Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GIESSE OS OPERATOR<br />
Revolucionando la Apariencia y Prestaciones<br />
de las ventanas con apertura externa.<br />
www.<strong>giesse</strong>.it
GIESSE OS OPERATOR<br />
Introducción<br />
Herraje para ventanas proyectantes y practicables apertura externa.<br />
¿Cómo solía SER?<br />
Hasta ahora, las ventanas practicables<br />
de aluminio, con apertura exterior sólo<br />
tenían d<strong>os</strong> opciones: instalar manillas<br />
a leva y m<strong>os</strong>quiteras a guillotina o operadores<br />
rotatori<strong>os</strong> con múltiples cierres<br />
separad<strong>os</strong>. Cuando se requerían aberturas<br />
limitadas, se tenía que instalar<br />
otra pieza de herraje.<br />
La NUEVA realidad:<br />
Men<strong>os</strong> es REALMENTE<br />
más.<br />
Con el OS Operator Giesse, tres funciones<br />
se combinan en una sola cremona.<br />
Con sólo un giro de 180° de movimiento<br />
de la manilla, se puede abrir y<br />
cerrar la hoja, activar y desactivar vari<strong>os</strong><br />
punt<strong>os</strong> de cierre y garantizar la seguridad<br />
con una apertura limitada. Y como<br />
todo esto comienza con la funcionalidad<br />
de la manilla montada en el<br />
marco, la m<strong>os</strong>quitera a guillotina es sólo<br />
un recuerdo.<br />
2
GIESSE OS OPERATOR<br />
Como funciona<br />
El diseño innovador de GIESSE comienza<br />
con una manilla y el mecanismo<br />
de cremona que se montan en el<br />
marco.<br />
El mecanismo incluye un compás de<br />
movimiento, un mecanismo para<br />
transferir el movimiento, y adjunta l<strong>os</strong><br />
cierres de seguridad.<br />
L<strong>os</strong> encuentr<strong>os</strong> se unen integralmente<br />
a la cámara en la hoja .<br />
A 0°, la ventana está cerrada y l<strong>os</strong> punt<strong>os</strong><br />
de cierre están activad<strong>os</strong>. Cuando<br />
se acciona la cremona, l<strong>os</strong> punt<strong>os</strong> de<br />
cierre son liberad<strong>os</strong> en l<strong>os</strong> primer<strong>os</strong><br />
60° de rotación de la manilla.<br />
Durante l<strong>os</strong> próxim<strong>os</strong> 120° de movimiento,<br />
el mecanismo empuja la hoja a<br />
la máxima apertura sobre la base de la<br />
longitud del brazo. Al hacer el movimiento<br />
opuesto, la cremona vuelve a la<br />
p<strong>os</strong>ición de cierre, el mecanismo trae<br />
la hoja de vuelta al marco y se activan<br />
l<strong>os</strong> punt<strong>os</strong> de cierre. Ejemplo de ventana practicable/apertura externa<br />
0˚<br />
Cerrado y Bloqueado<br />
0°<br />
CIERRA Y<br />
BLOQUEA<br />
0˚- 60˚<br />
Desbloquea l<strong>os</strong> punt<strong>os</strong> de cierre<br />
0.47"<br />
(12 mm)<br />
3<br />
0°-60°<br />
DESBLOQUEA<br />
0° 60° 180°<br />
60°-180°<br />
ABRE<br />
180°<br />
Totalmente Abierta<br />
0.94"<br />
(24 mm)
GIESSE OS OPERATOR<br />
El producto<br />
El OS Operator de serie no tiene mano y puede ser utilizado<br />
para ventanas practicables y proyectantes. Es de 725 mm<br />
