Cabo - Euronete Sudamericana
Cabo - Euronete Sudamericana
Cabo - Euronete Sudamericana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Versión 2.0<br />
Version 2.0<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong><br />
Centro de distribución del Royal Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group BV<br />
Distribution center of Royal Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group BV<br />
División Pesca<br />
Fishing Division
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Catálogo - Catalogue<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> - Fishing Division<br />
Contenidos Content<br />
A2 - El valor agregado <strong>Euronete</strong><br />
A4 - “Liderando en<br />
un mar competitivo”<br />
A5 - ProfitGear<br />
Contenidos<br />
Contents<br />
- <strong>Euronete</strong> added value<br />
- “Leading in a<br />
competitive sea”<br />
- ProfitGear<br />
B2 - Redes - Netting<br />
B4 - Euroneema®<br />
- Euroneema®<br />
B6 - Premium®<br />
- Premium®<br />
- Premium Plus®<br />
- Premium Plus®<br />
B8 - Euroline®<br />
- Euroline®<br />
B9 - Polietileno Trenzado - Braided Polyethylene<br />
Polietileno Torcido<br />
- Twisted Polyethylene<br />
B10 - Nylon Trenzado<br />
- Braided Nylon<br />
- Nylon Torcido<br />
- Twisted Nylon<br />
B12 - A la hora de elegir<br />
- When choosing<br />
una red<br />
a netting..<br />
B14 - T90 / Malla cuadrada - T90/Square Mesh<br />
C2 - <strong>Cabo</strong>s - Ropes<br />
C4 - Euroneema®<br />
- Euroneema®<br />
C6 - Eurotech®<br />
- Eurotech®<br />
C8 - Euroflex®<br />
- Euroflex®<br />
C9 - Eurofloat®<br />
- Eurofloat®<br />
C10 - Eurosteel®<br />
- Eurosteel®<br />
C11 - Polipropileno<br />
- Polypropylene<br />
C12 - Nylon<br />
- Nylon<br />
C14 - Super12®DB<br />
- Super12® DB<br />
C15 - Super12® Plus<br />
- Super12® Plus<br />
- Tiptolon PE<br />
- Tiptolon PE<br />
C16 - Nylon Trenzado con y sin alma - Nylon Codline<br />
C18 - Eurneema Defender® - Euroneema® Defender<br />
- Terminaciones de gaza<br />
- Splice terminations<br />
C20 - A la hora de elegir un cabo - When choosing<br />
un cabo..<br />
a rope..<br />
C22 - Gaza para Euroneema - Splice for Euroneema®<br />
C24 - Gaza 12 trenzas<br />
- 12 strands splice<br />
D2 - Cables - Cables<br />
D4 - Compacto 6x19<br />
D5 - Compacto 6x26 / Swaged 6x26<br />
D6 - Redondo 6x19 / 6x26<br />
D7 - 6x36 / 6X24+7fc<br />
D8 - Compacto 3x26 / 3x31<br />
Combinado alma de acero<br />
D10 - Malleta<br />
D12 - Taller y codificación de estrobos<br />
Servicio de laboratorio<br />
D16 - A la hora de elegir un cable..<br />
D18 - Instalación de cables<br />
E2 - Herrajes<br />
E4 - Pastecas<br />
E8 - Carrito / Masterlink<br />
E9 - Conectores<br />
E11 - Grilletes<br />
E13 - Giratorios<br />
E15 - Ganchos<br />
E17 - Guardacabos<br />
E18 - Prensacable / Terminales<br />
Pasadores<br />
E19 - Maniobras para portones<br />
E21 - Herrajes Trawlex®<br />
E24 - Ganchos carabineros<br />
Eslabón con rosca<br />
E25 - Grablock / Cadenas<br />
E27 - Herrajes para Rockhoppers<br />
E28 - Tensores<br />
E29 - Bobinas de acero y accesorios<br />
E30 - Esferas de goma y accesorios<br />
Barrilitos de goma<br />
E31 - Gomas para rockhopper<br />
E33 - Anillas de plástico y acero inox<br />
E34 - Agujas plásticas / Boyas<br />
E35 - Recomendaciones generales<br />
E39 - Glosario de términos pesqueros<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
- 6x19 Compacted<br />
- 6x26 Compacted / 6x26 Swaged<br />
- 6x19 / 6x26<br />
- 6x36 / 6x24+7fc<br />
- 3x26 Compacted / 3x31<br />
- Combination rope<br />
- Malleta<br />
- Wire rope workshop<br />
- Laboratory service<br />
- When choosing a wire rope..<br />
- Wire rope installation<br />
- Hardware<br />
- Blocks<br />
- Roller / Masterlinks<br />
- Conectors<br />
- Shackles<br />
- Swivels<br />
- Hooks<br />
- Thimbles<br />
- Wire rope clips / Terminals<br />
- Spikes<br />
- Gear for doors<br />
- Trawlex® gear<br />
- Carabine hooks<br />
- Quick links<br />
- Grablock / Chains<br />
- Gear for Rockhoppers<br />
- Rigging Screws<br />
- Steel bobbins and accesories<br />
- Rubber bobbins and accesories<br />
- Rubber barrel<br />
- Rockhopper discs<br />
- Plastic and stainless steel rings<br />
- Needles / Floats<br />
- General recommendations<br />
- Fishin glossary<br />
Indice Beneficio <strong>Euronete</strong> Liderando en un mar competitivo Profit Gear
A1<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Indice Beneficio <strong>Euronete</strong> Liderando en un mar competitivo Profit Gear
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
El valor agregado <strong>Euronete</strong><br />
<strong>Euronete</strong> added value<br />
Beneficio <strong>Euronete</strong><br />
Cuando conocimiento y experiencia marcan<br />
la diferencia<br />
La constante comunicación y análisis de las necesidades de<br />
nuestros clientes, así como el intercambio de experiencias y<br />
conocimientos con los mismos, ha resultado en el desarrollo e<br />
impulso de nuevos productos y tecnologías en la región.<br />
Con un equipo que combina experiencia y conocimientos técnicos,<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> brinda asesoramiento y servicio postventa,<br />
lo que llamamos Beneficio <strong>Euronete</strong>.<br />
Logística<br />
Entregas a tiempo<br />
Nuestro compromiso es el abastecimiento agil y a tiempo, de<br />
productos de reconocida calidad.<br />
Para esto <strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> combina un gran stock de artes<br />
de pesca para entrega inmediata, con un departamento de logística<br />
que realiza el seguimiento constante, puerta a puerta de cada<br />
producto, asegurando al cliente una satisfacción total.<br />
Calidad<br />
Productos lideres en artes de pesca<br />
Además nuestra línea de productos <strong>Euronete</strong> (Portugal),<br />
reconocidas firmas nos han confiado la distribución en la región,<br />
logrando ofrecer una gama completa de artículos confiables, para la<br />
configuración de artes de pesca de mayor eficiencia, según las<br />
necesidades de cada operación.<br />
<strong>Euronete</strong><br />
<strong>Sudamericana</strong><br />
<strong>Euronete</strong> Benefit<br />
When knowledge and experience set the<br />
difference<br />
Constant communication and analysis of our customer´s needs, as<br />
well as the exchange of experiences and knowledge with the<br />
customers, has resulted in the development and impulse of new<br />
products and technologies in the region.<br />
Counting with a team that combines experience and technical<br />
knowledge, <strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> provides consulting and postsales<br />
services. This is what we call <strong>Euronete</strong> Benefit.<br />
Logistics<br />
Deliveries on time<br />
We are committed to providing products of recognized quality in a<br />
fast and timely manner.<br />
To achieve this <strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> combines a large stock of<br />
fishing gear for immediate delivery, with a logistics department that<br />
monitors continuously each product, door to door, ensuring total<br />
customer satisfaction.<br />
Quality<br />
Leading products in fishing gear<br />
In addition to our line of <strong>Euronete</strong> products (Portugal), well-known<br />
companies have trusted us with the distribution in the region.<br />
Therefore we succeed in offering a complete range of reliable items<br />
in order to configure fishing gear of a higher efficiency, according to<br />
the needs of each operation.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
A2<br />
Indice Beneficio <strong>Euronete</strong> Liderando en un mar competitivo Profit Gear
A3<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Indice Beneficio <strong>Euronete</strong> Liderando en un mar competitivo Profit Gear
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Liderando en un mar competitivo<br />
Leading in a competitive sea<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong><br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong>, opera como centro logístico del Royal<br />
Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group para America del Sur, basada en la<br />
constante comunicacion con sus clientes para el desarrollo de<br />
productos según sus necesidades, sumado a entregas en tiempo, y<br />
servicio postventa es que <strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> ha logrado una<br />
fuerte posición en la industria pesquera.<br />
Royal Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group BV.<br />
La formación del grupo Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group Bv. se formalizó<br />
en enero de 1998 a partir de la asociación de Lankhorst-<br />
Touwfabrieken-Holland, fundada en 1803 y <strong>Euronete</strong>-Portugal,<br />
fundada en 1967. Esta asociación tuvo como objetivo expandir sus<br />
actividades y sumar experiencias en el desarrollo y producción,<br />
objetivo que se ha consolidado desde entonces.<br />
En marzo de 2003 en oportunidad de cumplir 200º aniversario del<br />
grupo, fue recibida por parte de la Reina Beatrise de Holanda la<br />
distinción de empresa “Royal”, cambiando su razón social a Royal<br />
Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group Bv.<br />
La actividad comercial del grupo se divide en las siguientes 6 áreas:<br />
Marítima & Offshore / Yachting / Hilos / Pesca / Pure Composites /<br />
Ingeniería<br />
En este sentido cuidando el control de calidad de los productos y la<br />
comunicación directa con los usuarios, Lankhorst -<strong>Euronete</strong><br />
centraliza la producción de cabos y accesorios en Holanda y<br />
Portugal, e instala centros de distribución propios con importantes<br />
stocks, alrededor del mundo, lo que permite garantizar calidad de<br />
servicio y productos a niveles de precios internacionales de fabrica<br />
al consumidor.<br />
<strong>Euronete</strong><br />
<strong>Sudamericana</strong><br />
The organization of Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group Bv. was executed on<br />
January 1998, through the association of Lankhorst Touwfabrieken-<br />
Holland, created in 1803 and <strong>Euronete</strong>-Portugal, created in 1967.<br />
The aim of this partnership was to expand their activities and join<br />
experiences in development and production. Said goal has<br />
consolidated since then.<br />
The company's name changed to Royal Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group<br />
Bv on march 2003, when the group celebrated its 200º anniversary<br />
and Queen Beatrice of Holland gave the award of “Royal” company<br />
to the group.<br />
The commercial activity of the group is divided into the following 6<br />
areas:<br />
Maritime & Offshore / Yachting / Twines / Fishing / Pure Composites<br />
Engineering<br />
In this respect, by taking care of the quality control of the products<br />
and the direct communication with users, Lankhorst – <strong>Euronete</strong><br />
centralizes the production of ropes and accessories in Holland and<br />
Portugal, and establishes its own distribution centres with important<br />
stocks, around the world. This allows to ensure the quality of service<br />
and products at international price levels from the manufacturing<br />
plant to the consumer.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
A4<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong>, operates as logistics center of Royal<br />
Lankhorst <strong>Euronete</strong> Group for South America. <strong>Euronete</strong><br />
<strong>Sudamericana</strong> has been able to position itself strongly in the fishing<br />
industry on the basis of constant communication with its customers<br />
for the development of products according to their needs, in addition<br />
to on time deliveries and after-sales service.<br />
Indice Beneficio <strong>Euronete</strong> Liderando en un mar competitivo Profit Gear
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
ProfitGear<br />
Equipamiento para una pesca más rentable<br />
Equipment for a more profitable fishing<br />
La situación global de la pesca ha llevado a la implementación de<br />
nuevos productos que otorguen una mayor rentabilidad en la<br />
operación. Redes que disminuyen el consumo de combustible,<br />
cabos que sustituyen cables de acero y disminuyen el peso de la<br />
maniobra abordo o cables sintéticos de remolque que permiten una<br />
mayor abertura de redes son algunos de los ejemplos.<br />
Estas nuevas tecnologías están siendo aplicadas en gran numero por<br />
empresas pesqueras que buscan aumentar su rentabilidad ya sea<br />
por una disminución en consumos de combustible o por un mayor<br />
rendimiento del equipo de pesca.<br />
Identifique en este catalogo los productos Profit Fishing a través de su<br />
logo.<br />
ProfitGear<br />
ProfitGear<br />
The global situation of fishing has led to the implementation of new<br />
products that provide a higher profitability to the operation. Nets that<br />
decrease the consumption of fuel, ropes that substitute steel cables<br />
and decrease the weight of the operation on board or synthetic towing<br />
wires that allow a greater opening of the nets, are some of the<br />
examples.<br />
A large number of these new technologies are being applied by<br />
fishing companies that aim to increase their profitability either by<br />
decreasing the consumption of fuel or by increasing the performance<br />
of the fishing equipment.<br />
You can identify Profit Fishing products in this catalogue by their logo.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Indice Beneficio <strong>Euronete</strong> Liderando en un mar competitivo Profit Gear
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
B2<br />
Redes<br />
Netting<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
B3 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Euroneema ®<br />
Netting<br />
Mayor velocidad de arrastre / Menor consumo de combustible<br />
More trawling speed / Lower fuel consumption<br />
Euroneema Netting, es hasta 5 veces más resistente que redes estándar de polietileno, permitiendo reducir el consumo de combustible durante<br />
la maniobra y/o aumentar la velocidad de arrastre, gracias a que logra reducir hasta un 60% la resistencia al avance de las redes de pesca.<br />
Euroneema Netting is up to 5 times more resistant than standard polyethylene nettings, which allows to decrease fuel consumption during the<br />
operation and/or increase the trawling speed thanks to the fact that it reduces the resistance to forward motion of trawl nets up to 60%.<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
®<br />
Euroneema |<br />
Netting<br />
Debido a su alta resistencia, Euroneema permite disminuir considerablemente el<br />
diámetro de los hilos a utilizar, y con ello el área sólida del equipo. Esto impacta tanto<br />
en una considerable baja de consumo de combustible como en una mayor velocidad<br />
de arrastre resultado en una mayor rentabilidad de la operación.<br />
Due to its high resistance, Euroneema makes it possible to reduce considerably the<br />
diameter of the twines to be used and therefore the solid area of the equipment. This<br />
impacts both lowering fuel consumption considerably and increasing the trawling<br />
speed and as a consequence the operation becomes more profitable.<br />
Diámetro Carga de Rotura Rendimiento Peso<br />
mm.<br />
1.0<br />
1.5<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
Kgf.<br />
140<br />
270<br />
370<br />
780<br />
1180<br />
1510<br />
1960<br />
m/kg.<br />
1200<br />
650<br />
320<br />
150<br />
105<br />
75<br />
60<br />
kg/100m.<br />
0.08<br />
0.15<br />
0.31<br />
0.66<br />
0.95<br />
1.33<br />
1.66<br />
Testimonio<br />
En el año 2008 buque de 3.000 HP de potencia, que opera en Ushuaia - Argentina,<br />
faltando 2 mareas para culminar la temporada sufrió un defecto en su hélice,<br />
perdiendo capacidad de empuje para el arrastre. Como solución inmediata, el cliente<br />
planteó la posibilidad de construir redes nuevas de menor tamaño.<br />
Luego de realizar los cálculos de resistencia al avance correspondientes, <strong>Euronete</strong><br />
planteó seguir utilizando la red en operación, sólo cambiando el primer y segundo<br />
belly superior de Euroline 4.0mm a Euronema 1.5mm, logrando así el mismo efecto de<br />
reducción de resistencia al avance que construyendo una red de menor tamaño.<br />
Como resultado el buque pudo seguir operando con sus redes originales aplicando<br />
sólo este cambio en los bellys superiores. Luego de 2 años de operación la red<br />
Euroneema 1.5mm continúa siendo parte de las redes de este buque.<br />
Testimony<br />
In 2008 a 3.000HP ship that operates in Ushuaia, Argentina, 2 fishing trips away from<br />
finishing the season had a fault in its propeller, losing thrust capacity for trawling. As an<br />
immediate solution, the customer suggested manufacturing new nets of a smaller size.<br />
After calculating the corresponding resistance to forward motion, <strong>Euronete</strong> suggested<br />
to continue using the net in operation, changing only the first and second upper belly<br />
from Euroline 4.0mm to Euronema 1.5mm, achieving in this way the same effect in<br />
reducing the resistance to forward motion as that of manufacturing a smaller sized net.<br />
As a result the ship was able to continue operating with its original nets applying only<br />
this change in the upper bellies. After 2 years of operation Euroneema 1.5mm net is still<br />
part of the nets of this ship.<br />
Redes<br />
Netting<br />
1200kg<br />
900kg<br />
600kg<br />
300kg<br />
0kg<br />
PE<br />
Euroneema ®<br />
Resistencia<br />
a igual diámetro 4mm<br />
Resistance<br />
At same twine diameter 4mm<br />
80m 2<br />
60m 2<br />
40m 2<br />
20m 2<br />
0m 2<br />
PE<br />
Euroneema ®<br />
Resistencia al avance<br />
A igual resistencia de hilo<br />
Fardo 120mm 500x100<br />
Advance resistance<br />
At same twine resistance<br />
Bale 120mm 500x100<br />
Tecnología de Doble Nudo<br />
para mayor estabilidad de la malla<br />
Double knot tecnology<br />
for more mesh stability<br />
Propiedades Properties<br />
Tenacidad: 39.8 gr/denier<br />
Resistencia a la abrasión: Excelente<br />
Impregnado Especial<br />
Tenacity: 39.8 gr/denier<br />
Abrasion resistance: Excellent<br />
Special Impregnation<br />
Presentaciones Presentations<br />
Red Estándar Hilo Simple o Doble<br />
Red de Nudo Doble<br />
Standard Netting, Single or Double<br />
Double Knot Netting<br />
Ver detalle de presentaciones y tratamientos en página<br />
final de capitulo redes. See details of presentations and<br />
treatments in last pages of netting section.<br />
Aplicaciones Aplications<br />
Paneles Superiores<br />
Redes de arrastre, pelagicas o<br />
semipelagicas<br />
Upper panels<br />
Trawl nettings, pelagic or semipelagic<br />
Plano de red de caso<br />
Trawl plan of the case<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
B4<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
Euroline Premium Plus ®<br />
B5 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
La mejor relación economía / eficiencia<br />
The best economy / efficiency ratio<br />
Euroline Premium Plus ofrece la posibilidad de reducir hasta un 45% la resistencia al avance que ofrecen las redes de pesca convencionales<br />
de polietileno, con una baja inversión inicial.<br />
Euroline Premium Plus offers the possibility of reducing up to 45% the resistance to forward motion offered by the conventional Polyethylene<br />
fishing nets, with a low initial investment.<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
®<br />
Euroline Premium Plus | Netting<br />
Euroline Premium Plus, es un producto de alta resistencia a la tracción que permite<br />
reducir el diámetro de hilo de red a utilizar, lo que a su vez genera una disminución de<br />
hasta un 25% en la resistencia al avance en las redes de pesca. Esta reducción<br />
permite utilizar redes de mayor tamaño con igual potencia o incrementar el ahorro de<br />
combustible utilizando el mismo plano de red.<br />
Euroline Premium Plus is a product that has a high breaking strength which allows to<br />
reduce the diameter of net twine to be used, which in its turn generates up to 25%<br />
decrease in the resistance to forward motion in fishing nets. This reduction enables the<br />
use of larger nets with the same power or increase the saving of fuel using the same net<br />
plan.<br />
®<br />
Euroline Premium Plus | Netting<br />
Diámetro Carga de Rotura Rendimiento Peso<br />
mm.<br />
1.0<br />
1.3<br />
1.8<br />
2.2<br />
2.5<br />
3.0<br />
4.0<br />
4.5<br />
5.0<br />
5.5<br />
Kgf.<br />
61<br />
80<br />
94<br />
140<br />
174<br />
240<br />
400<br />
481<br />
558<br />
635<br />
m/kg.<br />
950<br />
740<br />
520<br />
400<br />
310<br />
230<br />
145<br />
120<br />
96<br />
76<br />
®<br />
Euroline Premium | Netting<br />
kg/100m.<br />
0.10<br />
0.13<br />
0.19<br />
0.25<br />
0.32<br />
0.43<br />
0.69<br />
0.83<br />
1.04<br />
1.31<br />
Diámetro Carga de Rotura Rendimiento Peso<br />
mm.<br />
1.3<br />
2.0<br />
2.5<br />
3.0<br />
3.5<br />
4.5<br />
5.5<br />
6.0<br />
8.0<br />
Redes<br />
Netting<br />
Kgf.<br />
62<br />
130<br />
145<br />
192<br />
243<br />
417<br />
567<br />
734<br />
1117<br />
m/kg.<br />
830<br />
370<br />
290<br />
250<br />
200<br />
115<br />
81<br />
62<br />
36<br />
kg/100m.<br />
0.12<br />
0.27<br />
0.34<br />
0.40<br />
0.50<br />
0.87<br />
1.23<br />
1.61<br />
2.77<br />
Premium en Uso. Premium in use.<br />
Propiedades Properties<br />
B6<br />
Tenacidad: Premium Plus 11,5 gr/denier<br />
Premium 9,5 gr/denier<br />
Resistencia a la abrasión: Muy buena<br />
Tenacity: Premium Plus 11,5 gr/denier<br />
Premium 9,5 gr/denier<br />
Abrasion resistance: Very good<br />
Presentaciones Presentations<br />
Red Estándar Hilo Simple o Doble<br />
Tratamiento Solid Core<br />
Red T90<br />
Red de Malla Cuadrada<br />
Standard Netting, Single or Double<br />
Solid Core Treatment<br />
T90 Netting<br />
Square Mesh Netting<br />
Ver detalle de presentaciones y tratamientos en página<br />
final de capítulo redes. See details of presentations in final<br />
page of netting unit.<br />
30m 2<br />
20m 2<br />
10m 2<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
0m 2<br />
Resistencia al avance<br />
A igual resistencia / Fardo 100mm 250x50<br />
Advance resistance<br />
At same twine resistance<br />
Bale 100mm 250x100<br />
Polietileno<br />
Premium<br />
Premium<br />
Plus ®<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
B7 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Euroline ®<br />
Netting<br />
Líder en resistencia a la abrasión<br />
Leading in abrasion resistance<br />
Las redes Euroline son producidas con fibras de Polietileno de alta tenacidad (HTPE) bajo una construcción compacta que brinda una<br />
excelente resistencia a la abrasión, aumentando la vida útil de la red.<br />
Euroline nettings are produced with high tenacity Polyethylene fibers (HTPE), manufactured in a compact way that provides an excellent<br />
resistance to abrasion and extends the useful life of the net.<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
®<br />
Euroline |<br />
Diámetro<br />
mm.<br />
1.8<br />
2.2<br />
2.5<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
Netting<br />
Euroline “líder en resistencia a la abrasión”, es un clásico en copos y redes de arrastre<br />
debido a su alta resistencia a la abrasión lo que se traduce en una mayor vida útil. Su<br />
construcción compacta y nudos termofijados hacen de Euroline una red fuerte con un<br />
excelente ratio costo/duración.<br />
Euroline “leading in abrasion resistance”, is a classic in cod ends and trawl nets due to<br />
its high resistance to abrasion which translates into a longer useful life. Its compact<br />
construction and thermofixed knots make Euroline a strong netting with an excellent<br />
cost/useful life ratio.<br />
Carga de Rotura<br />
Kgf.<br />
74<br />
100<br />
115<br />
162<br />
246<br />
350<br />
595<br />
Rendimiento<br />
m/kg.<br />
615<br />
385<br />
330<br />
250<br />
150<br />
96<br />
62<br />
Peso<br />
kg/100m.<br />
0.16<br />
0.26<br />
0.30<br />
0.40<br />
0.66<br />
1.04<br />
1.61<br />
Euroline para copos de malla simple<br />
Las redes Euroline 8 y 10mm, estabilizadas para reducir el tamaño de nudo y disminuir<br />
su abrasión , ofrecen ventajas significativas sobre los clásicos copos de hilo doble:<br />
� Fácil de Reparar<br />
� Menor resistencia al avance<br />
� Menor consumo de combustible<br />
� Ayuda a reducir la captura incidental (en copos de una sola capa)<br />
Euroline for cod ends of simple mesh<br />
Euroline 8 and 10mm nettings, are stabilized to reduce the size of the knot and<br />
decrease its abrasion. They offer significant advantages compared to the classical<br />
cod ends of double twines:<br />
� Easy to repair<br />
� Less resistance to forward motion<br />
� Lower fuel consumption<br />
� Helps to decrease the incidental capture (in single layer cod ends only)<br />
Diámetro Carga de Rotura Rendimiento Peso<br />
mm.<br />
8.0<br />
10.0<br />
Redes<br />
Netting<br />
Kgf.<br />
980<br />
1240<br />
m/kg.<br />
36<br />
28<br />
kg/100m.<br />
2.77<br />
3.57<br />
Copo Euroline. Euroline cod-end.<br />
Propiedades Properties<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Tenacidad: 7,5 gr/denier<br />
Resistencia a la abrasión: Muy buena<br />
30% mayor resistencia que redes de PE<br />
Tenacity: 7,5 gr/denier<br />
Abrasion resistance: Very good<br />
30% stronger than PE nettings.<br />
Presentaciones Presentations<br />
Red Estándar Hilo Simple o Doble<br />
Red T90<br />
Red de Malla Cuadrada<br />
Tratamiento Solid Core<br />
Standard Netting, Single or Double<br />
T90 Netting<br />
Square Mesh Netting<br />
Solid Core Treatment<br />
Ver detalle de presentaciones y tratamientos en página<br />
final de capítulo redes. See details of presentations in final<br />
page of netting unit.<br />
Aplicaciones Aplicaciones<br />
Copos<br />
Redes de arrastre, pelagicas o<br />
semipelagicas<br />
Cod-ends<br />
Trawl nettings, pelagic or semipelagic<br />
B8<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
B9<br />
Redes<br />
Netting<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Propiedades Properties<br />
Tenacidad: 6 gr/denier<br />
Resistencia a la abrasión: Buena<br />
Tenacity: 6 gr/denier<br />
Abrasion resistance: Good<br />
Presentaciones Presentaciones<br />
Construcción Estándar o Compacto<br />
Standard or Compact Construction<br />
Propiedades Properties<br />
Tenacidad: 6 gr/denier<br />
Resistencia a la abrasión: Buena<br />
Tenacity: 6 gr/denier<br />
Abrasion resistance: Good<br />
Polietileno Trenzado | Braided Polyethylene<br />
Las redes de Polietileno son utilizadas principalmente en aplicaciones donde se<br />
requiere la combinación de un material confiable y económico<br />
Polyethylene nettings are used mainly in applications that require a combination of a<br />
reliable and economical material<br />
Diámetro Carga de Rotura Rendimiento Peso<br />
mm.<br />
1.8<br />
2.5<br />
3.0<br />
3.5<br />
4.0<br />
4.5<br />
5.0<br />
5.5<br />
6.0<br />
8.0<br />
Kgf.<br />
60<br />
100<br />
120<br />
160<br />
185<br />
200<br />
280<br />
350<br />
380<br />
650<br />
m/kg.<br />
615<br />
405<br />
274<br />
232<br />
190<br />
168<br />
125<br />
85<br />
75<br />
37<br />
kg/100m.<br />
0.16<br />
0.24<br />
0.36<br />
0.43<br />
0.52<br />
0.59<br />
0.80<br />
1.17<br />
1.33<br />
2.70<br />
Polietileno Torcido | Twisted Polyethylene<br />
Polietileno To. <strong>Euronete</strong>, se destaca por su estabilidad de nudo y exactitud de malla.<br />
<strong>Euronete</strong> Tw. Polyethylene stands out for the stability of its knot and precision of mesh.<br />
Referencia Diámetro Carga de Rotura Rendimiento Peso<br />
10/9<br />
10/12<br />
10/15<br />
10/18<br />
10/21<br />
10/24<br />
10/27<br />
10/30<br />
10/39<br />
10/45<br />
10/60<br />
12/60<br />
12/90<br />
12/120<br />
mm.<br />
1.1<br />
1.3<br />
1.4<br />
1.5<br />
1.7<br />
1.8<br />
1.9<br />
2.0<br />
2.3<br />
2.5<br />
3.0<br />
3.5<br />
4.0<br />
5.0<br />
Kgf.<br />
20<br />
28<br />
32<br />
38<br />
45<br />
53<br />
58<br />
64<br />
88<br />
100<br />
120<br />
145<br />
250<br />
300<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
m/kg.<br />
1950<br />
1350<br />
1150<br />
980<br />
840<br />
720<br />
625<br />
540<br />
400<br />
350<br />
290<br />
240<br />
125<br />
88<br />
kg/100m.<br />
0.05<br />
0.07<br />
0.08<br />
0.10<br />
0.12<br />
0.13<br />
0.16<br />
0.18<br />
0.25<br />
0.28<br />
0.34<br />
0.41<br />
0.80<br />
1.13<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Nylon Trenzado | Braided Nylon<br />
Redes producidas Nylon 6 de alta tenacidad , termofijadas y estabilizadas.<br />
Construcción “Soft” para cuerpo de la red o “Hard” para paneles inferiores y copos.<br />
Nets manufactured with high tenacity Nylon 6, thermofixed and stabilized.<br />
“Soft” construction for the body of the net or “Hard” for the lower panels and cod ends.<br />
Referencia Diámetro Carga de Rotura Rendimiento Peso<br />
1684/1<br />
1684/2<br />
1684/3<br />
1684/4<br />
1684/5<br />
1684/6<br />
1684/7<br />
1684/8<br />
1684/10<br />
Nylon Torcido | Twisted Nylon<br />
Producidas con Nylon 6, termofijadas y con nudos estabilizados.<br />
Manufactured with Nylon 6, thermofixed and with stabilized knots.<br />
Referencia Carga de Rotura Rendimiento Peso<br />
210/96<br />
210/120<br />
210/144<br />
210/180<br />
210/240<br />
