si las conclusiones del<br />
estudio técnico hac<strong>en</strong> recom<strong>en</strong>dable la creación legal del<br />
área protegida se propondrá la iniciativa de ley al Organismo Legislativo para su creación y<br />
legislación correspondi<strong>en</strong>te. Una vez emitido el Decreto respectivo, la Secretaría Ejecutiva del<br />
CONAP dispondrá lo conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te para su aplicación inmediata y su adecuada programación,<br />
administración, financiami<strong>en</strong>to y control.<br />
ARTICULO 13. Fu<strong>en</strong>tes de Agua. Como programa prioritario del “SIGAP”, se crea el<br />
Subsistema de Conservación de los Bosques Pluviales, de tal manera de asegurar un<br />
suministro de agua constante y de aceptable calidad para la comunidad guatemalteca. D<strong>en</strong>tro<br />
de él podrá haber reservas naturales privadas.<br />
ARTICULO 14. Administración de reservas naturales privadas. Las personas individuales o<br />
jurídicas podrán administrar áreas protegidas de su propiedad directam<strong>en</strong>te o por mandato,<br />
cuando cumplan los requisitos establecidos <strong>en</strong> esta ley, sus reglam<strong>en</strong>tos y demás<br />
disposiciones del Consejo Nacional de Áreas Protegidas.<br />
ARTICULO 15. Recuperación de las actuales áreas protegidas. Se declara de urg<strong>en</strong>cia y<br />
necesidad nacional la recuperación de las áreas protegidas exist<strong>en</strong>tes ya declaradas<br />
legalm<strong>en</strong>te.<br />
35
ARTICULO 16. Zona de amortiguami<strong>en</strong>to. Se establece zona de amortiguami<strong>en</strong>to alrededor<br />
de todas las áreas protegidas exist<strong>en</strong>tes o de las que se cre<strong>en</strong> <strong>en</strong> el futuro, consist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la<br />
superficie territorial que proteja el funcionami<strong>en</strong>to adecuado del área protegida.<br />
ARTICULO 17. Áreas protegidas fronterizas. En las áreas protegidas fronterizas se<br />
promoverá la celebración de conv<strong>en</strong>ios con el país o países vecinos a efecto de lograr medidas<br />
protectoras concordantes <strong>en</strong>tre estos países.<br />
CAPITULO II<br />
DEL MANEJO DE LAS AREAS PROTEGIDAS<br />
ARTICULO 18. (Reformado por el artículo 8 del Decreto No. 110-96). Planes Maestros y<br />
Operativos. El manejo de cada una de las áreas protegidas del Sistema Guatemalteco de<br />
Áreas Protegidas, -SIGAP-, estará definido por su respectivo plan maestro, el cual será<br />
compartam<strong>en</strong>talizado <strong>en</strong> detallado, a planes operativos anuales, los cuales serán elaborados<br />
por el <strong>en</strong>te ejecutor del área, o la persona individual o jurídica que la administra. Todos los<br />
planes maestros y operativos deb<strong>en</strong> ser registrados, aprobados y supervisados por la<br />
Secretaría Ejecutiva del CONAP para verificar que se cumple con los propósitos de<br />
conservación de esta ley. El CONAP tomará las acciones legales pertin<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> caso contrario.<br />
ARTICULO 19. Concesiones. EL CONAP podrá dar <strong>en</strong> arr<strong>en</strong>dami<strong>en</strong>to u otorgar concesiones<br />
de aprovechami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> las áreas protegidas bajo su administración, siempre y cuando el plan<br />
maestro respectivo lo establezca y lo permita claram<strong>en</strong>te; debi<strong>en</strong>do suscribirse los<br />
correspondi<strong>en</strong>tes contratos de concesión.<br />
ARTICULO 20. (Reformado por el artículo 9 del Decreto No. 110-96). Actividades d<strong>en</strong>tro<br />
de las Áreas Protegidas. Las empresas públicas o privadas que t<strong>en</strong>gan actualm<strong>en</strong>te, o que <strong>en</strong><br />
el futuro desarroll<strong>en</strong> instalaciones o actividades comerciales, industriales, turísticas, pesqueras,<br />
forestales, agropecuarias, experim<strong>en</strong>tales o de transporte d<strong>en</strong>tro del perímetro de las áreas<br />
protegidas, celebrarán de mutuo acuerdo con el CONAP, un contrato <strong>en</strong> el que se establecerán<br />
las condiciones y normas de operación, determinadas por un estudio de impacto ambi<strong>en</strong>tal,<br />
pres<strong>en</strong>tado por el interesado al Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el cual, con su opinión<br />
lo remitirá a la Comisión Nacional del Medio Ambi<strong>en</strong>te para su evaluación, siempre y cuando su<br />
actividad sea compatible con los usos previstos <strong>en</strong> el plan maestro de la unidad de<br />
conservación de que se trate.<br />
ARTICULO 21. Impacto ambi<strong>en</strong>tal de rutas. Cuando por cualquier razón las áreas protegidas<br />
t<strong>en</strong>gan o deba construírseles caminos, ya sea para el transporte interno o del área protegida o<br />
para transporte de uso g<strong>en</strong>eral, éstos deb<strong>en</strong> ser construidos solam<strong>en</strong>te si se logra un estudio<br />
de impacto ambi<strong>en</strong>tal favorable, pres<strong>en</strong>tado por el <strong>en</strong>te o empresa interesada <strong>en</strong> la<br />
construcción y aprobado por la Comisión Nacional del Medio Ambi<strong>en</strong>te y por el CONAP.<br />
Cuando la construcción sea realizada por un concesionario, éste será el responsable de su<br />
construcción, modificaciones y mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to por, al m<strong>en</strong>os, el tiempo que dure la concesión,<br />
salvo si <strong>en</strong> el contrato se especifica lo contrario. En el caso de las Áreas Públicas, las rutas<br />
serán construidas y mant<strong>en</strong>idas por el Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras<br />
Públicas.<br />
ARTICULO 22. (Reformado por el artículo 10 del Decreto No. 110-96). As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos. Las<br />
personas individuales o jurídicas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran as<strong>en</strong>tadas d<strong>en</strong>tro de las áreas protegidas o<br />
<strong>en</strong> las que <strong>en</strong> el futuro obt<strong>en</strong>gan su declaratoria legal, deberán adecuar su perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> las<br />
mismas, a las condiciones y normas de operación, usos y zonificación de la unidad de que se<br />
trate, procurando su pl<strong>en</strong>a incorporación al manejo programado de la misma.<br />
36
CAPITULO III<br />
CONSERVACION DE LA FLORA Y FAUNA SILVESTRE<br />
ARTICULO 23. Flora y fauna am<strong>en</strong>azadas. Se considera de urg<strong>en</strong>cia y necesidad nacional el<br />
rescate de las especies de flora y fauna <strong>en</strong> peligro de extinción, de las am<strong>en</strong>azadas y la<br />
protección de las <strong>en</strong>démicas.<br />
ARTICULO 24. Listados de especies am<strong>en</strong>azadas. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas<br />
(CONAP) elaborará anualm<strong>en</strong>te los listados de especies de fauna y flora silvestre de<br />
Guatemala, am<strong>en</strong>azadas de extinción, así como de las <strong>en</strong>démicas y de aquellas especies que<br />
no t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do el estatus indicado antes, requieran autorización para su aprovechami<strong>en</strong>to y<br />
comercialización. Las modificaciones, adiciones, eliminaciones, reservas o cambios se<br />
publicarán <strong>en</strong> el Diario Oficial.<br />
ARTICULO 25. Conv<strong>en</strong>io internacional. Los listados de especies de flora y fauna de los<br />
apéndices I y II del Conv<strong>en</strong>io sobre el Comercio Internacional de Especies Am<strong>en</strong>azadas de<br />
Flora y Fauna Silvestre, Decreto 63-79 del Congreso de la República según sean aprobados<br />
por las partes contratantes se consideran oficiales para Guatemala, salvo reserva expresa de la<br />
autoridad administrativa guatemalteca del conv<strong>en</strong>io. Las modificaciones, adiciones,<br />
eliminaciones, reservas o cambios se publicarán <strong>en</strong> el Diario<br />
Oficial.<br />
ARTICULO 26. Exportación de especies am<strong>en</strong>azadas. Se prohíbe la libre exportación y<br />
comercialización de las especies silvestres de flora y la fauna am<strong>en</strong>azadas de extinción<br />
extraídas de la naturaleza. Sólo se podrán exportar, ll<strong>en</strong>ando los requisitos de ley, aquellos<br />
ejemplares que hayan sido reproducidos por personas individuales o jurídicas autorizadas <strong>en</strong><br />
condiciones controladas y a partir de la segunda g<strong>en</strong>eración. En este caso también será<br />
aplicable lo prescrito <strong>en</strong> el conv<strong>en</strong>io citado <strong>en</strong> el artículo anterior.<br />
ARTICULO 27. Regulación de especies am<strong>en</strong>azadas. Se prohíbe la recolección, captura,<br />
caza, pesca, transporte, intercambio, comercio y exportación de las especies de fauna y flora<br />
<strong>en</strong> peligro de extinción, de acuerdo a los listados del CONAP, salvo que por razones de<br />
sobreviv<strong>en</strong>cia, rescate o salvaguarda de la especie, ci<strong>en</strong>tíficam<strong>en</strong>te comprobado, sea<br />
necesaria alguna de estas funciones. En este caso también son aplicables las regulaciones del<br />
conv<strong>en</strong>io referido <strong>en</strong> el artículo 25 de esta ley.<br />
ARTICULO 28. (Reformado por el Artículo 1 del Decreto 18-89 del Congreso de la<br />
República). Vedas. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas, propondrá al Congreso de la<br />
República las vedas, contin<strong>en</strong>tal e insular, <strong>en</strong> todo el territorio nacional. Si lo considera<br />
necesario lo hará conjuntam<strong>en</strong>te con instituciones públicas y privadas. El reglam<strong>en</strong>to indicará el<br />
procedimi<strong>en</strong>to a seguir.<br />
ARTICULO 29. C<strong>en</strong>tro de rescate. Se crea el C<strong>en</strong>tro de Investigación y Rescate, de Flora y<br />
Fauna Silvestre, el cual funcionará como un programa perman<strong>en</strong>te del CONAP, al que se le<br />
proveerá adecuadam<strong>en</strong>te de los recursos técnicos y financieros que amerite.<br />
ARTICULO 30. Introducción de plantas y animales. Se prohíbe introducir librem<strong>en</strong>te<br />
especies exóg<strong>en</strong>as a los ecosistemas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran bajo régim<strong>en</strong> de protección. Para<br />
realizarlas deberá contarse con la aprobación del CONAP, si está preestablecido <strong>en</strong> el plan<br />
maestro y <strong>en</strong> plan operativo vig<strong>en</strong>te. Igualm<strong>en</strong>te, la introducción de peces exóticos a cuerpos<br />
de agua natural, por cualquier <strong>en</strong>tidad del Estado o privada, requiere el visto bu<strong>en</strong>o del<br />
37
CONAP. El ganado cimarrón que por cualquier causa se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre d<strong>en</strong>tro de las áreas<br />
protegidas, quedará sometido a las disposiciones de manejo de la unidad de conservación que<br />
corresponda.<br />
CAPÍTULO IV<br />
INCENTIVOS FISCALES A LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO NATURAL DE<br />
GUATEMALA<br />
ARTICULO 31. (Reformado por el artículo 11 del Decreto No. 110-96). Ex<strong>en</strong>ción del<br />
Impuesto Territorial. Derogado por el Numeral 11, Artículo 1 de la Ley de Supresión de<br />
Ex<strong>en</strong>ciones, Exoneraciones y Deducciones <strong>en</strong> Materia Tributaria y Fiscal. Decreto No. 117-97<br />
del Congreso de la República.<br />
ARTICULO 32. Ex<strong>en</strong>ción del impuesto sobre la r<strong>en</strong>ta. Derogado por el Numeral 11, Artículo<br />
1 de la Ley de Supresión de Ex<strong>en</strong>ciones, Exoneraciones y Deducciones <strong>en</strong> Materia Tributaria y<br />
Fiscal. Decreto No. 117-97 del Congreso de la República.<br />
TITULO III<br />
DEL APROVECHAMIENTO RACIONAL DE LA FLORA Y FAUNA SILVESTRE<br />
CAPITULO I<br />
APROVECHAMIENTO DE LA FLORA Y FAUNA SILVESTRE<br />
ARTICULO 33. Aprovechami<strong>en</strong>to. Para los fines de esta ley se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de por aprovechami<strong>en</strong>to<br />
de la flora y fauna cualquier acción de búsqueda, recolecta, extracción, reproducción, captura o<br />
muerte de ejemplares de plantas o animales silvestres, según sea el caso.<br />
ARTICULO 34. Espíritu de la ley. Las normas y disposiciones que se emitan <strong>en</strong> relación al<br />
aprovechami<strong>en</strong>to de la flora y fauna deberán basarse <strong>en</strong> los principios fundam<strong>en</strong>tales<br />
cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> el Título I de la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
ARTICULO 35. Autorización. Para el aprovechami<strong>en</strong>to de productos de la vida silvestre<br />
protegidos por esta ley, sus reglam<strong>en</strong>tos y leyes conexas, el interesado deberá contar con la<br />
autorización correspondi<strong>en</strong>te, ext<strong>en</strong>dida por el CONAP.<br />
ARTICULO 36. Aprovechami<strong>en</strong>tos especiales. En los aprovechami<strong>en</strong>tos forestales,<br />
legalm<strong>en</strong>te autorizados por DIGEBOS, se podrá hacer colecta de plantas y animales, siempre<br />
que previam<strong>en</strong>te se obt<strong>en</strong>ga el permiso del CONAP. La DIGEBOS y el CONAP mant<strong>en</strong>drán<br />
una coordinación estrecha y perman<strong>en</strong>te respecto a estas actividades.<br />
ARTICULO 37. Derechos de caza. Los habitantes del país, nacionales o extranjeros que<br />
dese<strong>en</strong> capturar o cazar animales, deberán obt<strong>en</strong>er la lic<strong>en</strong>cia respectiva y cumplir con los<br />
requisitos establecidos por la ley.<br />
ARTICULO 38. Excepciones. Una lic<strong>en</strong>cia para el aprovechami<strong>en</strong>to de la fauna o la flora del<br />
país, no autoriza al t<strong>en</strong>edor a realizar tales actividades <strong>en</strong> áreas no indicadas o <strong>en</strong> propiedades<br />
particulares.<br />
CAPITULO II<br />
DE LA CAZA Y PESCA DEPORTIVA<br />
ARTICULO 39. Zonas de caza. Actualm<strong>en</strong>te el Consejo Nacional de Áreas Protegidas<br />
(CONAP) establecerá los períodos, lugares geográficos, artes, armas y demás requisitos para<br />
efectuar la caza y la pesca deportiva.<br />
38
ARTICULO 40. Áreas privadas de caza. El CONAP podrá autorizar áreas privadas de caza,<br />