(28 ½ "pulgadas) de largo e incluye un punto de cierre en cada<br />
extremo. Para las ventanas más pequeñas, con mano,<br />
466,5 mm (18 3 / 8" pulgadas) está disponible la versión con<br />
un solo punto de cierre.<br />
Extensión 02070<br />
En el mecanismo básico, es p<strong>os</strong>ible instalar<br />
d<strong>os</strong> extensiones en las partes superior<br />
E inferior, con un punto de cierre<br />
adicional en cada uno.<br />
725 mm (28 ½”)<br />
art. 02002<br />
350 mm (13 ¾”)<br />
Extensión art. 02070<br />
350 mm (13 ¾”)<br />
Extensión art. 02070<br />
350 mm (13 ¾”)<br />
Extensión art. 02070<br />
466,5 mm (18 3/8”)<br />
art. 02002<br />
Se pueden añadir<br />
punt<strong>os</strong> de cierre<br />
extra gracias a la<br />
extensión.<br />
El encuentro de marco es<br />
regulable dentro/fuera y<br />
arriba/abajo.<br />
±3 mm<br />
±15/128"<br />
Bulón y cierre en Zamak.<br />
En el final de carrera, hay un tornillo que permite la abertura<br />
total de la hoja para su limpieza<br />
Hoja conectada al<br />
final de carrera<br />
PRACTICABLE<br />
APERTURA EXT.<br />
4<br />
±3,2 mm<br />
±1/8"<br />
Tapa de Zamak<br />
con tratamiento<br />
Giesse Silver Plus<br />
Tornillo de<br />
regulación.<br />
2 punt<strong>os</strong> de cierre<br />
en el mecanismo<br />
estándard<br />
Hoja desconecta_<br />
da al final de<br />
carrera<br />
PROYECTANTE<br />
Barra corredera de<br />
Nylon o Aluminio<br />
Brazo Acero Inox.<br />
Disponible en<br />
diferentes longitudes<br />
de brazo<br />
Hoja<br />
totalmente<br />
abierta<br />
Piñón Acero<br />
Inox.<br />
TORX T30
La comp<strong>os</strong>ición de materiales del OS<br />
Operator han sido seleccionadas para<br />
proporcionar la combinación óptima<br />
de fuerza, durabilidad y resistencia a la<br />
corr<strong>os</strong>ión. Se ha probado a 15.000 cicl<strong>os</strong><br />
sin pérdida de rendimiento.<br />
Unión de<br />
articulación en<br />
Aluminio<br />
Tope de Corredera<br />
en Nylon.<br />
Mecanismo<br />
principal de<br />
Acero Inox<br />
725 mm (28 ½”)<br />
BRAZOS PARA OS OPERATOR<br />
Longitud 172 mm (6 3/4")<br />
Cód. 02054 000 Corr. en nylon<br />
Cód. 02064 000 Corr. en<br />
Aluminio<br />
172 mm<br />
(6 25/32")<br />
BRAZOS PARA OS OPERATOR<br />
Longitud 152 mm (6")<br />
Cód. 02055 000 Corr. en nylon<br />
Cód. 02065 000 Corr. en<br />
Aluminio<br />
152 mm<br />
(5 31/32")<br />
Pletina de Aluminio<br />
Anodizada plata<br />
Cremona Unica con Acabado<br />
en lacado.<br />
Disponible con o sin llave.<br />
OS OPERATOR UN PUNTO DE CIERRE<br />
466,5 mm (18 3/8")<br />
Cód. 02002 000 1 - Versión DER<br />
Cód. 02002 000 2 - Versión izq.<br />
Mecanizado en el marco para la Cremona<br />
Mecanismo de<br />
Aluminio Anodizado.<br />
Cierre de Zamak<br />
DER.<br />
OS OPERATOR DOS PUNTOS DE CIERRE SIMÉTRICOS<br />
725 mm (28 1/2")<br />
Cód. 02000 000<br />
Se pueden añadir<br />
punt<strong>os</strong> de cierre extra<br />
gracias a la extensión<br />
5<br />
Ø5,5 mm<br />
1,5<br />
7,2<br />
86<br />
0,65<br />