210/312<br />
210/408<br />
210/624<br />
210/720<br />
210/864<br />
Redes<br />
Netting<br />
mm.<br />
1.5<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
6.0<br />
7.0<br />
8.0<br />
10.0<br />
Kgf.<br />
140<br />
185<br />
210<br />
260<br />
360<br />
450<br />
625<br />
810<br />
950<br />
1150<br />
Kgf.<br />
104<br />
210<br />
310<br />
410<br />
490<br />
615<br />
710<br />
780<br />
1030<br />
m/kg.<br />
350<br />
270<br />
235<br />
190<br />
140<br />
108<br />
85<br />
55<br />
48<br />
40<br />
m/kg.<br />
Hilo de construcción Soft - Soft construction<br />
600<br />
290<br />
190<br />
140<br />
110<br />
90<br />
78<br />
68<br />
60<br />
Hilo de construcción Hard - Hard construction<br />
2.0<br />
155<br />
380<br />
2.3<br />
205<br />
275<br />
2.5<br />
300<br />
180<br />
3.0<br />
372<br />
120<br />
3.5<br />
500<br />
105<br />
4.0<br />
585<br />
85<br />
4.5<br />
677<br />
75<br />
5.0<br />
733<br />
65<br />
6.0<br />
950<br />
52<br />
8.0<br />
1340<br />
39<br />
kg/100m.<br />
0.16<br />
0.34<br />
0.52<br />
0.71<br />
0.90<br />
1.11<br />
1.28<br />
1.47<br />
1.66<br />
0.26<br />
0.36<br />
0.55<br />
0.83<br />
0.95<br />
1.18<br />
1.33<br />
1.54<br />
1.92<br />
2.56<br />
kg/100m.<br />
0.28<br />
0.37<br />
0.42<br />
0.52<br />
0.71<br />
0.92<br />
1.17<br />
1.81<br />
2.08<br />
2.50<br />
Propiedades Properties<br />
Tenacidad: 8,5 gr/denier<br />
Resistencia a la abrasión: Buena<br />
Tenacity: 8,5 gr/denier<br />
Elongation at break: 20%<br />
Abrasion resistance: Good<br />
Presentaciones Presentaciones<br />
Red con Tratamiento Eurofix<br />
Eurofix Treatment<br />
Propiedades Properties<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Tenacidad: 8,5 gr/denier<br />
Tenacity: 8,5 gr/denier<br />
Presentaciones Presentaciones<br />
Red con Tratamiento Eurofix<br />
Eurofix Treatment<br />
B10<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
B11<br />
Telares en fábrica <strong>Euronete</strong> - Portugal<br />
Looms in the factory <strong>Euronete</strong> - Portugal<br />
Redes<br />
Netting<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Euroneema abordo con 2 años de uso.<br />
Euroneema onboard, with 2 years of usage.<br />
Ala hora de elegir una red...<br />
Área Sólida<br />
Cada red de pesca tiene una determinada área sólida que varía de acuerdo a su<br />
tamaño, cantidad de mallas y diámetro de hilos, el resultado de la misma es muy<br />
importante para determinar la potencia del buque y área de portones requerida para<br />
la operación. Mayor resulte el área, mayor será el esfuerzo que tenga que hacer el<br />
motor del buque.<br />
Una menor área sólida de la red se traduce en mayor velocidad de arrastre ,mayor<br />
apertura de puertas y/o menor consumo de combustible.<br />
Velocidad de Arrastre<br />
Si lo que se busca es aumentar la velocidad de arrastre, sin cambiar los planos de red<br />
utilizados, se puede recurrir a productos como Premium Plus o Euroneema que al ser<br />
hilos de resistencia superior, ofrecen la posibilidad de disminuir los diámetros a utilizar<br />
y por consiguiente disminuir el área sólida de la red.<br />
Consumo de Combustible<br />
Al igual que la velocidad de arrastre, este factor está estrechamente relacionado con<br />
el área sólida de la red. El uso de paños Euroneema o Premium Plus, han probado<br />
llevar a un ahorro significativo en el consumo de combustible haciendo la operación<br />
más rentable.<br />
Abrasión<br />
La vida útil de las redes, está fuertemente relacionada con la resistencia a la abrasión.<br />
Nuestros productos se han destacado a lo largo de los años en este factor. Consulte<br />
cuál es la mejor opción en términos de abrasión para su operación.<br />
®<br />
Tratamiento Eurofix | Netting<br />
Eurofix es un tratamiento desarrollado por <strong>Euronete</strong>, para su utilización en redes de<br />
Nylon o Poliéster. Se trata de una capa aplicada a hilos, que aumenta la resistencia a la<br />
abrasión y demora el desgaste de los mismos.<br />
Tratamiento Solid Core | Netting<br />
El tratamiento Solid Core es uno de los últimos desarrollos de <strong>Euronete</strong>, surgido por la<br />
necesidad de mejorar el desempeño de las redes.<br />
Este tratamiento sella el hilo, impidiendo el ingreso de sales y sedimentos al interior del<br />
mismo, disminuyendo la abrasión interna entre las fibras y aumentando la vida útil de<br />
la red.<br />
Solid Core es utilizado para la elaboración de copos y se aplica principalmente en<br />
redes Premium.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
When choosing a net...<br />
Solid Area<br />
Every fishing net has a certain solid area that varies according to its size, number of<br />
mesh and diameter of the twines. The result of the solid area is very important in order to<br />
determine the power of the ship and area of the doors required for the operation.<br />
The larger the area, the greater the effort of the ship's engine.<br />
A smaller solid area of the netting translates into higher trawling speed, larger opening<br />
of doors and/or lower fuel consumption.<br />
Trawling speed<br />
If the aim is to increase the trawling speed, without changing the plans of the net used, it<br />
is possible to resort to products like Premium Plus or Euroneema. These are twines that<br />
have a higher resistance, they offer the possibility of decreasing the diameters to be<br />
used and as a consequence, decrease the solid area of the net.<br />
Fuel Consumption<br />
Just like in the case of trawling speed, this factor is tightly related to the solid area of the<br />
net. The use of Euroneema or Premium Plus sections, has proved to result in a<br />
significant saving In the consumption of fuel, increasing the profitability of the<br />
operation.<br />
Abrasion<br />
The useful life of the nets is strongly related to the resistance to abrasion.<br />
Our products have stood out throughout the years for this factor. Consult us regarding<br />
which is the best option in terms of abrasion for your operation.<br />
®<br />
Eurofix Treatment | Netting<br />
Eurofix is a treatment developed by <strong>Euronete</strong> for Nylon or Polyester nettings. It consists<br />
of a coat applied to the twines, that increases the resistance to abrasion and delays the<br />
wear and tear on the twines.<br />
Solid Core Treatment | Netting<br />
The Solid Core treatment is one of the latest developments of <strong>Euronete</strong>, which resulted<br />
from the need to improve the performance of the nettings.<br />
This treatment seals the twine, preventing the entry of salt and sediments inside the<br />
twine, decreasing the internal abrasion among the fibers and increasing the useful life<br />
of the net.<br />
Solid Core is used to manufacture cod ends and it is applied mainly in Premium<br />
nettings.<br />
Redes<br />
Netting<br />
Sección producción Hilos<br />
Twines production<br />
Boticas - Portugal<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
B12<br />
Sección producción Redes en Maia - Portugal<br />
Netting production - Maia - Portugal<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
B13<br />
Euroline T90<br />
Redes<br />
Netting<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
T90 | Netting<br />
T90 se caracteriza y distingue por sobre la malla tradicional debido a su mayor<br />
abertura para embandes pequeños, no cerrándose del todo en condiciones de<br />
tensión máxima. Al igual que la malla cuadrada, tiene grandes ventajas para ser usada<br />
en dispositivos de selectividad y para lograr un aumento de flujo de agua.<br />
Otra característica de T90 es una mayor resistencia a la ruptura que la misma malla<br />
utilizada en el sentido tradicional de trabajo. Hay estudios que indican un aumento de<br />
un 15% a 25% en su resistencia.<br />
Preservar la calidad de la pesca<br />
Otra característica destacable de la malla T90 aplicada al copo es su característica de<br />
una mayor estabilidad respecto del balanceo de éste en condiciones reales de pesca.<br />
Esto permitiría preservar la calidad del pescado ya que evitaría golpes con los<br />
consecuentes hematomas subcutáneos, pérdida de escamas y marcas de presión<br />
debido al rozamiento de la captura contra las paredes de la red.<br />
Malla Cuadrada | Netting<br />
Dispositivo de Selectividad<br />
La malla cuadrada se utiliza como dispositivo de selectividad al permitir el escape de<br />
peces pequeños a través de su abertura. La disposición geométrica de la malla no<br />
permite que ésta cambie de tamaño, a diferencia de la malla normal colocada en<br />
rombo que cambia de tamaño constantemente, producto del embande.<br />
El hecho de no permitir el cambio de tamaño implica que las secciones de malla<br />
cuadrada para selectividad tienen que ser cuidadosamente calculadas para que<br />
puedan ser insertadas apropiadamente en el resto de la red. Su disposición más<br />
común es como ventanas en el panel superior del antecopo o copo.<br />
Aumento de Filtrado<br />
La malla cuadrada, por su condición de no cambiar de tamaño y tener un área de<br />
filtrado máximo, sirve también para intercalar en ciertas partes de la red para<br />
aumentar o mejorar el flujo hacia el copo (donde la captura es llevada) en forma más<br />
eficiente. Esto puede ser hecho como una sección completa que incluya los paneles<br />
superiores e inferiores de la red.<br />
Beneficios de T90 y Malla Cuadrada<br />
El uso de T90 y Mallas Cuadradas en copos, reporta los siguientes beneficios:<br />
- Mejor calidad en la captura: disminución de oscilaciones del copo debido a la<br />
turbulencia, en comparación con redes estándar.<br />
- Mayor selectividad: se ha documentado en la pesca de Merluza, Langostino,<br />
Bacalao Báltico, etc.<br />
- Mejor Selectividad entre especies: disminuye la cantidad de fauna acompañante.<br />
- Buena supervivencia de prófugos: Menor daño a las piezas que logran escapar.<br />
- Mayores capturas: debido al aumento del flujo de agua genera una mayor tirada de<br />
pescado hacia el copo.<br />
- Piezas de mayor tamaño: esto se ve a menudo como resultado de aumentar el flujo<br />
en el copo, por ejemplo al usar mallas más grandes o el hilo más delgado.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
T90 | Netting<br />
T90 distinguishes itself from the traditional mesh due to its greater opening for small<br />
hanging ratios, not closing completely in maximum tension conditions.<br />
Just as the square mesh, it presents great advantages when used in selectivity devices<br />
and to achieve an increase in flow.<br />
Another characteristic of T90 is a higher resistance to breakage than the same mesh<br />
used in the traditional sense of work. Some studies point out an increase of 15% to 25%<br />
of resistance.<br />
Maintains the quality of the fish.<br />
Another outstanding characteristic of T90 mesh applied to the cod end is that it<br />
provides a greater stability regarding its swaying in real fishing conditions.<br />
This allows to preserve the quality of the fish because it will prevent blows that cause<br />
subcutaneous hematoma, loss of scales and pressure marks due to the friction of the<br />
match against the walls of the net.<br />
Square Mesh | Netting<br />
Selection Device.<br />
The square mesh is used as a selection device because small fish are able to escape<br />
through its opening. The geometric design of the mesh does not allow the mesh to<br />
change in size, in contrast to the normal mesh designed as a rhombus that changes in<br />
size constantly as a result of construction.<br />
The fact that size does not change implies that the sections of the square mesh for<br />
selection have to be calculated carefully so they can be inserted properly in the rest of<br />
the net. Their most common layout is as windows in the upper panel of the extension or<br />
cod end.<br />
Increase in filtering<br />
Since the square mesh does not change in size and has a maximum area of filtering, it<br />
can also be inserted in certain parts of the net to increase or improve the flow towards<br />
the cod end (where the catch is carried out) in a more efficient way.<br />
This can be done as a complete section that includes the upper and lower panels of the<br />
net.<br />
Benefits of T90 and Square Mesh<br />
The use of T90 and Square Mesh in cod ends, has the following benefits:<br />
- Better quality of the catch: decrease of swaying of the cod end due to turbulence,<br />
compared to standard nets.<br />
- Better selection: it has been documented in Hake, Shrimp, Baltic Cod, etc. fishing.<br />
- Better selection among species: decreases the amount of accompanying fauna.<br />
- Good survival of the specimens that escape: less damage to the specimens that<br />
manage to escape.<br />
- Better catch: due to the increase in the water flow that generates a better run of fish<br />
towards the cod end.<br />
- Larger specimens: this is often seen as a result of increasing the flow in the cod end,<br />
like for instance, when using a larger mesh or thinnest twine.<br />
Redes<br />
Netting<br />
Malla Cuadrada Premium<br />
Premium Square Mesh<br />
Aplicacion de Malla Cuadrada<br />
Square Mesh Aplication<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
B14<br />
Euroneema® Premium® Euroline® Polietileno Nylon D. Técnicos
C1 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Super12 DB<br />
Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
C2<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
Super12 DB<br />
Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
C3<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Euroneema ®<br />
La resistencia del acero<br />
The strength of steel<br />
Ropes<br />
®<br />
Euroneema en sus diferentes presentaciones es utilizado principalmente como sustituto de cables de acero en variadas aplicaciones,<br />
modificando los estandares en equipamiento para pesca y logrando notorios beneficios operativos y económicos.<br />
®<br />
Euroneema in different presentations is used mainly as a substitute of steel cables in varied applications, modifying the standards in fishing<br />
equipment and achieving outstanding operating and economic benefits.<br />
Super12 DB<br />
Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
®<br />
Euroneema | Ropes<br />
Euroneema® es la nueva generación de cabos de alta performance. Con un peso<br />
hasta 10 veces menor que cables de acero a igual resistencia, su uso es cada vez<br />
mayor en sectores del equipo de pesca donde el peso de la maniobra incide<br />
directamente en el ahorro de tiempo y combustible o personal necesario para su<br />
manejo.<br />
Euroneema® is the new generation of high performance ropes. With a weight up to ten<br />
times lower than steel cables at the same resistance, its use is more frequent in sectors<br />
of fishing equipment where the weight of the maneuver has a direct incidence on<br />
saving time and fuel or in the need of less crew members for its operation.<br />
®<br />
Euroneema HS |<br />
Ropes<br />
Euroneema® HS es una nueva presentación de la linea Euroneema. Con un alma de<br />
Euroneema 12 trenzas y tres tipos de cobertura a elección (Euroneema, TIPTO o<br />
Poliéster) se sitúa como la alternativa ideal para aplicaciones donde una elevada<br />
carga de rotura, bajo peso y alta resistencia a la abrasión sean fundamentales.<br />
Euroneema® HS is a new presentation of the Euroneema line. With a 12 braids<br />
Euroneema core and three types of coating at choice (Euroneema, TIPTO or Polyester)<br />
it positions itself as the ideal option in applications where a high breaking load, low<br />
weight and high resistance to abrasion are essential.<br />
®<br />
Euroneema SCS | Ropes<br />
Euroneema® SCS es un cabo de construcción 8x1, donde cada una de sus trenzas<br />
esta formada por un alma de Euroneema y una cobertura de fibra Tipto ® .<br />
Euroneema® SCS se presenta como el punto medio entre los cabos Euroneema 12<br />
trenzas standard y Euroneema HS con cobertura. Tomando lo mejor de ambas<br />
alternativas surge SCS “Single Covered Strand”, un cabo que al tener en cada una de<br />
sus trenzas una cobertura individual, logra una mayor vida útil gracias a esta<br />
protección, sin perder la practicidad a la hora de armar las costuras.<br />
Euroneema® SCS is a 8x1 construction rope, where each of its braids are formed by a<br />
Tipto® fiber coating and a Euroneema core.<br />
Euroneema® SCS is presented as the middle point between Euroneema 12 braids<br />
standard ropes and Euroneema HS with coating. SCS “Single Covered Strand”<br />
emerges as a combination of the best of both options. In SCS ropes each of their braids<br />
have an individual coating, therefore achieving a longer useful life thanks to this<br />
protection, without losing functionality when it comes to splices.<br />
Comparación Euroneema vs. otros productos Comparation Euroneema vs. other products.<br />
Producto Product<br />
Cadena eslabón medio Mid link chain<br />
Cable 6x19 AF Wire rope 6x19AF<br />
Euroneema 12tz.<br />
Euroneema High Strength<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
16mm<br />
24mm<br />
20mm<br />
22mm<br />
Peso Weight<br />
kg/100m<br />
510kg<br />
218kg<br />
23kg<br />
31kg<br />
Resistencia<br />
Resistance<br />
32.0 ton<br />
36.8 ton<br />
38.2 ton<br />
36.5 ton<br />
Euroneema® 12 Trenzas / 12 Strands<br />
Euroneema® HS / Euroneema Cover<br />
Euroneema® HS / Poliéster Cover<br />
Euroneema® HS / Tipto Cover<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Super12 DB<br />
Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
Aplicaciones Aplications<br />
Pie de Gallo - Door Legs<br />
Con un peso hasta 22 veces menor a igual resistencia, Euroneema® se presenta<br />
como una alternativa de mayor maniobrabilidad abordo y eficiencia que las cadenas<br />
convencionales usadas en pie de gallos, aparte de ser a su vez una opción más<br />
económica a largo plazo.<br />
With a weight up to 22 times lower at the same resistance, Euroneema is presented as<br />
an option that offers more maneuverability on board and efficiency than conventional<br />
chains used in door legs, besides being, in the long term, a more economical option.<br />
Brida - Bridle<br />
Euroneema® es un producto recomendado para utilizar como brida/estándar. Su<br />
construcción trenzada no toma vueltas, evitando con ello el uso de giratorios. A su vez,<br />
logra una gran reducción de peso con respecto al cable de acero, que permite<br />
disminuir el número de boyas necesarias a utilizar, reduciendo la resistencia al avance<br />
e inestabilidad que estas generan.<br />
Euroneema® is a product that is recommended as bridle. It´s braided construction<br />
does not wrap around, therefore avoiding the use of swivels. In turn, it achieves a great<br />
decrease in weight regarding steel cables, which allows to decrease the number of<br />
floats needed, reducing the resistance to advance and the instability resulting from the<br />
floats.<br />
Anteón - Gilson<br />
Euroneema® es un producto recomendado para la función de anteón no solo por su bajo<br />
peso que aliviana y reduce riesgos de la maniobra abordo, sino también por no sufrir el<br />
aplastamiento, deformación y corrosión que sufren los cables durante la operación.<br />
Euroneema® is a product recommended as gilson not only for its low weight, which<br />
makes the maneuver on board lighter and reduces its risks, but also because it doesn´t<br />
crush, gets deformed and corroded as wires do during the operation.<br />
Lima y Sobre-lima - Head line<br />
La disminución del peso de la lima lograda con Euroneema ® , permite reducir la cantidad<br />
de boyas a utilizar hasta en 1/3, lo que disminuye los costos y la resistencia al avance que<br />
estas generan. A la vez se eliminan los problemas de corrosión, llegando a registrar una<br />
vida útil hasta 3 veces superior que limas estándar de acero.<br />
The decrease in the weight of the headline achieved with Euroneema ® , allows to reduce<br />
up to 1/3 the number of floats to be used, which lowers the costs and resistance to forward<br />
motion that the floats generate. At the same time corrosion problems are eliminated,<br />
reaching an useful life up to three times longer than standard steel headlines.<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
Pie de Gallo<br />
Door Legs<br />
Bridas<br />
Bridles<br />
Lima y Sobrelima<br />
Headline<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
Resistencia a igual diámetro 24mm<br />
Resistance at same diameter 24mm<br />
60ton<br />
50ton<br />
40ton<br />
30ton<br />
20ton<br />
10ton<br />
0ton<br />
300kg<br />
250kgt<br />
200kg<br />
150kg<br />
100kg<br />
50kg<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
0kg<br />
TCLL<br />
Test de resistencia a mil ciclos de carga<br />
Thousand Cycle Load Level<br />
Cable<br />
Cable<br />
Cable<br />
Euroneema ®<br />
Euroneema ®<br />
Peso Weight<br />
kg/100m. A igual resistencia 45ton.<br />
kg/100m. At same resistance 45ton.<br />
Euroneema ®<br />
Super12 DB<br />
Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Euroneema ®<br />
Ropes<br />
Beneficios vs. Cable de Acero Benefits vs. Wire ropes<br />
Eliminación de costos y peligros por lubricación de cables.<br />
Eliminación de daños a peces por cortes con alambres rotos del cable.<br />
Reducción de accidentes por peso de maniobra (lesiones lumbares).<br />
Rápida y sencilla elaboración de costuras.<br />
Menor mantenimiento y desgaste de equipamiento, guinches, pastecas etc.<br />
Elimination of costs and hazards arising from the lubrication of cable.<br />
Elimination of damage to fish caused by cuts resulting from the broken wires.<br />
Reduction of accidents resulting from the weight of the maneuver (back injuries).<br />
Splicing is quick and simple.<br />
Less maintenance and wear and tear of the equipment, winches, blocks etc.<br />
Euroflex® 3to. Eurosflex® 8/12tz. C4<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
12 Trenzas<br />
12 Strands<br />
HS Poliéster o Tipto<br />
HS Polyester or Tipto<br />
HS Euroneema SCS<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m Ton. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
6 3/4 1430699 2.3 4.0 - - -<br />
- - -<br />
- - -<br />
8 1 1430899 3.9 6.5 - - -<br />
- - -<br />
- - -<br />
10 1 ¼ 1431099 5.9 9.9 - - -<br />
- - -<br />
- - -<br />
12 1 ½ 1431299 9.3 14.1 - - -<br />
- - -<br />
- - -<br />
14 1 ¾ 1431499 11.3 18.8 - - - 1411401 11.0 10.7 - - -<br />
16 2 1431699 15.5 24.0 - - - 1411601 15.3 15.2 - - -<br />
18 2 ¼ 1431899 19.6 30.9 - - - 1411801 20.5 20.4 - - -<br />
20 2 ½ 1432099 23.1 38.2 1462001 26.1 27.2 1412001 23.7 27.2 1472001 27.5 18.3<br />
22 2 ¾ 1432299 28.8 45.9 1462201 31.0 33.8 1412201 28.6 33.8 1472201 32.0 21.4<br />
24 3 1432499 34.5 54.3 1462401 35.0 41.7 1412401 32.4 41.7 1472401 38.0 28.0<br />
26 3 ¼ 1432699 39.7 62.4 1462601 42.6 50.1 1412601 39.8 50.1 - - -<br />
28 3 ½ 1432899 46.9 71.5 1462801 49.0 59.4 1412801 46.0 59.4 1472801 42.8 32.7<br />
30 3 ¾ 1433099 51.4 80.4 1463001 55.8 68.3 1413001 52.6 68.3 - - -<br />
32 4 1433299 57.8 90.4 1463201 64.5 78.2 1413201 61.1 78.2 1473201 52.5 44.3<br />
34 4 ¼ 1433499 63.7 101 1463401 73.2 88.0 1413401 69.6 88.0 - - -<br />
36 4 ½ 1433699 69.4 110 1463601 81.4 98.9 1413601 77.6 98.9 1473601 70.0 60.6<br />
38 4 ¾ 1433899 78.3 121 1463801 89.2 110 1413801 85.2 110.5 - - -<br />
40 5 1434099 86.6 134 1464001 97.0 120 1414001 91.1 120.0 1474001 90.0 76.4<br />
44 5 ½ 1434499 106.2 159 1464401 122 157 1414401 115.6 157.4 1474401 110 93.8<br />
48 6 1434899 122.8 189 1464801 139 182 1414801 132.4 181.7 1474801 142 114.0<br />
52 6 ½ 1435299 149.0 220 1465201 164 218 1415201 157.0 218.3 - - -<br />
56 7 1435699 176.0 254 1465601 195 233 1415601 184.0 232.7 - - -<br />
60 7 ½ 1436099 202.0 288 1466001 221 269 1416001 209.5 268.6 - - -<br />
64 8<br />
230.0 327 1466401 248 304<br />
Tolerancia en 236.0 peso final de 304.1 los cabos 5% - Final - weight tolerance - of the ropes - 5%<br />
Propiedades 68 8 ½Properties<br />
259.0 368 1466801 286 358<br />
273.0 357.7 - - -<br />
Carga 72 de rotura 9 mojado: 100% 290.0 Resistencia 409 a la abrasión: 1467201 Excelente 319 401<br />
Absorción 305.0 de401.5 agua: 0% - - -<br />
TCLL: 76 100% 9 ½<br />
323.0 Punto de433 fusión: 147ºC - (12trenzas - y HS Eueroneema) -<br />
Gravedad - específica: - 0.98 - (12Tz, HS -Euroneema,<br />
-SCS)<br />
Resistencia 80 10 UV: Excelente 358.0 460 147ºC/265ºC<br />
- -(HS<br />
PolIester) -<br />
- - 1.06 - ( HS Poliester) - -<br />
Resistencia química: Buena<br />
135ºC/147º (HS Tipto y SCS)<br />
Water absorption: 0%<br />
Breaking load (wet): 100% Abrasion resistance: Excellent<br />
Specific gravity: 0.98 (12Tz, HS Euroneema, SCS)<br />
TCLL: 100%<br />
Melting point: 147ºC (12strand & HS Eueroneema)<br />
1.06 ( HS Polyester)<br />
Resistence to UV: Excellent<br />
147ºC/265ºC (HS Polyester)<br />
Chemical resistance: Good<br />
135ºC/147º (HS Tipto & SCS)<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Elongación vs. Carga de Rotura<br />
Elongation vs. Breaking load<br />
100<br />
80<br />
Carga de<br />
60<br />
rotura% -<br />
40<br />
Breaking<br />
20<br />
load %<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Elongación % - Elongation %<br />
Super12 DB<br />
Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
C5<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Eurotech ®<br />
Nuevos cables de fibra<br />
New fiber ropes<br />
Ropes<br />
®<br />
Eurotech es un nuevo desarrollo de Lankhorst <strong>Euronete</strong> enfocado en la utilización de cables de remolque eficientes. Elaborado con fibras<br />
aramid Technora, reduce el peso de la maniobra y mejora su performance.<br />
®<br />
Eurotech is a new development of Lankhorst <strong>Euronete</strong> focused on the use of efficient towing wires. Manufactured with aramid Technora<br />
fibers, it reduces the weight of the maneuver and improves its performance.<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
®<br />
Eurotech | Ropes<br />
Eurotech® es un cabo de alta resistencia, formado por un alma de fibras Technora y<br />
una cobertura de poliéster.<br />
Los cabos de Technora han sido utilizados en aplicaciones donde el bajo peso, alta<br />
resistencia a la tracción y una excelente resistencia a los ciclos de carga sobre poleas<br />
son necesarios.<br />
® ®<br />
Eurotech vs. Euroneema vs. Cables deAcero<br />
Las fibras technora utilizadas en el alma de este cabo, tienen un punto de fusión de<br />
500ºC, que casi triplica el punto de fusión de los cabos de fibras HMPE como puede<br />
ser nuestra linea de cabos Euroneema ® .<br />
Esta diferencia en el punto de fusión contribuye a que los cabos Eurotech® tengan<br />
una resistencia hasta 8 veces mayor en cuanto a los ciclos de carga sobre poleas<br />
(bendig-bending) en comparación con Euroneema® y cables de acero.<br />
Eurotech® is a high resistance rope, composed by a Technora fiber core and a<br />
polyester covering.<br />
Technora ropes have been used in applications that need low weight, high resistance<br />
and an excellent resistance to the loading cycles over sheaves.<br />
® ®<br />
Eurotech vs. Euroneema vs. Wire ropes<br />
The technora fibers used in the core of this rope, have a point of fusion of 500ºC, that<br />
almost triples the point of fusion of the HMPE fiber ropes as, for instance, our line of<br />
Euroneema® ropes.<br />
This difference in the point of fusion makes Eurotech® ropes up to eight times more<br />
resistant regarding the loading cycles over sheaves (bendig-bending) compared to<br />
Euroneema® and steel cables<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
Eurotech®<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
12<br />
1 ½<br />
1421201<br />
9,0<br />
5.1<br />
14<br />
1 ¾<br />
1421401<br />
13,5<br />
10.3<br />
16<br />
2<br />
1421601<br />
18,5<br />
15.4<br />
18<br />
2 ¼<br />
1421801<br />
26.6<br />
20.5<br />
20<br />
2 ½<br />
1422001<br />
31.7<br />
25.7<br />
22<br />
2 ¾<br />
1422201<br />
40.5<br />
36.0<br />
24<br />
3<br />
1422401<br />
46.0<br />
41.1<br />
26<br />
3 ¼<br />
1422601<br />
61.5<br />
49.9<br />
28<br />
3 ½<br />
1422801<br />
67.5<br />
59.6<br />
30<br />
3 ¾<br />
1423001<br />
78.0<br />
69.8<br />
32<br />
4<br />
1423201<br />
88.0<br />
80.0<br />
34<br />
4 ¼<br />
1423401<br />
99.5<br />
94,8<br />
36<br />
4 ½<br />
1423601<br />
106.0<br />
104.0<br />
38<br />
4 ¾<br />
1423801<br />
119.0<br />
119.0<br />
40<br />
5<br />
1424001<br />
132.0<br />
135.0<br />
42<br />
5 ¼<br />
1424201<br />
143,0<br />
149.4<br />
44<br />
5 ½<br />
1424401<br />
152,0<br />
159.7<br />
46<br />
5 ¾<br />
1424601<br />
167,0<br />
175.1<br />
48<br />
6<br />
1424801<br />
182,0<br />
190.6<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Eurotech®<br />
Elongación vs. Carga de Rotura<br />
Elongation vs. Breaking load<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Elongación % - Elongation %<br />
Propiedades Properties<br />
Gravedad específica: 1,40<br />
Carga de rotura mojado: 100%<br />
TCLL: 70%<br />
Resistencia a la abrasión: Buena<br />
Resistencia UV: Buena<br />
Resistencia química: Buena<br />
Adsorción de agua: 0%<br />
Punto de fusión: 500ºC / 265ºC<br />
Specify gravity: 1,40<br />
Breaking load (wet): 100%<br />
TCLL: 70%<br />
Abrasion resistance: Good<br />
UV resistance: Good<br />
Chemical resistance: Good<br />
Water absorption: 0%<br />
Melting point: 500ºC / 265ºC<br />
Aplicaciones Applications<br />
Cable de remolque<br />
Pies de gallo<br />
Towing wire<br />
Door leg<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