siempre que cumpla los requisitos establecidos <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to. La temporada, volum<strong>en</strong> de<br />
cosecha y demás requisitos para la caza serán autorizados anualm<strong>en</strong>te por el mismo. El<br />
Consejo Nacional podrá establecer áreas de caza conjuntam<strong>en</strong>te con el sector privado.<br />
ARTICULO 41. Portación de armas. Una lic<strong>en</strong>cia de caza no faculta a su t<strong>en</strong>edor nominal<br />
para portar arma contund<strong>en</strong>te, blanca o de fuego; ya que ello implica una autorización especial<br />
de la autoridad compet<strong>en</strong>te.<br />
ARTICULO 42. Armas prohibidas. Se prohíbe la caza y pesca deportiva con artes o armas no<br />
aprobadas por el CONAP.<br />
ARTICULO 43. Vig<strong>en</strong>cia de las lic<strong>en</strong>cias. Las lic<strong>en</strong>cias de caza y pesca serán válidas<br />
únicam<strong>en</strong>te para el período que se indica, el cual no podrá ser mayor que la época oficial anual<br />
establecida para ello. Una vez utilizadas o que hayan caducado, las lic<strong>en</strong>cias deberán ser<br />
devueltas inmediatam<strong>en</strong>te.<br />
ARTICULO 44. Valor de las lic<strong>en</strong>cias de caza y pesca. El valor de las lic<strong>en</strong>cias de caza o de<br />
pesca será lo establecido con equidad, anualm<strong>en</strong>te por el CONAP. Una sola lic<strong>en</strong>cia podrá<br />
cubrir un grupo familiar de hasta 3 personas.<br />
ARTICULO 45. Derechos por ejemplar a cazar. Además del pago de la lic<strong>en</strong>cia, el cazador<br />
pagará, al mom<strong>en</strong>to de recibir la lic<strong>en</strong>cia, los derechos que establezca el CONAP, por cada<br />
ejemplar y especie que desee cazar.<br />
ARTICULO 46. Exoneraciones. Las lic<strong>en</strong>cias de caza y pesca con fines de investigación o<br />
subsist<strong>en</strong>cia, así como el pago por ejemplar obt<strong>en</strong>ido, son exoneradas de pago.<br />
CAPITULO III<br />
DISPOSICIONES ESPECIALES<br />
ARTICULO 47. Autorización para investigación. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas<br />
(CONAP), autorizará o g<strong>en</strong>erará las investigaciones de todo tipo y categoría que se realic<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
áreas protegidas, de acuerdo a las normas que se establezcan para tal efecto.<br />
ARTICULO 48. Caza <strong>en</strong> áreas protegidas. Es terminantem<strong>en</strong>te prohibido cazar o recolectar<br />
d<strong>en</strong>tro de las áreas protegidas del SIGAP y <strong>en</strong> las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to de las mismas,<br />
excepto si el plan maestro y operativo vig<strong>en</strong>te lo permit<strong>en</strong> y si la lic<strong>en</strong>cia para tal actividad así lo<br />
expresa.<br />
ARTICULO 49. Cuotas de exportación permitidas. La exportación de animales silvestres<br />
cazados que no estén <strong>en</strong> los listados de especies am<strong>en</strong>azadas pero que sí estén <strong>en</strong> listados de<br />
las especies protegidas, podrá hacerse por cuotas anuales o m<strong>en</strong>suales, cumpli<strong>en</strong>do con los<br />
requisitos establecidos por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas <strong>en</strong> la respectiva<br />
reglam<strong>en</strong>tación.<br />
ARTICULO 50. Importación de vida silvestre. La importación de flora y fauna silvestre<br />
requiere aprobación expresa. Los conv<strong>en</strong>ios internacionales y el reglam<strong>en</strong>to de la ley normarán<br />
lo concerni<strong>en</strong>te a esta materia.<br />
39
ARTICULO 51. Control de embarques de vida silvestre. La Secretaría Ejecutiva del Consejo<br />
Nacional de Áreas Protegidas, sin podérsele imputar responsabilidad alguna, podrá ret<strong>en</strong>er<br />
embarques de productos de la vida silvestre, tanto originados <strong>en</strong> Guatemala como aquellos <strong>en</strong><br />
tránsito, <strong>en</strong> cualquier fase de su <strong>en</strong>vío o traslado, cuando considere que se trata de comercio<br />
ilegal o se infrinjan las disposiciones de esta ley y sus reglam<strong>en</strong>tos.<br />
ARTICULO 52. Normas para el uso de la vida silvestre. Las personas individuales o jurídicas<br />
que regularm<strong>en</strong>te se dediqu<strong>en</strong> o dese<strong>en</strong> realizar actividades de corte, recolecta, caza, captura,<br />
transporte, t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia comercial, intercambio, investigación o comercialización de plantas o<br />
animales silvestres, vivos o muertos, partes o derivados de los mismos, deberán contar con la<br />
autorización expresa del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. El reglam<strong>en</strong>to indicará los<br />
requisitos para cada caso.<br />
ARTICULO 53. Reproducción de plantas y animales silvestres. Toda persona individual o<br />
jurídica que, con fines comerciales o acumulativos, se dedique a la reproducción de animales o<br />
plantas silvestres, deberá cumplir con los requisitos establecidos <strong>en</strong> esta ley, leyes conexas y<br />
con las normas y disposiciones que emita el CONAP.<br />
ARTICULO 54. Reg<strong>en</strong>cia para la reproducción de vida silvestre. Las empresas que se<br />
dediqu<strong>en</strong> a la reproducción y comercialización de plantas o animales silvestres deberán contar<br />
con la reg<strong>en</strong>cia de un profesional especializado <strong>en</strong> la materia.<br />
ARTICULO 55. Resguardo de los recursos naturales. Qui<strong>en</strong>es posean concesiones de<br />
aprovechami<strong>en</strong>to de recursos naturales <strong>en</strong> regiones silvestres, aunque no estén bajo régim<strong>en</strong><br />
de protección, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la obligación de evitar el uso de recursos no autorizados d<strong>en</strong>tro del área<br />
de la concesión, por sus propios empleados, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, concesionarios y personas aj<strong>en</strong>as.<br />
También, deb<strong>en</strong> restaurar aquellas asociaciones o ecosistemas que fueron evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
transformados directa o indirectam<strong>en</strong>te, así como limpiar y devolver la calidad de los medios<br />
que hubies<strong>en</strong> contaminado.<br />
ARTICULO 56. Colecciones. Los zoológicos, las colecciones particulares de fauna, de circos,<br />
de museos y las de <strong>en</strong>tidades de investigación están sujetas a las regulaciones del CONAP.<br />
ARTICULO 57. Organismos no gubernam<strong>en</strong>tales. Las agrupaciones no gubernam<strong>en</strong>tales<br />
conservacionistas de la naturaleza, integrantes del SIGAP, podrán ser ag<strong>en</strong>tes repres<strong>en</strong>tantes<br />
y ejecutivos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, CONAP, para lo cual deberá mediar un<br />
conv<strong>en</strong>io específico.<br />
ARTICULO 58. Turismo. El Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), el Instituto de<br />
Antropología e Historia y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, se coordinarán<br />
estrecham<strong>en</strong>te a través de sus respectivas direcciones, para compatibilizar y optimizar el<br />
desarrollo de las áreas protegidas y la conservación del paisaje y los recursos naturales y<br />
culturales con el desarrollo de la actividad turística.<br />
TITULO IV<br />
DEL ORGANO DE DIRECCION Y ENCARGADO DE LA APLICACION DE ESTA LEY<br />
CAPITULO I<br />
DEL CONSEJO NACIONAL DE AREAS PROTEGIDAS Y SU SECRETARIA EJECUTIVA<br />
ARTICULO 59. Creación del consejo nacional de áreas protegidas. Se crea el Consejo<br />
Nacional de Áreas Protegidas, con personalidad jurídica que dep<strong>en</strong>de directam<strong>en</strong>te de la<br />
Presid<strong>en</strong>cia de la República, cuya d<strong>en</strong>ominación abreviada <strong>en</strong> esta ley es “CONAP” o<br />
40
simplem<strong>en</strong>te el Consejo, como el órgano máximo de dirección y coordinación del Sistema<br />
Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP) creado por esta misma ley, con jurisdicción <strong>en</strong><br />
todo el territorio nacional, sus costas marítimas y su espacio aéreo. T<strong>en</strong>drá autonomía<br />
funcional y su presupuesto estará integrado por una asignación anual del Estado y el producto<br />
de las donaciones específicas particulares, países amigos, organismos y <strong>en</strong>tidades<br />
internacionales.<br />
ARTICULO 60. (Reformado por el artículo 12 del Decreto No. 110-96). Secretaría Ejecutiva<br />
del CONAP. Para la ejecución de sus decisiones de política y la realización de sus programas<br />
de acción, el CONAP contará con una Secretaría Ejecutiva, cuyo titular será designado por el<br />
Presid<strong>en</strong>te de la República. La Secretaría estará integrada con las dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias necesarias<br />
para el bu<strong>en</strong> manejo de los asuntos técnicos y administrativos del Consejo, incluy<strong>en</strong>do por lo<br />
m<strong>en</strong>os los departam<strong>en</strong>tos de:<br />
a) Planteami<strong>en</strong>to, Estudios y Proyectos.<br />
b) Vida Silvestre y Manejo Forestal.<br />
c) Ger<strong>en</strong>cia de Unidades de Conservación.<br />
d) Departam<strong>en</strong>to Administrativo.<br />
ARTICULO 61. (Reformado por el artículo 13 del Decreto No. 110-96). Sede, delegación y<br />
duración. El CONAP t<strong>en</strong>drá su sede principal <strong>en</strong> la ciudad de Guatemala y podrá establecer<br />
oficinas regionales <strong>en</strong> el interior de la República, para coordinar directa y <strong>en</strong> forma<br />
desc<strong>en</strong>tralizada, el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas por medio de regiones.<br />
ARTICULO 62. (Reformado por el artículo 14 del Decreto No. 110-96). Fines del CONAP.<br />
Los fines principales del Consejo Nacional de Áreas Protegidas son los sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Propiciar y fom<strong>en</strong>tar la conservación y el mejorami<strong>en</strong>to del patrimonio natural de Guatemala.<br />
b) Organizar, dirigir y desarrollar el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, SIGAP.<br />
c) Planificar, conducir y difundir la Estrategia Nacional de Conservación de la Diversidad<br />
Biológica y los Recursos Naturales R<strong>en</strong>ovables de Guatemala.<br />
d) Coordinar la administración de los recursos de flora y fauna silvestre y de la diversidad<br />
biológica de la Nación, por medio de sus respectivos órganos ejecutores.<br />
e) Planificar y coordinar la aplicación de las disposiciones <strong>en</strong> materia de conservación de la<br />
diversidad biológica cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> los instrum<strong>en</strong>tos internacionales ratificados por Guatemala.<br />
f) Constituir un fondo nacional para la conservación de la naturaleza, nutrido con recursos<br />
financieros prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes de cooperación interna y externa.<br />
CAPITULO II<br />
ORGANIZACION Y ATRIBUCIONES<br />
ARTICULO 63. (Reformado por al artículo 15 del Decreto No. 110-96). Integración. Para<br />
cumplir sus fines y objetivos el Consejo Nacional de Áreas Protegidas estará integrado por los<br />
repres<strong>en</strong>tantes de las <strong>en</strong>tidades sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Comisión Nacional del Medio Ambi<strong>en</strong>te, CONAMA,<br />
b) C<strong>en</strong>tro de Estudios Conservacionistas, CECON/USAC,<br />
c) Instituto Nacional de Antropología e Historia (IDAEH),<br />
d) Un delegado de las organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales relacionadas con los recursos<br />
naturales y el medio ambi<strong>en</strong>te registrado <strong>en</strong> CONAP,<br />
e) La Asociación Nacional de Municipalidades, ANAM,<br />
f) Instituto Guatemalteco de Turismo, INGUAT,<br />
g) Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim<strong>en</strong>tación, MAGA.<br />
41
ARTICULO 64. Presid<strong>en</strong>cia. La presid<strong>en</strong>cia del CONAP será desempeñada por el<br />
Coordinador Nacional del Medio Ambi<strong>en</strong>te, qui<strong>en</strong>, <strong>en</strong> caso de emerg<strong>en</strong>cia, delegará sus<br />
funciones <strong>en</strong> uno de los miembros del Consejo que él estime conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te.<br />
ARTICULO 65. Secretaría del CONAP. La Secretaría del Consejo será desempeñada por el<br />
Secretario Ejecutivo del Sistema, qui<strong>en</strong> participará <strong>en</strong> las sesiones del CONAP con voz pero sin<br />
voto.<br />
ARTICULO 66. Repres<strong>en</strong>taciones <strong>en</strong> el CONAP. Las <strong>en</strong>tidades integrantes del Consejo<br />
Nacional de Áreas Protegidas estarán repres<strong>en</strong>tadas, con un titular y un supl<strong>en</strong>te, por sus<br />
respectivas autoridades o expertos, designados por la autoridad máxima de cada institución,<br />
por un período mínimo de dos años prorrogables, por otro período, a juicio de cada <strong>en</strong>tidad.<br />
ARTICULO 67. (Reformado por el artículo 16 del Decreto No. 110-96). Reuniones y<br />
decisiones. El Consejo Nacional de Arreas Protegidas se reunirá ordinariam<strong>en</strong>te cada quince<br />
días y <strong>en</strong> forma extraordinaria cuando lo considere conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te o su Presid<strong>en</strong>te lo estime<br />
necesario. La toma de decisiones la hará por mayoría de votos de sus miembros asist<strong>en</strong>tes,<br />
cuyo quórum lo compon<strong>en</strong> cuatro de sus integrantes. En caso de empate <strong>en</strong> las votaciones,<br />
qui<strong>en</strong> presida la sesión t<strong>en</strong>drá derecho a doble voto.<br />
ARTICULO 68. (Reformado por el artículo 17 del Decreto No. 110-96). Asist<strong>en</strong>cia a<br />
sesiones. Los miembros del Consejo Nacional de Áreas Protegidas asistirán y at<strong>en</strong>derán las<br />
sesiones ordinarias y extraordinarias del mismo, para lo cual la Secretaría Ejecutiva del<br />
CONAP definirá, presupuestará y proveerá las dietas correspondi<strong>en</strong>tes.<br />
ARTICULO 69. (Reformado por el artículo 18 del Decreto No. 110-96). Atribuciones del<br />
CONAP. Las atribuciones del Consejo Nacional de Áreas Protegidas son:<br />
a) Formular las políticas y estrategias de conservación, protección y mejorami<strong>en</strong>to del<br />