104<br />
[mm]<br />
IZQ. DER. IZQ.<br />
EXTENSIÓN<br />
lLongitud 350mm (13 3/4")<br />
Cód. 02070 000<br />
(13 25/32")<br />
350 mm<br />
32 mm<br />
(1 33/128")<br />
Nota: para códig<strong>os</strong> que contienen l<strong>os</strong> caracteres "..." ver la Tarifa general (sección titulada "Como hacer un pedido") para identificar el cod. de acabado.<br />
(1 33/128")<br />
32 mm<br />
CREMONA UNICA<br />
Cód. 01171... Unica<br />
Cód. 01172... Unica Key<br />
28,7 mm<br />
(1 1/8")<br />
28,7 mm<br />
(1 1/8")<br />
CREMONA UNICA MANILLA L=172<br />
Cód. 01128...<br />
28,7 mm<br />
(1 1/8")<br />
225,5 (8 7/8")<br />
130 mm (5 1/8")<br />
175 mm (6 29/32")<br />
130 mm (5 1/8")<br />
60 mm<br />
(2 3/8")<br />
70,8 (2 25/32")<br />
120 mm (4 23/32")<br />
172 mm (6 25/32")
GIESSE OS OPERATOR<br />
Detalles técnic<strong>os</strong><br />
Sistema de diseño del OS<br />
Operator<br />
El OS Operator ha sido diseñado para<br />
funcionar con cámaras hoja-marco<br />
que permitan la utilización de compases<br />
proyectantes estándar.<br />
El diseño ideal utiliza una cámara integral<br />
sobre la hoja y una superficie plana<br />
en el marco.<br />
Para una descripción detallada de las<br />
p<strong>os</strong>ibles aplicaciones, póngase en contacto<br />
con la asistencia de Ingeniería<br />
Giesse.<br />
Limitaciones de tamaño<br />
En general las restricciones de tamaño<br />
de las ventanas para la utilización del<br />
OS Operator depende de much<strong>os</strong> factores,<br />
incluyendo las bisagras utilizadas,<br />
tamaño del cristal, l<strong>os</strong> requisit<strong>os</strong><br />
de resistencia al viento, y el impacto.<br />
Medidas Max y Min<br />
Mecanismo OS Operator 725<br />
Cod. 02000 000<br />
Mecanismo OS Operator 466,5<br />
Cod. 02002 000 1<br />
Cod. 02002 000 2<br />
Resultad<strong>os</strong> de l<strong>os</strong> Test.<br />
El OS Operator ha superado el ciclo de<br />
prueba de 15.000 cicl<strong>os</strong> para ventanas<br />
practicables y proyectantes con las dimensiones<br />
especificadas por AAMA .<br />
Además, el uso de una sola cremona en<br />
el OS <strong>operator</strong> mejora sustancialmente<br />
las prestaciones al aire y el agua.<br />
L<strong>os</strong> sistemas tradicionales con l<strong>os</strong> operadores<br />
rotatori<strong>os</strong> y múltiples cierres,penetran<br />
en el marco con más y mayores<br />
mecanizad<strong>os</strong>. L<strong>os</strong> sistemas diseñad<strong>os</strong><br />
con el OS Operator inciden en la reducción<br />
de la infiltración de aire y mayores<br />
prestaciones al agua que l<strong>os</strong> sistemas<br />
tradicionales.<br />
1,6<br />
+0,1<br />
0<br />
0<br />
3 -0,1<br />
L Max.<br />
L Min.<br />
0<br />
-0,2<br />
16,5 ÷ 18<br />
+0,2<br />
-0,1<br />
1,8<br />
15<br />
+0,2<br />
-0,1<br />
20<br />
0<br />
4,5 -0,1<br />
+0,1<br />
3 0<br />
15 ÷ 18,5<br />
Test de durabilidad en Proyectante<br />
6<br />
83/128" ÷ 181/256"<br />
1/16"<br />
15/128"<br />
+ 1/256"<br />
0<br />
0<br />
- 1/256"<br />