C6<br />
Carga de rotura% - Breaking load %<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
C7<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Euroflex ®<br />
Ropes<br />
Mayor resistencia, menor diámetro<br />
More resistance, less diameter<br />
Euroflex® es un cabo con excelentes propiedades de resistencia a la fatiga por tensión, abrasión, carga de rotura y absorción de energía.<br />
Uno de los mejores cabos disponibles con muy buena relación costo/performance.<br />
Euroflex® is a rope that has excellent properties of resistance to fatigue caused by tension, abrasion, breaking load and energy absorption.<br />
It is one of the best ropes available with a very good cost-performance ratio.<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
®<br />
Euroflex | Ropes<br />
Euroflex® es la respuesta a la creciente demanda de cabos con mayores resistencias<br />
y menores diámetros. Su carga de rotura es hasta un 50% mayor que los cabos<br />
standard de Nylon. Sus excelentes propiedades de manipulación y flexibilidad,<br />
combinadas con su gran absorción de energía y resistencia a la abrasión convierten a<br />
Euroflex® en uno de los mejores cabos disponibles actualmente.<br />
Al contrario del Nylon, Euroflex® no pierde resistencia al mojarce y no se edurece con<br />
el uso.<br />
Euroflex® is the answer for the increasing demand of ropes with more resistance and<br />
less diameter. Its breaking load is up to 50% higher than the standard Nylon ropes. Its<br />
excellent maneuver and flexibility properties, combined with its great absorption of<br />
energy and resistance to abrasion make Euroflex® one of the best ropes currently<br />
available.<br />
Unlike Nylon, Euroflex® does not lose resistance when it's wet and does not get hard<br />
with use.<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
Euroflex® Torcido-Twisted Euroflex® Trenzado-Braided<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
8 1 0940801 3.7 1.3<br />
- - -<br />
10 1 ¼ 0941001 5.5 2.1<br />
- - -<br />
12 1 ½ 0941201 8.0 3.0<br />
- - -<br />
14 1 ¾ 0941401 10.9 4.1<br />
- - -<br />
16 2 0941601 14.1 5.3<br />
- - -<br />
18 2 ¼ 0941801 17.8 6.7<br />
- - -<br />
20 2 ½ 0942001 22.1 8.3<br />
- - -<br />
22 2 ¾ 0942201 26.8 10.0 - - -<br />
24 3 0942401 31.9 12.0 - - -<br />
26 3 ¼ 0942601 37.2 14.0 - - -<br />
28 3 ½ 0942801 43.4 15.8 1082801 47.8 21.1<br />
30 3 ¾ 0943001 49.5 17.7 1083001 55.8 23.4<br />
32 4 0943201 56.5 20.0 1083201 62.5 27.3<br />
36 4 ½ 0943601 71.4 24.9 1083601 79.1 34.2<br />
40 5 0944001 88.4 30.0 1084001 102.0 41.9<br />
44 5 ½ 0944401 108.0 35.8 1084401 124.0 50.3<br />
48 6 0944801 128.0 42.0 1084801 148.0 59.4<br />
52 6 ½ 0945201 150.0 46.9 1085201 173.0 69.3<br />
56 7<br />
- - - 1085601 201.0 79.9<br />
60 7 ½ - - - 1086001 231.0 91.3<br />
64 8<br />
- - - 1086401 263.0 103.0<br />
72 9<br />
- - - 1087201 332.0 129.0<br />
80 10<br />
- - - 1088001 411.0 158.0<br />
88 11<br />
1088801 497.0 191.0<br />
96 12<br />
1089601 590.0 225.0<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
Propiedades Properties<br />
Gravedad específica: 1,14<br />
Carga de rotura mojado: 100%<br />
TCLL: 79,6%<br />
Resistencia a la abrasión: Muy buena<br />
Resistencia UV: Buena<br />
Resistencia química: Buena<br />
Absorcion de agua:
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
C9<br />
Propiedades Properties<br />
Eurofloat® Trenzado/Braided<br />
Cerfilene® Torcido<br />
Gravedad específica: 0,99<br />
Carga de rotura mojado: 100%<br />
TCLL: 73%<br />
Resistencia a la abrasión: Muy buena<br />
Resistencia UV: Buena<br />
Resistencia química: Buena<br />
Absorción de agua: 0.1%<br />
Punto de fusión: 165ºC / 265ºC<br />
Specific gravity: 0,99 (12Tz)<br />
Breaking load (wet): 100%<br />
TCLL: 73%<br />
Abrasion resistance: Very good<br />
UV resistance: Good<br />
Resistencia a Química: Good<br />
Water absorption: 0.1%<br />
Melting point: 165ºC / 265ºC<br />
Elongación vs. Carga de Rotura<br />
Elongation vs. Breaking load<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Elongación % - Elongation %<br />
Carga de rotura% - Breaking load %<br />
®<br />
Eurofloat |<br />
Ropes<br />
Eurofloat® es un cabo flotante que surge de una combinación de fibras que brinda<br />
una alta carga de rotura, lo que permite reducir diámetros y peso total del cabo.<br />
Eurofloat® is a floating rope that results from a combination of fibers that provide a high<br />
breaking load which it allows to reduce the diameters and total weight of the rope.<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
Eurofloat® Trenzado/Braided<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
28<br />
3 ½<br />
1122801<br />
38.5<br />
15.8<br />
30<br />
3 ¾<br />
1123001<br />
44.2<br />
18.0<br />
32<br />
4<br />
1123201<br />
50.3<br />
20.4<br />
36<br />
4 ½<br />
1123601<br />
63.8<br />
25.5<br />
40<br />
5<br />
1124001<br />
79.0<br />
31.1<br />
44<br />
5 ½<br />
1124401<br />
95.0<br />
37.1<br />
48<br />
6<br />
1124801<br />
113.0<br />
43.6<br />
52<br />
6 ½<br />
1125201<br />
133.0<br />
50.6<br />
56<br />
7<br />
1125601<br />
154.0<br />
58.1<br />
60<br />
7 ½<br />
1126001<br />
177.0<br />
66.1<br />
64<br />
8<br />
1126401<br />
201.0<br />
74.6<br />
72<br />
9<br />
1127201<br />
255.0<br />
93.3<br />
80<br />
10<br />
1128001<br />
314.0<br />
114.0<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
®<br />
Eurosteel | Ropes<br />
<strong>Cabo</strong> de amarre con buena carga de rotura, aproximadamente 30% mayor que cabos<br />
de Polipropileno standard a igual diámetro. Producido bajos los más altos niveles de<br />
exigencia, respaldado por normas ISO 9001:2000.<br />
Mooring rope with a good breaking load, about 30% higher than standard<br />
Polypropylene lines of the same diameter. It is manufactured under the highest<br />
standard levels and in accordance with ISO 9001:2000 standards.<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
Eurosteel® Torcido/Twisted Eurosteel® Trenzado/Braided<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
4 1/2 0990401 0.7 0.3<br />
- - -<br />
6 3/4 0990601 1.7 0.7<br />
- - -<br />
8 1 0990801 3.0 1.3<br />
- - -<br />
10 1 ¼ 0991001 4.5 1.9<br />
- - -<br />
12 1 ½ 0991201 6.5 2.7<br />
- - -<br />
14 1 ¾ 0991401 9.0 3.7<br />
- - -<br />
16 2 0991601 11.5 4.5<br />
- - -<br />
18 2 ¼ 0991801 14.8 5.8<br />
- - -<br />
20 2 ½ 0992001 18.0 6.9<br />
- - -<br />
22 2 ¾ 0992201 22.0 8.0<br />
- - -<br />
24 3 0992401 26.0 9.3<br />
- - -<br />
26 3 ¼ 0992601 30.5 10.9 - - -<br />
28 3 ½ 0992801 35.5 12.2 1482801 35.5 13.9<br />
30 3 ¾ 0993001 40.5 14.3 1483001 40.5 16.1<br />
32 4 0993201 46.0 15.4 1483201 46.0 17.5<br />
36 4 ½ 0993601 58.5 19.2 1483601 58.5 22.1<br />
40 5 0994001 72.0 23.0 1484001 72.0 26.9<br />
44 5 ½ 0994401 88.0 26.9 1484401 88.0 31.8<br />
48 6 0994801 104.0 31.9 1484801 104.0 37.8<br />
52 6 ½ 0995201 122.0 36.3 1485201 122.0 43.2<br />
56 7<br />
- - - 1485601 142.0 49.3<br />
60 7 ½ - - - 1486001 163.0 56.7<br />
64 8<br />
- - - 1486401 185.0 64.1<br />
72 9<br />
- - - 1487201 234.0 80.2<br />
80 10<br />
- - - 1488001 290.0 98.9<br />
88 11<br />
- - - 1488801 351.0 118.0<br />
96 12<br />
- - - 1489601 417.0 139.0<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
Euroflex® Trenzado/Braided<br />
Euroflex® Torcido/Twisted<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Propiedades Properties<br />
Gravedad específica: 0,93<br />
Carga de rotura mojado: 100%<br />
TCLL: 60%<br />
Resistencia a la abrasión: Buena<br />
Resistencia UV: Buena<br />
Resistencia química: Buena<br />
Absorción de agua: 0%<br />
Punto de fusión: 145ºC<br />
Specific gravity: 0,93<br />
Breaking load (wet): 100%<br />
TCLL: 60%<br />
Abrasion resistance: Good<br />
UV resistance: Good<br />
Resistencia a Química: Good<br />
Water absorption: 0%<br />
Melting point: 145ºC<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Elongación vs. Carga de Rotura<br />
Elongation vs. Breaking load<br />
C10<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Elongación % - Elongation %<br />
Carga de rotura% - Breaking load %<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
C11<br />
Propiedades Properties<br />
Polipropileno Trenzado/Braided<br />
Polipropileno Torcido/Twisted<br />
Gravedad específica: 0,91<br />
Carga de rotura mojado: 100%<br />
TCLL: 52%<br />
Resistencia a la abrasión: Razonable<br />
Resistencia UV: Buena<br />
Resistencia auímica: Buena<br />
Absorción de agua: 0,1%<br />
Punto de fusión: 165ºC<br />
Specific gravity: 0,91<br />
Breaking load (wet): 100%<br />
TCLL: 52%<br />
Abrasion resistance: Reasonable<br />
UV resistance: Good<br />
Resistencia a Química: Good<br />
Water absorption: 0.1%<br />
Melting point: 165ºC<br />
Elongación vs. Carga de Rotura<br />
Elongation vs. Breaking load<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Elongación % - Elongation %<br />
Carga de rotura% - Breaking load %<br />
PP | Ropes<br />
<strong>Cabo</strong> de amarre multi-proposito, producido bajo ISO yEN standarts.<br />
Multipurpose mooring rope, manufactured in accordance to ISO and EN standards<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
PP Torcido/Twisted PP Trenzado/Braided<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
4 1/2 1340401 0.7 0.3<br />
- - -<br />
6 3/4 1340601 1.6 0.6<br />
- - -<br />
8 1 1340801 2.9 1.0<br />
- - -<br />
10 1 ¼ 1341001 4.5 1.5<br />
- - -<br />
12 1 ½ 1341201 6.5 2.2<br />
- - -<br />
14 1 ¾ 1341401 8.8 2.9<br />
- - -<br />
16 2 1341601 11.6 3.7<br />
- - -<br />
18 2 ¼ 1341801 14.6 4.7<br />
- - -<br />
20 2 ½ 1342001 18.1 5.7<br />
- - -<br />
22 2 ¾ 1342201 21.9 6.8<br />
- - -<br />
24 3 1342401 26.0 8.0<br />
- - -<br />
26 3 ¼ 1342601 30.6 9.3<br />
- - -<br />
28 3 ½ 1342801 35.4 10.7 1442801 35.4 10.7<br />
30 3 ¾ 1343001 40.7 12.1 1443001 40.7 12.1<br />
32 4 1343201 46.3 13.7 1443201 46.3 13.7<br />
36 4 ½ 1343601 58.6 17.0 1443601 58.6 17.0<br />
40 5 1344001 72.3 20.8 1444001 72.3 20.8<br />
44 5 ½ 1344401 87.5 24.8 1444401 87.5 24.8<br />
48 6 1344801 104.0 29.2 1444801 104.0 29.2<br />
52 6 ½ 1345201 122.0 33.8 1445201 122.0 33.8<br />
56 7<br />
- - - 1445601 142.0 38.8<br />
60 7 ½ - - - 1446001 163.0 44.1<br />
64 8<br />
- - - 1446401 185.0 49.7<br />
72 9<br />
- - - 1447201 234.0 62.0<br />
80 10<br />
- - - 1448001 289.0 75.4<br />
88 11<br />
- - - 1488801 350.0 90.4<br />
96 12<br />
- - - 1489601 417.0 106.0<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
Nylon | Ropes<br />
<strong>Cabo</strong> de Nylon producido entandares ISO y EN. Combina alta carga de rotura (seco)<br />
y excelente resistencia a la abrasión.<br />
Nylon rope manufactured under ISO and EN standards. It combines a high breaking<br />
load (dry) and an excellent resistance to abrasion.<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
Nylon Torcido/Twisted Nylon Trenzado/Braided<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
4 1/2 0910401 0.9 0.3<br />
- - -<br />
6 3/4 0910601 2.2 0.8<br />
- - -<br />
8 1 0910801 3.9 1.4<br />
- - -<br />
10 1 ¼ 0911001 6.1 2.1<br />
- - -<br />
12 1 ½ 0911201 8.8 3.0<br />
- - -<br />
14 1 ¾ 0911401 12.1 4.1<br />
- - -<br />
16 2 0911601 15.8 5.3<br />
- - -<br />
18 2 ¼ 0911801 20.0 6.5<br />
- - -<br />
20 2 ½ 0912001 24.7 8.1<br />
- - -<br />
22 2 ¾ 0912201 29.9 9.6<br />
- - -<br />
24 3 0912401 35.5 11.4 - - -<br />
26 3 ¼ 0912601 41.7 13.1 - - -<br />
28 3 ½ 0912801 48.4 15.2 1072801 48.4 15.2<br />
30 3 ¾ 0913001 55.5 17.2 1073001 55.6 17.3<br />
32 4 0913201 63.2 19.6 1073201 63.2 19.6<br />
36 4 ½ 0913601 80.0 24.5 1073601 80.0 24.5<br />
40 5 0914001 98.7 30.0 1074001 98.7 30.0<br />
44 5 ½ 0914401 119.0 35.8 1074401 119.0 35.8<br />
48 6 0914801 142.0 42.0 1074801 142.0 42.0<br />
52 6 ½ 0915201 167.0 48.8 1075201 167.0 48.8<br />
56 7<br />
- - - 1075601 193.0 56.1<br />
60 7 ½ - - - 1076001 222.0 63.9<br />
64 8<br />
- - - 1076401 253.0 72.3<br />
72 9<br />
- - - 1077201 320.0 92.4<br />
80 10<br />
- - - 1078001 395.0 110.0<br />
88 11<br />
- - - 1078801 478.0 133.0<br />
96 12<br />
- - - 1079601 569.0 156.0<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
Nylon Trenzado/Braided<br />
Nylon Torcido/Twisted<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Propiedades Properties<br />
C12<br />
Gravedad específica: 1,14<br />
Carga de rotura mojado: 85-90%<br />
TCLL: 60%<br />
Resistencia a la abrasión: Muy buena<br />
Resistencia UV: Buena<br />
Resistencia química: Buena<br />
Absorción de agua: 4%<br />
Punto de fusión: 218ºC<br />
Specific gravity: 1,14<br />
Breaking load (wet): 85-90%<br />
TCLL: 60%<br />
Abrasion resistance: Very good<br />
UV resistance: Good<br />
Resistencia a Química: Good<br />
Water absorption: 4%<br />
Melting point: 218ºC<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Elongación vs. Carga de Rotura<br />
Elongation vs. Breaking load<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
Elongación % - Elongation %<br />
Carga de rotura% - Breaking load %<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
C13<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Super12 ®<br />
El siguiente paso en cabos para mallas<br />
The next step in net twines<br />
Double Braided<br />
Super12® Double Braided es un nuevo desarrollo de Lankhorst-<strong>Euronete</strong> para mallas de redes pelágicas. Su nueva estructura doble<br />
trenzada así como sus procesos de fabricación, hacen que este producto marque la diferencia en el segmento de los net-twines.<br />
Super12® Double Braided is a new development of Lankhorst-<strong>Euronete</strong> for the mesh of pelagic nets. Its new double braided structure as well<br />
as its manufacturing process, makes this product outstanding in the segment of net-twines.<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
®<br />
Super12 Double Braided | Net Twines<br />
Super12® Double Braided tiene una construcción impregnada y estabilizada de 12<br />
trenzas, a la vez trenzadas individualmente, que permite una mayor resistencia a la<br />
abrasión y al mismo tiempo una mayor rigidez estructural que facilita tanto su manejo,<br />
como la confección de gazas.<br />
Este cabo ha sido diseñado especialmente para la confección de mallas en redes de<br />
mediagua, principalmente en el sector de la boca de la red, donde las tensiones,<br />
producto de la operación de pesca son mayores y donde la elasticidad de Super12®<br />
es una gran ventaja. Su material y construcción permiten absorber la energía de las<br />
grandes fuerzas de tracción asociadas a la pesca de grandes volúmenes, típicas de la<br />
pesca de mediagua de merluza de cola o jurel.<br />
Super12® Double Braided has an impregnanted and stabilized 12 braids<br />
construction, which are also braided individually, therefore allowing a higher<br />
resistance to abrasion and at the same time a higher structural rigidness that improves<br />
its operation as well as splicing.<br />
This rope has been specially designed for manufacturing the mesh of midwater trawl<br />
nets, mainly in the area of the mouth of the net, where the tension resulting from the<br />
fishing operation is greater and where the elasticity of Super12® is a great advantage.<br />
The material and manufacturing of Super12® enables the absorption of energy from<br />
the strong force of traction related to fishing large volumes, typical in midwater fishing<br />
of Patagonian grenadier or yellow tail fish.<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
<strong>Cabo</strong>s para mallas<br />
Net Twines<br />
Super 12® Double Braided<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
10<br />
1 ¼<br />
1035201<br />
6.4<br />
3.1<br />
12<br />
1 ½<br />
1035301<br />
9.2<br />
4.2<br />
14<br />
1 ¾<br />
1035401<br />
10.7<br />
4.8<br />
16<br />
2<br />
1035501<br />
11.9<br />
5.5<br />
18<br />
2 ¼<br />
1035601<br />
16.1<br />
6.8<br />
10<br />
1 ¼<br />
1065201<br />
6.4<br />
3.1<br />
12<br />
1 ½<br />
1065301<br />
9.2<br />
4.2<br />
14<br />
1 ¾<br />
1065401<br />
10.7<br />
4.8<br />
16<br />
2<br />
1065501<br />
11.9<br />
5.5<br />
18<br />
2 ¼<br />
1065601<br />
16.1<br />
6.8<br />
10<br />
1 ¼<br />
1025201<br />
6.4<br />
3.1<br />
12<br />
1 ½<br />
1025301<br />
9.2<br />
4.2<br />
14<br />
1 ¾<br />
1025401<br />
10.7<br />
4.8<br />
16<br />
2<br />
1025501<br />
11.9<br />
5.5<br />
18<br />
2 ¼<br />
1025601<br />
16.1<br />
6.8<br />
10<br />
1 ¼<br />
1055201<br />
6.4<br />
3.1<br />
12<br />
1 ½<br />
1055301<br />
9.2<br />
4.2<br />
14<br />
1 ¾<br />
1055401<br />
10.7<br />
4.8<br />
16<br />
2<br />
1055501<br />
11.9<br />
5.5<br />
18<br />
2 ¼<br />
1055601<br />
16.1<br />
6.8<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Super 12 Douuble Braided<br />
Super 12 Douuble Braided<br />
Super 12 Douuble Braided<br />
Super 12 Douuble Braided<br />
Propiedades Properties<br />
Gravedad específica: 1,14<br />
Carga de rotura mojado: 85-90%<br />
Resistencia a la abrasión: Muy buena<br />
Resistencia UV: Buena<br />
Resistencia química: Buena<br />
Absorción de agua: 4%<br />
Punto de fusión: 218ºC<br />
Specific gravity: 1,14<br />
Breaking load (wet): 85-90%<br />
Abrasion resistance: Very good<br />
UV resistance: Good<br />
Resistencia a Química: Good<br />
Water absorption: 4%<br />
Melting point: 218ºC<br />
Aplicaciones Aplications<br />
Mallas de redes pelágicas<br />
o semi-pelagicas<br />
Mallas de redes pelágicas<br />
o semi-pelagicas<br />
Elongación vs. Carga de Rotura<br />
Elongation vs. Breaking load<br />
C14<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Elongación % - Elongation %<br />
Carga de rotura% - Breaking load %<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
C15<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Propiedades Properties<br />
Gravedad específica: 1,14<br />
Carga de rotura mojado: 85-90%<br />
Resistencia a la abrasión: Muy Buena<br />
Resistencia UV: Buena<br />
Resistencia química: Buena<br />
Absorción de agua: 4%<br />
Punto de fusión: 218ºC<br />
Specific gravity: 1,14<br />
Breaking load (wet): 85-90%<br />
Abrasion resistance: Very good<br />
UV resistance: Good<br />
Resistencia a Química: Good<br />
Water absorption: 4%<br />
Melting point: 218ºC<br />
Elongación vs. Carga de Rotura<br />
Elongation vs. Breaking load<br />
Super12® Plus<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Elongación % - Elongation %<br />
Tiptolon PE<br />
Tiptolon PE c/Plomo w/Lead<br />
<strong>Cabo</strong>s para mallas<br />
Net Twines<br />
Carga de rotura% - Breaking load %<br />
®<br />
Super12 Plus |<br />
Net Twines<br />
Super12® es un cabo de nylon 12 trenzas impregnado para una mayor resistencia a la<br />
abrasión. Su construcción y estabilización generan un diámetro estable y facilitan la<br />
construcción de costuras.<br />
Super12® is a nylon rope of 12 braids, impregnated to increase the resistance to<br />
abrasion. Its construction and stabilization generate a stable diameter and improve<br />
splicing.<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
®<br />
Tiptolon PE | Net Twines<br />
Super 12 Plus<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
8<br />
1<br />
1030801<br />
5.3<br />
2.4<br />
10<br />
1 ¼<br />
1031001<br />
6.3<br />
2.9<br />
12<br />
1 ½<br />
1031201<br />
8.3<br />
3.6<br />
14<br />
1 ¾<br />
1031401<br />
11.0<br />
4.7<br />
16<br />
2<br />
1031601<br />
12.4<br />
5.3<br />
18<br />
2 ¼<br />
1031801<br />
15.9<br />
6.1<br />
8<br />
1<br />
1060801<br />
5.3<br />
2.4<br />
10<br />
1 ¼<br />
1061001<br />
6.3<br />
2.9<br />
12<br />
1 ½<br />
1061201<br />
8.3<br />
3.6<br />
14<br />
1 ¾<br />
1061401<br />
11.0<br />
4.7<br />
16<br />
2<br />
1061601<br />
12.4<br />
5.3<br />
18<br />
2 ¼<br />
1061801<br />
15.9<br />
6.1<br />
8<br />
1<br />
1020801<br />
5.3<br />
2.4<br />
10<br />
1 ¼<br />
1021001<br />
6.3<br />
2.9<br />
12<br />
1 ½<br />
1021201<br />
8.3<br />
3.6<br />
14<br />
1 ¾<br />
1021401<br />
11.0<br />
4.7<br />
16<br />
2<br />
1021601<br />
12.4<br />
5.3<br />
18<br />
2 ¼<br />
1021801<br />
15.9<br />
6.1<br />
8<br />
1<br />
1050801<br />
5.3<br />
2.4<br />
10<br />
1 ¼<br />
1051001<br />
6.3<br />
2.9<br />
12<br />
1 ½<br />
1051201<br />
8.3<br />
3.6<br />
14<br />
1 ¾<br />
1051401<br />
11.0<br />
4.7<br />
16<br />
2<br />
1051601<br />
12.4<br />
5.3<br />
18<br />
2 ¼<br />
1051801<br />
15.9<br />
6.1<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
Tiptolon PE Tiptolon PE c/plomo w/lead<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
kg/100m Ton.<br />
kg/100m tmf.<br />
10 1 ¼<br />
7.4<br />
2.2<br />
10.6<br />
2.2<br />
12 1 ½<br />
9.0<br />
2.4<br />
11.0<br />
2.4<br />
14 1 ¾<br />
13.0<br />
3.3<br />
15.0<br />
3.3<br />
18 2 ¼<br />
23.1<br />
4.9<br />
-<br />
-<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
Nylon Trenzado, con Alma | Codline<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
Nylon Trenzado, con alma / Cod Line<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
10<br />
1 ¼<br />
1011001<br />
6.8<br />
2.3<br />
12<br />
1 ½<br />
1011201<br />
9.6<br />
3.2<br />
14<br />
1 ¾<br />
1011401<br />
13.3<br />
4.0<br />
16<br />
2<br />
1011601<br />
16.0<br />
5.2<br />
18<br />
2 ¼<br />
1011801<br />
20.5<br />
6.4<br />
20<br />
2 ½<br />
1012001<br />
24.9<br />
7.9<br />
22<br />
2 ¾<br />
1012201<br />
30.1<br />
9.4<br />
24<br />
3<br />
1012401<br />
35.8<br />
11.2<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Cabo</strong> Trenzado, sin alma | Net Twine<br />
Los cabos Tiptolon® estabilizados con un encogimiento menor al1%en aguas frías,<br />
son una excelente alternativa como Net twine. Nulo encogimiento o aumento del hilo,<br />
diámetro fijo a lo largo del uso y baja absorción de agua son algunas de sus<br />
características principales.<br />
Stabilized Tiptolon® ropes shrink less than 1% in cold waters are an excellent option as<br />
Net twine. Non-shrinkage or expansion of the thread, stable diameter while in use and<br />
low absorption of water are one of their main features.<br />
Diámetro / Circ.<br />
Diameter / Circ.<br />
<strong>Cabo</strong> Trenzado Sin Alma / Net twine<br />
mm. Pulg.<br />
Inches<br />
Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
10<br />
1 1/4<br />
1001001<br />
5.0<br />
1.8<br />
12<br />
1 1/2<br />
1001201<br />
5.8<br />
2.2<br />
12,5<br />
1 9/16<br />
1001251<br />
6.2<br />
2.4<br />
13<br />
1 5/8<br />
1001301<br />
8.3<br />
3.2<br />
14<br />
1 3/4<br />
1001401<br />
9.1<br />
3.4<br />
15<br />
1 7/8<br />
1001501<br />
10.0<br />
3.5<br />
16<br />
2<br />
1001601<br />
12.5<br />
4.0<br />
17<br />
2 1/8<br />
1001701<br />
14.2<br />
4.8<br />
19<br />
2 3/8<br />
1001901<br />
20.0<br />
6.7<br />
20<br />
2 1/2<br />
1002001<br />
25.0<br />
8.1<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5% - Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
<strong>Cabo</strong>s para mallas<br />
Net Twines<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Nylon Trenzado, con alma / Cod Line<br />
Nylon trenzado, sin alma / Net twine<br />
C16<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
C17<br />
Euroneema Defender como protección de línea de<br />
remolque marítimo. Euroneema Defender as<br />
protection of towing rope.<br />
Gaza de poliuretano con guardacabo de acero<br />
inoxidable. Polyurethane splice with stainless steel<br />
thimble.<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
®<br />
Euroneema Defender<br />
El aumento en la utilización de <strong>Cabo</strong>s Euroneema® junto al interés de incrementar la<br />
vida útil de éstos, ha llevado al desarrollo de Euroneema® Defender.<br />
Euroneema® Defender es una Protección removible fabricada con hilos de fibra<br />
Dyneema® que protegen y aumentan la vida útil del cabo principal.<br />
Beneficios<br />
Excelente resistencia a la abrasión<br />
Fácil instalación<br />
Fácil inspección del cabo principal<br />
Removible<br />
60 a 96 7½” a 12"<br />
Tolerancia en peso final de los cabos 5%<br />
Otros diametros por solicitud.<br />
GazaA3<br />
Diámetro / Circ.<br />
®<br />
Gaza de Poliuretano<br />
Gaza Trenzada<br />
Euroneema Defender<br />
mm. Pulg. Código<br />
kg/100m<br />
1122801 92.0<br />
®<br />
La A3 es un nuevo tipo de gaza desarrollada por Lankhorst <strong>Euronete</strong>, realizada en el<br />
área del ojo, esta gaza es revolucionaria en tres sentidos:<br />
Tiene una eficiencia del 100% (no hay pérdida de resistencia en la gaza).<br />
Menor peso de la gaza, por lo tanto mejor manejo abordo.<br />
Ni se duplica el cabo ni se endurece la linea madre en el sector de la gaza.<br />
Disminuye el área de cobertura de la gaza vulnerable a la abrasión.<br />
Luego de realizar el trenzado correspondiente, se cubre el área con Euroweb o cabos<br />
de nylon y sobre ésta se aplica una capa de Poliuretano, lo que maximiza la vida útil de<br />
la gaza, evitando problemas de abrasión.<br />
El poliuretano flota, por lo que es ideal para cabos Euroneema.<br />
Se trata de un trenzado realizado sobre la gaza misma. Este proceso lo realiza una<br />
trenzadora especial, lo cual genera una cobertura compacta y uniforme. En los<br />
primeros metros de la cobertura se agrega una fina capa de PU para sellar aun más el<br />
área a proteger.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
®<br />
Euroneema Defender<br />
The increasing use of Euroneema® Ropes together with the interest in extending the<br />
useful life of these ropes, has led to the development of Euroneema® Defender.<br />
Euroneema® Defender is a removable protection manufactured with Dyneema® fiber<br />
twines that protect and extend the useful life of the main rope.<br />
Advantages:<br />
Excellent resistance to abrassion<br />
Easy to install<br />
Easy to inspect the main rope<br />
Removable<br />
Diameter / Circ.<br />
60 a 96 7½” a 12"<br />
Final weight tolerance of the ropes 5%<br />
Other diameters by request<br />
®<br />
A3 Splice<br />
Polyurethane Splices<br />
Braided Cover Splices<br />
Euroneema Defender<br />
mm. Inches Code<br />
kg/100m<br />
1122801 92.0<br />
A3 is a new type of splice developed by Lankhorst <strong>Euronete</strong>, manufactured in the<br />
area of the eye; this splice is revolutionary in three aspects:<br />
Is 100% efficient (there is no loss of resistance due the splicing).<br />
Less weight of the splice, therefore better operation on board.<br />
The rope is not duplicated nor the main rope hardened in the area of the splice<br />
Decreases the area of coverage of the loop that is vulnerable to abrasion.<br />
After making the corresponding braiding, the area is covered with Euroweb or nylon<br />
ropes and a Polyurethane coat is applied on the area, maximizing the useful life of the<br />
splice and preventing abrasion problems.<br />
Polyurethane floats, therefore it is ideal for Euroneema ropes.<br />
It is a braiding made over the splice itself. This process is performed by a special<br />
braiding machine, therefore achieving a compact and uniform coverage. A thin coat of<br />
PU is added in the first meters of coverage to seal even more the area to be protected.<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Gaza A3® en cabo Strongline ® .<br />
A3® Splice in Strongline® rope<br />
C18<br />
Detalle del Trenzado por encima del área de<br />
empalme de la gaza. Detail of the braiding over the<br />
area of connection of the splice<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
C19<br />
Máquina de pruebas de resistencia y ciclos de<br />
carga de Lankhosrt <strong>Euronete</strong>. Tiene una capacidad<br />
de hasta 1.200 ton de prueba. Machine for<br />
resistance tests and load cycles of Lankhosrt<br />
<strong>Euronete</strong>. It has a capacity to test of up to 1.200<br />
tons.<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Ala hora de elegir un cabo (parte 1)<br />
A la hora de elegir un cabo, se busca seleccionar la opción que ofrezca la mejor<br />
relación inversión/beneficio: lo que se traduce en mejor desempeño, seguridad en el<br />
uso y la mayor vida útil.<br />
A continuación se detallan diferentes factores a tener en cuenta a la hora de evaluar<br />
diferentes alternativas:<br />
Resistencia<br />
Si se tiene la opción se debe elegir la alternativa que ofrezca una mayor resistencia.<br />
Para una carga de 2ton, si el cabo que la soporta tiene una resistencia de 50ton<br />
trabajará sólo a un 4% de su capacidad, pero si el cabo resistiera 10 ton, trabajaría al<br />
20% de su capacidad. Cuanto menor se el porcentaje al que se exige el cabo, mayor<br />
será la vida útil y la seguridad que este brindará.<br />
TCLL, Test de resistencia a mil ciclos de carga<br />
Se trata del standard para tests de fatiga creado por la OCIMF (Oil Companies<br />
International Marine Forum), el cual refleja a que nivel maximo de carga al que se<br />
puede someter un cable o cabo a ciclos de tensión, de forma que se produzca una<br />
rotura por fatiga en el ciclo numero 1000.<br />
La fricción entre las fibras interiores de los cabos genera que éstas mismas se<br />
debiliten, perdiendo resistencia a lo largo del uso. Con este test se determina la<br />
cantidad de resistencia que perdería el cabo durante su vida útil.<br />
Relación Peso/Resistencia<br />
Los cabos que a igual resistencia son menos pesados, ofrecen los siguientes<br />
beneficios:<br />
- Reducción en tiempos de maniobra abordo<br />
- Reducción de accidentes por peso de la maniobra (lesiones lumbares)<br />
- Menor mantenimiento de equipamiento, guinches.<br />
Resistencia a la abrasión<br />
La vida útil de los cabos, se encuentra directamente relacionada a la resistencia a la<br />
abrasión de éstos. Mediante la combinación de fibras y aditivos se obtiene una gran<br />