patrimonio natural de la Nación por medio del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas,<br />
(SIGAP).<br />
b) Aprobar los reglam<strong>en</strong>tos y las normas de funcionami<strong>en</strong>to del Sistema Guatemalteco de<br />
Áreas Protegidas (SIGAP).<br />
c) Aprobar los dictám<strong>en</strong>es de conv<strong>en</strong>ios y contratos con <strong>en</strong>tidades internacionales.<br />
d) Aprobar su plan estratégico institucional, sus planes y programas anuales de trabajo y su<br />
presupuesto anual.<br />
e) Aprobar la memoria anual de labores y la liquidación de su presupuesto anual.<br />
f) Aprobar la suscripción de concesiones de aprovechami<strong>en</strong>to y manejo de las áreas protegidas<br />
del SIGAP y velar porque se cumplan las normas cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> los reglam<strong>en</strong>tos establecidos<br />
para tal efecto.<br />
g) Mant<strong>en</strong>er estrecha coordinación e intercomunicación <strong>en</strong>tre las <strong>en</strong>tidades integrantes del<br />
SIGAP, <strong>en</strong> especial, con la Comisión Nacional del Medio Ambi<strong>en</strong>te.<br />
h) Servir de órgano asesor de la Presid<strong>en</strong>cia de la República y de todas las <strong>en</strong>tidades estatales<br />
<strong>en</strong> materia de conservación, protección y uso de los recursos naturales del país, <strong>en</strong> especial,<br />
d<strong>en</strong>tro de las áreas protegidas.<br />
i) Aquellas funciones que sean necesarias para el bu<strong>en</strong> desarrollo y funcionami<strong>en</strong>to del<br />
Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP).<br />
ARTICULO 70. (Reformado por el artículo 19 del Decreto No. 110-96). Atribuciones del<br />
Secretario Ejecutivo. La Secretaría Ejecutiva como autoridad administrativa y ejecutiva, t<strong>en</strong>drá<br />
las sigui<strong>en</strong>tes atribuciones:<br />
42
a) Dirigir las actividades técnicas y administrativas del Sistema Guatemalteco de Areas<br />
Protegidas y del CONAP.<br />
b) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias y proponer la ag<strong>en</strong>da a tratar, de común<br />
acuerdo con el Presid<strong>en</strong>te del Consejo.<br />
c) Participar <strong>en</strong> las sesiones del Consejo <strong>en</strong> calidad de Secretario con voz y sin voto.<br />
d) Hacer aplicables las políticas, estrategias y directrices aprobadas por el Consejo y ejecutar<br />
las resoluciones y disposiciones que éste emita.<br />
e) Pres<strong>en</strong>tar al Consejo los informes que le sean requeridos así como aquellos que sean<br />
necesarios por razón del cargo.<br />
f) Evaluar de oficio las difer<strong>en</strong>tes dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias y el personal del CONAP y las difer<strong>en</strong>tes áreas<br />
del SIGAP.<br />
g) Desarrollar un sistema de informática del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, d<strong>en</strong>tro<br />
del CONAP, sobre biodiversidad y áreas protegidas de Guatemala.<br />
h) Aprobar los gastos administrativos del CONAP, siguiéndose los procedimi<strong>en</strong>tos y normas<br />
establecidos <strong>en</strong> la Ley de Compras y Contrataciones u otra regulación vig<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la materia.<br />
i) Proponer los reglam<strong>en</strong>tos que se requier<strong>en</strong> para el bu<strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to del CONAP y las<br />
dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias de la Secretaría Ejecutiva y del SIGAP.<br />
ARTICULO 71. (Reformado por el artículo 20 del Decreto No. 110-96). Calidades del<br />
Secretario Ejecutivo. Para ser Secretario Ejecutivo se requiere reunir las sigui<strong>en</strong>tes calidades:<br />
a) Ser guatemalteco.<br />
b) Ser profesional universitario con el grado mínimo de Lic<strong>en</strong>ciado.<br />
c) T<strong>en</strong>er especialización <strong>en</strong> administración de Áreas Protegidas o experi<strong>en</strong>cia demostrable <strong>en</strong><br />
manejo de áreas protegidas y conservación de vida silvestre, por lo m<strong>en</strong>os de tres años.<br />
d) Estar <strong>en</strong> el goce de sus derechos civiles.<br />
e) Ser del estado seglar.<br />
ARTICULO 72. Repres<strong>en</strong>taciones del secretario ejecutivo. El Secretario Ejecutivo t<strong>en</strong>drá la<br />
repres<strong>en</strong>tación legal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, CONAP.<br />
ARTICULO 73. Autoridad del CITES. El Secretario Ejecutivo repres<strong>en</strong>ta la autoridad<br />
administrativa del conv<strong>en</strong>io CITES. Está facultado para designar las autoridades ci<strong>en</strong>tíficas que<br />
considere pertin<strong>en</strong>te y los mecanismos que mejor<strong>en</strong> el funcionami<strong>en</strong>to del conv<strong>en</strong>io.<br />
ARTICULO 74. (Reformado por el artículo 21 del Decreto No. 110-96). Atribuciones del<br />
Subsecretario Ejecutivo. El Secretario Ejecutivo estará asistido por el Subsecretario qui<strong>en</strong><br />
será nombrado por el Secretario Ejecutivo, y t<strong>en</strong>drá las mismas calidades de éste, con<br />
funciones específicas determinadas <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to de esta ley. En caso de incapacidad,<br />
impedim<strong>en</strong>to o aus<strong>en</strong>cia temporal del Secretario, hará sus veces el Subsecretario.<br />
CAPITULO III<br />
OTRAS RESPONSABILIDADES Y ACTIVIDADES DEL CONAP<br />
ARTICULO 75. (Reformado por el artículo 22 del Decreto No. 110-96). Registros. El<br />
CONAP establecerá los registros necesarios que prop<strong>en</strong>dan de la conservación,<br />
aprovechami<strong>en</strong>to racional y bu<strong>en</strong>a administración de los recursos de vida silvestre y áreas<br />
protegidas, incluy<strong>en</strong>do los sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Registro de áreas de conservación del SIGAP.<br />
b) Registro de fauna silvestre de la Nación.<br />
c) Registro de personas individuales o jurídicas que se dediqu<strong>en</strong> a cualquiera de las<br />
actividades sigui<strong>en</strong>tes: Curtiembre de pieles, taxidermia, comercio de animales y plantas<br />
43
silvestres, cazadores profesionales, peletería de animales silvestres, investigación de flora y<br />
fauna silvestre.<br />
d) Registro de fauna silvestre exótica.<br />
e) Registro de áreas protegidas privadas.<br />
f) Todos aquellos que a juicio del CONAP sean necesarios.<br />
El reglam<strong>en</strong>to de esta ley determinará los requisitos y las normas operativas aplicables a cada<br />
uno de los registros m<strong>en</strong>cionados.<br />
ARTICULO 76. Emisión de lic<strong>en</strong>cias. La emisión de lic<strong>en</strong>cias de aprovechami<strong>en</strong>to, caza,<br />
pesca deportiva, transporte, t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia comercial, manejo, exportación y comercialización de<br />
productos de flora y fauna silvestre, corresponde al Consejo Nacional de Áreas Protegidas.<br />
Toda lic<strong>en</strong>cia o permiso que exti<strong>en</strong>da el CONAP se considera personal e intransmisible.<br />
ARTICULO 77. Formación de recursos humanos. El CONAP organizará un programa<br />
perman<strong>en</strong>te de formación y capacitación de los recursos humanos especializados <strong>en</strong> el<br />
manejo, conservación y control de la flora y fauna silvestre, aprovechando para el efecto,<br />
además de los propios recursos, todas aquellas posibilidades de adiestrami<strong>en</strong>to y asist<strong>en</strong>cia<br />
que brind<strong>en</strong> instituciones técnicas nacionales o internacionales, gubernam<strong>en</strong>tales o no.<br />
Especial at<strong>en</strong>ción recibirá el adiestrami<strong>en</strong>to y selección de los “Guardarecursos”, qui<strong>en</strong>es<br />
at<strong>en</strong>derán directam<strong>en</strong>te las labores de control y vigilancia <strong>en</strong> el campo.<br />
ARTICULO 78. Inspecciones. Directivos y funcionarios del CONAP y la Secretaría Ejecutiva,<br />
están facultados para realizar inspecciones <strong>en</strong> las distintas áreas del SIGAP, así como <strong>en</strong> las<br />
instalaciones agroindustriales y comerciales que manejan productos de la vida silvestre,<br />
siempre que estén debidam<strong>en</strong>te acreditados para el desempeño de esta función y procedan de<br />
conformidad con lo que establezca el respectivo reglam<strong>en</strong>to y las leyes de la materia.<br />
ARTICULO 79. Régim<strong>en</strong> de personal. La contratación del personal técnico y administrativo<br />
que laborará <strong>en</strong> el Consejo y sus dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias ejecutivas, se hará conforme a las regulaciones<br />
establecidas por la Oficina Nacional de Servicio Civil, satisfaci<strong>en</strong>do los requerimi<strong>en</strong>tos de<br />
especialización que demand<strong>en</strong> los diversos puestos de la <strong>en</strong>tidad.<br />
CAPITULO IV<br />
REGIMEN ECONOMICO-FINANCIERO DEL CONAP<br />
ARTICULO 80. (Reformado por el artículo 23 del Decreto No. 110-96). Presupuesto del<br />
CONAP. El CONAP y su Secretaría Ejecutiva integran su presupuesto anual <strong>en</strong> base<br />
es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te a las asignaciones ordinarias y extraordinarias que se fij<strong>en</strong> <strong>en</strong> el Presupuesto de<br />
Ingresos y Egresos del Estado, y aquellos recursos g<strong>en</strong>erados por concepto de las<br />
disposiciones legales que por su naturaleza le correspondan, además con la constitución de<br />
recursos privativos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes de:<br />
a) Los ingresos que perciba por cualquier donación <strong>en</strong> efectivo o <strong>en</strong> especie.<br />
b) Los títulos o valores que adquiera por cualquier concepto.<br />
c) Los bi<strong>en</strong>es que sean transferidos por las dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias del Estado o sus instituciones<br />
desc<strong>en</strong>tralizadas o autónomas.<br />
d) Los bi<strong>en</strong>es que adquiera por cualquier título.<br />
e) Las donaciones de bi<strong>en</strong>es inmuebles bajo cualquier concepto.<br />
f) Ingresos g<strong>en</strong>erados por las unidades de conservación del Sistema Guatemalteco de Areas<br />
Protegidas, -SIGAP-, que no t<strong>en</strong>gan carácter privado, o pert<strong>en</strong>ezcan a otras instituciones del<br />
Estado.<br />
g) El producto financiero de las actividades organizadas directam<strong>en</strong>te por la Secretaría<br />
Ejecutiva del CONAP y sus dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias técnico-administrativas.<br />
44
h) Otros no especificados <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te artículo y que no contrav<strong>en</strong>gan la legislación<br />
guatemalteca vig<strong>en</strong>te.<br />
TITULO V<br />
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES<br />
CAPITULO I<br />
FALTAS Y DELITOS<br />
ARTICULO 81. (Reformado por el artículo 24 del Decreto No. 110-96). De las faltas. Las<br />
faltas <strong>en</strong> materia de vida silvestre y áreas protegidas, serán sancionadas <strong>en</strong> la forma sigui<strong>en</strong>te:<br />
a) Será sancionado con multa de ci<strong>en</strong> a mil quetzales, qui<strong>en</strong> se negare a devolver una lic<strong>en</strong>cia<br />
otorgada<br />
por el CONAP, ya prescrita, sin justificar su ret<strong>en</strong>ción.<br />
b) Será sancionado con multa de quini<strong>en</strong>tos a tres mil quetzales qui<strong>en</strong> se oponga a las<br />
inspecciones<br />
solicitadas o las que se realizar<strong>en</strong> de oficio por parte de empleados o funcionarios del Consejo<br />
Nacional de Areas Protegidas, -CONAP-debidam<strong>en</strong>te autorizados.<br />
ARTICULO 81bis. (Reformado por el artículo 25 del Decreto No. 110-96). At<strong>en</strong>tado contra<br />
el Patrimonio Natural y Cultural de la Nación. Qui<strong>en</strong> sin contar con la lic<strong>en</strong>cia otorgada por<br />
autoridad compet<strong>en</strong>te, cortare, recolectare ejemplares vivos o muertos, partes o derivados de<br />
especies de flora y fauna silvestre, así como qui<strong>en</strong> transportare, intercambiare, comercializare o<br />
exportare piezas arqueológicas o derivados de éstas, será sancionado con prisión de cinco a<br />
diez años y multa de diez mil a veinte mil quetzales. Serán sancionadas con igual p<strong>en</strong>a<br />
aquellas personas que, contando con la autorización correspondi<strong>en</strong>te se extralimitar<strong>en</strong> o<br />
abusar<strong>en</strong> de los límites permitidos <strong>en</strong> la misma.<br />
ARTICULO 82. (Reformado por el artículo 26 del Decreto No. 110-96). Tráfico ilegal de<br />
flora y fauna. Será sancionado con prisión de cinco a diez años y multa de diez mil a veinte mil<br />
quetzales, qui<strong>en</strong> ilegalm<strong>en</strong>te transporte, intercambie, comercialice o exporte ejemplares vivos o<br />
muertos, partes o derivados de productos de flora y fauna silvestre am<strong>en</strong>azadas de extinción<br />
así como de las <strong>en</strong>démicas y de aquellas especies consideradas d<strong>en</strong>tro de los listados de<br />
especies am<strong>en</strong>azadas <strong>en</strong> peligro de extinción publicados por el CONAP.<br />
ARTICULO 82bis. (Reformado por el artículo 27 del Decreto No. 110-96). Usurpación a<br />
Áreas Protegidas. Comete delito de usurpación a áreas protegidas qui<strong>en</strong> con fines de<br />
apoderami<strong>en</strong>to, aprovechami<strong>en</strong>to o <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to ilícito, promoviere, facilitare o invadiere<br />
tierras ubicadas d<strong>en</strong>tro de áreas protegidas debidam<strong>en</strong>te declaradas. El responsable de este<br />
delito será sancionado con prisión de<br />
cuatro a ocho años y multa de tres mil a seis mil quetzales.<br />
ARTICULO 83. Sanciones a empresas. Cuando las infracciones establecidas <strong>en</strong> este capítulo<br />
fues<strong>en</strong> cometidas por alguna empresa autorizada para operar con productos de flora y fauna<br />
silvestre, ésta será sancionada con el doble de la multa, la primera vez, y si reincide, con el<br />
cierre de la empresa.<br />
ARTICULO 83bis. (Reformado por el artículo 28 del Decreto No. 110-96). Multas. Las<br />
multas que se impongan <strong>en</strong> la aplicación de la pres<strong>en</strong>te ley, ingresarán a los fondos privativos<br />
