giesse os operator

GIESSE OS OPERATOR
Revolucionando la Apariencia y Prestaciones
de las ventanas con apertura externa.
www.giesse.it

GIESSE OS OPERATOR
Introducción
Herraje para ventanas proyectantes y practicables apertura externa.
¿Cómo solía SER?
Hasta ahora, las ventanas practicables
de aluminio, con apertura exterior sólo
tenían dos opciones: instalar manillas
a leva y mosquiteras a guillotina o operadores
rotatorios con múltiples cierres
separados. Cuando se requerían aberturas
limitadas, se tenía que instalar
otra pieza de herraje.
La NUEVA realidad:
Menos es REALMENTE
más.
Con el OS Operator Giesse, tres funciones
se combinan en una sola cremona.
Con sólo un giro de 180° de movimiento
de la manilla, se puede abrir y
cerrar la hoja, activar y desactivar varios
puntos de cierre y garantizar la seguridad
con una apertura limitada. Y como
todo esto comienza con la funcionalidad
de la manilla montada en el
marco, la mosquitera a guillotina es sólo
un recuerdo.
2

GIESSE OS OPERATOR
Como funciona
El diseño innovador de GIESSE comienza
con una manilla y el mecanismo
de cremona que se montan en el
marco.
El mecanismo incluye un compás de
movimiento, un mecanismo para
transferir el movimiento, y adjunta los
cierres de seguridad.
Los encuentros se unen integralmente
a la cámara en la hoja .
A 0°, la ventana está cerrada y los puntos
de cierre están activados. Cuando
se acciona la cremona, los puntos de
cierre son liberados en los primeros
60° de rotación de la manilla.
Durante los próximos 120° de movimiento,
el mecanismo empuja la hoja a
la máxima apertura sobre la base de la
longitud del brazo. Al hacer el movimiento
opuesto, la cremona vuelve a la
posición de cierre, el mecanismo trae
la hoja de vuelta al marco y se activan
los puntos de cierre. Ejemplo de ventana practicable/apertura externa
0˚
Cerrado y Bloqueado
0°
CIERRA Y
BLOQUEA
0˚- 60˚
Desbloquea los puntos de cierre
0.47"
(12 mm)
3
0°-60°
DESBLOQUEA
0° 60° 180°
60°-180°
ABRE
180°
Totalmente Abierta
0.94"
(24 mm)

GIESSE OS OPERATOR
El producto
El OS Operator de serie no tiene mano y puede ser utilizado
para ventanas practicables y proyectantes. Es de 725 mm
(28 ½ "pulgadas) de largo e incluye un punto de cierre en cada
extremo. Para las ventanas más pequeñas, con mano,
466,5 mm (18 3 / 8" pulgadas) está disponible la versión con
un solo punto de cierre.
Extensión 02070
En el mecanismo básico, es posible instalar
dos extensiones en las partes superior
E inferior, con un punto de cierre
adicional en cada uno.
725 mm (28 ½”)
art. 02002
350 mm (13 ¾”)
Extensión art. 02070
350 mm (13 ¾”)
Extensión art. 02070
350 mm (13 ¾”)
Extensión art. 02070
466,5 mm (18 3/8”)
art. 02002
Se pueden añadir
puntos de cierre
extra gracias a la
extensión.
El encuentro de marco es
regulable dentro/fuera y
arriba/abajo.
±3 mm
±15/128"
Bulón y cierre en Zamak.
En el final de carrera, hay un tornillo que permite la abertura
total de la hoja para su limpieza
Hoja conectada al
final de carrera
PRACTICABLE
APERTURA EXT.
4
±3,2 mm
±1/8"
Tapa de Zamak
con tratamiento
Giesse Silver Plus
Tornillo de
regulación.
2 puntos de cierre
en el mecanismo
estándard
Hoja desconecta_
da al final de
carrera
PROYECTANTE
Barra corredera de
Nylon o Aluminio
Brazo Acero Inox.
Disponible en
diferentes longitudes
de brazo
Hoja
totalmente
abierta
Piñón Acero
Inox.
TORX T30