variedad de productos con diferentes características, lo que incide directamente en<br />
este factor. A su vez la<br />
resistencia a la abrasión influye en lo que será del desempeño<br />
del cabo durante su uso, debido a que la rotura de fibras exteriores, genera una<br />
pérdida en la carga de rotura del mismo.<br />
Los costos asociados al reemplazo de cabos, ya sean administrativos, operativos,<br />
logísticos, etc. están relacionados a la vida útil de éste. La mejor resistencia a la<br />
abrasión (mayor vida útil), genera un ahorro de estos costos en el tiempo.<br />
Resistencia UV<br />
Todos los cabos producidos por el grupo Lanhkorst-<strong>Euronete</strong>, tienen tratamiento UV,<br />
La resistencia a los rayos UV varía según la fibra de cada cabo, partiendo por el<br />
Polipropileno (regular resistencia UV) hasta Euroneema (excelente resistencia UV)<br />
La resistencia UV está directamente vinculada al desempeño del cabo, ya que el<br />
deterioro que sufren éstos por tales radiaciones genera pérdidas en las propiedades<br />
de las fibras, como son la resistencia a la tracción, resistencia a la abrasión y vida útil.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
When choosing a rope (part 1)<br />
When it comes to choosing a rope, the idea is to select an option that offers the best<br />
investment/profit ratio, which translates into a better performance, safety while in<br />
use and the longest useful life.<br />
The different factors to be taken into account when it comes to the evaluation of the<br />
different options are listed below.<br />
Resistance<br />
If there is a choice, the option that offers the highest resistance must be chosen.<br />
For a two tons load, if the rope that supports this load has a 50ton resistance, it will work<br />
only a 4% of its capacity, but if the rope resists ten tons, it will work 20% of its capacity.<br />
The lower the percentage of demand of the rope, the longer the useful life and safety of<br />
the rope<br />
TCLL, Thousand Cycle Load Level<br />
It is the standard of fatigue testing of OCIMF (Oil Companies International Marine<br />
Forum) that expresses the maximum % of the nominal breaking strength at which a<br />
rope can be cycle loaded one thousand times, producing a tensile fatigue failure at the<br />
1000th cycle<br />
The friction among the internal fibers of the ropes weakens the ropes; therefore they<br />
lose resistance with use. This test establishes the amount of resistance lost by the rope<br />
during its useful life<br />
Weight/Resistance Ratio<br />
The ropes that at the same resistances are less heavy, offer the following advantages:<br />
- Reduction of the time of the maneuver on board<br />
-Reduction of accidents resulting from the weight of the maneuver (back injuries)<br />
- Better maintenance of equipment, winches.<br />
Abrasion Resistance<br />
The useful life of the rope is directly related to the abrasion resistance of the ropes. A<br />
wide range of products with different characteristics are obtained through the<br />
combination of fibers and additives, which has a direct incidence in this factor. In turn,<br />
the resistance to abrasion contributes to what shall be the performance of the rope<br />
during its use, because the breakage of the external fibers generates a loss in the<br />
breaking load of the rope.<br />
The costs associated with the replacement of the ropes, whether administrative,<br />
operating, logistic, etc., are related to the useful life of the rope. A better resistance to<br />
abrasion (longer useful life), generates a saving of these costs over time<br />
UV Resistance<br />
All the ropes manufactured by the Lanhkorst-<strong>Euronete</strong> group are UV treated.<br />
The resistance to UV rays varies according to the fiber of each rope, starting from<br />
Polypropylene (satisfactory UV resistance) up to Euroneema (excellent UV resistance).<br />
UV resistance is related directly to the performance of the rope, in view that the damage<br />
that the ropes suffer resulting from such radiation generates a loss in the properties of<br />
the fibers, such as resistance to traction, resistance to abrasion and useful life.<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
Producción de Euroneema HS<br />
Euroneema HS production<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
C20<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
C21<br />
Fábrica de cabos para amarre de plataformas<br />
offshore y monoboyas. Factory of mooring,<br />
offshore platforms and single buoys ropes.<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Ala hora de elegir un cabo (parte 2)<br />
Construcción<br />
Diferentes construcciones, como pueden ser las trenzadas 8 o 12 trenzas, las torcidas<br />
de 3,4 o 6 torones, fibras paralelas o doble trenzado, ofrecen diferentes beneficios. La<br />
experiencia en distintas aplicaciones de estos cabos nos sirve de soporte a la hora de<br />
sugerir cuál es la mejor alternativa para su necesidad. No dude en consultarnos.<br />
Elongación<br />
Existen diferentes tipos de elongación, los cuales detallamos en la siguiente figura:<br />
<strong>Cabo</strong> Nuevo<br />
bajo ninguna<br />
carga<br />
Gazas Rapidas para Euroneema ®<br />
Marca 1: distancia de 10 veces el diametro del cabo, desde el extremo del cabo.<br />
Marca 2: distancia de 35 veces el diametro del cabo, desde la marca 1<br />
Marca 3: distancia necesaria (desde la marca 2) para la circunferencia del ojo.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Primera<br />
Carga<br />
Aplicada<br />
Liberado<br />
de<br />
Carga<br />
Horas<br />
después<br />
Días<br />
después<br />
20m<br />
El mismo cabo bajo su primer carga pasa a medir 30m<br />
20m 2m 3m<br />
5m<br />
E.P<br />
20m 2m 3m<br />
20m 2m<br />
20m 2m<br />
La elongación generada en la primera carga<br />
está conformada por 3 elongaciónes diferentes<br />
Hysteresis<br />
Elongación Elástica<br />
La elongación elástica<br />
desaparece apenas se<br />
libera al cabo de la carga<br />
Luego de algunas horas desde que se liberó<br />
la carga, la elongación Hysterisis se<br />
recupera.<br />
La E.P. es la elongación permanente o<br />
elongación estructural. El cabo nunca<br />
volverá a medir lo mismo que cuando era<br />
nuevo.<br />
Desde el extremo del cabo hasta la marca 1, cortar 6 de las 12 trenzas y encintar<br />
todo alrededor.<br />
Atravesar la marca 3, por su mitad, con el extremo encintado, repetir este paso un<br />
centímetros mas adelante.<br />
Luego de haber cruzado el cabo en 2 puntos, recoger el trenzado del cabo para<br />
luego introducir el extremo encintado dentro del cabo hasta que todo el segmento<br />
desde la marca2ala1,quede cubierta.<br />
Cortar el extremo encintado.<br />
Por ultimo en el area donde el segmento 1-2 se encuentra dentro del cabo, coser<br />
con un hilo fino, atravezando el cabo de un lado al otro. Coser no muy fuerte solo a<br />
modo de evitar el desplazamiento de la costura.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
When choosing a rope (part 2)<br />
Construction<br />
Different constructions, as for instance, braided (8 or 12 braids), twisted (3,4 or 6<br />
strands), parallel fibers or double braid ropes, offer different advantages. The<br />
experience in different applications of these ropes serves as a basis when it comes to<br />
suggest the best option for your need. Please do not hesitate to get in touch if you have<br />
any questions.<br />
Elongation<br />
There are different types of elongation, which are showed in the following figure<br />
20m<br />
Fast splices for Euroneema ®<br />
Mark 1: distance: 10 times the diameter of the rope, from the end of the rope.<br />
Mark 2: distance: 35 times the diameter of the rope, from mark 1<br />
Mark 3: distance necessary (from mark 2) for the circumference of the eye.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
New rope<br />
with<br />
no load<br />
First<br />
load<br />
applied<br />
Free<br />
from<br />
load<br />
Hours<br />
later<br />
Days<br />
after<br />
The same rope under the first load turns into 30m long<br />
20m 2m 3m<br />
5m<br />
P.E<br />
20m 2m 3m<br />
20m 2m<br />
20m 2m<br />
The elongation resulting in the first load<br />
comprises 3 different elongations.<br />
Hysteresis<br />
Elastic elongation<br />
Elastic elongation<br />
disappears as soon as the<br />
rope is freed from the load.<br />
After a few hours from the moment the load<br />
was released, the Hysterisis elongation is<br />
recovered.<br />
P.E. means permanent elongation or<br />
structural elongation. The rope will never<br />
have the same length as when it was new.<br />
From the end of the rope up to mark 1, cut 6 of the 12 braids and bind all around.<br />
Go through mark 3, through its middle, with the bound end, repeat this step a few<br />
centimeters forward.<br />
After having crossed the rope in 2 points, pull the braid of the rope and then<br />
introduce the bound end in the rope until the entire segment from mark 2 to 1 is<br />
covered. Cut the bound end.<br />
Finally, sew with a thin twine in the area where 1-2 segment meets inside the rope,<br />
going through the rope from one side to the other. Do not sew very tightly, only in<br />
order to prevent the seam from moving<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
C22<br />
<strong>Cabo</strong>s fabricados por Lankhorst <strong>Euronete</strong> para el<br />
amarre de plataforma Tahiti, en el Golfo de Mexico.<br />
Ropes manufactured by Lankhorst <strong>Euronete</strong> for<br />
mooring of Tahiti platform in the Gulf of Mexico.<br />
<strong>Cabo</strong> de 1.900 toneladas de resistencia para<br />
amarre de plataformas offshore. Rope of 1.900<br />
tons resistance for mooring offshore platforms.<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
C23<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Gazas 12 trenzas<br />
Herramientas necesarias: Cuchillo, cinta adhesiva y pasador.<br />
Tipo de costura para cabos de construccion 12x1 trenzas.<br />
Incio<br />
� La medida desde el extremo del cabo hasta el punto de inicio de la gaza debe ser<br />
de 12 trenzas de largo (22 en el caso de tratarse de cabos Euroneema). A esta<br />
distancia del extremo encintar el cabo,como puede verse en la foto 1.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Encintar las puntas de cada una de las 12 trenzas, de formas de mantenerlas<br />
armadas. Luego destrenzar el cabo desde el extremo hasta el punto donde el cabo<br />
fue encintado en el paso anterior.<br />
Doblar el cabo y formar el ojo (agregar guardacabo en este paso, si fuera<br />
necesario). Encintar cabo de forma de mantenerlo junto en el punto de partida de<br />
la gaza.<br />
Dividir las 12 trenzas en 6 pares. 3 pares de torsion izquierda y 3 pares de torsion<br />
derecha.<br />
Trenzado<br />
� Del primer par (1R, torsion derecha, rojo), enebrar la 1er. trenza por debajo de 6<br />
trenzas del cabo(2 derecha, 2 izquierda, 2 derecha), como en foto 3.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Enebrar la 2da. trenza de este par, debajo de 5 trenzas (foto 4).<br />
Continar enebrando estas trenzas debajo de sus respctivas 5ta. y 6ta. trenza de<br />
torsion derecha del cabo (una arriba, una por debajo, una arriba) foto 5.<br />
Ambas trenzas seran trenzas en este sentido en total 3 veces. Solo la 2da. trenza<br />
es trenzada por cuarta vez, (una arriba, dos por debajo, una arriba) foto 6.<br />
El segundo par de trenzas (2L, torsion izquierda, Gris) es enebrado debajo de la<br />
4ta. y 3ra. trenza del cabo (foto 7). Continuar de la misma forma, a lo lago de esta<br />
4ta y 3ra trenza. Como en los pasos anteriores, solo la la 2da. trenza es trenzada<br />
por cuarta vez, (una arriba, dos por debajo, una arriba) foto 8.<br />
El tercer par (3R, torsion derecha, amarilla), debe ser enebrado debajo de las<br />
trenzas 2da. y 1era. del cabo. Luego continuar el mismo procedimiento ya<br />
descripto (foto 9 y 10).<br />
El 4to. Par (4L, torsion izquierda, negro), va debajo de las respectivas 1era. y 2da.<br />
trenza del cabo (calculadas desde el trenzado hecho en el paso anterior). Luego<br />
seguir el mismo procedimiento (fotos 11 y 12)<br />
Seguir los mismos pasos para el 5to par (5R, torsion derecha, blanco) y 6to par (6L,<br />
torision izquierda, azul). Fotos 15 a 17.<br />
La gaza esta termianda. Encintar los extremos salientes mas cercanos entre si (si<br />
el procedimiento se hizo bien, cada par debe consistir de una trenza de torsion<br />
izquierda y otra de derecha) y cortar el sobrante foto 17.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
12 strand splices<br />
Tools: Knife, adhesive tape and spike.<br />
Type of splce for ropes construction 12x1 strands<br />
Beginning<br />
� The measurement from the end of the rope up to the starting point of the splice must<br />
be 12 braids long (22 for Euroneema ropes). At this distance from the end, bind the<br />
rope as shown in picture 1.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Bind the ends of each of the 12 braids to keep them assembled. Then unbraid the<br />
rope from the end up to the point where the rope was bound in the previous step.<br />
Bend the rope and form the eye (add thimble in this step, if necessary). Bind the<br />
rope so as to keep it together in the starting point of the splice.<br />
Divide the 12 braids in 6 pairs (3 pairs of left torsion and 3 pairs of right torsion).<br />
Splicing<br />
� In the first pair (1R, right torsion, red) thread the first braid under 6 braids of the rope<br />
(2 right, 2 left, 2 right) as in picture 3.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Thread the 2nd braid of this pair, under 5 braids (picture 4).<br />
Keep threading the braids under their respective 5th and 6th braid of right torsion of<br />
the rope (one up, one down, one up) picture 5.<br />
Both braids will be braids in this direction for 3 times. Only the 2nd braid is braided<br />
for a fourth time, (one up, two down, one up) picture 6.<br />
The second pair of braids (2L, left torsion, gray) is threaded under the 4th and 3rd<br />
braid of the rope (picture 7). Continue in the same way, throughout this 4th and 3rd<br />
braid. As in the previous steps only the 2nd braid is braided for a fourth time (one up,<br />
two down, one up) picture 8.<br />
The third pair (3R, right torsion, yellow), must be threaded under the 2nd and 1st<br />
braids of the rope. Then continue with the same procedure indicated above<br />
(pictures 9 and 10).<br />
The 4th pair (4L, left torsion, black), already under the respective 1st and 2nd braid<br />
of the rope (calculated from the braiding made in the previous step). Then follow the<br />
same procedure (pictures 11 and 12)<br />
Follow the same steps for the 5th pair (5R, right torsion, white) and 6th pair (6L, left<br />
torsion, blue). Pictures 15 to 17.<br />
The splice is finished. Bind the closest protruding ends together (if the proceeding<br />
was done right, each pair must be formed by a left torsion braid and a right torsion<br />
braid) and cut the surplus material (picture 17).<br />
<strong>Cabo</strong>s<br />
Ropes<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
C24<br />
Super12 DB Super12 Plus Tiptolon PE Codline Eurotech® Net twine D. Técnicos<br />
Euroneema® Eurotech® Euroflex® Eurofloat® Eurosteel® Polipropileno Nylon
D1 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
D2<br />
Cables<br />
Wireropes<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
D3<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Compacto Wire Ropes<br />
Cables especiales para pesca<br />
Special wire-ropes for fishing<br />
Con la nueva tectología de compactación por rodillos la línea de cables Compacto para pesca logra una mayor vida útil y resistencia.<br />
With the new technology of roller compaction, the line of Compacto wire ropes for fishing achieves a longer useful life and resistance.<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
Compacto | Wire Ropes<br />
El nuevo sistema de compactación de cables Compacto <strong>Euronete</strong>, logra mejores<br />
resultados que los clásicos sistemas de compactación<br />
Ventajas de usar Compacto<br />
� Mayor resistencia a igual diámetro.<br />
� Mayor resistencia a la abrasión debido al aumento de la área de apoyo de los<br />
torones en poleas, rodillos, y cualquier otra superficie.<br />
� Mayor protección frente a agentes exteriores.<br />
� Menor indentación entre torones.<br />
Certificaciones<br />
� El diseño, proceso de fabricación, ensayos y certificaciones de los cables, están<br />
acreditados ISO 9001-2001, por Lloyd’s Register of Quality Assurance.<br />
� Cada partida o lote de cable, es sometido a ensayos de tracción hasta su ruptura,<br />
en traccionadora horizontal aprobada por Lloyd’s Register of Shipping.<br />
The new compaction system of Compacto <strong>Euronete</strong> ropes achieves better results than<br />
the classic compaction systems<br />
Advantages of using compact<br />
� Better resistance for the same diameter.<br />
� Better resistance to abrasion due to the increase support area of the strands in<br />
pulleys, rollers and any other surface.<br />
� Better protection against external agents.<br />
� Less indentation among threads.<br />
Certifications<br />
� The design, manufacturing process, tests and certifications of the ropes are ISO<br />
9001-2001 certified by Lloyd's Register of Quality Assurance.<br />
� Each item or batch of rope is submitted to traction tests until breakage in<br />
horizontal traction machine approved by Lloyd's Register of Shipping<br />
Compacto 6x19s<br />
Diámetro<br />
Alma de Fibra Alma de Acero<br />
Fiber Core Steel Core<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
0611499<br />
0611699<br />
0611899<br />
0612099<br />
0612299<br />
0612499<br />
0612699<br />
0612899<br />
0613099<br />
0613299<br />
0613499<br />
78<br />
96<br />
124<br />
153<br />
189<br />
220<br />
258<br />
299<br />
344<br />
391<br />
441<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
13.4<br />
16.5<br />
21.2<br />
26.2<br />
32.4<br />
37.8<br />
43.9<br />
50.9<br />
58.4<br />
65.7<br />
74.2<br />
0621499<br />
0621699<br />
0621899<br />
0622099<br />
0622299<br />
0622499<br />
0622699<br />
0622899<br />
0623099<br />
0623299<br />
0623499<br />
90<br />
111<br />
143<br />
177<br />
218<br />
255<br />
299<br />
346<br />
398<br />
452<br />
511<br />
14.8<br />
18.3<br />
23.5<br />
29.0<br />
35.9<br />
41.8<br />
48.7<br />
56.5<br />
64.8<br />
73.1<br />
82.5<br />
Swaged / Compacto / Redondo<br />
Swaged / Compacted / Round<br />
Alta duración<br />
High durability<br />
Propiedades Properties<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Aumento de superficie de apoyo<br />
Support surface increment<br />
Compacto<br />
Compacted<br />
vs.<br />
Estandard<br />
Standard<br />
D4<br />
Compactado con tecnología de rodillos<br />
Cable preformados, galvanizado según<br />
2<br />
norma ISO 2232 (1770/1960 N/mm ).<br />
Construcción Seale de 19 alambres,<br />
más resistente a la abrasión<br />
Grasa de extrema presión para uso marino<br />
Ratio mínimo diámetro guinche/cable >34<br />
Compacted by roller technology<br />
Preformed and galvanized rope in<br />
accordance with ISO2232<br />
(1770/1960N/mm) standard.<br />
Seale construction of 19 wires, more<br />
resistant to abrasion<br />
Extreme pressure grease for maritime use<br />
Minimum ratio of winch/rope diameter >34<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
D5<br />
Propiedades Properties<br />
Compactado con tecnología de rodillos<br />
Cable preformado, galvanizado según<br />
2<br />
norma ISO 2232 (1770/1960 N/mm ).<br />
Construcción Warrington Seale de 26<br />
alambres, muy flexible<br />
Grasa para uso marino, muy buena<br />
adherencia<br />
Ratio mínimo diámetro guinche/cable >30<br />
Compacted by roller technology<br />
Preformed and galvanized rope in<br />
accordance with ISO2232 (1770/1960N/mm)<br />
standard.<br />
Warrington Seale construction of 26 wires,<br />
very flexible<br />
Grease for maritime use, very good<br />
adherence<br />
Minimum ratio of winch/rope diameter >30<br />
Alta duración<br />
High durability<br />
Propiedades Properties<br />
Cable martillado, preformado, galvanizado<br />
(Super Swaged - no galvanizado)<br />
Elevada superficie de contacto, resistente<br />
a la abrasión y con baja tendencia a formar<br />
espinas<br />
Gran resistencia al aplastamiento y<br />
deformaciones<br />
Construcción Warrington Seale<br />
de 26 alambres.<br />
Grasa para uso marino<br />
Ratio mínimo diámetro guinche/cable >34<br />
Hammered, preformed and galvanized<br />
(Super Swaged - not galvanized)<br />
High surface of contact, abrasion resistant<br />
and with a low tendency to form spines.<br />
High resistance to crushing and<br />
deformations<br />
Warrington Seale construction of 26 wires.<br />
Grease for marine use<br />
Minimum ratio of winch/rope diameter >342<br />
Alta duración<br />
High durability<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
Compacto 6x26ws<br />
Diámetro<br />
Alma de Fibra Alma de Acero<br />
Fiber Core Steel Core<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
14 0631499 79 13.6 0641499 91 14.9<br />
16 0631699 97 16.7 0641699 112 18.4<br />
18 0631899 125 21.5 0641899 144 23.6<br />
20 0632099 154 26.6 0642099 178 29.2<br />
22 0632299 190 32.9 0642299 220 36.0<br />
24 0632499 222 38.3 0642499 256 42.0<br />
26 0632699 261 45.0 0642699 301 49.3<br />
28 0632899 302 52.2 0642899 349 57.2<br />
30 0633099 347 59.9 0643099 400 65.7<br />
32 0633299 395 68.2 0643299 456 74.8<br />
34 0633499 446 77.0 0643499 514 84.4<br />
Swaged 6x26ws<br />
Diámetro<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Alma de Fibra Fiber Core Alma de Acero Steel Core<br />
Swaged Super Swaged<br />
Swaged Super Swaged<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
16 0381699 128 20.7 0391699 150 23.1<br />
18 0381899 164 26.6 0391899 193 29.7<br />
20 0382099 203 32.8 0392099 238 36.7<br />
22 0382299 251 40.6 0392299 294 45.4<br />
24 0382499 288 46.6 0392499 338 52.1<br />
26 0382699 343 55.5 0392699 403 62.1<br />
28 0382899 398 64.4 0392899 467 72.0<br />
30 0383099 457 74.0 0393099 537 82.7<br />
32 0383299 512 82.8 0393299 610 94.1<br />
34 0383499 587 95.0 0393499 689 106.2<br />
36 0383699 658 106.5 0393699 773 119.1<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
Redondo 6x19s<br />
Diámetro<br />
Redondo 6x26ws<br />
Diámetro<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
Alma de Fibra Fiber Core Alma de Acero Steel Core<br />
Alma de Fibra Alma de Acero<br />
Fiber Core Steel Core<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
10 0601099 37 6.3 0671099 42 6.8<br />
12 0601299 53 9.1 0671299 61 9.8<br />
14 0601499 73 12.4 0671499 86 13.9<br />
16 0601699 93 16.0 0671699 106 17.2<br />
18 0601899 120 20.5 0671899 136 22.1<br />
20 0602099 148 25.4 0672099 168 27.3<br />
22 0602299 183 31.3 0672299 208 33.8<br />
24 0602499 213 36.5 0672499 242 39.4<br />
26 0602699 250 42.4 0672699 284 45.8<br />
28 0602899 290 49.2 0672899 330 53.2<br />
30 0603099 333 56.5 0673099 379 61.0<br />
32 0603299 373 62.6 0673299 424 68.4<br />
34 0603499 428 71.8 0673499 486 77.7<br />
Alma de Fibra Fiber Core Alma de Acero Steel Core<br />
Alma de Fibra Alma de Acero<br />
Fiber Core Steel Core<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
12 0701299 54 9.2 0711299 61 10.0<br />
14 0701499 77 13.1 0711499 87 14.2<br />
16 0701699 95 16.1 0711699 107 17.5<br />
18 0701899 121 20.8 0711899 138 22.5<br />
20 0702099 150 25.7 0712099 170 27.8<br />
22 0702299 185 31.7 0712299 210 34.3<br />
24 0702499 216 37.0 0712499 245 40.0<br />
26 0702699 253 43.4 0712699 287 47.0<br />
28 0702899 294 50.3 0712899 333 54.5<br />
30 0703099 337 57.8 0713099 382 62.6<br />
32 0703299 378 64.7 0713299 428 70.1<br />
34 0703499 433 74.2 0713499 491 80.4<br />
Propiedades Properties<br />
Propiedades Properties<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
D6<br />
Cable preformado, galvanizado según<br />
2<br />
norma ISO 2232 (1770/1960 N/mm ).<br />
Construcción Seale de 19 alambres,<br />
más resistente a la abrasión.<br />
Grasa para uso marino<br />
Ratio mínimo diámetro guinche/cable >34<br />
Preformed and galvanized rope in<br />
accordance with ISO2232<br />
(1770/1960N/mm) standard.<br />
Seale construction of 19 wires, more<br />
esistant to abrasion.<br />
Grease for marine use<br />
Minimum ratio of winch/rope diameter >34<br />
Cable preformado, galvanizado según<br />
2<br />
norma ISO 2232 (1770/1960 N/mm ).<br />
Construcción Warrington Seale de 26<br />
alambres, muy flexible.<br />
Grasa para uso marino<br />
Ratio mínimo diámetro guinche/cable >30<br />
Preformed and galvanized rope in<br />
accordance with ISO2232<br />
(1770/1960 N/mm) standard.<br />
Warrington Seale construction of 26 wires,<br />
very flexible.<br />
Grease for marine use<br />
Minimum ratio of winch/rope diameter >30<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
D7<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Propiedades Properties<br />
Cable preformado, galvanizado según<br />
2<br />
norma ISO 2232 (1960 N/mm ).<br />
Construcción Warrington Seale<br />
de 36 alambres, muy flexible.<br />
Grasa para uso marino, muy buena<br />
adherencia.<br />
Ratio mínimo diámetro guinche/cable>23<br />
Preformed and galvanize rope in<br />
accordance with ISO 2232 (1960 N/mm)<br />
standard.<br />
Warrington Seale construction of 36 wires,<br />
very flexible.<br />
Grease for marine use, Very good<br />
adherence.<br />
Minimum ratio of winch/rope diameter>23<br />
Propiedades Properties<br />
Cable preformado, galvanizado según<br />
2<br />
norma ISO 2232 (1770 N/mm )<br />
Gran flexibilidad, con alma de fibra sintética<br />
Construcción Seale de 24 alambres,<br />
más resistente a la abrasión<br />
Grasa para uso marino<br />
Ratio mínimo diámetro guinche/cable >26<br />
Preformed and galvanized rope in<br />
accordance with ISO 2232 (1770 N/mm)<br />
standard<br />
Great flexibility, with synthetic core fiber<br />
Seale construction of 24 wires, more<br />
resistant to abrasion<br />
Grease for marine use<br />
Minimum ratio of winch/rope diameter >26<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
6x36ws Alma de Fibra Fiber Core Alma de Acero Steel Core<br />
Diámetro<br />
Alma de Fibra Alma de Acero<br />
Fiber Core Steel Core<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
10 0311099 38 6.9 0301099 43 7.4<br />
12 0311299 55 10.0 0301299 62 10.7<br />
14 0311499 78 14.2 0301499 85 14.5<br />
16 0311699 96 17.5 0301699 111 19.0<br />
18 0311899 123 22.5 0301899 140 24.0<br />
20 0312099 152 27.8 0302099 173 29.7<br />
22 0312299 188 34.4 0302299 209 35.9<br />
24 0312499 219 40.1 0302499 249 42.8<br />
26 0312699 257 47.1 0302699 292 50.2<br />
28 0312899 299 54.6 0302899 339 58.2<br />
30 0313099 343 62.7 0303099 389 66.9<br />
32 0313299 390 71.3 0303299 442 76.1<br />
34 0313499 440 80.5 0303499 499 85.9<br />
36 0313699 493 90.3 0303699 560 96.3<br />
38 0313899 553 100.7 0303899 624 107.3<br />
40 0314099 609 111.0 0304099 691 118.9<br />
6x24s+FC 6X24s+7FC<br />
Diámetro<br />
6X24s+FC<br />
6X24s+FC<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m<br />
tmf.<br />
10<br />
0771099<br />
28<br />
5.0<br />
12<br />
0771299<br />
45<br />
7.9<br />
14<br />
0771499<br />
64<br />
11.2<br />
16<br />
0771699<br />
79<br />
13.9<br />
18<br />
0771899<br />
101<br />
17.8<br />
20<br />
0772099<br />
125<br />
22.0<br />
22<br />
0772299<br />
154<br />
27.2<br />
24<br />
0772499<br />
180<br />
31.7<br />
26<br />
0772699<br />
211<br />
37.3<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
3 Torones 3x26 Compacto Compacted 3x31 ws<br />
Propiedades Properties<br />
Diámetro<br />
Combinado<br />
Alma de Acero<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
3x26 Compacto 3x31ws<br />
3x26 Compacted 3x31ws<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
14 0391499 81 15.1 0791499 73 13.4<br />
16 0391699<br />
100 18.6 0791699 90 16.6<br />
18 0391899 129 23.9 0791899 116 21.3<br />
20 0392099 159 29.5 0792099 143 26.4<br />
22 0392299 197 36.5 0792299 176 32.6<br />
24 0392499 230 42.6 0792499 206 38.0<br />
26<br />
-<br />
- - 0792699 241 44.6<br />
28<br />
-<br />
- - 0792899 280 51.7<br />
30<br />
-<br />
- - 0793099 321 59.4<br />
32<br />
-<br />
- - 0793299 366 63.3<br />
34<br />
-<br />
- - 0793499 413 70.3<br />
Diámetro<br />
Eurosteel ®<br />
Eurosteel Blue Classic<br />
Blue Classic<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
12 0831299 21 3.60 0851299 19 3.10<br />
14 0831499 29 4.88 0851499 28 4.64<br />
16 0831699 38 6.15 0851699 37 6.20<br />
18 0831899 47 8.17 0851899 46 7.60<br />
20 0832099 58 9.78 0852099 58 9.70<br />
22 0832299 71 12.79 0852299 88 14.20<br />
24 0832499 86 15.63 0852499 104 17.08<br />
26 0832699 101 18.08 0852699 117 19.00<br />
28 0832899 112 19.64 0852899 133 21.60<br />
30 0833099 124 21.65 0853099 154 25.00<br />
32 0833299 143 25.27 0853299 178 29.10<br />
Cable preformado, galvanizado.<br />
De torones compactados (3x26)<br />
Resistente a la rotación<br />
Muy Baja elongación<br />
Ratio mínimo diámetro guinche/cable >43<br />
Preformed and galvanized rope of<br />
compacted strands (3x26)<br />
Resistant to rotation<br />
Very low elongation<br />
Minimum ratio of winch/rope diameter >43<br />
Propiedades Properties<br />
Cable combinado preformado<br />
galvanizado.<br />
Buena Resistencia a la abrasión.<br />
Mayor vida útil.<br />
Combination rope, preformed and<br />
galvanized.<br />