del CONAP, <strong>en</strong> una cu<strong>en</strong>ta especial, como disponibilidad privativa destinada a programas de<br />
formación y capacitación de los recursos humanos especializados <strong>en</strong> el manejo, conservación y<br />
control de áreas protegidas.<br />
45
ARTICULO 84. (Reformado por el artículo 29 del Decreto No. 110-96). Bi<strong>en</strong>es<br />
decomisados. Todos los productos de flora y fauna silvestre, que sean objeto de la comisión<br />
de un delito de los contemplados <strong>en</strong> esta ley y el Código P<strong>en</strong>al, serán depositados<br />
inmediatam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el CONAP, los bi<strong>en</strong>es perecederos susceptibles de ser aprovechados,<br />
podrá el CONAP utilizarlos directam<strong>en</strong>te cuando fuere necesario o bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>viarlos a las<br />
instituciones que estime conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te. De igual manera se procederá con las armas, vehículos,<br />
herrami<strong>en</strong>tas o equipo utilizado <strong>en</strong> la comisión de un delito, así como <strong>en</strong> el objeto de la falta,<br />
establecidos <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
ARTICULO 85. Gestión inicial. Toda persona que se considere afectada por hechos contra la<br />
vida silvestre y áreas protegidas, podrá recurrir al CONAP, a efecto que se investigue tales<br />
hechos y se proceda conforme a esta ley.<br />
ARTICULO 86. Colaboración de los trabajadores del Estado. Los empleados y funcionarios<br />
al servicio del Estado, están obligados a colaborar, d<strong>en</strong>tro de sus posibilidades, con el Consejo<br />
Nacional de Áreas Protegidas y Vida Silvestre, para el mejor logro de los fines y objetivos de la<br />
pres<strong>en</strong>te ley.<br />
ARTICULO 87. (Reformado por el artículo 30 del Decreto No. 110-96). Impugnación de<br />
resoluciones. Contra las resoluciones definitivas que dicte la Secretaría Ejecutiva podrá<br />
interponerse el recurso de revocatoria ante el propio funcionario, qui<strong>en</strong> con su informe, elevará<br />
lo actuado al Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el cual confirmará o revocará la<br />
provid<strong>en</strong>cia recurrida, debi<strong>en</strong>do resolver d<strong>en</strong>tro del término de ley. Si se tratare de resoluciones<br />
originarias del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, podrá interponerse el recurso de<br />
reposición ante el propio Consejo, el que se reunirá de manera extraordinaria para conocer el<br />
recurso interpuesto. Transcurrido un mes sin que se haya dictado la correspondi<strong>en</strong>te<br />
resolución, se t<strong>en</strong>drá por resuelto desfavorablem<strong>en</strong>te y por agotada la vía administrativa, para<br />
el efecto de usar el recurso de lo Cont<strong>en</strong>cioso-Administrativo.<br />
TITULO VI<br />
DISPOSICIONES TRANSITORIAS<br />
CAPITULO I<br />
DEL SISTEMA GUATEMALTECO DE AREAS PROTEGIDAS<br />
ARTICULO 88. Áreas legalm<strong>en</strong>te declaradas. Todas aquellas áreas protegidas que a la fecha<br />
de emisión de la pres<strong>en</strong>te ley, estuvier<strong>en</strong> legalm<strong>en</strong>te establecidas mediante decreto legislativo,<br />
decreto ley o acuerdo gubernativo y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> vig<strong>en</strong>tes, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el pl<strong>en</strong>o reconocimi<strong>en</strong>to de<br />
esta ley y constituy<strong>en</strong> bases fundam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> la creación y composición del SIGAP, qui<strong>en</strong><br />
procederá a inscribirlas <strong>en</strong> el registro respectivo, según el artículo 75 de esta ley.<br />
ARTICULO 89. (Reformado por el artículo 31 del Decreto No. 110-96). Las áreas protegidas<br />
bajo manejo que no han sido legalm<strong>en</strong>te declaradas, o su declaratoria no está cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong><br />
alguna ley, pero que sin embargo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran protegidas y manejadas, o se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
fases terminales de estudio para su declaratoria legal, se declaran oficialm<strong>en</strong>te establecidas<br />
por esta ley. Son áreas protegidas las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Biotopo, para la Conservación del Quetzal “Mario Dary Rivera”, localizado <strong>en</strong> Purulhá, Baja<br />
Verapaz.<br />
b) Biotopo Cerro Cahuí, localizado <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
c) Biotopo para la Conservación del Manatí, Chocón Machacas, localizado <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to<br />
de Izabal.<br />
d) Biotopo Laguna del Tigre-Río Escondido, localizado al Noroeste del departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
e) Biotopo el Zotz, San Miguel la Palotada, ubicado al Norte del departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
46
f) Biotopo Naachtún Dos Lagunas, localizado al Norte del departam<strong>en</strong>to de Petén, límite con<br />
México.<br />
g) Parque Nacional Laguna Lachuá, localizado <strong>en</strong> Alta Verapaz.<br />
ARTICULO 90. (Reformado por el artículo 32 del Decreto No. 110-96). Áreas de protección<br />
especial.<br />
Se declaran áreas de protección para la conservación, los sigui<strong>en</strong>tes sitios o regiones <strong>en</strong> el<br />
interior del país:<br />
1. Yolnabaj, ubicada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Huehuet<strong>en</strong>ango.<br />
2. Cuchumatanes, que se localizan <strong>en</strong> los departam<strong>en</strong>tos de Huehuet<strong>en</strong>ango y Quiché.<br />
3. El Cabá, situado <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Quiché.<br />
4. Manchón-Huamuchal, localizada <strong>en</strong> la costa sur de los departam<strong>en</strong>tos de Retalhuleu y San<br />
Marcos.<br />
5. Boca Costa de los volcanes del sur occid<strong>en</strong>te del país.<br />
6. Sierra Aral, situada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Izabal.<br />
7. Reserva Ecológica Cerro San Gil, situada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Izabal.<br />
8. Punta de Manabique, situada al norte del departam<strong>en</strong>to de Izabal.<br />
9. Sierra de Santa Cruz, localizada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Izabal.<br />
10. Montaña Espíritu Santo. localizada al Ori<strong>en</strong>te del departam<strong>en</strong>to de Izabal.<br />
11. Sierra Chinajá, localizada al norte del departam<strong>en</strong>to de Alta Verapaz.<br />
12. Reserva Ecológica El Pino de Poptún, situada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
13. Ampliación del Parque Nacional Yaxjá-Yaloch, situado <strong>en</strong> el municipio de Melchor de<br />
M<strong>en</strong>cos, del departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
14. Refugio de Vida Silvestre y Monum<strong>en</strong>to Cultural Altar de los Sacrificios, Laguna Ixcoché,<br />
que se localiza <strong>en</strong> los municipios de La Libertad y Sayaxché, del departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
15. Monum<strong>en</strong>to Natural Semuc-Champey, ubicada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Alta Verapaz.<br />
16. Cumbre de María Tecún, situada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Totonicapán.<br />
17. Volcán de Ipala, situado <strong>en</strong> el municipio de Ipala, departam<strong>en</strong>to de Chiquimula.<br />
18. Reserva de la Biosfera Fraternidad, que se localiza <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Chiquimula.<br />
19. Río Sarstún, <strong>en</strong> el norte del departam<strong>en</strong>to de Izabal.<br />
20. Montañas de Tecpán, ubicadas <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Chimalt<strong>en</strong>ango.<br />
21. Sabanas de San Francisco.<br />
22. Reservas Ecológicas y Monum<strong>en</strong>tos Naturales constituidos <strong>en</strong> los conos volcánicos del<br />
país.<br />
23. Xacaxá, ubicada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Chimalt<strong>en</strong>ango.<br />
24. Cumbre Alta, ubicada <strong>en</strong>tre los departam<strong>en</strong>tos de Izabal y Zacapa.<br />
25. Río Chiquibul, que recorre los municipios de Dolores, Poptún y Sayaxché del departam<strong>en</strong>to<br />
de Petén.<br />
26. Laguna Perdida, que se localiza <strong>en</strong> el Departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
27. Laguna del Río Salinas, localizada <strong>en</strong> el municipio de Sayaxché, departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
28. Reserva Ecológica Sabana del Sos, situada <strong>en</strong> el municipio de La Libertad, del<br />
departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
29. Áreas de Uso Múltiple San Rafael Pixcayá, localizada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de<br />
Chimalt<strong>en</strong>ango.<br />
30. Laguna de Güija, situada <strong>en</strong> el Este del departam<strong>en</strong>to de Jutiapa.<br />
31. San Isidro Cafetales, Cumbre de Chiramay, localizada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Chiquimula.<br />
32. Valle de la Arada, que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Chiquimula.<br />
33. Laguna de Ayarza, localizada <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de Santa Rosa.<br />
34. Laguna Chic-Choc, localizada <strong>en</strong> el municipio de San Cristóbal Verapaz, departam<strong>en</strong>to de<br />
Alta Verapaz.<br />
47
35. Sitio Arqueológico Abaj-Takalic, situado <strong>en</strong> el municipio del Asintal del departam<strong>en</strong>to de<br />
Retalhuleu.<br />
36. Parque nacional Mirador Río Azul, ubicado <strong>en</strong> los municipios de Melchor de M<strong>en</strong>cos,<br />
Flores, San José y San Andrés, del departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
37. Reserva de Uso Múltiple Uaxactún-Carmelita, que se ubica <strong>en</strong> parte de los municipios de<br />
Melchor de M<strong>en</strong>cos, San José, Flores y San Andrés, del departam<strong>en</strong>to de Petén.<br />
38. Otros sitios que contribuyan a la formación de corredores biológicos <strong>en</strong>tre estas áreas.<br />
Estas áreas, previo estudio, delimitación geográfica y asignación de categoría de manejo, se<br />
pres<strong>en</strong>tarán para su declaratoria de áreas protegidas, conforme lo señala el artículo 12 de la<br />
pres<strong>en</strong>te ley.<br />
CAPITULO II<br />
DISPOSICIONES FINALES Y DEROGATORIAS<br />
ARTICULO 91. Organización e instalación del CONAP. El Ministerio de Finanzas Públicas<br />
asignará los fondos destinados a los trabajos de organización, instalación e inicio de labores<br />
del Consejo Nacional de Áreas Protegidas y sus dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias técnico-administrativas. La<br />
primera convocatoria de integración e inicio formal de operaciones del CONAP, estará a cargo<br />
del Coordinador Nacional del Medio Ambi<strong>en</strong>te.<br />
ARTICULO 92. Actualización de autorizaciones. Qui<strong>en</strong>es se hayan dedicado a realizar<br />
cualesquiera de las actividades relacionadas con las áreas protegidas y vida silvestre reguladas<br />
<strong>en</strong> esta ley, deberán actualizar sus autorizaciones, lic<strong>en</strong>cias y permisos ante las autoridades<br />
del CONAP, d<strong>en</strong>tro de los primeros ses<strong>en</strong>ta días hábiles de haber <strong>en</strong>trado <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia la<br />
pres<strong>en</strong>te Ley. En cuanto a las solicitudes de nuevas autorizaciones, podrán pres<strong>en</strong>tarse tan<br />
pronto <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia el reglam<strong>en</strong>to de esta ley.<br />
ARTICULO 93. Reglam<strong>en</strong>to. El reglam<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eral de la pres<strong>en</strong>te Ley, deberá ser emitido<br />
d<strong>en</strong>tro de los nov<strong>en</strong>ta días hábiles sigui<strong>en</strong>tes a la publicación de la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
ARTICULO 94. Derogatoria. Quedan derogadas todas las leyes y disposiciones que se<br />
opongan a la pres<strong>en</strong>te ley, al <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia la misma.<br />
ARTICULO 95. Vig<strong>en</strong>cia. La pres<strong>en</strong>te Ley <strong>en</strong>trará <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia tres días después de su<br />
publicación <strong>en</strong> el Diario Oficial.<br />
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACIÓN Y CUMPLIMIENTO, DADO EN<br />
EL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS DIEZ DÍAS DEL<br />
MES DE ENERO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE.<br />
ALFONSO ALONSO BARILLAS,<br />
Presid<strong>en</strong>te<br />
LEONEN BROLO CAMPOS,<br />
Secretario<br />
CARLOS ENRRIQUE CAVARÍA PÉREZ,<br />
Secretario Palacio Nacional: Guatemala, 7 de febrero de 1989.<br />
Publíquese y cúmplase,<br />
CEREZO AREVALO.<br />
El Secretario G<strong>en</strong>eral de la Presid<strong>en</strong>cia de la República<br />
LUIS FELIPE POLO LEMUS<br />
48
Honduras<br />
Ley de los Bosques Nublados<br />
Decreto No. 87-87<br />
Considerando: Que la explotación técnica y racional de los recursos naturales es de utilidad y<br />
necesidad pública, y que la reforestación del país y la conservación de bosques se declara de<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia nacional y de interés colectivo.<br />
Considerando: Que la escasez del recurso hídrico a nivel nacional es el resultado directo del<br />
deterioro de los bosques nublados ocasionados por los descombros, tala y quema de la<br />
cobertura vegetal <strong>en</strong> las cu<strong>en</strong>cas captadoras de agua.<br />
Considerando: Que los bosques nublados que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran ubicados <strong>en</strong> los picos y cerros<br />
con altitudes arriba de los 1800 msnm, son los ecosistemas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la mayor capacidad de<br />
g<strong>en</strong>erar agua potable a un bajo costo para el b<strong>en</strong>eficio de las comunidades circunvecinas.<br />
Considerando: Que los bosques nublados son los últimos refugios y áreas de protección para<br />
la fauna silvestre, de forma especial para aquellas especies <strong>en</strong> peligro de extinción que han<br />
logrado escapar de los inc<strong>en</strong>dios, cacería irracional y perdida de su propio medio ambi<strong>en</strong>te.<br />