La composición de materiales del OS
Operator han sido seleccionadas para
proporcionar la combinación óptima
de fuerza, durabilidad y resistencia a la
corrosión. Se ha probado a 15.000 ciclos
sin pérdida de rendimiento.
Unión de
articulación en
Aluminio
Tope de Corredera
en Nylon.
Mecanismo
principal de
Acero Inox
725 mm (28 ½”)
BRAZOS PARA OS OPERATOR
Longitud 172 mm (6 3/4")
Cód. 02054 000 Corr. en nylon
Cód. 02064 000 Corr. en
Aluminio
172 mm
(6 25/32")
BRAZOS PARA OS OPERATOR
Longitud 152 mm (6")
Cód. 02055 000 Corr. en nylon
Cód. 02065 000 Corr. en
Aluminio
152 mm
(5 31/32")
Pletina de Aluminio
Anodizada plata
Cremona Unica con Acabado
en lacado.
Disponible con o sin llave.
OS OPERATOR UN PUNTO DE CIERRE
466,5 mm (18 3/8")
Cód. 02002 000 1 - Versión DER
Cód. 02002 000 2 - Versión izq.
Mecanizado en el marco para la Cremona
Mecanismo de
Aluminio Anodizado.
Cierre de Zamak
DER.
OS OPERATOR DOS PUNTOS DE CIERRE SIMÉTRICOS
725 mm (28 1/2")
Cód. 02000 000
Se pueden añadir
puntos de cierre extra
gracias a la extensión
5
Ø5,5 mm
1,5
7,2
86
0,65
104
[mm]
IZQ. DER. IZQ.
EXTENSIÓN
lLongitud 350mm (13 3/4")
Cód. 02070 000
(13 25/32")
350 mm
32 mm
(1 33/128")
Nota: para códigos que contienen los caracteres "..." ver la Tarifa general (sección titulada "Como hacer un pedido") para identificar el cod. de acabado.
(1 33/128")
32 mm
CREMONA UNICA
Cód. 01171... Unica
Cód. 01172... Unica Key
28,7 mm
(1 1/8")
28,7 mm
(1 1/8")
CREMONA UNICA MANILLA L=172
Cód. 01128...
28,7 mm
(1 1/8")
225,5 (8 7/8")
130 mm (5 1/8")
175 mm (6 29/32")
130 mm (5 1/8")
60 mm
(2 3/8")
70,8 (2 25/32")
120 mm (4 23/32")
172 mm (6 25/32")