Good resistance to abrasion<br />
Longer useful life<br />
Alta duración<br />
High durability<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
D8<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
Malleta Cerfilene ®<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
D9<br />
Duración superior comprobada<br />
Longer-lasting<br />
Las malletas Cerfilene de <strong>Euronete</strong>, gracias a su alta resistencia a la abrasión ofrecen una mayor vida útil.<br />
Cerfilene malletas of <strong>Euronete</strong>, offer a longer useful life thanks to their high resistance.<br />
Cerfilene® D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS Euroflex® 3to. COMPONENTES Eurosflex® 8/12tz. GLOSARIO<br />
®<br />
Cerfilene |<br />
Malleta<br />
Cerfilene ®<br />
Malletas<br />
Duración superior comprobada<br />
®<br />
Las malletas <strong>Euronete</strong> se producen con fibra Cerfilene de alta resistencia a la<br />
abrasión.<br />
®<br />
Cerfilene es una fibra desarollada para soportar el excesivo desgaste generado por<br />
la abrasión en operaciones específicas. Su resistencia a la abrasión es hasta 3 veces<br />
superior que fibras estándar de Polipropileno.<br />
Longer-lasting<br />
<strong>Euronete</strong> malletas are manufactured with Cerfilene fiber of high resistance to abrasion.<br />
Cerfilene is a fiber developed to support the excessive wear generated by the abrasion<br />
in specific operations. Its resistance to abrasion is up to three times higher than that of<br />
standard Polypropylene fibers..<br />
Diámetro<br />
6 torones 4 Torones<br />
6 strands 4 strands<br />
mm. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf. Código<br />
Code<br />
kg/100m tmf.<br />
28<br />
-<br />
- - 3682899 75 12.5<br />
30<br />
-<br />
- - 3683099 80 14.1<br />
32<br />
-<br />
- - 3683299 90 14.5<br />
34<br />
-<br />
- - 3683499 120 21.9<br />
36<br />
-<br />
- - 3683699 135 24.2<br />
38<br />
-<br />
- - 3683899 150 26.1<br />
40<br />
-<br />
- - 3684099 165 27.3<br />
42<br />
-<br />
- - 3684299 175 30.7<br />
44<br />
-<br />
- - 3684499 210 35.4<br />
48<br />
-<br />
- - 3684899 240 41.2<br />
50 3675099 300 53.0 3685099 250 44.2<br />
55 3675599 350 57.0 3685599 280 45.6<br />
60 3676099 400 69.8 3586099 310 54.1<br />
Tolerancia en peso final 6% - Final weight tolerance 6%<br />
Tolerancia en diámetro final 5% - Final diameter tolerance 5%<br />
Malletas<br />
Malleta<br />
6 Torones 6 Strands 4 Torones 4 Strands<br />
Cerfilene® - 4 Torones / 4 Strands<br />
Cerfilene® - 6 Torones / 6 Strands<br />
Resistencia a la abrasión (en seco)<br />
Abrassion Resistance (dry)<br />
Polipropileno<br />
Eurosteel ®<br />
Propiedades Properties<br />
Cerfilene ®<br />
D10<br />
Nylon<br />
Malletas preformadas con alma de fibra.<br />
Excelente resistencia a la abrasión.<br />
Vida útil superior.<br />
180kgf/mm 2<br />
Preformed sweep lines with fiber core.<br />
Excellent resistance to abrasion.<br />
Longer useful life<br />
180kgf/mm<br />
Alta duración<br />
High durability<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Cerfilene® D. Técnicos
D11<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Prensa de 600ton en Instalaciones<br />
de <strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong><br />
600tons press in <strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong>'s plant<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
Taller de Estrobos<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> cuenta con una prensa de 600ton, y un equipo<br />
experimentado para la fabricación de estrobos, bridas y todo tipo de maniobra que<br />
incluya cables de acero, combinados o malletas.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Gaza a mano<br />
Gaza prensada con casquillos<br />
Gazas con o sin guardacabos (ver modelos disponibles en pagina E17)<br />
Instalación de Terminales Markussens (ver modelos disponibles en pagina E18)<br />
Marcas con cinta fluorecente en cables<br />
Codificación de Estrobos<br />
De forma de facilitar la solicitud e identificación de los estrobos. Hemos desarrollado un<br />
sistema de codificación para estrobos.<br />
Servicio de Laboratorio<br />
El servicio de laboratorio de pruebas, certifica que cada producto desarrollado,<br />
cumpla con las especificaciones técnicas acordadas, prestando también el servicio<br />
de análisis de muestras de cables en uso, logrando con esto, identificar los factores<br />
de desgaste del cable analizado y cuál es la mejor alternativa a utilizar.<br />
Para esto, el laboratorio cuenta con personal altamente capacitado y equipos de<br />
última generación, para realizar pruebas de torsión, tracción y fatiga de los cables.<br />
Maquinas con las que cuenta el laboratorio:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Terminación en cada extremo.<br />
1 = Gasa a mano<br />
2 = Gasa a mano con guardacabo<br />
3 = Terminal<br />
4 = Extremo libre<br />
CC = dos costuras simples<br />
GG= ojo + guardacabo en ambos extremos<br />
NN = Extremos libres<br />
TT = terminales en ambos extremos<br />
Metraje de Estrobo<br />
Cable, Combinado o Malleta<br />
(Primero 5 números de cogido en catalogo)<br />
5 = Gasa con casquillo de aluminio<br />
6 = Gasa con casquillo de aluminio y guardacabo<br />
7 = Gasa con casquillo de acero<br />
8 = Gasa con casquillo de acero y guardacabo<br />
Máquina de prueba de Tracción 100 toneladas<br />
Máquina de prueba de Tracción 300 toneladas<br />
Dos máquinas traccionadoras verticales<br />
Equipo de Prueba de Fatiga<br />
Maquina de torsión de alambre<br />
Proyector de perfil<br />
Máquina ensayo alma de fibra<br />
Máquina de cabezal electromagnético: Servicio en terreno, analiza si hay<br />
imperfecciones en el cable ya instalado, ya sea rotura, desgaste y oxidación.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Splicing Workshop<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> counts with a 600 tons press and an experienced team for the<br />
manufacture of splices and bridles and any other type of operation that includes steel<br />
or combined ropes, or malletas<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Hand made splice<br />
Pressed splice with ferrules<br />
Splices with or without thimbles (see available models available in page E17)<br />
Installation of Markussens terminals (see available models in page E18)<br />
Marks with fluorescent tape in cables<br />
Codification of Splices<br />
We have developed a codification system for splices, in order to simplify their request<br />
and identification.<br />
Lab Service<br />
The testing laboratory service certifies that each product developed complies with the<br />
agreed technical specifications. It also provides the service of analysis of samples of<br />
cables in use, identifying in this way, the wear factors of the rope that is being analyzed<br />
and which is the best option to use.<br />
To do this, the laboratory counts with highly qualified staff and state-of-the-art<br />
equipment and performs torsion, traction and fatigue tests of the wires.<br />
The laboratory counts with the following machines:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Termination in each end.<br />
1 = Hand splice<br />
2 = Hand splice with thimble<br />
3 = Terminal<br />
4 = Free end<br />
CC = two splices<br />
GG= eye + thimble in both ends<br />
NN = Free ends<br />
TT = terminals in both ends<br />
Measure of the strop (in meters)<br />
Wire or combination rope<br />
(First 5 numbers of code in catalogue)<br />
Traction test machine (100 tons)<br />
Traction test machine (300 tons)<br />
Two vertical traction machines: their goal is to stretch the wires to measure the<br />
breakage of the wires.<br />
Fatigue test equipment<br />
Machine for wire torsion<br />
Profile projector<br />
Machine for fiber core testing<br />
Electromagnetic head machine: on site service. Analyzes if the cable already<br />
installed has imperfections, whether breakage, wear and oxidation.<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
5 = Splice with aluminium ferrule<br />
6 = Splice with aluminiun ferrule and thimble<br />
7 = Splice with steel ferrule<br />
8 = Splice with steel ferrule and thimble<br />
Maquinas de tracción<br />
Test machines<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
D12<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
D13<br />
D/d<br />
46<br />
44<br />
42<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Relación Recomendada<br />
Diámetro Polea/ Diámetro Cable<br />
Recomended Ratio<br />
Sheave Diameter / Wirerope Diameter<br />
Construccion / Construction<br />
3x19<br />
-<br />
6x7 - 3x26<br />
-<br />
-<br />
3x31<br />
6x17 - 19x7 - 6x26SS<br />
6X12 - 6X19<br />
6X21 - 6X26 - 6X26S<br />
-<br />
6x24s - 6x25f - 6x31ws - 6x37fs - 8x19s<br />
8x21f - 8x26ws<br />
6x29f - 6x36ws - 6x43fs - 8x37fs<br />
6x41ws - 6x49ws - 8x25f - 19x19 - 35x7<br />
8x49fs - 8x43fs - 8x36ws<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
A la hora de elegir un cable...(parte 1)<br />
La clave del problema de la selección del cable más indicado para cada trabajo<br />
está en equilibrar correctamente los siguientes factores:<br />
Resistencia (Carga de rotura)<br />
El primer paso consiste en determinar la máxima carga de el cable deberá soportar,<br />
teniendo en cuenta no sólo la carga estática sino las cargas dinámicas generadas por<br />
arranques y paradas repentinas de alto impacto. Por razones de seguridad se<br />
recomienda multiplicar la carga, así obteniendo factores de seguridad que van desde<br />
5:1 hacia arriba.<br />
Fatiga (Resistencia a las flexiones y vibraciones)<br />
Si un trozo de alambre se dobla varias veces, finalmente se romperá; esto es debido al<br />
fenómeno llamado “Fatiga por Flexión”. Este mismo fenómeno tiene lugar siempre que<br />
un cable se dobla alrededor de poleas, tambores o rodillos. A menor radio de<br />
curvatura mayor es la acción de la fatiga. Los aumentos de la velocidad de la<br />
operación y las flexiones en sentidos contrarios también aumentan el efecto.<br />
La fatiga se reduce si se utilizan las relaciones diámetro cable / polea ,especificadas<br />
en este catálogo.<br />
Abrasión<br />
Como en el caso de la fatiga, el mejor remedio para un desgaste excesivo es utilizar la<br />
construcción apropiada. Como regla general, a menor número de alambres y mayor<br />
diámetro de ellos mayor es la resistencia al desgaste abrasivo.<br />
Aplastamiento<br />
El cable puede ser aplastado por fuerzas exteriores en algunas ocasiones, pero lo mas<br />
común es el aplastamiento debido a la operación con cargas excesivas y también al<br />
uso de tambores lisos o con ranuras que no den el apoyo suficiente al cable.<br />
El aplastamiento es frecuente en los casos de enrollado en varias capas, en los puntos<br />
en que el cable apoya sobre sí mismo.<br />
Si la operación requiere mayor resistencia al aplastamiento, si se está usando un cable<br />
con alma de fibra debe ser sustituido por uno con alma de acero, ya que ésta da mayor<br />
soporte a los cordones e impide su deformación. Los cables de torcido Regular son<br />
también mas resistentes que los torcidos Lang.<br />
Redondo / Compactado / Swaged<br />
Los cables redondos son los cables estándar, tienen un costo inicial menor.<br />
Los cables compactos tienen sus torones compactados, obteniendo con ello una<br />
mayor área metálica por metro y por lo tanto:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
mayor resistencia al aplastamiento<br />
mayor carga de rotura para un mismo diámetro<br />
mayor superficie de contacto con poleas, tambores, etc...<br />
mayor resistencia a la abrasión<br />
Alambres<br />
Es el componente básico del cable de acero, el cual se fabrica en diferentes calidades las<br />
cuales no sólo se refieren a la resistencia a la tracción sino también a la resistencia a<br />
torsiones axiales, plegados, y si están o no galvanizados. Las opciones son:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
2 2<br />
1570 N/mm (160 Kg/mm )<br />
2 2<br />
1770 N/mm (180 Kg/mm )<br />
2 2<br />
1960 N/mm (200 Kg/mm )<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
When choosing a wire-rope...(part 1)<br />
The key to solving the problem of finding the most suitable wire for each work is in<br />
balancing correctly the following factors:<br />
Resistence (Breaking load)<br />
The first step is to determine the maximum load that the cable should be able to<br />
support, taking into account not only the static load but the dynamic loads generated<br />
by sudden high impact start-ups and stopping. For safety reasons it is advisable to<br />
multiply the load, thus achieving safety factors ranging from 5:1 upwards.<br />
Fatigue (Resistance to bending and vibrations)<br />
If a piece of wire is bent several times, finally, it will break; this is due to the phenomenon<br />
known as “Bending Fatigue”. This same phenomenon occurs every time a wire is bent<br />
around pulleys, drums or rollers. The smaller the bending radius, the higher the fatigue<br />
action. Increases in the speed of the operation and the bending in opposite directions<br />
also increase the effect.<br />
The fatigue is reduced if the relations between sheave/wirerope diameters showed in<br />
this catalogue are used.<br />
Abrasion<br />
As in the case of fatigue, the best solution to an excessive wear is to use the<br />
appropriate construction. As a general rule, the less the number of wires and the larger<br />
the diameter of the wires, the higher the resistance to abrasive wear.<br />
Flattening<br />
Sometimes, the wire might be flattened by external forces, but flattening resulting from<br />
the operation of excessive loads and also the use of smooth drums or drums with<br />
grooves that do not provide enough support to the wire is more common. Flattening is<br />
also usual in the cases of rolling in several layers, in the points where the wire rests on<br />
itself.<br />
If a wire with fiber core is being used and the operation requires a higher resistance to<br />
flattening, then it must be substituted by a wire with steel core, since the steel core<br />
provides a better support to the threads and prevents its deformation. Regular twisted<br />
wires are also more resistant than the Lang twisted.<br />
Standard/ Compacted/ Swaged<br />
Round wires are the standard wires and they have a lower initial cost.<br />
Compacted wires have compacted strands, thus achieving a larger metallic area per<br />
meter y therefore:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
higher resistance to flattening<br />
higher breaking load for the same diameter<br />
larger surface of contact with pulleys, drums, etc...<br />
higher resistance to abrasion<br />
Wires<br />
They are the basic component of the steel wire rope, which is manufactured in different<br />
qualities according to its resistance to traction, resistance to axial torsion, folds, and if they<br />
are coated and galvanized or not. The options are:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
1570N/mm (160 Kg/mm )<br />
1770N/mm (180 Kg/mm )<br />
1960N/mm (200 Kg/mm )<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
D/d<br />
46<br />
44<br />
42<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Resistencia Abrasión vs. Fatiga<br />
Abrasion vs. Fatigue Resistance<br />
Resistencia a la abrasión<br />
Abrasion resistance<br />
Resistencia a la fatiga<br />
Fatigue resistance<br />
D14<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
D15<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Enrollado Mano Izquierda<br />
para cable de torsion derecha<br />
Left hand rolling<br />
for right hand lay wirerope<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
Enrollado Mano Derecha<br />
para cable de torsión izquierda<br />
Right hand rolling<br />
for left lay wirerope<br />
A la hora de elegir un cable...<br />
Instalación del cable<br />
(parte 2)<br />
Almas (Fibra o Acero)<br />
El alma es el núcleo de un cable alrededor del cual se colocan los torones. Su función<br />
es servir como base del cable, conservando su redondez, soportando la presión de<br />
los torones y manteniendo las distancias y espacios correctos entre ellos.<br />
Alma de fibra<br />
Fabricada de Polipropileno debido a su buena resistencia a la salinidad. Su única<br />
desventaja es que es un material muy abrasivo entre sí, por lo tanto tiende a perder<br />
consistencia en aplicaciones de muchos ciclos de operarición sobre poleas (ej.<br />
ascensores)<br />
Alma de acero 7x7<br />
Tiene una resistencia a la tracción y al aplastamiento superior que los cables con alma<br />
de fibrayasuveztiene menor elasticidad.<br />
Alma de acero plastificada<br />
Elimina el roce entre los del alma con los alambres de los torones.<br />
Enrollado de cables en tambores y posiciones de anclaje.<br />
Estas recomendaciones son imprescindibles para tambores lisos y recomendables<br />
para tambores acanalados.<br />
En el caso que el cable enrolle en más de una capa sobre el tambor, es fundamental<br />
que el sentido de enrollamiento del cable en el tambor y el sentido de torcido de los<br />
cordones (o torones) en el cable, cumplan ciertas leyes. Si el sentido de torcido de los<br />
cordones no es adecuado, la tendencia del cable a destorcerse hará que al enrollarse<br />
sobre el tambor, las vueltas sucesivas tiendan a separarse y el enrollamiento del cable<br />
sea irregular. Esto, a su vez, causa un aflojamiento de los cordones en el cable cerca<br />
del anclaje en el tambor, poniéndose el cable más blando en este sector, permitiendo<br />
un movimiento de los alambres, resultando con deformaciones, desgastes y<br />
aplastamiento más rápidos de lo normal.<br />
En las figuras siguientes se indican los sentidos correctos de torsión de los cables,<br />
según su manera de enrollarse al tambor y su posición de anclaje.<br />
Transferencia Carrete - Guinche.<br />
Al transferir un cable de un carrete a otro, o al tambor de una máquina o equipo, el<br />
cable debe pasar de la parte superior de un carrete a la parte superior del otro, o de<br />
inferior a inferior tal como lo indica la figura. Deben evitarse las flexiones opuestas, que<br />
introduzcan esfuerzos adicionales en el cale y hagan difícil su manejo. Los carretes<br />
deben estar sobre ejes paralelos, y se debe aplicar siempre cierta tensión al cable<br />
para asegurar su correcto enrollado. La tensión reviste todavía mayor importancia en<br />
el caso de tambores lisos.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
When choosing a wire-rope...<br />
Installation of the wire rope<br />
(part 2)<br />
Cores (Fiber or Steel)<br />
The core is the nucleus of a wire-rope around which the strands are placed. Its function<br />
is to serve as the base of the wire-rope, maintaining its roundness, supporting the<br />
pressure of the strands and keeping the correct distances and spaces among them.<br />
Fiber core<br />
They are manufactured in Polypropylene due to its good resistance to salinity. The only<br />
disadvantage is that it is a very abrasive material with itself; therefore it tends to lose<br />
consistency in applications of many cycles of operation over pulleys (for example,<br />
elevators).<br />
Steel core 7x7<br />
It has a superior resistance to traction and flattening than wire-ropes with a fiber core<br />
and at the same time it has less elasticity.<br />
Plastified steel core<br />
Eliminates the friction between the wires in the core and the wires in the strands<br />
Rolling of wire ropes in drums and anchoring positions.<br />
These recommendations are essential for smooth drums and advisable for grooved<br />
drums.<br />
It is essential that the direction in which the wire rope is rolled on the drum and the<br />
direction of the twist of the strands in the wire rope, comply with certain guidelines, if the<br />
wire rope rolls in more than one layer over the drum. If the direction of the twist of the<br />
strand is not right, the tendency of the wire rope to untwist shall cause that when it is<br />
rolled over the drum, the successive turns will tend to separate and the rolling of the<br />
wire rope will be irregular. At the same time, the wire causes the loosening of the<br />
strands in the wire rope close to the anchoring on the drum and the wire rope will get<br />
softer in this sector, allowing the movement of the wires and originating a faster than<br />
normal deformation, wear and flattening.<br />
The right directions of torsion of the wire ropes are showed in the following figures,<br />
according to their way of rolling on the drum and anchoring position.<br />
Reel – Winch transference<br />
When transferring a wire rope from one reel to another or to the drum of a machine or<br />
equipment, the wire rope must move from the upper part of a reel to the upper part of<br />
the other, or from lower to lower as shown in the figure. Bending in opposite directions<br />
introduce additional effort to the wire rope and makes its maneuvering more difficult so<br />
it must be avoided. The reels must be on parallel shafts, and some tension must always<br />
be applied to the wire rope to ensure that it is rolled correctly. The tension is even more<br />
important in the case of smooth drums.<br />
Cables de Acero<br />
Wire-Rope<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 00598 - 29242729 Fax: 00598 - 29245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
D16<br />
6x36<br />
6x24+7 3x31 Combinado<br />
Compacto 6x19 Compacto 6x26 Swaged 6x26 Redondo 6x19 Redondo 6x26<br />
D. Técnicos
E1 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Eurotech® Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
E2<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Eurotech® Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E3 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Blue Line Hardware<br />
La linea más completa de equipamiento para pesca<br />
The most complete line of fishing equipment<br />
Markussens Metalvarefabrik A/S líder mundial en producción de herrajes para pesca distribuye a través de <strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> sus<br />
productos en toda la región, mediante un stock con una gama de más 1.500 items disponibles.<br />
Markussens Metalvarefabric A/S, the global leading producer of industrial fishing hardware, distribute their products in the region their<br />
products by <strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong>, with a 1.500 items available stock.<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton<br />
Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Pasteca de Arrastre K | K Trawl Block<br />
SWL A B D E F G<br />
Peso<br />
Weight<br />
Código / Code ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
9163101<br />
9163201<br />
9163301<br />
9163401<br />
9163501<br />
9163601<br />
9163701<br />
9163801<br />
E F S<br />
4.0<br />
6.0<br />
6.0<br />
9.0<br />
9.0<br />
11.0<br />
13.0<br />
15.0<br />
240<br />
305<br />
355<br />
405<br />
420<br />
475<br />
580<br />
670<br />
100<br />
100<br />
100<br />
120<br />
150<br />
120<br />
140<br />
180<br />
130<br />
170<br />
215<br />
230<br />
240<br />
300<br />
370<br />
400<br />
110<br />
140<br />
132<br />
150<br />
190<br />
170<br />
240<br />
245<br />
85<br />
100<br />
110<br />
110<br />
140<br />
120<br />
140<br />
210<br />
85<br />
125<br />
164<br />
170<br />
170<br />
240<br />
285<br />
300<br />
Opcional: Galvanizado / Test y Certificación / Rueda Templada a Fuego<br />
Rodamiento para engrasar / Cojinete de Bronce<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S<br />
Optional: Galvanized / Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave<br />
Greaseable Ball Bearing / Greaseable Bronze Bushing<br />
Heads available: E/F/S<br />
Pasteca de Arrastre K | K Trawl block<br />
Pasteca de Arrastre K con rodamientos de rodillos en rueda y cabezal.<br />
K Block with roller bearing and thrust bearing on top.<br />
Código / Code<br />
9164101<br />
9164201<br />
9164301<br />
9164401<br />
9164501<br />
9164601<br />
9164701<br />
E F S<br />
16.0<br />
25.0<br />
36.5<br />
45.0<br />
54.0<br />
64.0<br />
110.0<br />
180.0<br />
SWL A B D E F G<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
13.0<br />
15.0<br />
20.0<br />
30.0<br />
30.0<br />
40.0<br />
60.0<br />
580<br />
670<br />
785<br />
910<br />
975<br />
1120<br />
1485<br />
140<br />
180<br />
180<br />
180<br />
240<br />
240<br />
260<br />
370<br />
400<br />
500<br />
600<br />
650<br />
800<br />
1000<br />
260<br />
245<br />
285<br />
310<br />
335<br />
340<br />
485<br />
120<br />
180<br />
185<br />
190<br />
225<br />
240<br />
270<br />
285<br />
300<br />
380<br />
480<br />
500<br />
600<br />
825<br />
115.0<br />
185.0<br />
230.0<br />
260.0<br />
500.0<br />
750.0<br />
1320.0<br />
Opcional: Galvanizado / Test y Certificación / Rueda Templada a Fuego / Ranura para cable<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S u Ojo para icedavit<br />
Optional: Galvanized / Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave / Growe for wire<br />
Heads available: E/F/S or Eye for icedavit<br />
Pasteca de Arrastre KM | KM Trawl block<br />
Código / Code<br />
9165101<br />
9165201<br />
E F S<br />
SWL A B D E F G<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
30<br />
45<br />
975<br />
1120<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
240<br />
240<br />
650<br />
800<br />
335<br />
340<br />
225<br />
240<br />
500<br />
600<br />
Standard: Galvanizado / Test y Certificación / Rueda templada<br />
Opcional: Ranura para cable<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S u Ojo para icedavit<br />
Standard: Galvanized / Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave<br />
Optional: Growe for wire<br />
Heads available: E/F/S or Eye for icedavit<br />
535.0<br />
795.0<br />
B<br />
B<br />
B<br />
F E<br />
G D<br />
F E<br />
E D<br />
F E<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
G D<br />
A<br />
A<br />
A<br />
E4<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Eurotech® Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E5 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
B<br />
B<br />
B<br />
F E<br />
G D<br />
E<br />
G D<br />
F E<br />
G D<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Pasteca de Arrastre KO | KO Trawl Block<br />
Pasteca de Arrastre de Disparo | Open Trawl Block<br />
Código / Code<br />
9181101<br />
9181201<br />
9181301<br />
9181401<br />
E F S<br />
Pasteca KT | KT Block<br />
Pasteca para levante | Tackle Blok<br />
Código / Code<br />
9180301<br />
9180401<br />
9180501<br />
9180601<br />
E F S<br />
Pasteca Conductora KL | KL Fairlead Block<br />
Código / Code<br />
9182101<br />
9182201<br />
9182301<br />
9182401<br />
9182501<br />
9182601<br />
9182701<br />
9182801<br />
9182901<br />
9183001<br />
SWL A B D E F G<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
11.0<br />
13.0<br />
15.0<br />
20.0<br />
SWL<br />
p/Cable<br />
for Wire A B D E F G<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
7.0<br />
10.0<br />
15.0<br />
20.0<br />
A<br />
mm.<br />
235<br />
300<br />
340<br />
390<br />
475<br />
615<br />
660<br />
770<br />
895<br />
960<br />
485<br />
600<br />
670<br />
825<br />
28<br />
28<br />
28<br />
30<br />
B<br />
mm.<br />
100<br />
100<br />
100<br />
120<br />
120<br />
140<br />
180<br />
180<br />
180<br />
240<br />
120<br />
140<br />
180<br />
180<br />
405<br />
480<br />
645<br />
770<br />
57<br />
66<br />
74<br />
82<br />
300<br />
380<br />
400<br />
500<br />
D<br />
mm.<br />
130<br />
170<br />
215<br />
230<br />
300<br />
370<br />
400<br />
500<br />
600<br />
650<br />
230<br />
300<br />
400<br />
515<br />
170<br />
190<br />
210<br />
260<br />
150<br />
155<br />
215<br />
250<br />
E<br />
mm.<br />
100<br />
130<br />
117<br />
135<br />
155<br />
220<br />
230<br />
255<br />
280<br />
305<br />
125<br />
150<br />
175<br />
185<br />
Opcional: Test y Certificación / Rueda Templada a Fuego<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S<br />
Optional: Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave<br />
Heads available: E/F/S<br />
110<br />
100<br />
150<br />
160<br />
G<br />
mm.<br />
85<br />
125<br />
164<br />
175<br />
240<br />
285<br />
300<br />
380<br />
480<br />
500<br />
240<br />
285<br />
300<br />
380<br />
195<br />
260<br />
345<br />
445<br />
69.0<br />
125.0<br />
187.0<br />
300.0<br />
29.0<br />
55.0<br />
108.0<br />
154.0<br />
Opcional: Galvanizado / Test y Certificación / Rueda Templada a Fuego<br />
Pasador inferior<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S<br />
Optional: Galvanized / Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave / Becket<br />
Heads available: E/F/S<br />
Peso<br />
Weight<br />
Kg.<br />
10.9<br />
20.4<br />
27.0<br />
43.5<br />
53.8<br />
86.7<br />
118.0<br />
213.0<br />
309.0<br />
415.0<br />
Opcional: Galvanizado / Rueda Templada a Fuego / Rodamiento para engrasar / Cojinete de Bronze<br />
Optional: Galvanized / Flame Hardened Sheave / Greaseable Ball Bearing / Greaseable Bronze Bushing<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Pasteca de Disparo KS | KS Snatch Block<br />
Código / Code<br />
9190201<br />
9190301<br />
9190401<br />
9190501<br />
E F S<br />
SWL<br />
ton.<br />
7.0<br />
10.0<br />
15.0<br />
20.0<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
mm.<br />
28<br />
28<br />
28<br />
30<br />
A<br />
mm.<br />
380<br />
440<br />
595<br />
800<br />
B<br />
mm.<br />
57<br />
66<br />
70<br />
76<br />
D<br />
mm.<br />
230<br />
300<br />
400<br />
515<br />
E<br />
mm.<br />
120<br />