Considerando: Que los bosque <strong>en</strong> refer<strong>en</strong>cia repres<strong>en</strong>tan “BANCOS GENETICOS” y fu<strong>en</strong>tes<br />
de semillas de aquellas especies de flora y fauna que han sido y están si<strong>en</strong>do explotadas<br />
irracionalm<strong>en</strong>te.<br />
Considerando: Que estos bosques nublados constituy<strong>en</strong> “reservas” de incalculable<br />
importancia para la conservación de los suelos, agua, recursos forestales, diversidad de la vida<br />
animal y vegetal y la calidad de la vida ambi<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral.<br />
Considerando: Que la protección de estos bosques nublados ofrec<strong>en</strong> oportunidades para un<br />
desarrollo cultural ci<strong>en</strong>tífico, artístico, educativo, espiritual y de esparcimi<strong>en</strong>to así como los<br />
b<strong>en</strong>eficios de una actividad turística nacional e internacional a las comunidades <strong>en</strong> el área de<br />
influ<strong>en</strong>cia.<br />
Considerando: Que es obligación del estado velar por la preservación de aquellas áreas<br />
silvestres que por su riqueza biológica histórica y cultura forman parte del patrimonio de todos<br />
los hondureños, si<strong>en</strong>do, además, áreas que al conservarse <strong>en</strong> su estado intacto contribuy<strong>en</strong> al<br />
desarrollo sost<strong>en</strong>ido de las comunidades.<br />
Considerando: Que los niveles de destrucción de nuestros recursos naturales por causa de<br />
los descombros, inc<strong>en</strong>dios, deforestación y cacería irracional, han alcanzado proporciones tales<br />
que bi<strong>en</strong> puedan considerarse de emerg<strong>en</strong>cia nacional.<br />
49
POR TANTO<br />
DECRETA:<br />
Articulo 1.- Declarar como Parques Nacionales a perpetuidad los sigui<strong>en</strong>tes bosques<br />
nublados:<br />
1. Montecristo- Trifinio Ocotepeque<br />
2. Cerro Azul Copán<br />
3. Celaque Lempira, Copan y Santa Barbara<br />
4. Santa Barbara Santa Barbara<br />
5. Cusuco Cortes<br />
6. Azul Meambar Cortes y Comayagua<br />
7. Pico Pijol Yoro<br />
8. Pico Bonito Atlántida y Yoro<br />
9. Montana de Yoro Yoro y Francisco Morazán<br />
10. Agalta Olancho<br />
Articulo 2.- Declarar como Refugio de Vida Silvestre a perpetuidad, los sigui<strong>en</strong>tes Bosques<br />
Nublados:<br />
1. Erapuca Copan y Ocotepeque<br />
2. Puca Lempira<br />
3. Mixcure Intibucá<br />
4. Montana Verde Santa Barbara e Intibucá<br />
5. Texiguat Atlántida y Yoro<br />
6. El Armado Olancho<br />
7. La Muralla Olancho<br />
8. Corralitos Francisco Morazán<br />
Artículo 3.- Declarar como reservas biológicas a perpetuidad, los sigui<strong>en</strong>tes bosques nublados:<br />
1. El Pital Ocotepeque<br />
2. Guisayote Ocotepeque<br />
3. Volcán-Pacayita Lempira-Ocotepeque<br />
4. Opalaca Intibucá-Lempira<br />
5. Misoco Olancho-Francisco Morazán-El Paraíso<br />
6. El Chile Francisco Morazán-El Paraíso<br />
7. Yuscarán El Paraíso<br />
8. Yerba Bu<strong>en</strong>a Francisco Morazán<br />
9. Guajiquiro La Paz<br />
10. Montecillos Comayagua-La Paz<br />
11. Montaña de San Pablo Marcala<br />
12. El Chiflador Marcala<br />
13. Sabaneta Marcala<br />
14. San Pedro Marcala<br />
15. Mogola Marcala<br />
16. Montaña El Pacayal Chinacla<br />
17. Las Trancas Opatoro<br />
18. El Cedro Opatoro<br />
50
Artículo 4.- Los Parques Nacionales, Refugios de Vida Silvestre y Biológicos que se incluy<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> los Artículos 1, 2 y 3 de este mismo decreto, serán administrados por la Secretaría de<br />
Recursos Naturales <strong>en</strong> Coordinación con las municipalidades respectivas, la Comisión<br />
Coordinadora de Protección de los Recursos Naturales y Medio Ambi<strong>en</strong>te, creados según el<br />
Acuerdo del Poder Ejecutivo No. 460-86, del 20 de mayo de 1986 y con la participación de las<br />
autoridades y poblaciones locales, así como otras <strong>en</strong>tidades de Entidades del estado todo <strong>en</strong><br />
base al plan de manejo especifico que se establezca para cada uno de los bosques escogidos<br />
y por escoger.<br />
Articulo 5.-Para cada una de esas áreas se declara una “Zona Protegida a Perpetuidad’’cuya<br />
área estará compr<strong>en</strong>dida <strong>en</strong>tre el punto mas elevado y la cota de 1800,2000 o 2100 msnm,<br />
según se establezca <strong>en</strong> los limites de esta zona no se permitirá ninguna actividad agrícola,<br />
pastoril, tala, quema, minería, as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos así como los relacionados con, cacería,<br />
pesca de cualquier índole, construcción de carreteras, vivi<strong>en</strong>das, establecimi<strong>en</strong>tos<br />
comerciales, públicos y privados que caus<strong>en</strong> disturbios ecológicos.<br />
Articulo 6.-Las ares que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran d<strong>en</strong>tro del perímetro de las “Zona Protegidas a<br />
Perpetuidad”, serán consideradas de conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia nacional y de interés colectivo, por lo tanto<br />
los propietarios, usuarios y demás derecho-habitantes t<strong>en</strong>drán que sujetarse a las<br />
regulaciones y demás disposiciones que para su uso emita institución estatal <strong>en</strong>cargada,<br />
según el pres<strong>en</strong>te Decreto, tanto del manejo del sistema de ares silvestres como por las que<br />
para esta zona se estipulan <strong>en</strong> el mismo. Estas áreas no podrán ser objeto de transacciones<br />
publicas o privadas, excepto <strong>en</strong> los casos <strong>en</strong> que el mismo Estado la autorice con la finalidad<br />
de garantizar la preservación de las mismas.<br />
Artículo 7.- Con el propósito de proteger cada una de las zonas boscosas, declaradas<br />
protegidas a perpetuidad, dotara alas mismas con una franja periférica, la cual se d<strong>en</strong>ominara,<br />
“ZONAS DE AMORTIGUAMIENTO” y cuyo ancho no será m<strong>en</strong>or a 2 kilómetros, contados a<br />
partir del anillo inferior de la zona protegida a perpetuidad. En las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to no<br />
se permitirán los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos, excepto los ya exist<strong>en</strong>tes antes de la publicación del<br />
pres<strong>en</strong>te Decreto. Además, se prohíbe la cacería, la ganadería, explotación ext<strong>en</strong>siva, quemas,<br />
descombros forestales, minería, pesca, construcción de vivi<strong>en</strong>das y carreteras.<br />
Artículo 8.- D<strong>en</strong>tro de las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to se establecerán “Zonas de Uso Especial”,<br />
conformadas por aquellas áreas que fueron alteradas por el hombre, previo a la emisión de<br />
este Decreto y cuyo uso futuro estará sujeto a las regulaciones y disposiciones que se<br />
establec<strong>en</strong> <strong>en</strong> un plan de manejo particular para cada área <strong>en</strong> lo cual asistirá técnicam<strong>en</strong>te al<br />
usuario o propietario, con el fin de minimizar el impacto de tales actividades. El<br />
aprovechami<strong>en</strong>to de los recursos naturales d<strong>en</strong>tro de esa zona quedará así mismo, sujeta a<br />
una reglam<strong>en</strong>tación especial.<br />
Artículo 9.- Los terr<strong>en</strong>os de propiedad privada incluidos d<strong>en</strong>tro de los límites de las sigui<strong>en</strong>tes<br />
áreas: a) zona de amortiguami<strong>en</strong>to; y b) zonas de uso especial, estarán sujetos a disposiciones<br />
y recom<strong>en</strong>daciones de uso y aprovechami<strong>en</strong>to definidas <strong>en</strong> un plan de manejo, el cual será<br />
elaborado por la Dirección de Recursos R<strong>en</strong>ovables y aprobados por la Comisión Coordinadora<br />
de Protección de los Recursos Naturales y el Medio Ambi<strong>en</strong>te y sus propietarios. Usuarios y<br />
demás derechos habi<strong>en</strong>tes podrán obt<strong>en</strong>er el usufructo y realizar cualquier transacción pública<br />
o privada siempre que y cuando no contrav<strong>en</strong>ga los dispuesto <strong>en</strong> el Plan de Manejo.<br />
Artículo 10.- La Secretaria de Recursos Naturales con el asesorami<strong>en</strong>to de la Comisión<br />
Coordinadora de Protección de los Recursos Naturales y Medio Ambi<strong>en</strong>te y la participación de<br />
51
comunidades queda facultada para celebrar conv<strong>en</strong>ios, firmar acuerdos y aceptar donaciones<br />
de instituciones o personas naturales o jurídicas, así como de personas u organismos de otros<br />
países cuando los mismos coadyuv<strong>en</strong> <strong>en</strong> el logro de objetivos de protección y del manejo de<br />
bosques nublados objeto de este decreto.<br />
Artículo 11.- Los limites de áreas <strong>en</strong>umeradas <strong>en</strong> los Artículos 1, 2 y 3, del pres<strong>en</strong>te decreto<br />
serán descritos <strong>en</strong> los reglam<strong>en</strong>tos respectivos y serán publicados <strong>en</strong> el diario oficial “La<br />
Gaceta”.<br />
Artículo 12.- Los propietarios de los terr<strong>en</strong>os u ocupantes de bu<strong>en</strong>a fé <strong>en</strong> donde se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong><br />
ubicados parques nacionales, se indemnizarán de acuerdo con las modalidades que para este<br />
caso estipula la Ley de Reforma Agraria y serán ejecutado por el Poder Ejecutivo a través de la<br />
Secretaria de Recursos Naturales.<br />
Artículo 13.- El pres<strong>en</strong>te decreto será ejecutado por la Secretaria de Recursos Naturales, con<br />
el asesorami<strong>en</strong>to de la Comisión Coordinadora de Protección de los Recursos Naturales y<br />
Medio Ambi<strong>en</strong>te.<br />
Artículo 14.- El pres<strong>en</strong>te Decreto <strong>en</strong>trará <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia desde el día de su publicación <strong>en</strong> el<br />
diario oficial “La Gaceta”.<br />
Dado <strong>en</strong> la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito C<strong>en</strong>tral, <strong>en</strong> el Salón de Sesiones del<br />
Congreso, el 1 de Junio de 1987.<br />
52
9.5 LISTADO DE FLORA REPORTADA EN EL APTM<br />
Nombre Ci<strong>en</strong>tífico<br />
Alvaradoa amorphoides<br />
Astronium graveol<strong>en</strong>s<br />
Brunellia sp<br />
Bursera simarouba<br />
Calycophyllum candidissimum<br />
Cedrela odorata<br />
Ceiba p<strong>en</strong>tandra<br />
Cochlospermum vitifolium<br />
Cordia alliodora<br />
Cordia d<strong>en</strong>tata<br />
Drymis sp<br />
Guazuma ulmifolia<br />
Hura crepitans<br />
Ipomoea arboresc<strong>en</strong>s<br />
Jacaratia mexicana<br />
Lonchocarpus miniflorus<br />
Lonchocarpus rugosus<br />
Platymiscium pleiostachyum<br />
Sapindus saponaria<br />
Sapium macrocarpum<br />
Simarouba glauca<br />
Spondias mombin<br />
Swiet<strong>en</strong>ia humilis<br />
Tabebuia rosea<br />
Trichilia glabra<br />
Triplaris melanod<strong>en</strong>dron<br />
Nombre Ci<strong>en</strong>tífico<br />
Abies religiosa<br />
Acrocomia mexicana<br />
Albizzia adinocephala<br />
Andira inermis<br />
Apheiba tibourbou<br />
Beilschmedia sp<br />
Byrsonima crassifolia<br />
Cecropia peltata<br />
Chlorophora tinctoria<br />
Cochlospermun vitifolium<br />
Cornus d<strong>en</strong>siflora<br />
Enterolobium cyclocarpum<br />
Gliricidia sepium<br />
Luehea candida<br />
Myrica cerifera<br />
Phitecolobium saman<br />
Pinus ayacahuite<br />
Pinus oocarpa<br />
Pinus pseudostrobus<br />
Podocarpus oleifolius<br />
Quercus acat<strong>en</strong>ang<strong>en</strong>sis<br />
Quercus hondur<strong>en</strong>sis<br />
Quercus p<strong>en</strong>dularis<br />
Quercus tristis<br />
Simaruba glauca<br />
Sterculia apetala<br />
53
9.6 LISTADO DE FAUNA REPORTADA EN EL APTM<br />
Aves<br />
Nombre Ci<strong>en</strong>tífico<br />
Accipiter striatus chionogaster<br />
Amazilia cyanocephala<br />
Aspatha gularis<br />
Aulacorhynchus prasinus<br />
Buteo jamaic<strong>en</strong>sis kemsiesi<br />
Caprimulgus vociferus<br />
Colaptes auratus mexicanoides<br />
Contopus pertinax<br />
Dactylortyx thoracicus (3<br />
subespecies)<br />
D<strong>en</strong>drortyx leucophrys<br />
Ela<strong>en</strong>ia frantzii<br />
Empidonax albigularis<br />
Empidonax flavesc<strong>en</strong>s<br />
Empidonax fulvifrons<br />
Eug<strong>en</strong>es fulg<strong>en</strong>s<br />
Falco sparverius tropicalis<br />
Geococcyx velox (monotípica)<br />
Geotrygon albifacies (monotípica)<br />
Grallaria guatemal<strong>en</strong>sis<br />
Hylocharis leucotis pygmaea<br />
Lampornis amethystinus salvini<br />
Lampornis viridipall<strong>en</strong>s<br />
Lamprolaima rhami (monotípica)<br />
Lepidocolaptes affinis<br />
Melanerpes formicivorus lineatus<br />
Mitrephanes phaeocercus<br />
Ortalis leucogastra<br />
Otus trichopsis mesoamericanus<br />
P<strong>en</strong>elopina nigra<br />
Pharomachrus mocinno<br />
Picoides villosus sanctorum<br />
Strix fulvesc<strong>en</strong>s<br />
X<strong>en</strong>otriccus callizonus<br />
Nombre Ci<strong>en</strong>tífico<br />
Aimophila rufesc<strong>en</strong>s (3<br />
subespecies)<br />
Aphelocoma unicolor griscomi<br />
Atlapetes albinucha<br />
Basileuterus belli<br />
Buarremon brunneinucha all<strong>en</strong>i<br />
Carduelis notata oleacea<br />
Catharus dryas<br />
Catharus frantzii (2 subespecies)<br />
Chlorospingus ophthalmicus<br />
honduratius<br />
Coccothraustes abeillei<br />
coban<strong>en</strong>sis<br />
Cyanocitta stelleri lazula<br />
Cyanocorax melanocyaneus<br />
Cyanolyca pumilo<br />
D<strong>en</strong>droica graciae<br />
H<strong>en</strong>icorhina leucophrys composita<br />
Icterus maculialatus<br />
Loxia curvirostra mesamericana<br />
Melanotis hypoleucus<br />
Myadestes occid<strong>en</strong>talis ori<strong>en</strong>tales<br />
Myioborus miniatus hellmayi<br />
Myioborus pictus guatemalae<br />
Notiochelidon pileata<br />
Parula superciliosa<br />
Peucedramus ta<strong>en</strong>iatus micrus<br />
Piranga flava albifacies<br />
Sialia sialis meridionalis<br />
Troglodytes rufociliatus<br />
Turdus assimilis b<strong>en</strong>ti<br />
Turdus plebejus rafael<strong>en</strong>sis<br />
Turdus rufitorques<br />
Vireo leucophrys palmeri<br />
54
Reptiles<br />
Nombre Ci<strong>en</strong>tífico<br />
Abronia montecristoi<br />
Ameiva undulata<br />
Basiliscus vittatus<br />
Boa constrictor<br />
Cnemidophorus deppii<br />
Coniophanes piceivittis<br />
Corytophanes percarinatus<br />
Ct<strong>en</strong>osaura flavidorsalis<br />