GIESSE OS OPERATOR
Detalles técnicos
Sistema de diseño del OS
Operator
El OS Operator ha sido diseñado para
funcionar con cámaras hoja-marco
que permitan la utilización de compases
proyectantes estándar.
El diseño ideal utiliza una cámara integral
sobre la hoja y una superficie plana
en el marco.
Para una descripción detallada de las
posibles aplicaciones, póngase en contacto
con la asistencia de Ingeniería
Giesse.
Limitaciones de tamaño
En general las restricciones de tamaño
de las ventanas para la utilización del
OS Operator depende de muchos factores,
incluyendo las bisagras utilizadas,
tamaño del cristal, los requisitos
de resistencia al viento, y el impacto.
Medidas Max y Min
Mecanismo OS Operator 725
Cod. 02000 000
Mecanismo OS Operator 466,5
Cod. 02002 000 1
Cod. 02002 000 2
Resultados de los Test.
El OS Operator ha superado el ciclo de
prueba de 15.000 ciclos para ventanas
practicables y proyectantes con las dimensiones
especificadas por AAMA .
Además, el uso de una sola cremona en
el OS operator mejora sustancialmente
las prestaciones al aire y el agua.
Los sistemas tradicionales con los operadores
rotatorios y múltiples cierres,penetran
en el marco con más y mayores
mecanizados. Los sistemas diseñados
con el OS Operator inciden en la reducción
de la infiltración de aire y mayores
prestaciones al agua que los sistemas
tradicionales.
1,6
+0,1
0
0
3 -0,1
L Max.
L Min.
0
-0,2
16,5 ÷ 18
+0,2
-0,1
1,8
15
+0,2
-0,1
20
0
4,5 -0,1
+0,1
3 0
15 ÷ 18,5
Test de durabilidad en Proyectante
6
83/128" ÷ 181/256"
1/16"
15/128"
+ 1/256"
0
0
- 1/256"
"
9/128 0 - 1/128"
+ 1/128"
- 1/256"
151/256"
[mm] [inches]
Proyectante Practicable Ap. Ext.
L
H
Test del Mecanismo
45/256"
15/128"
151/256" ÷ 93/128"
+ 1/128"
- 1/256"
101/128"
0
- 1/256"
+ 1/256"
0
1500 mm 2000 mm 900 mm 1600 mm
H Max.
L Max.
H Max.
59 1/16" 78 3/4" 35 7/16" 63"
800 mm 450 mm * 450 mm* 800 mm
31 1/2"
H Min.
17 22/32"
L Min.
17 23/32"
H Min.
31 1/2"
1500 mm 2000 mm 900 mm 1600 mm
L Max. H Max. L Max. H Max.
59 1/16" 78 3/4" 35 7/16" 63"
500 mm 450 mm * 450 mm* 500 mm
L Min. H Min. L Min. H Min.
19 11/16" 17 22/32" 17 23/32" 19 11/16"
* SI ESTA DIMENSIÓN ES

GIESSE OS OPERATOR
Resumen de componentes
A) Mecanismos OS Operator
B) Brazos para OS Operator
C) Cremona
para OS Operator
D) Extensión
Otros Artículos
Nr.
Descripción Cod.
Compases
Mecanismo
longitud mm
7
Mecanismo
longitud Pulg.
D) Extensión
A) Mecanismo
B) Brazo
C) Cremona
Puntos de
cierre.
A1 Mecanismo OS Operator - Simétrico - 725 02000 000 725 28 1/2 " 2
Unión de extensión
Top & bottom,
maximum 3 pieces
(2+1)
A2 Mecanismo OS Operator - RX -466,5 02002 0001 466,5 18 3/8" 1 Top only, maximum 10
A3 Mecanismo OS Operator - LH -466,5 02002 0002 466,5 18 3/8" 1
of 2
10
Nr.
Descripción Cod.
Longitud
Brazo mm
Longitud
Brazo Pulg.
Piezas por
caja
B1 Brazo para Os Operator - corr. nylon -172 02054 000 172 6 3/4" 10
B2 Brazo para Os Operator - corr. nylon -152 02055 000 152 6" 10
B3 Brazo para Os Operator - corr. Aluminio -172 02064 000 172 6 3/4" 10
B4 Brazo para Os Operator - corr. Aluminio -152 02065 000 152 6"
Nr.
Descripción Cod.
Longitud
de cremona
mm
Longitud
de cremona
Pulg.
Piezas por
caja
C1 Cremona Unica 01171 ... 120 4 23/32" 10
C2 Cremona Unica Key 01172 ... 120 5 23/32" 10
C3 Cremona Unica manilla L 172 01128 ... 172 6 25/32" 10
Nr.
Descripción Cod.
Longitud Longitud
Extensión mm Extensión Pulg.
Puntos de
cierre
Piezas por caja
D1 Extensión - 350 02070 000 350 13 3/4" 1 10
Descripción Cod.
Piezas por
caja
Junta para Cremona Unica 06951 000 100
Kit herramientas para mecanismo OS Operator 02003 000 20
10
Piezas por
caja
Nota: para códigos que contienen los caracteres "..." ver la Tarifa general (sección titulada "Como hacer un pedido")para identificar el cod. de acabado.
10

www.giesse.it
QID Quality
Innovation
Design
U0338002/05-2011