130<br />
180<br />
220<br />
Standard: Rodamiento de rodillos<br />
Opcional: Test y Certificación / Rueda Templada a Fuego<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S<br />
Standard: Roller Bearing<br />
Optional: Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave<br />
Heads available: E/F/S<br />
Pasteca de Disparo | Snatch Block<br />
Código / Code<br />
9124001<br />
9124101<br />
9124201<br />
E<br />
F<br />
mm.<br />
70<br />
70<br />
105<br />
130<br />
G<br />
mm.<br />
195<br />
260<br />
345<br />
445<br />
Peso<br />
Weight<br />
Kg.<br />
31.0<br />
51.0<br />
106.0<br />
165.0<br />
SWL A B D E F G<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
3.0<br />
5.0<br />
8.0<br />
255<br />
330<br />
425<br />
85<br />
85<br />
100<br />
110<br />
150<br />
215<br />
68<br />
75<br />
95<br />
85<br />
85<br />
100<br />
70<br />
110<br />
170<br />
Standard: Galvanizado<br />
Opcional: Test y Certificación / Punzón de Seguridad / Rodamiento para engrasar<br />
Cojinete de Bronce<br />
Cabezales Disponibles: E<br />
Standard: Galvanized<br />
Optional: Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave /Greaseable Ball Bearing<br />
Greaseable Bronze Bushing<br />
Heads available: E<br />
Pasteca Ancha | KT Tackle Block<br />
Código / Code<br />
9114001<br />
9115001<br />
9121501<br />
9118001<br />
E F S<br />
10.0<br />
19.2<br />
39.5<br />
SWL A B D E F G<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
3.0<br />
5.0<br />
8.0<br />
5.0<br />
270<br />
320<br />
415<br />
515<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
85<br />
85<br />
100<br />
180<br />
110<br />
150<br />
215<br />
150<br />
150<br />
155<br />
215<br />
150<br />
85<br />
85<br />
100<br />
90<br />
70<br />
110<br />
170<br />
110<br />
9.0<br />
17.0<br />
36.0<br />
32.0<br />
Standard: Galvanizado<br />
Opcional: Test y Certificación / Rueda Templada a Fuego / Rodamiento para engrasar<br />
Cojinete de Bronce<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S<br />
Standard: Galvanized<br />
Optional: Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave / Greaseable Ball Bearing<br />
Greaseable Bronze Bushing<br />
Heads available: E/F/S<br />
B<br />
B<br />
B<br />
F E<br />
G D<br />
G D<br />
F E<br />
G D<br />
F E<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
A<br />
A<br />
A<br />
E6<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E7 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
I<br />
D<br />
D<br />
C<br />
D<br />
C<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Pasteca Simple KT | KT Block<br />
Código / Code<br />
9140101<br />
9140201<br />
9140301<br />
9140401<br />
9140601<br />
E F S K<br />
Cable máx.<br />
SWL Max. Wire A B C D<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
6.0<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
163<br />
195<br />
257<br />
330<br />
365<br />
22<br />
24<br />
28<br />
35<br />
42<br />
16<br />
22<br />
31<br />
40<br />
40<br />
80<br />
110<br />
150<br />
185<br />
210<br />
Standard: Galvanizado<br />
Opcional: Testeado / Rueda Templada a Fuego / Pasafor Inferior<br />
Rodamiento para engrasar / Cojinete de Bronce<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S/K<br />
Standard: Galvanized<br />
Optional: Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave / Becket<br />
Greaseable Ball Bearing / Greaseable Bronze Bushing<br />
Heads available: E/F/S/K<br />
Pasteca Doble KT-D | KT-D Double Block<br />
Código / Code<br />
9170101<br />
9170201<br />
9170301<br />
9170401<br />
9170601<br />
E F S K<br />
Pasteca de Disparo KS | KS Snatch Block<br />
Código / Code<br />
9112201<br />
9112301<br />
9112401<br />
9112601<br />
E K<br />
1.7<br />
3.1<br />
6.4<br />
11.1<br />
17.0<br />
SWL<br />
Cable máx.<br />
Max. Wire A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
6.0<br />
SWL<br />
Cable máx.<br />
Max. Wire A B D I<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
6.0<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
18<br />
18<br />
22<br />
24<br />
187<br />
224<br />
296<br />
385<br />
425<br />
225<br />
300<br />
330<br />
378<br />
22<br />
24<br />
28<br />
35<br />
42<br />
24<br />
28<br />
35<br />
41<br />
16<br />
22<br />
31<br />
40<br />
40<br />
110<br />
150<br />
185<br />
210<br />
Standard: Galvanizado<br />
Opcional: Testeado / Rueda Templada a Fuego / Punzón de Seguridad<br />
Rodamiento para engrasar / Cojinete de Bronce<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S/K<br />
Standard: Galvanized<br />
Optional: Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave / Safety Pin<br />
Greaseable Ball Bearing / Greaseable Bronze Bushing<br />
Heads available: E/F/S/K<br />
80<br />
110<br />
150<br />
185<br />
210<br />
Standard: Galvanizado<br />
Opcional: Testeado / Rueda Templada a Fuego / Pasafor Inferior<br />
Rodamiento para engrasar / Cojinete de Bronce<br />
Cabezales Disponibles: E/F/S/K<br />
Standard: Galvanized<br />
Optional: Tested with Certificate / Flame Hardened Sheave / Becket<br />
Greaseable Ball Bearing / Greaseable Bronze Bushing<br />
Heads available: E/F/S/K<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
23<br />
30<br />
33<br />
35<br />
Peso<br />
Weight<br />
3.1<br />
5.2<br />
11.0<br />
19.0<br />
27.8<br />
3.7<br />
7.5<br />
13.5<br />
19.4<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Carrito | Roller<br />
Código / Code<br />
9150101<br />
9150201<br />
9150301<br />
SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
1.0<br />
3.6<br />
5.0<br />
Standard: Galvanizado / Galvanized<br />
9818101<br />
9818201<br />
9818301<br />
9818401<br />
9818501<br />
9818601<br />
9818701<br />
9818801<br />
9818901<br />
9819001<br />
9819101<br />
9819201<br />
9819301<br />
210<br />
240<br />
280<br />
3/8<br />
1/2<br />
5/8<br />
3/4<br />
7/8<br />
1<br />
1 3/16<br />
1 5/16<br />
1 1/2<br />
1 9/16<br />
1 3/4<br />
2<br />
2 1/4<br />
40<br />
50<br />
50<br />
Masterlinks M | M Masterlinks<br />
Código / Code<br />
9817101<br />
9817201<br />
9817301<br />
9817401<br />
9817501<br />
9817601<br />
9817701<br />
3/8<br />
1/2<br />
5/8<br />
7/8<br />
1<br />
1 5/16<br />
1 1/2<br />
SWL<br />
ton.<br />
Ø<br />
mm.<br />
11<br />
14<br />
17<br />
19<br />
22<br />
25<br />
30<br />
34<br />
38<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
50<br />
50<br />
60<br />
60<br />
80<br />
80<br />
1.8<br />
3.9<br />
5.2<br />
A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. Kg.<br />
100<br />
120<br />
140<br />
150<br />
160<br />
190<br />
200<br />
240<br />
250<br />
250<br />
300<br />
300<br />
350<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
95<br />
110<br />
120<br />
140<br />
150<br />
150<br />
180<br />
200<br />
200<br />
0.2<br />
0.4<br />
0.8<br />
1.0<br />
1.5<br />
2.3<br />
3.5<br />
5.3<br />
7.0<br />
8.0<br />
12.0<br />
15.0<br />
21.0<br />
Masterlinks Recesado MF | MF Recessed Masterlinks<br />
Código / Code<br />
Referencia<br />
Reference<br />
M-6-10<br />
M-86-10<br />
M-108-10<br />
M-13-10<br />
M-1310-10<br />
M-1613-10<br />
M-19-10<br />
M-2016-10<br />
M-2220-10<br />
M-2622-10<br />
M-32-10<br />
M-3226-10<br />
M-3632-10<br />
Referencia<br />
Reference<br />
MF-6-8<br />
MF-86-8<br />
MF-108-8<br />
MF-1310-8<br />
MF-1613-8<br />
MF-2016-8<br />
MF-2220-8<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
pulg. / inches<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
pulg. / inches<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
SWL<br />
ton.<br />
0.9<br />
2.0<br />
3.2<br />
4.3<br />
6.0<br />
8.0<br />
9.6<br />
13.6<br />
20.0<br />
22.4<br />
26.4<br />
34.4<br />
44.8<br />
0.96<br />
2.0<br />
3.2<br />
6.0<br />
8.0<br />
13.6<br />
20.0<br />
Ø<br />
mm.<br />
11<br />
14<br />
17<br />
22<br />
25<br />
34<br />
38<br />
A B C<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. Kg.<br />
100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
190<br />
240<br />
250<br />
60<br />
70<br />
80<br />
95<br />
110<br />
140<br />
150<br />
6<br />
6<br />
8<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
0.2<br />
0.4<br />
0.8<br />
1.5<br />
2.3<br />
5.3<br />
7.0<br />
A<br />
D<br />
C<br />
A Ø B<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
A<br />
Ø<br />
B<br />
B<br />
C<br />
E8<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E9 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
A C<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
A<br />
C<br />
A<br />
E<br />
C<br />
D<br />
E<br />
B<br />
D<br />
B<br />
B<br />
D<br />
®<br />
Conector Trawlex |<br />
9200801<br />
9201001<br />
9201301<br />
9201601<br />
9201901<br />
9202201<br />
9202301<br />
9202801<br />
Conector Blue Line | Blue Line Connector<br />
9230701<br />
9231001<br />
9231301<br />
9231601<br />
9231901<br />
9232201<br />
9232601<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
23<br />
26<br />
32<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
26<br />
1.5<br />
3.1<br />
5.3<br />
8.2<br />
11.4<br />
17.0<br />
20.0<br />
-<br />
1.6<br />
2.5<br />
4.3<br />
6.4<br />
10.0<br />
12.0<br />
17.0<br />
®<br />
Trawlex Connector<br />
®<br />
Los conectores Trawlex TL otorgan mayor resistencia y menor peso. Utilizado en<br />
aplicaciones donde conectores de alta resistencia son requeridos.<br />
®<br />
Trawlex TL connectors gives greater strength and lighter weight. Used in applications<br />
where high strength connectores are required<br />
Código / Code<br />
67<br />
89<br />
118<br />
144<br />
168<br />
206<br />
230<br />
278<br />
®<br />
Conector Gunnebo |<br />
Código / Code<br />
9274701<br />
9275001<br />
9275301<br />
9275601<br />
9275901<br />
9276201<br />
9276601<br />
9277201<br />
Código / Code<br />
Medida<br />
Size SWL A B C D E<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
26<br />
32<br />
1.6<br />
2.5<br />
4.2<br />
6.4<br />
10.0<br />
12.0<br />
17.0<br />
25.0<br />
52<br />
64<br />
86<br />
100<br />
122<br />
150<br />
160<br />
47<br />
63<br />
84<br />
95<br />
114<br />
140<br />
160<br />
209<br />
19<br />
24<br />
32<br />
40<br />
47<br />
49<br />
58<br />
48<br />
64<br />
85<br />
106<br />
122<br />
150<br />
166<br />
200<br />
9<br />
12<br />
16<br />
20<br />
23<br />
24<br />
29<br />
14.3<br />
19.2<br />
26.5<br />
32<br />
38.5<br />
49<br />
57<br />
63<br />
®<br />
Gunnebo Connector<br />
56<br />
68<br />
88<br />
104<br />
125<br />
150<br />
160<br />
200<br />
18<br />
25<br />
29<br />
36<br />
43<br />
49<br />
58<br />
70<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
8<br />
12<br />
15<br />
19<br />
22<br />
24<br />
29<br />
36<br />
13<br />
18<br />
23<br />
27<br />
33<br />
34<br />
36<br />
22<br />
26<br />
33<br />
40<br />
48<br />
59<br />
61<br />
78<br />
9<br />
13<br />
17<br />
19<br />
23<br />
28<br />
32<br />
39<br />
22<br />
26<br />
36<br />
40<br />
46<br />
59<br />
61<br />
0.11<br />
0.36<br />
0.66<br />
1.08<br />
1.77<br />
2.8<br />
4.4<br />
8.4<br />
Medida<br />
Size SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
0.2<br />
0.3<br />
0.7<br />
1.1<br />
1.8<br />
3.0<br />
4.6<br />
8.6<br />
Medida<br />
Size SWL A B C D E<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
0.11<br />
0.26<br />
0.62<br />
1.05<br />
1.58<br />
3.00<br />
4.60<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Masterlink Largo Gunnebo ®<br />
|<br />
Código / Code<br />
9202101<br />
9202401<br />
9202501<br />
9202601<br />
9202701<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
1.6<br />
2.5<br />
4.3<br />
6.4<br />
10.0<br />
99<br />
127<br />
145<br />
175<br />
204<br />
®<br />
Gunnebo Masterlink<br />
50<br />
66<br />
72<br />
82<br />
105<br />
Medio Conector Gunnebo ® ®<br />
| Gunnebo Half Link<br />
Código / Code<br />
9202302<br />
9202402<br />
9202502<br />
9202602<br />
9202702<br />
9202802<br />
9202902<br />
9203002<br />
14<br />
18<br />
22<br />
25<br />
30<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
36<br />
0.30<br />
0.60<br />
1.00<br />
1.60<br />
2.60<br />
Repuestos para conector | Spareparts for connectors<br />
Medida<br />
Size<br />
Blue Line Trawlex<br />
Gunnebo<br />
mm. Perno / Pin Perno / Pin Seguro / Bush Seguro / Bush Perno+Seguro / Pin+Bush Punzón / Punch<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
26<br />
32<br />
Medida<br />
Size SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
Medida<br />
Size SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
26<br />
32<br />
1.6<br />
2.5<br />
4.3<br />
6.4<br />
10.0<br />
12.4<br />
17.2<br />
25.6<br />
9250701<br />
9251001<br />
9251301<br />
9251601<br />
9251901<br />
9252201<br />
9252601<br />
-<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
28<br />
34<br />
44<br />
52<br />
63<br />
76<br />
80<br />
100<br />
18<br />
25<br />
29<br />
36<br />
43<br />
50<br />
58<br />
70<br />
9260701<br />
9261001<br />
9261301<br />
9261601<br />
9261901<br />
9262201<br />
9262601<br />
-<br />
9<br />
12<br />
15<br />
19<br />
22<br />
24<br />
29<br />
36<br />
9094101<br />
9094201<br />
9094301<br />
9094401<br />
9094501<br />
9094601<br />
9094701<br />
9094801<br />
22<br />
26<br />
33<br />
40<br />
48<br />
60<br />
61<br />
78<br />
0.1<br />
0.2<br />
0.4<br />
0.7<br />
1.1<br />
1.7<br />
2.6<br />
4.9<br />
9095101<br />
9095201<br />
9095301<br />
9095401<br />
9095501<br />
9095601<br />
9095701<br />
9095801<br />
C<br />
A<br />
C<br />
A D<br />
D<br />
B<br />
B<br />
9284901<br />
9285001<br />
9285301<br />
9285601<br />
9285901<br />
9286201<br />
9286601<br />
9287201<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
9200001<br />
9200101<br />
9200201<br />
9200301<br />
9200401<br />
9200501<br />
9200701<br />
9200801<br />
E10<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E11 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
C<br />
A<br />
C<br />
A<br />
Ø<br />
B<br />
B<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
Ø<br />
Grillete Tipo “D” Alta Resistencia | “D” Type High Tensile Shackle<br />
C.Cuadrada<br />
Sq.Head<br />
9206200<br />
9206201<br />
9206301<br />
9206401<br />
9206501<br />
9206601<br />
9206701<br />
9206801<br />
9206901<br />
9207001<br />
9207101<br />
Rosca Rapida<br />
Quick Screw<br />
9242200<br />
9242201<br />
9242301<br />
9242401<br />
9242501<br />
9242601<br />
9242701<br />
9242801<br />
9242901<br />
9243001<br />
9243101<br />
C.Allen<br />
Allen Head<br />
9211200<br />
9211201<br />
9211301<br />
9211401<br />
9211501<br />
9211601<br />
9211701<br />
9211801<br />
9211901<br />
9212001<br />
9212101<br />
c/Seguro<br />
Safety Pin<br />
9295200<br />
9295201<br />
9295301<br />
9295401<br />
9295501<br />
9295601<br />
9295701<br />
9295801<br />
9295901<br />
9296001<br />
9296101<br />
3/8<br />
1/2<br />
5/8<br />
3/4<br />
7/8<br />
1<br />
1-1/8<br />
1-1/4<br />
1-3/8<br />
1-1/2<br />
1-3/4<br />
SWL Ø A B<br />
ton. mm. mm. mm. mm.<br />
1.00<br />
2.00<br />
3.25<br />
4.75<br />
6.50<br />
8.50<br />
9.50<br />
12.00<br />
13.50<br />
17.00<br />
25.00<br />
Grillete Lira Alta Resistencia | Bow High Tensile Shackle<br />
9207200<br />
9207201<br />
9207301<br />
9207401<br />
9207501<br />
9207601<br />
9207701<br />
9207801<br />
9207901<br />
9208001<br />
9208101<br />
9243200<br />
9243201<br />
9243301<br />
9243401<br />
9243501<br />
9243601<br />
9243701<br />
9243801<br />
9243901<br />
9244001<br />
9244101<br />
9209200<br />
9209201<br />
9209301<br />
9209401<br />
9209501<br />
9209601<br />
9209701<br />
9209801<br />
9209901<br />
9210001<br />
9210101<br />
c/Ojo<br />
w/Eye<br />
9224200<br />
9224201<br />
9224301<br />
9224401<br />
9224501<br />
9224601<br />
9224701<br />
9224801<br />
9224901<br />
9225001<br />
9225101<br />
9215401<br />
9215501<br />
9215601<br />
9215701<br />
9215801<br />
9215901<br />
9216001<br />
9216101<br />
9216201<br />
9216301<br />
9216401<br />
9219200<br />
9219201<br />
9219301<br />
9219401<br />
9219501<br />
9219601<br />
9219701<br />
9219801<br />
9219901<br />
9220001<br />
9220101<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
Código / Code Código / Code Código / Code Código / Code Código / Code pulg. / inches<br />
C.Cuadrada<br />
Sq.Head<br />
Rosca Rapida<br />
Quick Screw<br />
C.Allen<br />
Allen Head<br />
c/Ojo<br />
w/Eye<br />
c/Seguro<br />
Safety Pin<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
Código / Code Código / Code Código / Code Código / Code Código / Code pulg. / inches<br />
3/8<br />
1/2<br />
5/8<br />
3/4<br />
7/8<br />
1<br />
1-1/8<br />
1-1/4<br />
1-3/8<br />
1-1/2<br />
1-3/4<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
38<br />
45<br />
11<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
38<br />
42<br />
50<br />
16<br />
22<br />
26<br />
31<br />
36<br />
43<br />
47<br />
51<br />
57<br />
60<br />
68<br />
C<br />
38<br />
43<br />
51<br />
59<br />
73<br />
85<br />
90<br />
94<br />
115<br />
127<br />
149<br />
SWL Ø A B C<br />
ton. mm. mm. mm. mm.<br />
1.00<br />
2.00<br />
3.25<br />
4.75<br />
6.50<br />
8.50<br />
9.50<br />
12.00<br />
13.50<br />
17.00<br />
25.00<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
38<br />
45<br />
11<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
38<br />
42<br />
50<br />
16<br />
22<br />
26<br />
31<br />
36<br />
43<br />
47<br />
51<br />
57<br />
60<br />
68<br />
36<br />
51<br />
64<br />
76<br />
83<br />
95<br />
108<br />
115<br />
133<br />
146<br />
178<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Grillete Lira Alta Resistencia Green Pin ®<br />
®<br />
Green Pin Bow High Tensile Shackle<br />
8934801 1/4<br />
8934901 5/16<br />
8935001 3/8<br />
8935101 7/16<br />
8935201 1/2<br />
8935301 5/8<br />
8935401 3/4<br />
8935501 7/8<br />
8935601 1<br />
8935701 1 1/8<br />
8935801 1 1/4<br />
8935901 1 3/8<br />
8936001 1 1/2<br />
8936101 1 3/4<br />
8936201 2<br />
8936301 2 1/4<br />
8936401 2 1/2<br />
8936501 3<br />
8936601 3 1/2<br />
Modelo “SUPER”<br />
8936701<br />
8936801<br />
8936901<br />
1 1/2<br />
1 3/4<br />
2 1/4<br />
SWL<br />
ton.<br />
0.6<br />
0.9<br />
1.2<br />
1.8<br />
2.4<br />
3.9<br />
5.7<br />
7.8<br />
10.2<br />
11.4<br />
14.4<br />
16.2<br />
20.4<br />
30.0<br />
42.0<br />
51.0<br />
66.0<br />
102.0<br />
144.0<br />
30<br />
40<br />
55<br />
Ø<br />
mm.<br />
6<br />
8<br />
10<br />
11<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
38<br />
45<br />
50<br />
57<br />
65<br />
75<br />
89<br />
38<br />
45<br />
57<br />
A B C D E<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
8<br />
10<br />
11<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
38<br />
42<br />
50<br />
57<br />
65<br />
70<br />
80<br />
95<br />
42<br />
50<br />
57<br />
Grillete Botella | Bottle Shackle<br />
9210401<br />
9210501<br />
9210601<br />
9210701<br />
9210801<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
Código / Code pulg. / inches<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
Código / Code pulg. / inches<br />
3/4<br />
7/8<br />
1<br />
1-1/8<br />
1-1/4<br />
SWL<br />
ton.<br />
4.40<br />
5.75<br />
7.25<br />
8.50<br />
10.50<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
12<br />
13<br />
16<br />
18<br />
22<br />
26<br />
31<br />
36<br />
43<br />
47<br />
51<br />
57<br />
60<br />
74<br />
83<br />
95<br />
105<br />
127<br />
146<br />
60<br />
74<br />
83<br />
28<br />
31<br />
36<br />
43<br />
51<br />
64<br />
76<br />
83<br />
95<br />
108<br />
115<br />
133<br />
146<br />
178<br />
197<br />
222<br />
254<br />
330<br />
381<br />
146<br />
178<br />
197<br />
20<br />
21<br />
26<br />
29<br />
32<br />
43<br />
51<br />
58<br />
68<br />
75<br />
83<br />
92<br />
99<br />
126<br />
146<br />
160<br />
185<br />
190<br />
238<br />
99<br />
126<br />
138<br />
Ø A B C<br />
44<br />
52<br />
60<br />
70<br />
84<br />
104<br />
123<br />
136<br />
153<br />
176<br />
190<br />
216<br />
236<br />
286<br />
320<br />
350<br />
407<br />
505<br />
590<br />
236<br />
286<br />
365<br />
0.05<br />
0.10<br />
0.17<br />
0.24<br />
0.34<br />
0.63<br />
0.95<br />
1.55<br />
2.30<br />
3.24<br />
4.40<br />
6.00<br />
7.50<br />
14.00<br />
18.92<br />
26.06<br />
42.00<br />
69.00<br />
120.00<br />
7.50<br />
14.00<br />
22.00<br />
mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
54<br />
60<br />
195<br />
200<br />
200<br />
240<br />
260<br />
Peso<br />
Weight<br />
1.72<br />
2.32<br />
3.35<br />
4.71<br />
6.50<br />
E C<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
A<br />
C<br />
A<br />
Ø<br />
D<br />
B<br />
B<br />
Ø<br />
E12<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Maniobra Porton Gancho+malla
E13 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
A E D<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
F<br />
A<br />
G<br />
E<br />
B<br />
C<br />
G<br />
D<br />
A<br />
Ø<br />
Anilla de cierre<br />
Oil seal<br />
Cojinete de bronze<br />
Bronze bushing<br />
Tornillos de cierre<br />
Lock srews<br />
Rodamiento<br />
Roller bearing<br />
Depósito de grasa<br />
Grease reservoir<br />
Boquilla de engrase<br />
Grease fitting<br />
C<br />
B<br />
H<br />
B C D E F<br />
Giratorio con Rodamientos | Swivel with Rollers<br />
Giratorios de alta resistencia con rodamientos y depósito de grasa.<br />
High strength greaseable roller bearing swivels.<br />
Código / Code<br />
9390101<br />
9390201<br />
9390301<br />
9390501<br />
9390801<br />
9391201<br />
9391701<br />
9392201<br />
9393201<br />
9394501<br />
Giratorio Ac.Inox Articulado | Stainless steel Flex-Swivel<br />
9354901<br />
9355101<br />
9355301<br />
9355601<br />
9355801<br />
9356001<br />
9356201<br />
9356401<br />
1.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
5.0<br />
8.0<br />
12.0<br />
17.0<br />
22.0<br />
32.0<br />
45.0<br />
SWL A B C D E<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
32<br />
38<br />
45<br />
126<br />
157<br />
189<br />
220<br />
250<br />
295<br />
360<br />
435<br />
500<br />
700<br />
Opcional: Test y Certificación.<br />
Optional: Test and Certification.<br />
1.6<br />
3.2<br />
4.7<br />
6.3<br />
8.3<br />
12.0<br />
18.0<br />
28.0<br />
Opcional: Test y Certificación.<br />
Optional: Test and Certification.<br />
43<br />
54<br />
65<br />
70<br />
85<br />
95<br />
120<br />
131<br />
160<br />
220<br />
30<br />
41<br />
44<br />
44<br />
55<br />
55<br />
62<br />
75<br />
16<br />
20<br />
27<br />
33<br />
42<br />
50<br />
57<br />
60<br />
65<br />
102<br />
28<br />
38<br />
40<br />
40<br />
50<br />
55<br />
58<br />
70<br />
15<br />
20<br />
26<br />
30<br />
34<br />
41<br />
45<br />
52<br />
59<br />
74<br />
28<br />
37<br />
40<br />
40<br />
45<br />
54<br />
60<br />
70<br />
36<br />
45<br />
55<br />
64<br />
73<br />
86<br />
113<br />
118<br />
132<br />
190<br />
34<br />
48<br />
54<br />
55<br />
70<br />
93<br />
110<br />
115<br />
18<br />
22<br />
28<br />
33<br />
39<br />
45<br />
55<br />
63<br />
73<br />
100<br />
Giratorio con Rodamientos para Conectores<br />
Swivel with Rollers for Conectores<br />
35<br />
45<br />
55<br />
60<br />
75<br />
86<br />
108<br />
118<br />
140<br />
200<br />
160<br />
200<br />
235<br />
255<br />
320<br />
360<br />
410<br />
515<br />
0.6<br />
1.5<br />
2.7<br />
3.9<br />
6.7<br />
10.6<br />
18.5<br />
29.7<br />
45.0<br />
130.0<br />
Giratorios de alta resistencia con rodamientos y depósito de grasa.<br />
High strength greaseable roller bearing swivels.<br />
SWL A B C D E F G H<br />
Peso<br />
Weight<br />
Código / Code ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
9395101<br />
9395201<br />
9395301<br />
9395401<br />
10.0<br />
10.0<br />
12.0<br />
17.0<br />
160<br />
160<br />
162<br />
208<br />
Opcional: Test y Certificación.<br />
Optional: Test and Certification.<br />
Código / Code<br />
SWL A B C D E F G<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
13<br />
13<br />
17<br />
21<br />
18<br />
19<br />
23<br />
27<br />
11<br />
11<br />
14<br />
16<br />
43<br />
43<br />
49<br />
57<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
18<br />
18<br />
22<br />
25<br />
20<br />
20<br />
20<br />
29<br />
14<br />
15<br />
17<br />
20<br />
8.7<br />
8.7<br />
9.7<br />
17.3<br />
Peso<br />
Weight<br />
0.56<br />
1.20<br />
2.00<br />
2.90<br />
4.70<br />
9.20<br />
14.60<br />
24.00<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Giratorio p/Grillete Ac.Inox | S/Steel Swivel f/shackle<br />
Código / Code<br />
9366101<br />
9366201<br />
9366301<br />
9366601<br />
9366801<br />
9366901<br />
9367001<br />
SWL A B C D E<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
32<br />
38<br />
1.6<br />
3.2<br />
4.7<br />
6.3<br />
8.3<br />
12.0<br />
18.0<br />
30<br />
43<br />
45<br />
45<br />
52<br />
58<br />
55<br />
28<br />
38<br />
40<br />
40<br />
45<br />
50<br />
50<br />
21<br />
26<br />
30<br />
35<br />
39<br />
52<br />
58<br />
Giratorio Forjado | Steel Forged Swivel<br />
Código / Code<br />
9331301<br />
9331401<br />
9331501<br />
9331601<br />
9331701<br />
16<br />
20<br />
23<br />
26<br />
30<br />
37<br />
41<br />
114<br />
140<br />
162<br />
180<br />
220<br />
260<br />
290<br />
SWL A B C D E<br />
0.38<br />
0.76<br />
1.35<br />
1.90<br />
3.18<br />
6.40<br />
10.00<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
16<br />
19<br />
22<br />
25<br />
28<br />
2.4<br />
3.8<br />
5.3<br />
7.2<br />
9.0<br />
30<br />
42<br />
57<br />
63<br />
65<br />
Opcional: Galvanizado / Test y Certificación.<br />
Optional: Galvanized / Test and Certification.<br />
Giratorio | Steel Swivel<br />
Código / Code<br />
9332001<br />
9332101<br />
9332201<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
Ø Medida<br />
Size<br />
28<br />
40<br />
48<br />
52<br />
52<br />
22<br />
28<br />
34<br />
37<br />
37<br />
22<br />
28<br />
34<br />
37<br />
37<br />
150<br />
185<br />
230<br />
265<br />
280<br />
SWL A B C D E<br />
0.87<br />
1.30<br />
2.20<br />
3.65<br />
4.30<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
28<br />
32<br />
38<br />
10.0<br />
12.5<br />
15.4<br />
Opcional: Test y Certificación.<br />
Optional: Test and Certification.<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
50<br />
60<br />
72<br />
50<br />
57<br />
60<br />
50<br />
55<br />
55<br />
50<br />
50<br />
55<br />
285<br />
305<br />
340<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Weight<br />
5.60<br />
7.20<br />
9.90<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
E<br />
E<br />
E<br />
A<br />
D<br />
D<br />
A<br />
D<br />
A<br />
Ø<br />
Ø<br />
B<br />
C<br />
C<br />
B<br />
C<br />
B<br />
Ø<br />
E14<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E15 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
A<br />
A<br />
D<br />
A<br />
B<br />
D<br />
B<br />
D<br />
B<br />
E<br />
C<br />
C<br />
C<br />
®<br />
Gancho Seguridad Gunnebo OBK |<br />
Código / Code<br />
9700601<br />
9700701<br />
9701001<br />
9701301<br />
9701601<br />
9701901<br />
9702201<br />
9702601<br />
9702801<br />
®<br />
Gancho Giratorio Gunnebo BKL |<br />
9707801<br />
9707901<br />
9708001<br />
9708301<br />
9708601<br />
9708901<br />
®<br />
®<br />
Gancho Gunnebo EK | Gunnebo EK<br />
9751601<br />
9751700<br />
9752001<br />
9752301<br />
9752601<br />
9752901<br />
9753201<br />
9753601<br />
9754201<br />
OBK-6-8<br />
OBK-7/8-8<br />
OBK-10-8<br />
OBK-13-8<br />
OBK-16-8<br />
OBK-18/20-8<br />
OBK-22-8<br />
BK-26-8<br />
BK-28-8<br />
Opcional: Repuestos Disponibles<br />
Optional: Available Spareparts<br />
Código / Code<br />
Código / Code<br />
Referencia<br />
Reference<br />
Referencia<br />
Reference<br />
BKL-6-8<br />
BKL-7/8-8<br />
BKL-10-8<br />
BKL-13-8<br />
BKL-16-8<br />
BKL-18/20-8<br />
Referencia<br />
Reference<br />
EK-6-8<br />
EK-7/8-8<br />
EK-10-8<br />
EK-13-8<br />
EK-16-8<br />
EK-18/20-8<br />
EK-22-8<br />
EK-26-8<br />
EK-32-8<br />
1.0<br />
1.6<br />
2.5<br />
4.2<br />
6.4<br />
10<br />
SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
0.9<br />
1.6<br />
2.5<br />
4.2<br />
6.4<br />
10.0<br />
12.0<br />
17.0<br />
25.2<br />
149<br />
183<br />
218<br />
276<br />
334<br />
367<br />
94<br />
105<br />
131<br />
161<br />
197<br />
229<br />
267<br />
301<br />
333<br />
33<br />
36<br />
42<br />
48<br />
62<br />
74<br />
22<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
60<br />
64<br />
66<br />
76<br />
28<br />
36<br />
44<br />
54<br />
62<br />
69<br />
®<br />
Gunnebo OBK<br />
SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
0.9<br />
1.6<br />
2.5<br />
4.2<br />
6.4<br />
10.0<br />
12.4<br />
17.3<br />
20.0<br />
103<br />
129<br />
162<br />
195<br />
249<br />
293<br />
335<br />
345<br />
400<br />
22<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
26<br />
34<br />
42<br />
50<br />
68<br />
73<br />
87<br />
100<br />
120<br />
®<br />
Gunnebo BKL<br />
SWL A B C D E<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
29<br />
32<br />
42<br />
49<br />
60<br />
69<br />
83<br />
95<br />
105<br />
35<br />
45<br />
56<br />
70<br />
83<br />
89<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
85<br />
100<br />
100<br />
120<br />
23<br />
27<br />
36<br />
43<br />
58<br />
80<br />
10<br />
11<br />
14<br />
18<br />
22<br />
26<br />
30<br />
32<br />
38<br />
0.4<br />
0.7<br />
1.2<br />
2.0<br />
4.1<br />
7.5<br />
10.0<br />
14.5<br />
22.0<br />
0.6<br />
1.1<br />
2.0<br />
3.8<br />
7.1<br />
10.8<br />
0.3<br />
0.4<br />
0.8<br />
1.8<br />
3.2<br />
4.8<br />
8.5<br />
12.1<br />
17.3<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Gancho Disparador | Slip hook<br />
9705601<br />
9706001<br />
9706201<br />