Ct<strong>en</strong>osaura similis<br />
Gonatodes albogularis<br />
Iguana iguana<br />
Kinosternon scorpiodes<br />
Lepidophyma smithii<br />
Mabuya unimarginata<br />
Mesaspis moreletii<br />
Norops heteropholidotus<br />
Norops sericeus<br />
Norops serranoi<br />
Norops tropidonotus<br />
Phyllodactylus tuberculosus<br />
Rhinoclemmys pulcherrima<br />
Sceloporus malachiticus<br />
Sceloporus squamosus<br />
Sceloporus variabilis<br />
Nombre Ci<strong>en</strong>tífico<br />
Cerrophidion godmani<br />
Conophis lineatus<br />
Crotalus durissus<br />
Dryadophis dorsalis<br />
Drymarchon corais<br />
Drymobius chloroticus<br />
Geophis fulvoguttatus<br />
Geophis rhodogaster<br />
Leptodeira annulata<br />
Leptodeira sept<strong>en</strong>trionalis<br />
Leptophis mexicanus<br />
Leptophis modestus<br />
Micrurus nigrocinctus<br />
Ninia sebae<br />
Oxybelis fulgidus<br />
Rhadinaea godmani<br />
Rhadinaea kinkelini<br />
Rhadinaea montecristi<br />
S<strong>en</strong>ticolis triapsis<br />
Spilotes pullatus mexicanus<br />
St<strong>en</strong>orrhina fremnvillii<br />
Tantilla melanocephala<br />
Tropidodipsas fischeri<br />
55
Mamíferos<br />
Nombre Ci<strong>en</strong>tífico<br />
Anoura geoffroyi<br />
Artibeus aztecus<br />
Artibeus intermedius<br />
Artibeus jamaic<strong>en</strong>cis<br />
Artibeus toltecus<br />
Ateles geoffroyi<br />
Carrollia subrufa<br />
Chiroderma salvini<br />
Cryptotis goodwini<br />
Cryptotis merriami<br />
Cryptotis parva<br />
Dasypus novemcinctus<br />
Desmodus rotundus<br />
Didelphis virginiana<br />
Eptesicus fuscus<br />
Glossophaga commissarisi<br />
Glossophaga leachii<br />
Glossophaga soricina<br />
Lasiurus blossevillii<br />
Lasiurus intermedius<br />
Marmosa mexicana<br />
Micronycteris microtis<br />
Molossus ater<br />
Myotis keaysi<br />
Myotis nigricans<br />
Myotis velifer<br />
Philander opposum<br />
Pteronotus davyi<br />
Pteronotus parnellii<br />
Rhogeessa tumida<br />
Saccopteryx bilineata<br />
Sciurus deppei<br />
Sciurus variegatoides<br />
Sturnira liliun<br />
Sturnira ludovici<br />
Sylvilagus floridanus<br />
Tamandua mexicana<br />
Nombre Ci<strong>en</strong>tífico<br />
Agouti paca<br />
Bassariscus sumichrasti<br />
Canis latrans<br />
Co<strong>en</strong>dou mexicanus<br />
Conepatus mesoleucus<br />
Dasyprocta punctata<br />
Eira barbara<br />
Galictis vittata<br />
Habromys lophurus<br />
Herpailurus yaguaroundi<br />
Heteromys desmarestianus<br />
Leopardus pardalis<br />
Leopardus wiedii<br />
Liomys salvini<br />
Mazama americana<br />
Mephitis macroura<br />
Mustela fr<strong>en</strong>ata<br />
Nasua narica<br />
Neotoma mexicana<br />
Nyctomys sumichrasti<br />
Odocoileus virginianus<br />
Oligoryzomys fulvesc<strong>en</strong>s<br />
Orthogeomys grandis<br />
Oryzomys alfaroi<br />
Peromyscus aztecus<br />
Peromyscus mexicanus<br />
Potos flavus<br />
Procyon lotor<br />
Puma concolor<br />
Reithrodontomys mexicanus<br />
Reithrodontomys sumichrasti<br />
Scotinomys teguina<br />
Sigmodon hispidus<br />
Spilogale putorius<br />
Tayassu tajacu<br />
Urocyon cineroarg<strong>en</strong>teus<br />
56
9.7 OBJETIVOS DEL MARCO REGULATORIO DE LOS SISTEMAS NACIONALES DE ÁREAS PROTEGIDAS EN LOS<br />
TRES PAÍSES<br />
El Salvador<br />
Ley de Areas Naturales<br />
Protegidas<br />
(Decreto No. 579)<br />
Proteger los ecosistemas<br />
originales de El Salvador.<br />
Proteger los espacios naturales<br />
y los paisajes de importancia<br />
local.<br />
Mant<strong>en</strong>er los bi<strong>en</strong>es y servicios<br />
ambi<strong>en</strong>tales.<br />
Promover la investigación<br />
ci<strong>en</strong>tífica.<br />
Preservar las especies y la<br />
diversidad g<strong>en</strong>ética.<br />
Proteger las características<br />
naturales y culturales<br />
específicas.<br />
Ley de Medio Ambi<strong>en</strong>te (Decreto No.<br />
233)<br />
Conservar las zonas bióticas autóctonas<br />
<strong>en</strong> estado natural, la diversidad<br />
biológica y los procesos ecológicos de<br />
regulación del ambi<strong>en</strong>te y del patrimonio<br />
g<strong>en</strong>ético natural.<br />
Proveer y fom<strong>en</strong>tar opciones para el<br />
estudio, la investigación técnica y<br />
ci<strong>en</strong>tífica, dar facilidades para la<br />
interpretación y educación ambi<strong>en</strong>tal y<br />
oportunidades para la recreación,<br />
esparcimi<strong>en</strong>to y turismo<br />
Promover y fom<strong>en</strong>tar la conservación,<br />
recuperación y uso sost<strong>en</strong>ible de los<br />
recursos naturales.<br />
Política de Areas Naturales Protegidas Sistema de Areas Naturales<br />
Protegidas<br />
Lograr el manejo sost<strong>en</strong>ible de las áreas naturales<br />
protegidas, haci<strong>en</strong>do que los b<strong>en</strong>eficios que de<br />
ellas se deriv<strong>en</strong>, trasci<strong>en</strong>dan a los difer<strong>en</strong>tes<br />
sectores de la sociedad y se compartan<br />
equitativam<strong>en</strong>te.<br />
Id<strong>en</strong>tificar, legislar y establecer jurídica y<br />
técnicam<strong>en</strong>te a corto, mediano y largo plazo las<br />
áreas naturales que deb<strong>en</strong> conservarse.<br />
Conservar las zonas bióticas<br />
autóctonas <strong>en</strong> estado natural, la<br />
diversidad biológica y los procesos<br />
ecológicos de regulación del ambi<strong>en</strong>te<br />
y del patrimonio g<strong>en</strong>ético natural.<br />
Proveer y fom<strong>en</strong>tar opciones para el<br />
estudio, la investigación técnica y<br />
ci<strong>en</strong>tífica, dar facilidades para la<br />
interpretación y educación ambi<strong>en</strong>tal y<br />
oportunidades para la recreación,<br />
esparcimi<strong>en</strong>to y turismo.<br />
Formular un marco legal que regule las actividades Promover y fom<strong>en</strong>tar la conservación,<br />
relacionadas con la gestión de las áreas naturales recuperación y uso sost<strong>en</strong>ible de los<br />
protegidas.<br />
recursos naturales.<br />
Conservar y recuperar las fu<strong>en</strong>tes de Delegar la gestión de las áreas naturales<br />
producción del recurso hídrico y ejecutar protegidas <strong>en</strong> organizaciones del sector privado o<br />
acciones que permitan el control efectivo instituciones autónomas.<br />
para evitar la erosión y la sedim<strong>en</strong>tación.<br />
Conservar la prestación de los servicios Promover que las áreas naturales protegidas las<br />
ambi<strong>en</strong>tales que se deriv<strong>en</strong> de las áreas consider<strong>en</strong> <strong>en</strong> los planes de ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y<br />
protegidas, tales como fijación de desarrollo nacionales, regionales, locales y<br />
carbono, disminución del efecto privados.<br />
invernadero, contribución a la<br />
estabilización del clima y<br />
aprovechami<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ible de la<br />
<strong>en</strong>ergía.<br />
Contribuir al mejorami<strong>en</strong>to de la productividad<br />
sost<strong>en</strong>ible de los ecosistemas <strong>en</strong> las zonas de<br />
amortiguami<strong>en</strong>to y regiones de influ<strong>en</strong>cia.<br />
Conservar y recuperar las fu<strong>en</strong>tes de<br />
producción del recurso hídrico y<br />
ejecutar acciones que permitan el<br />
control efectivo para evitar la erosión y<br />
la sedim<strong>en</strong>tación.<br />
Conservar la prestación de los<br />
servicios ambi<strong>en</strong>tales que se deriv<strong>en</strong><br />
de las áreas protegidas, tales como<br />
fijación de carbono, disminución del<br />
efecto invernadero, contribución a la<br />
estabilización del clima y<br />
aprovechami<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ible de la<br />
<strong>en</strong>ergía.<br />
Plan Nacional de Ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y<br />
Desarrollo Territorial<br />
Formular y concertar el Plan Nacional de<br />
Ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y Desarrollo Territorial<br />
(PNODT).<br />
Integrar bajo una visión unitaria propuestas<br />
de fortalecimi<strong>en</strong>to institucional, capacitación<br />
y normativa <strong>en</strong> el ámbito del desarrollo<br />
territorial.<br />
Realizar una propuesta de regionalización y<br />
zonificación para fines de la política<br />
territorial.<br />
Desarrollar bajo una visión unitaria e<br />
integral los instrum<strong>en</strong>tos necesarios para<br />
ori<strong>en</strong>tar el desarrollo a nivel nacional <strong>en</strong> lo<br />
referido al uso del territorio, <strong>en</strong> los aspectos<br />
ambi<strong>en</strong>tales, económicos, sociales,<br />
culturales e infraestructurales.
Contribuir al ecoturismo y la<br />
recreación.<br />
Fom<strong>en</strong>tar la educación<br />
ambi<strong>en</strong>tal e interpretación de la<br />
naturaleza.<br />
Utilizar sost<strong>en</strong>iblem<strong>en</strong>te los<br />
recursos derivados de los<br />
ecosistemas naturales.<br />
Mant<strong>en</strong>er los atributos<br />
culturales y tradicionales.<br />
Recuperar y restaurar los<br />
recursos naturales.<br />
Contribuir a mejorar la calidad<br />
de vida de las poblaciones<br />
aledañas.<br />
Contribuir al desarrollo nacional<br />
y local.<br />
Armonizar la interacción <strong>en</strong>tre la<br />
naturaleza y las actividades<br />
humanas.<br />
Disminuir la vulnerabilidad ante<br />
la ocurr<strong>en</strong>cia de f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>os<br />
naturales.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Ministerio de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales de El Salvador / Dirección G<strong>en</strong>eral de Patrimonio Natural. Política de Áreas Naturales Protegidas. 2004.<br />
(http://www.marn.gob.sv/areas_naturales.htm) Diario Oficial de El Salvador. Decreto No. 579 del 15 de Febrero de 2005. Diario Oficial de El Salvador. Decreto No. 233 del 04 de Mayo de 1998.<br />
58
Guatemala<br />
Ley de Areas<br />
Protegidas<br />
(Decreto No. 4-89)<br />
Ley de Protección y<br />
Mejorami<strong>en</strong>to del<br />
Medio Ambi<strong>en</strong>te<br />
(Decreto No. 68-86)<br />
Asegurar el La protección de las<br />
funcionami<strong>en</strong>to especies o ejemplares<br />
óptimo de los animales o vegetales<br />
procesos que corran peligro de<br />
ecológicos extinción.<br />
es<strong>en</strong>ciales y de los<br />
sistemas naturales<br />
vitales para el<br />
b<strong>en</strong>eficio de todos<br />
los guatemaltecos.<br />
Lograr la<br />
conservación de la<br />
diversidad biológica<br />
del país.<br />
Alcanzar la<br />
capacidad de una<br />
utilización<br />
sost<strong>en</strong>ida de las<br />
especies y<br />
ecosistemas <strong>en</strong><br />
todo el territorio<br />
nacional.<br />
La promoción del<br />
desarrollo y uso de<br />
métodos de<br />
conservación y<br />
aprovechami<strong>en</strong>to de la<br />
flora y fauna del país.<br />
El establecimi<strong>en</strong>to de un<br />
sistema de áreas de<br />
conservación a fin de<br />
salvaguardar el<br />
patrimonio g<strong>en</strong>ético<br />
nacional, protegi<strong>en</strong>do y<br />
conservando los<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os<br />
geomorfológicos<br />
especiales, el paisaje, la<br />
flora y la fauna.<br />
Política Forestal Política Nacional y<br />
Estrategias para el<br />
desarrollo del Sistema<br />
Guatemalteco de Áreas<br />
Protegidas (SIGAP)<br />
Política de<br />
Coadministración de<br />
Áreas Protegidas<br />
Estrategia<br />
Nacional de<br />
Biodiversidad<br />
Conservación de Conservar diversidad Establecer la<br />
Crear el marco<br />
áreas silvestres, de biológica por medio de coadministración de áreas institucional y<br />
ecosistemas muestras repres<strong>en</strong>tativas de protegidas como un modelo regulatorio<br />
forestales los ecosistemas.<br />
de trabajo colaborativo adecuado.<br />
especiales, de<br />
basado <strong>en</strong> la constante<br />
zonas de recarga<br />
coordinación y participación,<br />
hídrica y sitios de<br />
con el fin que el Sistema<br />
biodiversidad.<br />
Guatemalteco de Áreas<br />
Protegidas se desempeñe y<br />
cumpla con sus objetivos de<br />
conservación, rehabilitación,<br />
mejorami<strong>en</strong>to y protección<br />
de los recursos naturales y<br />
de la diversidad biológica.<br />
Revalorizar valor Contribuir a conservar y Contar con directrices claras Fortalecer<br />
económico de los administrar la base que rijan los procesos de capacidades<br />
bosques. productiva de los recursos coadministración de áreas locales de<br />
naturales.<br />
protegidas.Así mismo conservación.<br />
ejercer la aplicación de la ley<br />
a favor de la conservación<br />
de las áreas protegidas bajo<br />
coadministración.<br />
Recuperar áreas<br />
de vocación<br />
forestal.<br />
Revalorizar el aporte<br />
económico de los recursos<br />
naturales.<br />
Fortalecer la capacidad de<br />
los administradores del<br />
SIGAP para trabajar de<br />
forma cooperativa y<br />
complem<strong>en</strong>taria <strong>en</strong> la<br />
coadministración.<br />
Ag<strong>en</strong>da Estratégica<br />
Nacional de Ambi<strong>en</strong>te y<br />
Recursos Naturales<br />
Desarrollo institucional,<br />
formulación e integración<br />
de políticas ambi<strong>en</strong>tales.<br />
Reconocer, Desconc<strong>en</strong>tración y<br />
desarrollar e desc<strong>en</strong>tralización de la<br />
internalizar valores gestión ambi<strong>en</strong>tal.<br />
de las especies<br />
silvestres.<br />
Política para el<br />
Desarrollo de los<br />
Recursos<br />
Hidrobiológicos<br />
59<br />
Política Agraria y<br />
Sectorial<br />
Promover el<br />
Sost<strong>en</strong>ibilidad<br />
aprovechami<strong>en</strong>to agrícola y recursos<br />
sost<strong>en</strong>ible y responsable naturales.<br />
de los recursos<br />
pesqueros y acuícolas<br />
sin m<strong>en</strong>oscabo de los<br />
ecosistemas.<br />
Asignación y movilización Apoya el desarrollo de la Ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to<br />
de recursos económicos, investigación ci<strong>en</strong>tífica, territorial de tierras<br />
técnicos y financieros. económica y social del<br />
subsector para g<strong>en</strong>era<br />
rurales.<br />
información para la toma<br />
de decisiones <strong>en</strong><br />
materia de<br />
conservación,<br />
ord<strong>en</strong>ación y promoción<br />
de la pesca y<br />
acuicultura.<br />
Fortalecer técnica y Convertir v<strong>en</strong>tajas<br />
financieram<strong>en</strong>te a la comparativas <strong>en</strong><br />
UNIPESCA.<br />
competitivas.
Def<strong>en</strong>der y<br />
preservar el<br />
patrimonio natural<br />
de la nación.<br />
Establecer las<br />
áreas protegidas<br />
necesarias <strong>en</strong> el<br />
territorio nacional,<br />
con carácter de<br />
utilidad pública e<br />
interés social.<br />
La importación de<br />
especies vegetales y<br />
animales que deterior<strong>en</strong><br />
el equilibrio biológico del<br />
país, y la exportación de<br />
especies únicas <strong>en</strong> vías<br />
de extinción.<br />
El comercio ilícito de<br />
especies consideradas<br />
<strong>en</strong> peligro.<br />
Restauración de la<br />
base productiva <strong>en</strong><br />
tierras de vocación<br />
forestal.<br />
Aum<strong>en</strong>to de la<br />
competitividad del<br />
sector forestal.<br />
El velar por el<br />
Fom<strong>en</strong>tar la<br />
cumplimi<strong>en</strong>to de tratados inversión pública y<br />
y conv<strong>en</strong>ios<br />
privada.<br />
internacionales relativos<br />
a la conservación del<br />
patrimonio natural.<br />
Manejo bioregional y<br />
restauración de la base<br />
productiva de tierras de<br />
vocación forestal.<br />
Protección del patrimonio<br />
arqueológico, histórico y<br />
cultural.<br />
Aum<strong>en</strong>to de la<br />
competitividad del sector de<br />
conservación.<br />
Contribuir a la formación de<br />
una cultura ambi<strong>en</strong>tal.<br />
Fom<strong>en</strong>tar inversión pública y<br />
privada <strong>en</strong> áreas protegidas.<br />
Propiciar una administración<br />
pública efici<strong>en</strong>te y eficaz del<br />
sector de conservación.<br />
Aum<strong>en</strong>tar significativam<strong>en</strong>te<br />
el financiami<strong>en</strong>to de largo<br />
plazo, la diversificación de<br />
fu<strong>en</strong>tes financieras y la<br />
efici<strong>en</strong>cia de las inversiones<br />
para las áreas protegidas<br />
sujetas a coadministración.<br />
Increm<strong>en</strong>tar<br />
significativam<strong>en</strong>te la oferta<br />
de coadministradores al<br />
interior de la sociedad<br />
organizada y <strong>en</strong>tre las<br />
corporaciones municipales.<br />
Reconocer,<br />
desarrollar e<br />
internalizar valores<br />
de los recursos<br />
g<strong>en</strong>éticos.<br />
Educar y difundir<br />
información.<br />
Reducir la<br />
vulnerabilidad y<br />
riesgos.<br />
Operativizar la<br />
estrategia.<br />
Educar, capacitar,<br />
conci<strong>en</strong>ciar y g<strong>en</strong>erar y<br />
trasladar información<br />
ambi<strong>en</strong>tal.<br />
Promover la<br />
modernización de la<br />
gestión pesquera a<br />
través de la<br />
actualización del marco<br />
jurídico y el<br />
establecimi<strong>en</strong>to de<br />
procedimi<strong>en</strong>tos claros,<br />
simples y efici<strong>en</strong>tes.<br />
Fom<strong>en</strong>tar la<br />
Promover el desarrollo<br />
corresponsabilidad social de infraestructura<br />
y participación ciudadana. necesaria para facilitar<br />
las operaciones<br />
pesqueras.<br />
Revisión y actualización<br />
del marco legal ambi<strong>en</strong>tal.<br />
Reducción de impactos y<br />
riesgos ambi<strong>en</strong>tales.<br />
Promoción de la ci<strong>en</strong>cia y<br />
tecnología ambi<strong>en</strong>tal.<br />
Fom<strong>en</strong>tar la coordinación<br />
y la cooperación nacional<br />
e internacional.<br />
Apoyar la capacitación y<br />
desarrollo de<br />
tecnologías que<br />
promuevan la efici<strong>en</strong>cia<br />
y competitividad del<br />
sector.<br />
Apoyar la organización<br />
de los productores bajo<br />
los criterios de<br />
ord<strong>en</strong>ación y<br />
sost<strong>en</strong>ibilidad.<br />
Promover el desarrollo<br />
del mercado interno y<br />
las exportaciones.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Jolón, M. Resum<strong>en</strong> de la Legislación y Política Oficiales Sectoriales Asociadas al Manejo de Recursos Naturales. 2003. Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP). Reporte Cbd. Áreas<br />
Protegidas. 2003 (www.biodiv.org/doc/world/gt/gt-nr-pa-es.doc). Diario Oficial de Guatemala "C<strong>en</strong>troamérica" Decreto 4-89.10 de Febrero de 1989.<br />
60<br />
Promover<br />
inversiones<br />
estratégicas.<br />
Abastecimi<strong>en</strong>to y<br />
estabilidad<br />
alim<strong>en</strong>taria.<br />
Participación<br />
dinámica y<br />
efici<strong>en</strong>te ag<strong>en</strong>tes<br />
económicos.<br />
Desc<strong>en</strong>tralización<br />
sectorial.
Honduras<br />
Sistema Nacional de Áreas<br />
Racionalización del SINAPH Ley de los Bosques Nublados Ley Gral. del Ambi<strong>en</strong>te Estrategia para el Manejo de Areas de<br />
Protegidas de Honduras (SINAPH)<br />
(Decreto 87-87)<br />
(Decreto 104-93)<br />
Amortiguami<strong>en</strong>to<br />
Contribuir al desarrollo sost<strong>en</strong>ible del Id<strong>en</strong>tificar, sobre la base de criterios Disminuir la problemática de Creación del Sistema Contar con un instrum<strong>en</strong>to ori<strong>en</strong>tador para el<br />
país, a través de la conservación de biológicos ci<strong>en</strong>tíficos: (i) las áreas protegidas escasez del recurso hídrico <strong>en</strong> el Nacional de Áreas Protegidas manejo de las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
una muestra repres<strong>en</strong>tativa de la de importancia nacional e internacional para ámbito nacional por deterioro de (SINAPH)<br />
el Sistema Nacional de Areas Protegidas de<br />
biodiversidad.<br />
la protección de la biodiversidad; (ii) las<br />
brechas que pudieran <strong>en</strong>contrarse <strong>en</strong> el<br />
SINAPH con relación a la conservación y (iii)<br />
proponer la creación de áreas protegidas<br />
nuevas, manejadas por organizaciones tales<br />
como gobiernos locales o instituciones<br />
privadas.<br />
los bosques nublados.<br />
Honduras.<br />
Conservar y desarrollar<br />
Proponer un sistema de conservación de la Conservar los ecosistemas que Propiciar el desarrollo integral Determinar la situación actual del manejo de<br />
integralm<strong>en</strong>te los recursos naturales biodiversidad in situ, que sea a la vez ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la mayor capacidad de de la comunidad y asegurar la las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to del SINAPH.<br />
y culturales de las áreas protegidas y integrado, racional, razonable y costo g<strong>en</strong>erar agua potable a un bajo protección de los ecosistemas<br />
asegurar la conservación de los efectivo.<br />
costo.<br />
<strong>en</strong> las áreas protegidas a<br />
ecosistemas naturales.<br />
través de las municipalidades<br />
<strong>en</strong> cuya jurisdicción se<br />
localic<strong>en</strong>.<br />
Desarrollar mecanismos de co- Proponer áreas que puedan ser elegibles Proteger la fauna silvestre, de Definir lineami<strong>en</strong>tos para la Analizar la situación actual y los factores<br />
manejo de áreas protegidas, para financiami<strong>en</strong>to por parte del<br />
forma especial para aquellas zonificación de manejo para externos e internos que incid<strong>en</strong> <strong>en</strong> el manejo<br />
integrando las comunidades locales, Fideicomiso de Áreas Protegidas.<br />
especies <strong>en</strong> peligro de extinción. las áreas protegidas del país. de las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to del<br />
organismos no gubernam<strong>en</strong>tales y<br />
gobiernos locales <strong>en</strong> su manejo<br />
efectivo.<br />
SINAPH.<br />
Establecer y promover mecanismos Preparar estimaciones de costo de un Proteger los bancos g<strong>en</strong>éticos y Definir el proceso de Definir las líneas de acción para el manejo de<br />
de coordinación y cooperación <strong>en</strong>tre sistema de conservación de la biodiversidad. fu<strong>en</strong>tes de semillas de aquellas declaración de áreas las zonas de amortiguami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el SINAPH.<br />
instituciones.<br />
especies de flora y fauna que han<br />
sido y están si<strong>en</strong>do explotadas<br />
irracionalm<strong>en</strong>te.<br />
protegidas.<br />
Promover y apoyar gestiones de Revisar y proponer de acuerdo a las Velar por la preservación de<br />
cooperación, coordinación y necesidades una re-categorización de las aquellas áreas silvestres que por<br />
asist<strong>en</strong>cia técnica <strong>en</strong> áreas áreas protegidas del sistema propuesto. su riqueza biológica histórica y<br />
protegidasde manera sost<strong>en</strong>ible.<br />
cultural forman parte del<br />
patrimonio de todos los<br />
hondureños.
Id<strong>en</strong>tificar oportunidades para servicios<br />
ambi<strong>en</strong>tales primarios para el sistema<br />
propuesto, con énfasis <strong>en</strong> el turismo.<br />
Aprovechar las oportunidades para<br />
un desarrollo cultural, ci<strong>en</strong>tífico,<br />
artístico, educativo, espiritual y de<br />
esparcimi<strong>en</strong>to, así como los<br />
b<strong>en</strong>eficios de una actividad<br />
turística nacional e internacional a<br />
las comunidades <strong>en</strong> el área de<br />
influ<strong>en</strong>cia.<br />
Disminuir los niveles de<br />
destrucción de los recursos<br />
naturales por causa de los<br />
descombros, inc<strong>en</strong>dios,<br />
deforestación y cacería irracional.<br />
Definir los lineami<strong>en</strong>tos para la<br />
zonificación de manejo para las<br />
áreas protegidas del país.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Administración Forestal del Estado / Departam<strong>en</strong>to de Áreas Protegidas y Vida Silvestre. Plan Estratégico del Sistema Nacional de Áreas Protegidas 2001-2010. 2001. WICE, Proyecto de<br />
Biodiversidad <strong>en</strong> Áreas Prioritarias (PROBAP). Racionalización del SINAPH: Volum<strong>en</strong> 1 - Estudio Principal. 2002. Diario Oficial La Gaceta. Decreto No. 87-87 del 05 de Agosto de 1987. Diario Oficial La<br />
Gaceta. Decreto 104-93 del 03 de junio de 1993.<br />
62
9.8 CATEGORÍAS Y OBJETIVOS DE MANEJO DE LOS TRES PAÍSES<br />
El Salvador<br />
Categoría Objetivo<br />
Reserva Natural Conservación, investigación, educación y<br />
monitoreo del área.<br />
Parque Nacional Conservación de ecosistemas y<br />
proporcionar un marco para actividades<br />
culturales y con fines de recreación.<br />
Monum<strong>en</strong>to Natural Conservación de características naturales<br />
específicas o por su importancia cultural.<br />
Área de Manejo de Hábitat Conservación a nivel de gestión. Debe<br />
desempeñar una función importante <strong>en</strong> la<br />
protección de la naturaleza y la<br />
superviv<strong>en</strong>cia de especies.<br />
Paisaje Terrestre o Marino Protegido Conservación de paisajes terrestres o<br />
marinos, según sea el caso, con<br />
importantes valores estéticos, ecológicos o<br />
culturales y que a m<strong>en</strong>udo alberga una rica<br />
diversidad biológica.<br />
Área Protegida con Recursos Manejados Utilización sost<strong>en</strong>ible de los recursos<br />
naturales.<br />
Área de Protección y Restauración Proteger, recuperar y restaurar los<br />
ecosistemas que muestra signos de estar o<br />
haber sido sometida a fuertes presiones,<br />
reales o pot<strong>en</strong>ciales, de sobreexplotación<br />
de los recursos que conti<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Parque Ecológico Mant<strong>en</strong>er valores ambi<strong>en</strong>tales significativos<br />
para el interés público.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Diario Oficial de El Salvador. Decreto No. 579 del 15 de febrero de 2005.
Guatemala<br />
Tipo de Categoría Categoría Objetivo<br />
Parque Nacional Protección, conservación y mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de los<br />
Reserva Biológica procesos naturales y la diversidad biológica <strong>en</strong> un<br />
estado inalterado, de tal manera que el área esté<br />
disponible para estudios e investigación ci<strong>en</strong>tífica,<br />
Tipo I Zona de Veda Definitiva monitoreo del medio ambi<strong>en</strong>te, educación y turismo<br />
ecológico limitado. El área debe perpetuar un estado<br />
natural, muestras repres<strong>en</strong>tativas de regiones<br />
fisiográficas,<br />
g<strong>en</strong>éticos.<br />
comunidades bióticas y recursos<br />
Biotopo Protegido Protección y conservación de los valores naturales y<br />
Monum<strong>en</strong>to Natural culturales y d<strong>en</strong>tro de los limites congru<strong>en</strong>tes con lo<br />
Tipo II Monum<strong>en</strong>to Cultural anterior, proveer de oportunidades de recreo,<br />
Parque Histórico educación ambi<strong>en</strong>tal e investigación ci<strong>en</strong>tífica, turismo<br />
controlado y recreación limitada y rústica.<br />
Área de Uso Múltiple Proveer una producción sost<strong>en</strong>ida de agua, madera,<br />
flora y fauna silvestre (incluy<strong>en</strong>do peces), pastos o<br />
Manantial<br />
productos marinos. La conservación de la naturaleza<br />
podría estar ori<strong>en</strong>tada primariam<strong>en</strong>te al soporte de las<br />
Reserva Forestal actividades económicas (aunque podrían designarse<br />
Tipo III<br />
Refugio de Vida<br />
Silvestre<br />
zonas específicas d<strong>en</strong>tro de las áreas para lograr<br />
objetivos de conservación más estricta) o bi<strong>en</strong> la<br />
conservación podría ser un objetivo primario <strong>en</strong> sí<br />
mismo, dando siempre importancia a los objetivos<br />
económicos y sociales. se dará importancia a la<br />
educación ambi<strong>en</strong>tal y forestal, así como a la<br />
recreación ori<strong>en</strong>tada a la naturaleza.<br />
Área Recreativa Natural Recreación al aire libre y educación, mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de<br />
Tipo IV<br />
Parque Regional<br />
una porción o de la totalidad del camino, s<strong>en</strong>dero,<br />
canal o río y de su panorama <strong>en</strong> un estado natural o<br />
Rutas y Vías Escénicas seminatural, calidad del paisaje y prev<strong>en</strong>ción de la<br />
degradación de los recursos naturales.<br />
Tipo V Reserva Natural Privada Asegurar las condiciones naturales requeridas para<br />
proteger especies de significancia, grupos de<br />
especies, comunidades bióticas o rasgos físicos del<br />
ambi<strong>en</strong>te y rasgos culturales <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os de propiedad<br />
privada.<br />
Tipo VI Reserva de la Biosfera Dar oportunidad de difer<strong>en</strong>tes modalidades de<br />
utilización de la tierra y demás recursos naturales,<br />
tanto, el uso y aprovechami<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ible de recursos<br />
naturales del área, con énfasis <strong>en</strong> las actividades<br />
tradicionales y actividades humanas estables, así<br />
como la conservación de núcleos de conservación<br />
más estricta. prove<strong>en</strong> oportunidades para educación<br />
ambi<strong>en</strong>tal y capacitación, así como para el turismo y<br />
recreación<br />
naturaleza.<br />
controlados y ori<strong>en</strong>tados hacia la<br />