9706401<br />
9706501<br />
9706601<br />
Gancho Yoyo | Yoyo Hook<br />
9773101<br />
9773201<br />
6”<br />
10”<br />
12”<br />
14”<br />
15”<br />
16”<br />
30<br />
40<br />
SWL A B C<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. Kg.<br />
1.0<br />
1.5<br />
2.8<br />
4.8<br />
7.0<br />
11.0<br />
3.0<br />
5.0<br />
280<br />
300<br />
165<br />
254<br />
320<br />
350<br />
385<br />
385<br />
®<br />
Gancho Gunnebo OKE |<br />
9754701<br />
9755001<br />
9755301<br />
9755601<br />
9755901<br />
9756601<br />
9757201<br />
Medida<br />
Size<br />
Código / Code pulg. / inches<br />
OKE-7/8-8<br />
OKE-10-8<br />
OKE-13-8<br />
OKE-16-8<br />
OKE-18/20-8<br />
OKE-26-8<br />
OKE-32-8<br />
170<br />
185<br />
18<br />
19<br />
27<br />
27<br />
36<br />
36<br />
40<br />
40<br />
®<br />
Gunnebo OKE<br />
32<br />
48<br />
49<br />
50<br />
40<br />
64<br />
30<br />
30<br />
0.8<br />
1.8<br />
3.4<br />
5.0<br />
8.8<br />
15.0<br />
Ø SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
Medida<br />
Size<br />
Código / Code<br />
Código / Code<br />
Referencia<br />
Reference<br />
2.2<br />
3.9<br />
SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
1.6<br />
2.5<br />
4.3<br />
6.4<br />
10.0<br />
17.2<br />
25.6<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
63<br />
76<br />
90<br />
102<br />
114<br />
113<br />
145<br />
122<br />
150<br />
182<br />
215<br />
247<br />
300<br />
384<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
60<br />
66<br />
80<br />
11<br />
14<br />
18<br />
22<br />
26<br />
38<br />
48<br />
0.6<br />
1.2<br />
2.3<br />
3.9<br />
6.1<br />
16.4<br />
35.0<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
B<br />
A<br />
A<br />
D<br />
C<br />
Ø<br />
D<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
A<br />
E16<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E17 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
B<br />
B<br />
E<br />
E<br />
A<br />
A<br />
D<br />
D<br />
F<br />
C<br />
C<br />
Guardacabo Ac.Inox | Stainless steel Thimble<br />
Código / Code<br />
9471201<br />
9471601<br />
9472101<br />
9472401<br />
9472801<br />
9473501<br />
9474401<br />
9475401<br />
Guardacabo Abierto | Open Wire Thimble<br />
9412105<br />
9412201<br />
9412401<br />
9412601<br />
9412801<br />
9413001<br />
9413201<br />
12<br />
16<br />
21<br />
24<br />
28<br />
35<br />
44<br />
54<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
A B C D E F<br />
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
15<br />
19<br />
24<br />
27<br />
31<br />
39<br />
48<br />
60<br />
91<br />
113<br />
136<br />
142<br />
163<br />
179<br />
220<br />
260<br />
0.09<br />
0.12<br />
0.18<br />
0.31<br />
0.35<br />
0.42<br />
0.68<br />
Guardacabo | Wire Thimble<br />
9451001<br />
9451201<br />
9451401<br />
9451601<br />
9451801<br />
9452201<br />
9452301<br />
9452401<br />
9453201<br />
9453601<br />
9453801<br />
9454201<br />
9454801<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
22<br />
24<br />
25<br />
32<br />
36<br />
38<br />
42<br />
48<br />
27<br />
31<br />
46<br />
45<br />
48<br />
60<br />
74<br />
81<br />
9413401<br />
9413601<br />
9413801<br />
9414001<br />
9414201<br />
9414401<br />
9414601<br />
5.0<br />
5.0<br />
5.0<br />
5.0<br />
7.0<br />
5.5<br />
5.5<br />
8.5<br />
9<br />
11<br />
15<br />
15<br />
19<br />
20<br />
32<br />
38<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
A B C D E<br />
12<br />
15<br />
17<br />
19<br />
22<br />
25<br />
28<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
84<br />
95<br />
100<br />
112<br />
125<br />
150<br />
157<br />
170<br />
190<br />
212<br />
228<br />
255<br />
268<br />
23<br />
27<br />
27<br />
32<br />
35<br />
45<br />
45<br />
47<br />
60<br />
70<br />
70<br />
75<br />
80<br />
4.0<br />
5.0<br />
5.0<br />
5.0<br />
5.0<br />
6.3<br />
7.0<br />
7.0<br />
7.0<br />
9.0<br />
7.0<br />
7.0<br />
7.5<br />
8<br />
10<br />
10<br />
12<br />
15<br />
16<br />
16<br />
18<br />
22<br />
36<br />
27<br />
35<br />
31<br />
32<br />
46<br />
57<br />
62<br />
66<br />
83<br />
82<br />
90<br />
0.41<br />
0.62<br />
1.11<br />
1.36<br />
1.92<br />
1.79<br />
2.90<br />
5.90<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
Peso<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
Peso<br />
Weight<br />
Código / Code mm. Kg. Código / Code mm. Kg.<br />
Código / Code<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
0.74<br />
0.95<br />
1.07<br />
1.50<br />
1.95<br />
2.13<br />
2.40<br />
mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Weight<br />
0.21<br />
0.40<br />
0.48<br />
0.60<br />
0.71<br />
1.21<br />
1.60<br />
1.91<br />
2.36<br />
3.46<br />
3.54<br />
4.20<br />
4.80<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Prensacable Galvanizado | Galvanized wire rope clip<br />
p/Cable<br />
Peso<br />
for Wire<br />
Weight<br />
Código / Code mm. Kg/100<br />
Código / Code<br />
9410301<br />
9410501<br />
9410601<br />
9410801<br />
9411001<br />
9411101<br />
9411201<br />
3<br />
5<br />
6.5<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Kg/100 22<br />
22<br />
22<br />
26<br />
26<br />
0.72<br />
1.14<br />
1.40<br />
2.35<br />
4.85<br />
6.15<br />
10.64<br />
9411401<br />
9411601<br />
9411801<br />
9412001<br />
9412101<br />
9412102<br />
9412103<br />
mm. Kg/100<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20/22<br />
24/26<br />
30<br />
34<br />
Terminal para conector | Terminal for connector<br />
Código / Code<br />
8131413<br />
8131613<br />
8131816<br />
8132016<br />
8132219<br />
8132419<br />
8132622<br />
8132822<br />
8133022<br />
8133222<br />
8133426<br />
8133626<br />
A B C D E F<br />
11.94<br />
18.27<br />
22.74<br />
28.07<br />
38.90<br />
62.00<br />
72.00<br />
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
13<br />
13<br />
16<br />
16<br />
19<br />
19<br />
22<br />
26.5<br />
26.5<br />
30<br />
30<br />
34<br />
34<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
44<br />
44<br />
Pasadores | Marlin Spikes<br />
Código / Code<br />
9513001<br />
9513101<br />
9513201<br />
9513301<br />
9513401<br />
9513501<br />
9513701<br />
9513801<br />
9513901<br />
9520001<br />
9520101<br />
9530101<br />
9530201<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
Uso<br />
Usage<br />
p/Conector<br />
for Conector<br />
Mango<br />
Handle<br />
material<br />
48<br />
48<br />
60<br />
60<br />
72<br />
72<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
90<br />
90<br />
106<br />
106<br />
133<br />
141<br />
161<br />
169<br />
185<br />
193<br />
201<br />
211<br />
240<br />
250<br />
A<br />
mm.<br />
32<br />
32<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
56<br />
56<br />
25<br />
25<br />
33<br />
33<br />
38<br />
38<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
B<br />
mm.<br />
14.5<br />
16.5<br />
18.5<br />
20.5<br />
22.5<br />
24.5<br />
27.0<br />
29.0<br />
31.0<br />
33.0<br />
35.0<br />
37.0<br />
cable<br />
acero<br />
260<br />
28<br />
0.24<br />
cable<br />
acero<br />
310<br />
28<br />
0.37<br />
B<br />
cable<br />
acero<br />
350<br />
38<br />
0.81<br />
A<br />
cable<br />
acero<br />
410<br />
38<br />
1.06<br />
cable<br />
acero<br />
450<br />
43<br />
1.21<br />
cable<br />
acero<br />
510<br />
43<br />
1.39<br />
cable<br />
acero<br />
610<br />
43<br />
1.88<br />
cable<br />
acero<br />
700<br />
43<br />
2.30<br />
cable acero<br />
900<br />
43<br />
3.38<br />
Para <strong>Cabo</strong> / For Rope<br />
cabo<br />
madera<br />
170<br />
24<br />
0.03<br />
cabo<br />
madera<br />
280<br />
32<br />
0.12<br />
cabo<br />
nylon<br />
305<br />
33<br />
0.26<br />
cabo<br />
nylon<br />
385<br />
43<br />
0.46<br />
B<br />
Pasadores para cable: De acero cromado, con punta templada<br />
Pasadores para cabo: De acero inoxidable, con mangos según detalle<br />
Marlin Spike for Wire: Made from chrome steel, hardened tip<br />
Marlin Spike for Rope: Stainless steel<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Weight<br />
0.6<br />
0.6<br />
1.2<br />
1.2<br />
1.6<br />
1.6<br />
2.5<br />
2.5<br />
2.5<br />
2.5<br />
3.4<br />
3.3<br />
Peso<br />
Weight<br />
Kg.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
A<br />
B<br />
F<br />
D<br />
E<br />
C<br />
Para Cable / For Wire<br />
A<br />
E18<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E19 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
A<br />
A<br />
A<br />
D<br />
A B C<br />
C<br />
B<br />
B<br />
C<br />
B<br />
D<br />
C<br />
E<br />
E<br />
D<br />
D<br />
E<br />
Gancho Viking | Viking link<br />
Código / Code<br />
9757301<br />
9757501<br />
9757801<br />
Gancho G Viking | Viking G-Hook<br />
Código / Code<br />
9730301<br />
9730501<br />
9730801<br />
9731001<br />
9731501<br />
9732001<br />
Malla Falsa | Master Link<br />
Código / Code<br />
9831001<br />
9831201<br />
9831501<br />
9832001<br />
Malla Falsa Viking | Recessed Link<br />
Código / Code<br />
9855801<br />
9856001<br />
SWL A B C D E<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
3.0<br />
5.0<br />
8.0<br />
SWL A B C D E<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
3.0<br />
5.0<br />
8.0<br />
10.0<br />
15.0<br />
20.0<br />
SWL A<br />
B C D<br />
ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
10.0<br />
12.0<br />
15.0<br />
20.0<br />
SWL A B C D E<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
8.0<br />
10.0<br />
115<br />
130<br />
145<br />
115<br />
132<br />
153<br />
180<br />
215<br />
240<br />
100<br />
122<br />
170<br />
185<br />
175<br />
205<br />
70<br />
80<br />
90<br />
70<br />
82<br />
97<br />
115<br />
136<br />
155<br />
97<br />
140<br />
36<br />
48<br />
75<br />
85<br />
42<br />
42<br />
42<br />
30<br />
38<br />
42<br />
40<br />
50<br />
60<br />
38<br />
40<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
14<br />
16<br />
17<br />
25<br />
30<br />
36<br />
42<br />
30<br />
38<br />
42<br />
30<br />
40<br />
50<br />
15<br />
17<br />
21<br />
25<br />
30<br />
34<br />
2.5<br />
2.5<br />
2.5<br />
17<br />
17<br />
18<br />
18<br />
18<br />
27<br />
22<br />
25<br />
Peso<br />
Weight<br />
0.7<br />
1.1<br />
1.6<br />
Peso<br />
Weight<br />
0.6<br />
1.2<br />
1.9<br />
3.3<br />
6.0<br />
8.4<br />
Peso<br />
Weight<br />
0.8<br />
1.7<br />
2.8<br />
4.2<br />
Peso<br />
Weight<br />
1.4<br />
2.5<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Malla Falsa Kelly | Kelly’s Eye<br />
Código / Code<br />
9856501<br />
9859901<br />
SWL A B C D E F G H<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
15.0<br />
20.0<br />
185<br />
225<br />
Gancho G | G-Hook<br />
Código / Code<br />
9716101<br />
9716201<br />
9716301<br />
9716401<br />
9716501<br />
9716601<br />
9716701<br />
1.0<br />
1.5<br />
3.2<br />
4.4<br />
5.6<br />
10.0<br />
12.5<br />
88<br />
107<br />
123<br />
150<br />
180<br />
195<br />
230<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
150<br />
185<br />
55<br />
66<br />
77<br />
95<br />
115<br />
126<br />
140<br />
90<br />
125<br />
52<br />
80<br />
17<br />
20<br />
26<br />
32<br />
38<br />
41<br />
47<br />
40<br />
45<br />
10.5<br />
13.0<br />
15.0<br />
20.0<br />
23.0<br />
25.0<br />
28.0<br />
25<br />
41<br />
SWL A B C D E<br />
14<br />
19<br />
22<br />
26<br />
31<br />
34<br />
38<br />
2.2<br />
5.1<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
Malla Falsa | Recessed Link<br />
Código / Code<br />
9816101<br />
9816201<br />
9816301<br />
9816401<br />
9816501<br />
9816601<br />
9816701<br />
SWL A<br />
B C D<br />
1.0<br />
1.5<br />
3.2<br />
4.4<br />
5.6<br />
10.0<br />
12.5<br />
70<br />
85<br />
110<br />
130<br />
150<br />
150<br />
160<br />
30<br />
35<br />
45<br />
50<br />
60<br />
60<br />
73<br />
10<br />
12<br />
14<br />
18<br />
21<br />
23<br />
26<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
0.3<br />
0.6<br />
0.9<br />
1.8<br />
3.1<br />
4.4<br />
6.6<br />
ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
Combinaciones | Combinations<br />
SWL<br />
ton.<br />
1.0<br />
1.5<br />
3.2<br />
4.4<br />
5.6<br />
10.0<br />
12.5<br />
Tipo A<br />
Type A<br />
9771201<br />
9771301<br />
9771401<br />
9771501<br />
9771601<br />
9771701<br />
9771801<br />
Peso<br />
Weight<br />
Kg.<br />
0.7<br />
1.0<br />
1.6<br />
3.2<br />
5.6<br />
6.8<br />
9.5<br />
65<br />
106<br />
Tipo B<br />
Type B<br />
Código / Code Código / Code<br />
9371201<br />
9371301<br />
9371401<br />
9371501<br />
9371601<br />
9371701<br />
9371801<br />
17<br />
25<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Weight<br />
0.2<br />
0.4<br />
0.9<br />
1.5<br />
2.1<br />
2.8<br />
3.8<br />
Peso<br />
Weight<br />
Kg.<br />
0.7<br />
1.7<br />
3.1<br />
5.3<br />
7.9<br />
11.2<br />
14.3<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
A<br />
E<br />
F<br />
A<br />
A<br />
C<br />
D<br />
C<br />
B<br />
B<br />
B<br />
E<br />
D<br />
D<br />
C<br />
G<br />
H<br />
Tipo A / Type A<br />
Tipo B / Type B<br />
E20<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E21 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Ø<br />
A<br />
B<br />
A<br />
E<br />
A D<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
A<br />
Ø<br />
B<br />
A<br />
C E<br />
D<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
Stopper | Stopper<br />
Ø SWL A B C D E<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
Medida<br />
Size<br />
Código / Code<br />
9907301<br />
9907401<br />
Ocho | Kelly eye<br />
9908201<br />
9908401<br />
®<br />
Malla Trawlex TXDR |<br />
9041001<br />
9041301<br />
9041601<br />
TXDR10<br />
TXDR13<br />
TXDR16<br />
®<br />
Trawlex TXDR Link<br />
A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. Kg.<br />
89<br />
108<br />
127<br />
®<br />
Malla Trawlex TXRL |<br />
9021301<br />
9021601<br />
30<br />
40<br />
30<br />
40<br />
Referencia<br />
Reference<br />
Referencia<br />
Reference<br />
TXRL13<br />
TXRL16<br />
12.0<br />
19.0<br />
12.0<br />
19.0<br />
®<br />
Ocho Trawlex TXKE |<br />
Referencia<br />
Reference<br />
41<br />
54<br />
63<br />
®<br />
Trawlex TXRL Link<br />
A B C D E<br />
125<br />
156<br />
57<br />
57<br />
300<br />
310<br />
117<br />
156<br />
84<br />
108<br />
®<br />
Trawlex TXKE Kelly eye<br />
0.42<br />
0.89<br />
1.60<br />
mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
1.60<br />
2.72<br />
A B C<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm.<br />
Kg.<br />
9007601 TXKE16 187 28 95<br />
4.42<br />
45<br />
45<br />
200<br />
205<br />
154<br />
154<br />
123<br />
123<br />
63<br />
89<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
114<br />
114<br />
43<br />
43<br />
267<br />
267<br />
Ø SWL A B C D E<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
Medida<br />
Size<br />
Código / Code<br />
Código / Code<br />
Código / Code<br />
Código / Code<br />
110<br />
120<br />
22<br />
27<br />
6.0<br />
8.5<br />
6.5<br />
9.8<br />
Peso<br />
Weight<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
®<br />
Gancho G Trawlex TXG |<br />
Código / Code<br />
9031301<br />
9031601<br />
®<br />
Trawlex KDL |<br />
Código / Code<br />
9002701<br />
9003001<br />
9003301<br />
9003601<br />
9003901<br />
KDL7N<br />
KDL10N<br />
KDL13N<br />
KDL16N<br />
KDL19N<br />
®<br />
Trawlex TXCS |<br />
Código / Code<br />
®<br />
Trawlex KDN |<br />
9004701<br />
9005001<br />
9005301<br />
9005601<br />
TXG13<br />
TXG16<br />
KDN7N<br />
KDN10N<br />
KDN13N<br />
KDN16N<br />
®<br />
Trawlex KDL Dog Shackle<br />
A B C D E<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
59<br />
86<br />
113<br />
141<br />
170<br />
35<br />
44<br />
57<br />
73<br />
86<br />
71<br />
104<br />
138<br />
173<br />
203<br />
86<br />
105<br />
137<br />
175<br />
205<br />
®<br />
Trawlex KDN Jaw Shackle<br />
98<br />
139<br />
179<br />
216<br />
42<br />
58<br />
74<br />
90<br />
20<br />
28<br />
35<br />
44<br />
57<br />
83<br />
108<br />
127<br />
19<br />
22<br />
29<br />
35<br />
44<br />
®<br />
Trawlex TXCS Jaw Shackle<br />
14<br />
20<br />
24<br />
30<br />
0.71<br />
1.36<br />
3.02<br />
6.18<br />
10.62<br />
A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
9008601 TCXS16 200 90 45 113 2.5<br />
Opcional: TXCSR con pasador redondo / TXCSR with round pin<br />
Código / Code<br />
Referencia<br />
Reference<br />
Referencia<br />
Reference<br />
Referencia<br />
Reference<br />
Referencia<br />
Reference<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
®<br />
Trawlex TXG Hook<br />
A B C<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. Kg.<br />
82<br />
100<br />
16<br />
20<br />
106<br />
114<br />
1.51<br />
2.38<br />
A B C D E<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
0.26<br />
0.85<br />
1.68<br />
3.14<br />
A C<br />
E<br />
A D<br />
A D<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
E<br />
C<br />
B<br />
D<br />
C<br />
B<br />
C<br />
B<br />
B<br />
A<br />
E22<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E23 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
C<br />
A<br />
D<br />
A<br />
D<br />
C A<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
B<br />
B<br />
C<br />
B<br />
®<br />
Grillete Trawlex TXRC |<br />
Código / Code<br />
9022301<br />
9022601<br />
9022901<br />
TXRC13<br />
TXRC16<br />
TXRC19<br />
44<br />
57<br />
70<br />
®<br />
Eslabón Trawlex KSS |<br />
Código / Code<br />
9050701<br />
9051001<br />
9051301<br />
9051601<br />
9051901<br />
9052301<br />
9052601<br />
®<br />
Eslabón Trawlex K |<br />
Código / Code<br />
9060701<br />
9061001<br />
9061301<br />
9061601<br />
9061901<br />
9062301<br />
9062601<br />
9063201<br />
Referencia<br />
Reference<br />
Referencia<br />
Reference<br />
KSS7N<br />
KSS10N<br />
KSS13N<br />
KSS16N<br />
KSS19N<br />
KSS23<br />
KSS26<br />
Referencia<br />
Reference<br />
K7N<br />
K10N<br />
K13N<br />
K16N<br />
K19N<br />
K23<br />
K26<br />
K32<br />
®<br />
Trawlex TXRC Shackle<br />
A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
70<br />
102<br />
137<br />
172<br />
203<br />
238<br />
273<br />
60<br />
73<br />
95<br />
118<br />
134<br />
121<br />
140<br />
178<br />
56<br />
72<br />
92<br />
27<br />
35<br />
43<br />
®<br />
Trawlex KSS Link<br />
35<br />
51<br />
67<br />
83<br />
98<br />
114<br />
133<br />
®<br />
Trawlex KSS Link<br />
26<br />
35<br />
45<br />
54<br />
64<br />
64<br />
82<br />
96<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
92<br />
132<br />
177<br />
220<br />
261<br />
305<br />
348<br />
12.5<br />
19<br />
25<br />
29<br />
34<br />
41<br />
48<br />
64<br />
16<br />
22<br />
27<br />
13<br />
18.5<br />
26<br />
31<br />
37<br />
38<br />
46<br />
0.45<br />
0.90<br />
1.80<br />
A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
0.27<br />
0.74<br />
1.92<br />
3.17<br />
5.58<br />
8.39<br />
14.51<br />
A B C<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm.<br />
Kg.<br />
0.15<br />
0.47<br />
1.01<br />
1.66<br />
2.78<br />
4.26<br />
6.30<br />
11.48<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
®<br />
Repuestos Trawlex |<br />
9091101<br />
9091201<br />
9091301<br />
9091401<br />
9091501<br />
9091601<br />
9091701<br />
9091801<br />
Carabinero Ac.Inox | Stainless steel Carabine Hook<br />
9780801<br />
9781001<br />
9781101<br />
8<br />
10<br />
11<br />
0.7<br />
1.1<br />
1.3<br />
80<br />
100<br />
120<br />
9<br />
12<br />
13<br />
Eslabón con Rosca | Quick Link<br />
9820401<br />
9820501<br />
9820601<br />
9820801<br />
9821001<br />
9821201<br />
9821401<br />
9821601<br />
9821801<br />
9822001<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
Referencia<br />
Reference<br />
KP7<br />
KP10<br />
KP13<br />
KP16<br />
KP19<br />
KP23<br />
KP26<br />
KP32<br />
0.18<br />
0.28<br />
0.40<br />
0.70<br />
1.00<br />
1.25<br />
2.00<br />
2.50<br />
3.00<br />
3.60<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
Medida<br />
Size<br />
Código / Code Código / Code<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
23<br />
26<br />
32<br />
®<br />
Trawlex Load & Retaining pins<br />
mm. mm.<br />
31<br />
39<br />
45<br />
58<br />
85<br />
100<br />
115<br />
129<br />
143<br />
159<br />
9090101<br />
9090201<br />
9090301<br />
9090401<br />
9090501<br />
9090601<br />
9090701<br />
9090801<br />
11<br />
13<br />
14<br />
17<br />
20<br />
23<br />
27<br />
30<br />
33<br />
36<br />
Referencia<br />
Reference<br />
13<br />
16<br />
19<br />
KR7<br />
KR10<br />
KR13<br />
KR16<br />
KR19<br />
KR23<br />
KR26<br />
KR32<br />
5.5<br />
6.5<br />
8<br />
13<br />
20<br />
23<br />
27<br />
30<br />
33<br />
37<br />
8<br />
10<br />
15<br />
Medida<br />
Size<br />
Ø SWL A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
Código / Code<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
23<br />
26<br />
32<br />
0.07<br />
0.13<br />
0.19<br />
Ø SWL A<br />
B C<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. mm. Kg.<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
Código / Code<br />
0.01<br />
0.02<br />
0.03<br />
0.07<br />
0.16<br />
0.27<br />
0.42<br />
0.62<br />
0.88<br />
1.22<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
A<br />
Ø<br />
A<br />
Ø<br />
B<br />
D<br />
B<br />
C<br />
C<br />
KR<br />
KP<br />
E24<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E25 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Grablock | Grablock<br />
Código / Code<br />
8103701<br />
8104001<br />
8104301<br />
8104601<br />
Cadena eslabón corto G.80 | Short link chain G.80<br />
Código / Code<br />
9861399<br />
9861699<br />
9861999<br />
9862098<br />
Cadena eslabón medio G.80 | Mid link chain G.80<br />
Código / Code<br />
9862099<br />
9862399<br />
9862699<br />
9862999<br />
9863099<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
2.5<br />
4.2<br />
6.4<br />
9.0<br />
12.1<br />
Cadena eslabón largo G.80 | Long link chain G.80<br />
Código / Code<br />
9863199<br />
9863299<br />
9863399<br />
9863699<br />
9863999<br />
9864299<br />
9864899<br />
9865299<br />
Ø SWL<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. kg.<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
9<br />
11<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
28<br />
32<br />
1.0<br />
2.4<br />
3.6<br />
5.2<br />
4.2<br />
6.4<br />
9.0<br />
12.1<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.2<br />
6.4<br />
9.0<br />
12.1<br />
19.7<br />
25.7<br />
39<br />
48<br />
57<br />
66<br />
45<br />
50<br />
65<br />
75<br />
88<br />
57<br />
66<br />
81<br />
100<br />
100<br />
120<br />
150<br />
170<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
17<br />
22<br />
26<br />
30<br />
15<br />
18<br />
29<br />
29<br />
30<br />
16<br />
18<br />
22<br />
26<br />
28<br />
32<br />
39<br />
44<br />
0.08<br />
0.25<br />
0.50<br />
1.00<br />
Ø SWL A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. Kg/m<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
3.4<br />
5.3<br />
8.0<br />
11.0<br />
Ø SWL A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. Kg/m<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
2.0<br />
3.3<br />
5.1<br />
7.1<br />
9.4<br />
Ø SWL A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. Kg/m<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
1.4<br />
2.1<br />
2.7<br />
4.3<br />
6.5<br />
8.5<br />
14.0<br />
19.0<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Cadena Trawlex ®<br />
Profile |<br />
9877799<br />
9878099<br />
9878399<br />
9878699<br />
9878999<br />
9879099<br />
9875099<br />
9875399<br />
9875699<br />
9875999<br />
9876299<br />
9876699<br />
9872999<br />
9873199<br />
9873399<br />
9873699<br />
9873999<br />
9874299<br />
9874899<br />
7<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
20<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
26<br />
9<br />
11<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
28<br />
1.5<br />
3.1<br />
5.3<br />
8.2<br />
11.4<br />
12<br />
3.1<br />
5.3<br />
8.2<br />
11.4<br />
17.0<br />
20.0<br />
2.5<br />
3.7<br />
5.3<br />
8.0<br />
11.4<br />
15<br />
21<br />
®<br />
Trawlex Profile Chain<br />
Trawlex® Profile ha sido diseñada para afrontar las más severas condiciones de trabajo.<br />
Desgaste: Su mayor área de contacto entre eslabones, disminuye su desgaste.<br />
Resistencia: Las cadenas Trawlex® grado 95 permiten disminuir diámetro y peso de la maniobra.<br />
Vida útil: Los procesos y materiales Trawlex® disminuyen la fatiga y los efectos de la corrosión.<br />
Trawlex ® Profile has been designed to face the most severe working conditions.<br />
Wear: The larger contact area between links, decreases the wear.<br />
Strength: Grade 95 Trawlex® chains allows to reduce diameters and handling weights.<br />
Life Span: The processes and materials Trawlex ® reduce the fatigue and corrosion effects.<br />
® ®<br />
Cadena Trawlex eslabón corto | Trawlex short link chain<br />
Ø SWL A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. Kg/m<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
21<br />
30<br />
39<br />
48<br />
57<br />
60<br />
40<br />
52<br />
64<br />
76<br />
86<br />
92<br />
53<br />
63<br />
80<br />
100<br />
100<br />
120<br />
150<br />
10<br />
14<br />
18.1<br />
22.4<br />
27.8<br />
29<br />
15<br />
19.5<br />
24<br />
28.8<br />
27<br />
31<br />
15<br />
18<br />
22<br />
26<br />
27<br />
37<br />
46<br />
1.05<br />
2.20<br />
3.61<br />
5.41<br />
7.81<br />
8.52<br />
® ®<br />
Cadena Trawlex eslabón medio | Trawlex mid link chain<br />
Código / Code<br />
Ø SWL A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. Kg/m<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
1.85<br />
3.21<br />
4.86<br />
6.92<br />
9.24<br />
13.66<br />
® ®<br />
Cadena Trawlex eslabón largo | Trawlex long link chain<br />
Código / Code<br />
Ø SWL A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. ton. mm. mm. Kg/m<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
1.36<br />
2.03<br />
2.83<br />
4.34<br />
6.31<br />
8.74<br />
14.41<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
B<br />
B<br />
Promedio de desgaste | Wear rate<br />
B<br />
Standard<br />
Ø<br />
D<br />
Profile Chain<br />
Comparación desgaste/vida útil<br />
Wear/lifetime chart<br />
Grado 80 | Grade 80<br />
Cadena Profile | Profile Chain<br />
Periodo de vida util | Life span<br />
Cadena Profile | Profile Chain<br />
D<br />
A<br />
A<br />
A<br />
E26<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E27 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
D<br />
A<br />
D<br />
A<br />
C<br />
B<br />
C B A<br />
C B<br />
Disco de tope | Stopwasher<br />
Código / Code<br />
9504101<br />
9504201<br />
9504301<br />
9504401<br />
9504501<br />
Arandela | Washer<br />
Código / Code<br />
9500501<br />
9500601<br />
9500701<br />
9500801<br />
9500901<br />
9501001<br />
9501101<br />
9501301<br />
9501401<br />
9501501<br />
9501601<br />
9501901<br />
9502001<br />
9502101<br />
9502201<br />
9502301<br />
9502401<br />
9502501<br />
9502601<br />
9502701<br />
9502801<br />
9502901<br />
A B C<br />
D<br />
mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
106<br />
114<br />
150<br />
200<br />
200<br />
A B<br />
C<br />
mm. mm.<br />
mm. mm.<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
14<br />
14<br />
20<br />
25<br />
40<br />
52<br />
62<br />
72<br />
80<br />
100<br />
100<br />
120<br />
120<br />
150<br />
150<br />
150<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
200<br />
150<br />
200<br />
150<br />
200<br />
200<br />
200<br />
10<br />
14<br />
15<br />
20<br />
20<br />
40<br />
50<br />
40<br />
50<br />
40<br />
40<br />
60<br />
25.5<br />
30.5<br />
50<br />
60<br />
40<br />
50<br />
60<br />
75<br />
75<br />
70<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Tope para Rockhopper plano | Washer for plates<br />
9504801<br />
9504901<br />
9505001<br />
9505101<br />
9505201<br />
10<br />
10<br />
12<br />
13<br />
13<br />
10<br />
13<br />
10<br />
13<br />
10<br />
13<br />
16<br />
-<br />
-<br />
13<br />
16<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
22<br />
0.76<br />
1.10<br />
1.65<br />
4.10<br />
4.10<br />
Peso<br />
Weight<br />
Kg<br />
0.4<br />
0.4<br />
0.6<br />
0.5<br />
1.2<br />
1.1<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.7<br />
0.7<br />
0.6<br />
1.5<br />
1.4<br />
1.3<br />
1.0<br />
2.3<br />
1.3<br />
3.4<br />
1.4<br />
3.2<br />
5.6<br />
7.0<br />
A B C D<br />
p/Grillete<br />
f/Shackle<br />
p/Goma<br />
f/Rubber Plate<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm. (C) mm. Kg.<br />
Código / Code Código / Code<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
8<br />
110<br />
110<br />
140<br />
140<br />
140<br />
13<br />
16<br />
16<br />
19<br />
19<br />
26<br />
40<br />
40<br />
55<br />
65<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
9211201<br />
9211301<br />
9211301<br />
9211301<br />
9211301<br />
p/Cadena<br />
f/Chain<br />
p/cadena<br />
for chain<br />
40<br />
60<br />
60<br />
80<br />
90<br />
Peso<br />
Weight<br />
0.60<br />
0.80<br />
1.00<br />
1.35<br />
1.45<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Yoyo para Cadena | Chain Toggles<br />
Código / Code<br />
9804001<br />
9804301<br />
9804601<br />
9804901<br />
10<br />
13<br />
16<br />
19<br />
A<br />
40<br />
50<br />
65<br />
72<br />
B C D E F<br />
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
Yoyo para Cable | Wire Toggles<br />
Código / Code<br />
9802101<br />
9802201<br />
80<br />
120<br />
120<br />
150<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
300<br />
320<br />
320<br />
390<br />
Tensor Galvanizado | Galvanized Rigging Screws<br />
Código / Code<br />
9620201<br />