Fu<strong>en</strong>te: Diario Oficial de Guatemala "C<strong>en</strong>troamérica". Acuerdo Gubernativo. 27 de agosto de 1990 y su reforma de<br />
fecha 06 de mayo de 1992.<br />
64
Honduras<br />
Categoría Objetivo<br />
Reserva de la Biosfera Conservar la diversidad g<strong>en</strong>ética y la integridad de los<br />
principales ecosistemas del área, permitir la evolución natural<br />
de las especies y construir sitios para la investigación y control<br />
para las ci<strong>en</strong>cias naturales.<br />
Parque Nacional Conservar zonas naturales, perpetuar muestras<br />
repres<strong>en</strong>tativas de los principales ecosistemas naturales y<br />
Refugio de Vida<br />
Silvestre<br />
servir para estudios ci<strong>en</strong>tíficos y educación ambi<strong>en</strong>tal.<br />
Asegurar la perpetuación de especies, poblaciones o hábitat de<br />
vida silvestre y servir para usos ci<strong>en</strong>tíficos o recreativos<br />
cuando no vaya <strong>en</strong> contra del objetivo primordial. El<br />
aprovechami<strong>en</strong>to controlado de algunos de sus recursos puede<br />
permitirse.<br />
Monum<strong>en</strong>to Natural Proteger y preservar los rasgos naturales y material g<strong>en</strong>ético,<br />
proveer oportunidades recreativas, educativas y de<br />
investigación, si son compatibles con el objetivo primordial<br />
Reserva Biológica Proteger, conservar y mant<strong>en</strong>er f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os o procesos<br />
naturales <strong>en</strong> un estado inalterado, para estudios e<br />
investigación ci<strong>en</strong>tífica.<br />
Reserva Antropológica Proteger los ecosistemas y estilos de vida de g<strong>en</strong>tes y<br />
sociedades de baja d<strong>en</strong>sidad que habitan <strong>en</strong> armonía<br />
Área Productora de<br />
Agua<br />
tradicional con su medio.<br />
Mant<strong>en</strong>er y mejorar la calidad y cantidad de la producción de<br />
agua, principalm<strong>en</strong>te para el abastecimi<strong>en</strong>to de agua potable<br />
de las comunidades.<br />
Sus objetivos son compatibles con los objetivos del SINAPH<br />
Reserva Natural<br />
Privada<br />
Monum<strong>en</strong>to Cultural Proteger y conservar estos rasgos, y si es compatible, proveer<br />
oportunidades recreativas, educativas y ci<strong>en</strong>tíficas.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Administración Forestal del Estado / Departam<strong>en</strong>to de Áreas Protegidas y Vida Silvestre. Plan<br />
Estratégico del Sistema Nacional de Áreas Protegidas 2001-2010.<br />
65
9.9 FICHA TÉCNICA DEL AREA PROTEGIDA SAN DIEGO – LA<br />
BARRA<br />
Nombre del Área:<br />
Área Natural San Diego y La Barra<br />
Ext<strong>en</strong>sión:<br />
5,796.54 ha. (incluye la nueva ext<strong>en</strong>sión:<br />
1,896.34 <strong>en</strong> 4 porciones terrestres y una quinta<br />
porción de 3,900.2 ha. que incluye dos cuerpos<br />
de agua: el Lago de Güija y la Laguna de<br />
Metapán).<br />
Ubicación:<br />
Entre las latitudes los 14º 17' Latitud Norte y los 89º 29' Longitud Oeste, <strong>en</strong> el Cantón Las<br />
Piedras, Cantón Tecomapa, jurisdicción del Municipio de Metapán, Departam<strong>en</strong>to de Santa Ana,<br />
El Salvador.<br />
Administración: Ministerio de Medio<br />
Ambi<strong>en</strong>te y Recursos Naturales de El Salvador<br />
a través de la Dirección de Patrimonio Natural.<br />
Numero de Personal:<br />
4 técnicos de proyectos específicos. (Un año<br />
durante exista proyecto)<br />
4 Personas de apoyo administrativo (Un año<br />
durante exista proyecto)<br />
6 Guarda recursos voluntarios.<br />
15 Guardarecursos (Un año durante exista<br />
proyecto)<br />
Base Legal:<br />
No posee un decreto de creación, se basa <strong>en</strong> el decreto No. 761 del 23 de julio de 1981 de la<br />
junta revolucionaria de Gobierno.<br />
Objetivos Primarios de Manejo del Área:<br />
• Conservar el ecosistema de bosque Seco Tropical.<br />
• Conservar los cuerpos de agua y humedales.<br />
Descripción Biofísica<br />
Pres<strong>en</strong>ta una sola zona de vida: el bosque seco Tropical – bsT, registra una precipitación pluvial<br />
de 1374 mm anuales y cu<strong>en</strong>ta con una temperatura media anual de 25.6 °C. Su parte más<br />
elevada se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el Cerro San Diego (cono volcánico) con 780.88 m.s.n.m. Predomina<br />
una topografía ondulada y <strong>en</strong> algunas partes accid<strong>en</strong>tada, con p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> un rango de 10 a<br />
50%. D<strong>en</strong>tro del área se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra la Laguna de Metapán cuyo espejo de agua alcanza los 4<br />
km 2 <strong>en</strong> la estación de lluvia, además del Lago de Guija que ocupa el espejo de agua es de 44.7<br />
km 2 . En cuanto a flora y fauna, estudios han reportado 180 especies de flora, 28 especies de<br />
mastofauna, 228 de ornitofauna y 7 de herpetofauna.<br />
Infraestructura Exist<strong>en</strong>te para la Administración del Área para Uso Público:<br />
• 2 torres de vigilancia y control de inc<strong>en</strong>dios: una con infraestructura metálica <strong>en</strong> la porción<br />
d<strong>en</strong>ominada El Jicarito y la otra con infraestructura de madera ubicada <strong>en</strong> el cerro Las<br />
Iguanas.<br />
• 2 cabañas: una con capacidad para 6 personas, y un área de 9m2, ubicada <strong>en</strong> el lugar<br />
conocido como Los Pajalitos y otra cabaña con capacidad para 6 personas, área de 9m2,<br />
ubicada <strong>en</strong> el lugar conocido como La Diabla.<br />
Descripción de Proyectos <strong>en</strong> Ejecución:<br />
C<strong>en</strong>tro de Protección para Desastres (CEPRODE)<br />
Fondo Iniciativa para las Américas (FIAES)<br />
Universidad Católica de Occid<strong>en</strong>te (UNICO)<br />
C<strong>en</strong>tro de Desarrollo Pesquero (CENDEPESCA)<br />
2 fundaciones locales: Fundación Nacional de Medio Ambi<strong>en</strong>te y Desarrollo Sost<strong>en</strong>ible<br />
(FUNDAMADES), y la Asociación Güija.<br />
5 Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS)<br />
66
Significancia del Área Protegida:<br />
• Constituye la única asociación ecológica de Bosque Seco Tropical o Selva Baja Caducifolia<br />
<strong>en</strong> El Salvador (Holdridge, 1975), considerada como único relicto del país de ext<strong>en</strong>sión<br />
considerable.<br />
• Los cuerpos de agua incluidos <strong>en</strong> el área natural protegida San Diego, lo conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> un<br />
sitio especial de reproducción y alim<strong>en</strong>tación de avifauna terrestre y acuática.<br />
• Brinda protección a 180 especies de árboles, 51 especies arbustivas, 106 especies de<br />
hierbas y 10 especies de epifitas; 40 especies de reptiles, 231 especies de aves, y 38<br />
especies de mamíferos (Herrera et. al. 2001), así como la mayor diversidad de cactus<br />
registrada para el país, (cerca de 7 especies) (SEMA 1994).<br />
• Pres<strong>en</strong>ta una diversidad de especies de flora y fauna que pued<strong>en</strong> ser aprovechados para la<br />
observación, práctica de actividades como educación ambi<strong>en</strong>tal y la investigación ci<strong>en</strong>tífica.<br />
• Conti<strong>en</strong>e al Lago de Güija y la Laguna de Metapán que pres<strong>en</strong>tan sobresali<strong>en</strong>te diversidad<br />
de ecotonos y avifauna acuática.<br />
• Las riberas de sus cuerpos de agua pued<strong>en</strong> ser utilizadas con fines recreativos, pesca y<br />
navegación.<br />
• Presta los servicios ambi<strong>en</strong>tales de, conservación, de belleza escénica, fijación y<br />
almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to de carbono, de recarga y almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to hídrico y conservación de la<br />
biodiversidad.<br />
• El Lago de Guija posee importancia económica desde el punto de vista de la utilización del<br />
agua, (producción de <strong>en</strong>ergía eléctrica).<br />
• Conti<strong>en</strong>e, además, la Poza Cuisisapa que se considera de gran importancia ya que pres<strong>en</strong>ta<br />
las características físicos, biológicas y ecológicas de un humedal. Por lo que es importante<br />
su recuperación.<br />
• Pres<strong>en</strong>ta vestigios sitios arqueológicos como: Isla Igualtepeque, Isla Teotipa, Lago de Guija<br />
que posee una serie de petrograbados o esculturas de piedra.<br />
• La zona pres<strong>en</strong>ta, por su topografía, diversidad de formaciones geológicas de orig<strong>en</strong><br />
volcánico como los cerros, paisajes muy importantes a nivel nacional.<br />
• Fácil acceso al área y a la Región por la Carretera Internacional CA -12 y por calles con<br />
balasto y caminos de tierra.<br />
• Con voluntad de cooperación <strong>en</strong>tre los sectores público y privado de la zona se puede<br />
pot<strong>en</strong>ciar el turismo.<br />
• Exist<strong>en</strong>cia de instrum<strong>en</strong>tos legales para la protección ambi<strong>en</strong>tal del ANP y la promoción de<br />
su importancia ecológica;<br />
• Alto pot<strong>en</strong>cial del área natural protegida San Diego para el establecimi<strong>en</strong>to de estaciones de<br />
investigación biológica, conservación e interpretación ornitológica.<br />
• Los cuerpos de agua pres<strong>en</strong>tan un medio de ingreso a los pescadores con las actividades<br />
de pesca.<br />
Fu<strong>en</strong>te: MAG, PAES, CATIE. Diagnóstico del Parque Nacional San Diego. 2003.<br />
67
MAPA DE UBICACION DEL AREA PROTEGIDA SAN DIEGO – LA BARRA<br />
Fu<strong>en</strong>te: SIG, MAG-PAES/CATIE<br />
68
9.10 FICHA TÉCNICA DEL AREA PROTEGIDA GUISAYOTE<br />
Nombre del Área:<br />
Ext<strong>en</strong>sión:<br />
Reserva Biológica Güisayote<br />
11,696.43 ha.<br />
Ubicación:<br />
Entre los 14 grados 23 minutos 00 segundos, 140 23´ 00´´ Latitud Norte y <strong>en</strong>tre los 390 03<br />
minutos 00 segundos Longitud Oeste, <strong>en</strong> el extremo oeste de la Republica de Honduras, a 10<br />
Km. lineales de la ciudad de Nueva Ocotepeque fronterizo con el Salvador y Guatemala.<br />
Administración: la Asociación Ecológica San Marcos<br />
de Ocotepeque (AESMO), las Alcaldías de La Labor,<br />
San Francisco del Valle, San Marcos, Mercedes y<br />
Sinuapa Departam<strong>en</strong>to de Ocotepeque, Honduras y la<br />
Corporación Hondureña de Desarrollo Forestal (AFE-<br />
COHDEFOR) a través de un conv<strong>en</strong>io de co manejo.<br />
Numero de Personal:<br />
5 Guardarecursos (AESMO)<br />
Base Legal:<br />
Decreto 87 – 87 del 01 de junio de 1987.<br />
Objetivos Primarios de Manejo del Área:<br />
• Proteger la integridad ecológica proporcionando un marco para actividades ci<strong>en</strong>tíficas,<br />
educativas, recreativas y turísticas.<br />
• Conservar la biodiversidad y el equilibrio ecológico, así como el de asegurar la conviv<strong>en</strong>cia<br />
armónica de la población humana con su <strong>en</strong>torno.<br />
Descripción Biofísica<br />
Se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran cuatro zonas de vida, Bosque Húmedo Subtropical (bh-S), Bosque Húmedo<br />
Subtropical transicional, Bosque Húmedo Montano Bajo Subtropical (bh-MBS), Bosque Muy<br />
Húmedo Montano bajo Subtropical. La reserva forma parte del parte aguas contin<strong>en</strong>tal. La<br />
distribución de la lluvia anual es <strong>en</strong>tre los 1150 y los 1,300 milímetros y la temperatura se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong>tre 18 - 22°C. El área cu<strong>en</strong>ta con una altura máxima de 2,310 m.s.n.m, pres<strong>en</strong>ta<br />
clases de p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tre 10 y 15 %,<strong>en</strong>tre 15 y 30 %,de 30 y 50 %,de <strong>en</strong>tre 50 y 75 % y mas<br />
del 75%,por lo tanto las topografías compr<strong>en</strong>de áreas moderadam<strong>en</strong>te onduladas, escarpadas,<br />
fuertem<strong>en</strong>te escarpadas, montañosas y precipicios. En cuanto a flora y fauna, Se han<br />
id<strong>en</strong>tificado 7 comunidades vegetales, 46 especies de herpetofauna, 34 especies de mamíferos y<br />
59 especies de aves.<br />
Infraestructura Exist<strong>en</strong>te para la Administración del Área para Uso Público:<br />
• Como parte del proyecto ejecutado por AESMO con financiami<strong>en</strong>to de Honduras - Canadá<br />
se ha demarcado <strong>en</strong> un 60% la reserva. D<strong>en</strong>tro del proyecto se contempla la construcción de<br />
tres miradores, tres casetas de control un c<strong>en</strong>tro de investigación y un s<strong>en</strong>dero interpretativo.<br />
Descripción de Proyectos <strong>en</strong> Ejecución:<br />
Asociación Ecológica San Marcos de Ocotepeque (AESMO)<br />
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN – Gobierno de Holanda)<br />
HEIFER Project International<br />
5 Unidades Municipales Ambi<strong>en</strong>tales (UMA) (La Labor, San Francisco del Valle, San Marcos,<br />
Mercedes y Sinuapa)<br />
(Corporación Hondureña de Desarrollo Forestal (AFE – COHDEFOR)<br />
17 Comités Ambi<strong>en</strong>talistas Comunitarios (CACs)<br />
Fondo Hondureño de Inversión Social (FHIS),<br />
Hermandad de Honduras<br />
Programa Hondureño de Educación Comunitaria (PROHECO)<br />
Instituto Hondureño del Café (IHCAFE)<br />
Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA)<br />
Asociación para el Desarrollo del Valle de S<strong>en</strong>s<strong>en</strong>ti (ADEVAS)<br />
Asociación de Organismos no gubernam<strong>en</strong>tales (ASONOG)<br />
Proyecto de Área (PDA- Ocotepeque)<br />
Comisionado de los Derechos Humanos<br />
69
Significancia del Área Protegida:<br />
• La importancia del área como tal, radica <strong>en</strong> que la parte de su ext<strong>en</strong>sión esta cubierta por<br />
bosques d<strong>en</strong>sos de hoja ancha, que crean el medio apropiado para el desarrollo de especies<br />
faunisticas, así como para la captación convirtiéndose <strong>en</strong> una zona almac<strong>en</strong>adora de agua.<br />
• Sirve de línea divisoria <strong>en</strong>tre las Republicas de Honduras y El Salvador y el otro mas<br />
importante todavía es que provee de agua a El Salvador, puesto que de sus cumbres dr<strong>en</strong>an<br />
corri<strong>en</strong>tes tributarios, tanto del Río Lempa, como de su aflu<strong>en</strong>te el Río Sumpul. Estas aguas<br />
abastec<strong>en</strong> los embalses del Río Lempa, <strong>en</strong> aquel país.<br />
• Para toda la región del occid<strong>en</strong>te del país, específicam<strong>en</strong>te para el departam<strong>en</strong>to de<br />
Ocotepeque esta área es de gran importancia como abastecimi<strong>en</strong>to de agua y oxig<strong>en</strong>o, así<br />
como para mejorar la calidad de vida de los habitantes <strong>en</strong> la zona, debido a las actividades<br />
agrícolas que <strong>en</strong> ella se realizan.<br />
Fu<strong>en</strong>te: AESMO, Grupo Técnico de Consultores. Plan de Manejo de la Reserva Biológica Güisayote<br />
(Borrador) y Evaluación Ecológica Rápida de la Reserva Biológica Guisayote. 2004<br />
70
MAPA DE DELIMITACION DE LA RESERVA BIOLOGICA GUISAYOTE<br />
71