9620301<br />
9620401<br />
9620501<br />
9620601<br />
9620701<br />
9620801<br />
9620901<br />
9621001<br />
9621101<br />
9621201<br />
9621301<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
p/Cable<br />
for Wire<br />
16<br />
25<br />
SWL Ø A B C D E<br />
0.2<br />
0.3<br />
0.5<br />
0.7<br />
1.2<br />
1.5<br />
2.2<br />
3.2<br />
4.8<br />
6.0<br />
8.5<br />
11.0<br />
A<br />
18<br />
26<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
16<br />
20<br />
22<br />
24<br />
32<br />
38<br />
45<br />
50<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
B C D E F<br />
26<br />
28<br />
225<br />
260<br />
295<br />
465<br />
550<br />
670<br />
745<br />
820<br />
975<br />
1070<br />
1070<br />
1145<br />
4<br />
5<br />
160<br />
182<br />
205<br />
315<br />
380<br />
460<br />
515<br />
565<br />
685<br />
750<br />
750<br />
825<br />
42<br />
57<br />
100<br />
110<br />
125<br />
195<br />
230<br />
270<br />
295<br />
325<br />
370<br />
400<br />
400<br />
400<br />
8<br />
10<br />
7<br />
9<br />
10<br />
13<br />
17<br />
20<br />
25<br />
28<br />
38<br />
45<br />
48<br />
56<br />
240<br />
300<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
16<br />
20<br />
22<br />
28<br />
32<br />
38<br />
45<br />
Peso<br />
Weight<br />
1.40<br />
2.55<br />
3.30<br />
4.00<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
0.40<br />
0.92<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
0.10<br />
0.18<br />
0.28<br />
0.66<br />
1.26<br />
2.20<br />
3.25<br />
4.60<br />
8.50<br />
14.50<br />
20.80<br />
24.10<br />
F E<br />
C<br />
D A<br />
F E<br />
C<br />
D A<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
B<br />
B<br />
C<br />
B<br />
A<br />
E28<br />
Ø E D<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E29 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
B<br />
G B<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
F<br />
C<br />
D<br />
C<br />
D<br />
C<br />
A<br />
E<br />
D<br />
A<br />
B A<br />
Bobina de acero | Banded steel bobbin<br />
Código / Code pulg. / inches<br />
9941001<br />
9941201<br />
9941202<br />
9941401<br />
9941601<br />
9941801<br />
9941802<br />
9942101<br />
9942102<br />
9942103<br />
9942104<br />
9942401<br />
9942402<br />
9942403<br />
Eje con grillete y ojo, para bobina de acero<br />
Spindle with eye and shackle, for steel bobbins<br />
9951001<br />
9951201<br />
9951401<br />
9951601<br />
9951801<br />
9952101<br />
9952401<br />
A A B C D<br />
10”<br />
12”<br />
12”<br />
14”<br />
16”<br />
18”<br />
18”<br />
21”<br />
21”<br />
21”<br />
21”<br />
24”<br />
24”<br />
24”<br />
A B C D<br />
p/Esfera<br />
f/Bobbin<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm.<br />
Kg.<br />
40<br />
55<br />
55<br />
55<br />
65<br />
65<br />
65<br />
mm. mm. mm. mm. mm. Kg. Kg.<br />
254<br />
305<br />
305<br />
357<br />
406<br />
457<br />
457<br />
533<br />
533<br />
533<br />
533<br />
610<br />
610<br />
610<br />
41<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
240<br />
285<br />
320<br />
365<br />
376<br />
445<br />
495<br />
Mariposa | Butterfly<br />
9910101<br />
9910201<br />
9910301<br />
9910401<br />
9910501<br />
210<br />
255<br />
255<br />
290<br />
335<br />
346<br />
346<br />
415<br />
415<br />
415<br />
415<br />
465<br />
465<br />
465<br />
20<br />
22<br />
25<br />
25<br />
28<br />
28<br />
28<br />
50x6<br />
60x8<br />
60x8<br />
70x10<br />
70x10<br />
100x10<br />
120x12<br />
100x10<br />
120x12<br />
150x16<br />
150x16<br />
120x12<br />
150x16<br />
150x16<br />
22<br />
22<br />
25<br />
25<br />
32<br />
40<br />
40<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
12<br />
10<br />
12<br />
15<br />
12<br />
12<br />
15<br />
12<br />
4<br />
9<br />
10<br />
12<br />
10<br />
20<br />
33<br />
15<br />
34<br />
63<br />
46<br />
25<br />
57<br />
37<br />
10”<br />
12”<br />
14”<br />
16”<br />
18”<br />
21”<br />
24”<br />
12<br />
19<br />
22<br />
31<br />
39<br />
62<br />
77<br />
84<br />
102<br />
136<br />
117<br />
116<br />
153<br />
130<br />
5.0<br />
8.1<br />
13.0<br />
15.0<br />
20.0<br />
23.5<br />
25.0<br />
SWL A B C D E F G<br />
p/Esfera<br />
f/Bobbin<br />
Peso<br />
Weight<br />
ton. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.<br />
4.2<br />
5.0<br />
5.0<br />
8.5<br />
8.5<br />
38<br />
45<br />
45<br />
70<br />
70<br />
210<br />
255<br />
275<br />
470<br />
620<br />
140<br />
190<br />
230<br />
270<br />
270<br />
220<br />
270<br />
310<br />
355<br />
370<br />
27<br />
29<br />
29<br />
70<br />
70<br />
24<br />
28<br />
28<br />
34<br />
34<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Chapa<br />
Plate<br />
335<br />
425<br />
425<br />
660<br />
970<br />
Peso en Agua<br />
Weight in Water<br />
Código / Code pulg. / inches<br />
Código / Code pulg. / inches<br />
9"<br />
12"<br />
14"<br />
-<br />
-<br />
Peso<br />
Weight<br />
4.3<br />
7.4<br />
7.8<br />
34.0<br />
40.0<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Esfera de Goma | Rubber Bunt Bobbin<br />
Código / Code<br />
9960101<br />
9960201<br />
9960301<br />
9960401<br />
9960501<br />
9960601<br />
Medida<br />
Size<br />
9<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
21<br />
24<br />
A B C<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. Kg.<br />
300<br />
360<br />
410<br />
460<br />
530<br />
610<br />
9903801<br />
9904101<br />
9904105<br />
9904201<br />
9904301<br />
9904401<br />
9904501<br />
250<br />
300<br />
360<br />
410<br />
460<br />
530<br />
65<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
80<br />
9993801<br />
9994101<br />
9994102<br />
9994103<br />
9994104<br />
9994105<br />
9994106<br />
18-22<br />
27-29<br />
40-45<br />
67-72<br />
95-100<br />
145-150<br />
Calón y repuestos | Spoked bunt bobbins & accesories<br />
Pulgadas<br />
Inches<br />
Barrilito de Goma | Rubber barrel<br />
Código / Code<br />
3573101<br />
3573201<br />
3573301<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
mm. mm. mm.<br />
127<br />
120<br />
160<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
Calón completo<br />
Spoked bunt bobbin<br />
Ancho<br />
Width<br />
178<br />
200<br />
200<br />
Agujero<br />
Hole<br />
52<br />
50<br />
50<br />
ArandelaSemi-esfera de goma<br />
Rubber Semi-esphere<br />
Modelo<br />
Model<br />
fijo<br />
movil<br />
movil<br />
Peso<br />
Weight<br />
Kg.<br />
1.9<br />
1.7<br />
2.2<br />
A C<br />
Arandela<br />
Washers<br />
9999961<br />
9999962<br />
9999963<br />
9999964<br />
9999965<br />
9999966<br />
9999967<br />
B<br />
Movil / Mobile<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Perno<br />
Pin<br />
9999971<br />
9999972<br />
9999973<br />
9999974<br />
9999975<br />
9999976<br />
9999977<br />
E30<br />
Fijo / Fixed<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E31 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Disco Rockhoppers | Rockhoppers Disc<br />
Código / Code<br />
3525055<br />
3530070<br />
3530050<br />
3530065<br />
3535001<br />
3535050<br />
3535065<br />
3540001<br />
3540065<br />
3540080<br />
3545001<br />
3545065<br />
3545080<br />
3553080<br />
3535081<br />
3535082<br />
3535083<br />
3535084<br />
3535085<br />
3535086<br />
3560080<br />
3560081<br />
3560082<br />
3560083<br />
Espaciador de goma | Rubberspacer<br />
Código / Code<br />
3570101<br />
3570201<br />
3570301<br />
3570401<br />
3570501<br />
3570601<br />
3570701<br />
3570801<br />
3570901<br />
3571001<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
250<br />
300<br />
300<br />
300<br />
350<br />
350<br />
350<br />
400<br />
400<br />
400<br />
450<br />
450<br />
450<br />
530<br />
530<br />
530<br />
530<br />
530<br />
530<br />
530<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
A B C<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. Kg.<br />
121<br />
180<br />
195<br />
170<br />
89<br />
121<br />
178<br />
50<br />
100<br />
200<br />
A<br />
mm. mm.<br />
mm. Kg.<br />
55<br />
70<br />
50<br />
65<br />
0<br />
50<br />
65<br />
0<br />
65<br />
80<br />
0<br />
65<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
100<br />
100<br />
120<br />
125<br />
172<br />
172<br />
172<br />
200<br />
200<br />
200<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
B<br />
45<br />
20<br />
40<br />
50<br />
0<br />
40<br />
50<br />
0<br />
50<br />
75<br />
0<br />
50<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
64<br />
50<br />
64<br />
60<br />
76<br />
64<br />
76<br />
80<br />
80<br />
80<br />
Peso<br />
Weight<br />
2.5 - 3.5<br />
5.0 - 6.0<br />
4.5 - 5.5<br />
4.0 - 5.0<br />
7.0 - 8.0<br />
6.0 - 7.5<br />
5.5 - 7.0<br />
9.0 - 10.0<br />
8.0 - 10.0<br />
8.0 - 10.0<br />
13.5 - 15.5<br />
11.5 - 13.5<br />
11.5 - 13.5<br />
15 - 18<br />
18 - 20<br />
20 - 23<br />
23 - 26<br />
26 - 30<br />
30 - 35<br />
35 - 40<br />
25 - 30<br />
30 - 35<br />
35 - 40<br />
40 - 50<br />
1.45<br />
1.40<br />
2.10<br />
2.10<br />
2.00<br />
2.10<br />
4.00<br />
1.70<br />
3.40<br />
6.80<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Disco goma preformada | Rubber Disc<br />
3503512<br />
3504012<br />
3504014<br />
3504512<br />
3504514<br />
3504516<br />
3504518<br />
3504520<br />
3504522<br />
3505012<br />
3505014<br />
3505016<br />
3505018<br />
3505020<br />
3505022<br />
3506018<br />
3506020<br />
3506022<br />
3506025<br />
3507020<br />
3507030<br />
3507514<br />
3507520<br />
3507522<br />
A B<br />
A B<br />
mm. mm.<br />
mm. mm.<br />
Código / Code Código / Code<br />
35<br />
40<br />
40<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
70<br />
70<br />
75<br />
75<br />
75<br />
12<br />
12<br />
14<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
18<br />
20<br />
22<br />
25<br />
20<br />
30<br />
14<br />
20<br />
22<br />
3507525<br />
3507530<br />
3508040<br />
3508050<br />
3510020<br />
3510030<br />
3510050<br />
3512050<br />
3512060<br />
3512519<br />
3512522<br />
3512525<br />
3513030<br />
3515050<br />
3515075<br />
3516070<br />
3517518<br />
3517522<br />
3517575<br />
3520019<br />
3520022<br />
3520040<br />
3520075<br />
3520080<br />
Rockhopper plano | Rockhopper plates<br />
Código / Code<br />
3582601<br />
3583101<br />
3583601<br />
3584101<br />
3584601<br />
3584602<br />
3585401<br />
3585402<br />
3586101<br />
3585701<br />
3586801<br />
260<br />
310<br />
360<br />
410<br />
460<br />
460<br />
540<br />
540<br />
610<br />
500<br />
600<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
260<br />
310<br />
360<br />
410<br />
460<br />
460<br />
540<br />
540<br />
610<br />
700<br />
800<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
60<br />
60<br />
80<br />
90<br />
80<br />
90<br />
75<br />
75<br />
80<br />
80<br />
100<br />
100<br />
100<br />
120<br />
120<br />
125<br />
125<br />
125<br />
130<br />
150<br />
150<br />
160<br />
175<br />
175<br />
175<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
25<br />
30<br />
40<br />
50<br />
20<br />
30<br />
50<br />
50<br />
60<br />
19<br />
22<br />
25<br />
30<br />
50<br />
75<br />
70<br />
18<br />
22<br />
75<br />
19<br />
22<br />
40<br />
75<br />
80<br />
A B C D<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. mm. mm.<br />
Kg.<br />
3.2<br />
4.6<br />
6.2<br />
8.1<br />
10.2<br />
15.2<br />
21.0<br />
28.0<br />
40.2<br />
35.0<br />
51.8<br />
A<br />
D<br />
B C<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
B A<br />
E32<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E33 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
D<br />
A<br />
Ø<br />
Ø<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Ø<br />
Anillas Plásticas | Cod-End Rings<br />
Código / Code<br />
0400101<br />
0400201<br />
0400301<br />
Anillas de acero Inox. | Stainless steel rings<br />
9805101<br />
9805201<br />
9805301<br />
9805401<br />
9805501<br />
9805601<br />
9805701<br />
9805801<br />
9805901<br />
9806001<br />
9806101<br />
9806201<br />
9806301<br />
Anillas Triples Ac.inox | Stainless Steel Spectacles<br />
9815001<br />
9815101<br />
9815201<br />
9815301<br />
9815401<br />
9815501<br />
9815601<br />
Ø A<br />
mm. mm.<br />
6<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
Carga de Rotura<br />
Breaking Load<br />
0.5<br />
0.7<br />
0.9<br />
30<br />
45<br />
60<br />
45<br />
60<br />
90<br />
60<br />
75<br />
90<br />
60<br />
75<br />
90<br />
150<br />
mm.<br />
8<br />
10<br />
12<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
Kg<br />
0.027<br />
0.036<br />
0.052<br />
0.065<br />
0.088<br />
0.132<br />
0.140<br />
0.180<br />
0.200<br />
0.210<br />
0.250<br />
0.290<br />
0.470<br />
Ø A<br />
D<br />
ton. mm. mm.<br />
mm.<br />
Peso<br />
Weight<br />
12<br />
14.5<br />
16<br />
Código / Code Código / Code<br />
Código / Code<br />
Ø Diámetro<br />
Diameter<br />
A B<br />
Peso<br />
Weight<br />
mm. mm. Kg.<br />
60<br />
75<br />
75<br />
60<br />
75<br />
75<br />
75<br />
9806401<br />
9806501<br />
9806601<br />
9806701<br />
9806801<br />
9806901<br />
9807001<br />
9807101<br />
9807201<br />
9807301<br />
9807401<br />
9807501<br />
9807601<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
44<br />
60<br />
88<br />
Ø A<br />
mm. mm.<br />
12<br />
14<br />
14<br />
14<br />
16<br />
16<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
22<br />
25<br />
25<br />
45<br />
60<br />
60<br />
60<br />
75<br />
75<br />
75<br />
200<br />
60<br />
75<br />
90<br />
150<br />
200<br />
75<br />
90<br />
150<br />
200<br />
110<br />
110<br />
125<br />
68<br />
89<br />
120<br />
Peso<br />
Weight<br />
Kg<br />
0.600<br />
0.290<br />
0.350<br />
0.420<br />
0.840<br />
1.100<br />
0.670<br />
0.780<br />
1.190<br />
1.560<br />
1.200<br />
1.670<br />
2.000<br />
0.21<br />
0.44<br />
0.63<br />
0.26<br />
0.54<br />
0.75<br />
1.05<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Agujas Plásticas | Netting Needle<br />
0412101<br />
0412201<br />
0412301<br />
0412401<br />
0412501<br />
0412601<br />
0412701<br />
mm. mm. mm. mm.<br />
141<br />
172<br />
172<br />
128<br />
188<br />
150<br />
168<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
8<br />
10<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
21<br />
0412801<br />
0412901<br />
0413001<br />
0413101<br />
0413201<br />
0413401<br />
Boyas Españolas | Spanish Floats<br />
204<br />
240<br />
300<br />
355<br />
405<br />
505<br />
Boyas Línea “Dinamarca” | Denmark Floats<br />
Código / Code 0555101 0550801<br />
0551101 0562001<br />
Diámetro / Diameter<br />
Orificio / Hole<br />
Profundidad Trabajo<br />
Woking Depth<br />
Profundidad Máx.<br />
Max. Depth<br />
Impacto / Impact<br />
Flotación / Bouyancy<br />
Peso / Weight<br />
Código / Code 0500401 0500801 0501001 0501401 0501601 0510701 0512101<br />
Diámetro / Diameter<br />
Orificio / Hole<br />
Profundidad Trabajo<br />
Woking Depth<br />
Profundidad Máx.<br />
Max. Depth<br />
Largo<br />
Length<br />
Impacto / Impact<br />
Flotación / Bouyancy<br />
Ancho<br />
Width<br />
Código / Code Código / Code<br />
200 mm.<br />
21 mm.<br />
20 kg/m.<br />
3.16 kg.<br />
0.86 kg.<br />
200 mm.<br />
21 mm.<br />
20 kg/m.<br />
2.8 kg.<br />
200 mm.<br />
21 mm.<br />
45 kg/m.<br />
3.1 kg.<br />
Largo<br />
Length<br />
200 mm.<br />
21 mm.<br />
45 kg/m.<br />
2.47 kg.<br />
1.50 kg.<br />
200 mm.<br />
21 mm.<br />
60 kg/m.<br />
2.9 kg.<br />
25<br />
27<br />
38<br />
38<br />
44<br />
52<br />
280 mm.<br />
21 mm.<br />
45 kg/m.<br />
7.5 kg.<br />
3.46 kg.<br />
280 mm.<br />
24 mm.<br />
45 kg/m.<br />
7.5 kg.<br />
280 mm.<br />
24 mm.<br />
60 kg/m.<br />
6.75 kg.<br />
254 mm.<br />
22 mm.<br />
40 kg/m.<br />
4.92 kg.<br />
3.63 kg.<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
250 mm.<br />
asas / ear<br />
42 kg/m.<br />
6.54 kg.<br />
0562401<br />
360 mm.<br />
24 mm.<br />
400 mt. 1200 mt. 950 mt. 1800 mt. 1500 mt.<br />
450 mt. 1300 mt. 1050 mt. 2000 mt. 1700 mt.<br />
50 kg/m.<br />
16.61 kg.<br />
8.50 kg.<br />
300 mm.<br />
asas / ear<br />
280 mt. 900 mt. 1400 mt. 700 mt. 1400 mt. 900 mt. 900 mt.<br />
400 mt. 1300 mt. 2000 mt. 1000 mt. 2000 mt. 1300 mt. 1300 mt.<br />
35 kg/m.<br />
10.01 kg.<br />
Peso / Weight 1.1 kg. 1.62 kg. 1.67 kg. 3.50 kg. 4.50 kg. 2.67 kg. 3.80 kg.<br />
Ancho<br />
Width<br />
E34<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E35 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Producción de pastecas BMM - Dinamarca.<br />
Produccion de pastecas BMM - Dinamarca.<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
Recomendaciones y Cuidados Generales<br />
SWL<br />
SWL es un ratio que expresa el factor de seguridad diseñado. Este ratio expresa la<br />
relación carga de rotura - carga de trabajo.<br />
Safe Working Load, indica la masa o fuerza máxima que el producto nuevo está<br />
autorizado a soportar. En este catálogo el factor de seguridad utilizado es 5:1.<br />
O sea: Mínima Carga de Rotura dividido 5 =SWL<br />
Cuidados y recomendaciones al utilizar Pastecas y Herrajes en general.<br />
Los datos incluidos en este catálogo son sólo aplicables a productos nuevos, la carga<br />
segura de trabajo SWL, puede ser afectada por corrosión, sobrecarga, deformación,<br />
abrasión, alteraciones intencionales u otras consecuencias del uso.<br />
Las cargas de trabajo seguro SWL expuestas en este catálogo representan la carga<br />
de trabajo máxima que el producto está autorizado a soportar bajo condiciones y<br />
ambientes de trabajo normales. Choques de carga y/o condiciones anormales deben<br />
ser tenidas en cuenta cuando se seleccionan los productos. Inspecciones periódicas<br />
deben realizarse a fin de garantizar que el equipo sigue cumpliendo los estándares<br />
requeridos.<br />
Deben evitarse cargas laterales así como cargas externas adicionales o cargas para<br />
las cuales el producto no fue diseñado.<br />
Soldar productos o piezas de soporte de carga de los mismos puede ser fatal. Un<br />
amplio conocimiento de los materiales, tratamientos de calor y procedimientos de<br />
soldadura es necesario para realizar una soldadura apropiada.<br />
Carga en Pastecas<br />
Las cargas de trabajo seguro SWL expuestas en este catálogo representan la carga<br />
de trabajo máxima que puede ser ejercida sobre la pasteca y su conexión.<br />
Este valor de carga total puede ser diferente al peso que está siendo levantado o<br />
tirado por el sistema de carga o tracción. Es necesario determinar la carga total a la<br />
que se va a someter a cada pasteca dentro del sistema, para determinar<br />
apropiadamente la capacidad de resistencia necesaria que debe tener la pasteca a<br />
utilizar.<br />
Una pasteca simple (de una sola polea) usada para cambiar la dirección de carga de<br />
una línea, puede estar sujeta a una de carga total, que difiere de la carga que esta<br />
siendo tirada o levantada. El valor de esta carga total varía según el ángulo formado<br />
entre las líneas entrantes y salientes de la pasteca.<br />
La siguiente tabla indica el factor al que se debe multiplicar la línea de tiro para obtener<br />
la carga total en la pasteca.<br />
Ángulo Factor Ángulo Factor<br />
0º<br />
10º<br />
20º<br />
30º<br />
40º<br />
45º<br />
50º<br />
2.00<br />
1.99<br />
1.97<br />
1.93<br />
1.87<br />
1.84<br />
1.81<br />
60º<br />
70º<br />
80º<br />
90º<br />
100º<br />
110º<br />
120º<br />
1.73<br />
1.64<br />
1.53<br />
1.41<br />
1.29<br />
1.15<br />
1.00<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Ángulo<br />
130º<br />
135º<br />
140º<br />
150º<br />
160º<br />
170º<br />
180º<br />
Factor<br />
0.84<br />
0.76<br />
0.68<br />
0.52<br />
0.35<br />
0.17<br />
0.00<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
General Recommendations and Warnings<br />
SWL<br />
The design safety factor calculated relating the ultimate load to te working load<br />
generally expressed as a ratio.<br />
Safe Working Load indicates the maximum mass of force which the product is<br />
authorized to support. Throughout the catalogue safety factor 5:1 is used.<br />
Meaning: Ultimate load divided by5=SWL<br />
Recommendations and warnings using blocks and hardware<br />
Ratings in this catalogue are applicable only to new products. The safe working load<br />
SWL may be affected by wear, misuse, overloading, corrosion, deformation,<br />
international alteration and other use conditions.<br />
Safe working loads shown are the maximum load that the product is authorized to<br />
support under normal environmental conditions, shock loading and abnormal<br />
conditions must be taken into account when selecting the products. Regular<br />
inspection must be conducted to ensure the equipment continues to meet the required<br />
standard.<br />
Slide-loading must be avoided, as it exerts additional force or loading for which the<br />
product is not designed to accommodate.<br />
Welding of or to load supporting parts or products can be hazardous. Knowledge of<br />
materials, heat-treatment and welding procedures is necessary for proper welding.<br />
Load on Blocks<br />
The SWL for blocks indicate the maximum load that should be exerted on the block and<br />
its connection fitting.<br />
This total load value may be different from the weight being lifted or pulled by a hoisting<br />
or a hauling system. It is necessary to determine the total load being imposed on each<br />
block in the system to properly determine the ratio capacity block to be used.<br />
A single sheave block used to change load line direction can be subjected to total<br />
loads greatly different from the weight being lifted or pulled. The total load value varies<br />
with the angle between the incoming and departing lines of the block<br />
The following chart indicates the factor to be multiplied by the line pull to obtain the total<br />
load on the block.<br />
Angle Factor Angle Factor<br />
0º<br />
10º<br />
20º<br />
30º<br />
40º<br />
45º<br />
50º<br />
2.00<br />
1.99<br />
1.97<br />
1.93<br />
1.87<br />
1.84<br />
1.81<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
60º<br />
70º<br />
80º<br />
90º<br />
100º<br />
110º<br />
120º<br />
1.73<br />
1.64<br />
1.53<br />
1.41<br />
1.29<br />
1.15<br />
1.00<br />
Angle<br />
130º<br />
135º<br />
140º<br />
150º<br />
160º<br />
170º<br />
180º<br />
Factor<br />
0.84<br />
0.76<br />
0.68<br />
0.52<br />
0.35<br />
0.17<br />
0.00<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
E36<br />
Giratorios con Rodamientos, a punto de ingresar<br />
al horno de pintura. Giratorios con Rodamientos,<br />
a punto de ingresar al horno de pintura.<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E37 INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Polea de acero inoxidable para cabos<br />
Euroneema. Polea de acero inoxidable para<br />
cabos Euroneema.<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
Recomendaciones y Cuidados Generales<br />
Mantenimiento de Pastecas<br />
Todas las pastecas deben ser regularmente inspeccionadas para monitorear su<br />
condición actual. La frecuencia de inspección depende de la frecuencia y período de<br />
uso de la misma así como de las condiciones ambientales. Cuando se inspecciona el<br />
desgaste de las pastecas deben chequearse posibles deformaciones en cabezales,<br />
cortes, bordes filosos y cualquier otro daño que pueda producir stress adicional.<br />
Examinar desgaste en pernos, laterales, ruedas, seguros, rodamientos. Chequear<br />
funcionamiento y seguridad de los diferentes métodos de bloqueo y asegurarse de su<br />
correcto funcionamiento durante el uso. Cualquier grieta o deformación en una<br />
pasteca es suficiente para retirar de servicio.<br />
La frecuencia en la lubricación depende del producto en uso y las condiciones<br />
ambientales. Bajo pedido podemos suministrar el lubricante adecuado para cada<br />
modelo. También se encuentran disponibles las instrucciones de armado y<br />
desarmado de las pastecas y poleas.<br />
Sistema de Pastecas<br />
Los ejemplos de la figura a izquierda sirven de guía a la hora de analizar la<br />
resistencia necesaria para levantar o mover una carga.<br />
Caso A) Carga Total sobre Pasteca Principal: 12.0 ton<br />
Tiro necesario de Guinche: 6.0 ton<br />
Capacidad de tiro Final: 6.0 ton<br />
Caso B) Carga Total sobre Pasteca Principal: 9.0 ton<br />
Tiro necesario de Guinche: 3.0 ton<br />
Capacidad de tiro Final: 6.0 ton<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
General Recommendations and Warnings<br />
Maintenance of Blocks<br />
All blocks must be regularly inspected to monitor its condition. The frequency of<br />
inspection depends upon frequency and period of block use as well as environmental<br />
conditions.<br />
When inspecting blocks for wear, check head-fittings for deformation, cuts, sharp,<br />
edges and any damage which may produce additional stress conditions.<br />
Check for excessive wear in pins, side plates, rope grooves, bushes and bearings.<br />
Check security of bolts, nuts and any other locking method and ensure that during<br />
continuous usage cannot vibrate loose.<br />
Any crack of deformation o a block is sufficient to withdraw the equipment from service.<br />
The frequency of lubrication depends on product use and environmental conditions.<br />
Upon request will provide lubrication type. Also available we have instructions on<br />
disassembling and assembling of blocks and sheaves.<br />
Block Systems<br />
The following examples will give you guidance when deciding what you need to<br />
lift or move a load.<br />
Case A) Resultant head load: 12.0 ton<br />
Line Pull: 6.0 ton<br />
Load on Beam: 6.0 ton<br />
Case B) Resultant head load: 9.0 ton<br />
Line Pull: 3.0 ton<br />
Load on Beam: 6.0 ton<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
E38<br />
Armado de Giratorios. Armado de Giratorios.<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
E39<br />
INTRO REDES CABOS CABLES MALLETAS COMPONENTES GLOSARIO<br />
Componentes<br />
Hardware<br />
Glosario de Términos Pesqueros<br />
Fishing Glossary<br />
Argentina / Uruguay Chile<br />
España Portugués Ingles<br />
Hilo<br />
Red<br />
Paño<br />
Malla<br />
Mallero<br />
Red de arrastre<br />
Red de fondo<br />
Red de mediagua<br />
<strong>Cabo</strong> / Cuerda<br />
Cable<br />
Cable combinado<br />
Malleta<br />
Hilo<br />
Hilo<br />
Red<br />
Red<br />
Paño<br />
Paño<br />
Malla<br />
Malla<br />
Tamaño de malla Tamaño de malla<br />
Red de arrastre Red de arrastre<br />
Red de fondo Red de fondo<br />
Red de mediagua Red de mediagua<br />
<strong>Cabo</strong> / Cuerda <strong>Cabo</strong><br />
Cable<br />
Cable<br />
Cable combinado<br />
Hercules<br />
<strong>Cabo</strong> mixto<br />
Malleta<br />
Malleta<br />
<strong>Euronete</strong> <strong>Sudamericana</strong> SA Cuareim 1944 - Montevideo - Uruguay<br />
Tel: 005982 - 9242729 Fax: 005982 - 9245877<br />
E-mail: euronetesud@euronetesud.com.uy<br />
Web: www.euronetesud.com<br />
Fio<br />
Twine<br />
Rede<br />
Netting<br />
-<br />
Bale<br />
Malha<br />
Mesh<br />
-<br />
Mesh size<br />
Rede de arrastre Trawl net<br />
Rede de fundo Bottom trawl<br />
Rede de mediagua Midwater trawl<br />
Corda<br />
Rope<br />
<strong>Cabo</strong> de aço Wire-rope<br />
Combinado Combination rope<br />
Malhete<br />
Sweep line<br />
Ground warp<br />
Costura<br />
Gaza<br />
Gaza<br />
Costura<br />
Splice<br />
Ojo<br />
Ojo<br />
Ojo<br />
-<br />
Eye<br />
Cable de remolque Cable de cala Cable de arrastre<br />
- Towing wire / Warp<br />
Pie de gallo Pata de gallo Pies de gallo<br />
-<br />
Door leg<br />
Bridas<br />
Estándares Vientos<br />
-<br />
Bridles<br />
Lima<br />
Relinga superior Relinga superior<br />
-<br />
Headline<br />
Burlón Relinga inferior<br />
Borlón<br />
Relinga inferior<br />
-<br />
Foot gear<br />
Manzanillos Relinga lateral<br />
-<br />
-<br />
-<br />
<strong>Cabo</strong> de refuerzo Lacha<br />
Costadillo<br />
-<br />
Ribline<br />
Punta de ala Punta de ala<br />
-<br />
-<br />
Wing end<br />
Ala superior Ala superior Banda o ala superior -<br />
Upper wing<br />
Ala inferior Ala inferior Banda o ala inferior -<br />
Lower wing<br />
Cielo<br />
Cielo<br />
Cielo<br />
- Upper panel / Square<br />
Panel lateral Panel lateral Panel lateral<br />
-<br />
Side panel<br />
Vientre<br />
Vientre / Belly Vientre<br />
-<br />
Belly<br />
Copo / Bolsa Copo / Bolsa Copo / Bolsa<br />
Saco de izado<br />
-<br />
Cod end<br />
Antebolsa / Antecopo<br />
Tunel<br />
Antecopop / Tunel Manga<br />
-<br />
Extension<br />
Conector / Americano Conector Eslabón de union Conector Connector / Hammerlock<br />
Hammerlock Hammerlock<br />
Cadena<br />
Cadena<br />
Cadena<br />
-<br />
Chain<br />
Cadena con contrete Cadena con mallete Cadena<br />
con contrete<br />
-<br />
Anchor chain<br />
Grillete corazón Grillete lira Grillete lira Manilha coraçao Bow shackle<br />
Grillete tipo “D” Grillete recto Grillete recto Manilha tipo “D” “D” shackle<br />
Picoloro<br />
Gancho “G” Gancho<br />
Gancho “G” hook<br />
Malla falsa<br />
Anilla<br />
Anilla<br />
Malha falsa Ring<br />
Pasador Spike / Punzón Pasador<br />
Espichas<br />
Spike<br />
Puerta / Portón Portalón<br />
Puertas<br />
Portas<br />
Door<br />
Bobinas de acero<br />
Diábolos<br />
Borlón de acero Bolos Esferas de aço Steel bobbins<br />
Calón Borlón de ataque Calón<br />
Semiesfera<br />
-<br />
Rockhopper Rockhopper Rockhopper Rockhopper Rockhopper<br />
Boya / Flotador Boya / Flotador Boya / Flotador Bóais<br />
Floats<br />
Trawlex Eslabones Cadenas Acc.Rockhopper Yoyo Tensor Bobinas Gomas Anillas Boyas D. Técnicos<br />
Pastecas Masterlinks Conectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Acc. p/cables Maniobra Porton Gancho+malla Stopper+Ocho
Change language