"<br />
9/128 0 - 1/128"<br />
+ 1/128"<br />
- 1/256"<br />
151/256"<br />
[mm] [inches]<br />
Proyectante Practicable Ap. Ext.<br />
L<br />
H<br />
Test del Mecanismo<br />
45/256"<br />
15/128"<br />
151/256" ÷ 93/128"<br />
+ 1/128"<br />
- 1/256"<br />
101/128"<br />
0<br />
- 1/256"<br />
+ 1/256"<br />
0<br />
1500 mm 2000 mm 900 mm 1600 mm<br />
H Max.<br />
L Max.<br />
H Max.<br />
59 1/16" 78 3/4" 35 7/16" 63"<br />
800 mm 450 mm * 450 mm* 800 mm<br />
31 1/2"<br />
H Min.<br />
17 22/32"<br />
L Min.<br />
17 23/32"<br />
H Min.<br />
31 1/2"<br />
1500 mm 2000 mm 900 mm 1600 mm<br />
L Max. H Max. L Max. H Max.<br />
59 1/16" 78 3/4" 35 7/16" 63"<br />
500 mm 450 mm * 450 mm* 500 mm<br />
L Min. H Min. L Min. H Min.<br />
19 11/16" 17 22/32" 17 23/32" 19 11/16"<br />
* SI ESTA DIMENSIÓN ES
GIESSE OS OPERATOR<br />
Resumen de componentes<br />
A) Mecanism<strong>os</strong> OS Operator<br />
B) Braz<strong>os</strong> para OS Operator<br />
C) Cremona<br />
para OS Operator<br />
D) Extensión<br />
Otr<strong>os</strong> Artícul<strong>os</strong><br />
Nr.<br />
Descripción Cod.<br />
Compases<br />
Mecanismo<br />
longitud mm<br />
7<br />
Mecanismo<br />
longitud Pulg.<br />
D) Extensión<br />
A) Mecanismo<br />
B) Brazo<br />
C) Cremona<br />
Punt<strong>os</strong> de<br />
cierre.<br />
A1 Mecanismo OS Operator - Simétrico - 725 02000 000 725 28 1/2 " 2<br />
Unión de extensión<br />
Top & bottom,<br />
maximum 3 pieces<br />
(2+1)<br />
A2 Mecanismo OS Operator - RX -466,5 02002 0001 466,5 18 3/8" 1 Top only, maximum 10<br />
A3 Mecanismo OS Operator - LH -466,5 02002 0002 466,5 18 3/8" 1<br />
of 2<br />
10<br />
Nr.<br />
Descripción Cod.<br />
Longitud<br />
Brazo mm<br />
Longitud<br />
Brazo Pulg.<br />
Piezas por<br />
caja<br />
B1 Brazo para Os Operator - corr. nylon -172 02054 000 172 6 3/4" 10<br />
B2 Brazo para Os Operator - corr. nylon -152 02055 000 152 6" 10<br />
B3 Brazo para Os Operator - corr. Aluminio -172 02064 000 172 6 3/4" 10<br />
B4 Brazo para Os Operator - corr. Aluminio -152 02065 000 152 6"<br />
Nr.<br />
Descripción Cod.<br />
Longitud<br />
de cremona<br />
mm<br />
Longitud<br />
de cremona<br />
Pulg.<br />
Piezas por<br />
caja<br />
C1 Cremona Unica 01171 ... 120 4 23/32" 10<br />
C2 Cremona Unica Key 01172 ... 120 5 23/32" 10<br />
C3 Cremona Unica manilla L 172 01128 ... 172 6 25/32" 10<br />
Nr.<br />
Descripción Cod.<br />
Longitud Longitud<br />
Extensión mm Extensión Pulg.<br />
Punt<strong>os</strong> de<br />
cierre<br />
Piezas por caja<br />
D1 Extensión - 350 02070 000 350 13 3/4" 1 10<br />
Descripción Cod.<br />
Piezas por<br />
caja<br />
Junta para Cremona Unica 06951 000 100<br />
Kit herramientas para mecanismo OS Operator 02003 000 20<br />
10<br />
Piezas por<br />
caja<br />
Nota: para códig<strong>os</strong> que contienen l<strong>os</strong> caracteres "..." ver la Tarifa general (sección titulada "Como hacer un pedido")para identificar el cod. de acabado.<br />
10
www.<strong>giesse</strong>.it<br />
QID Quality<br />
Innovation<br />
Design<br />
U0338002/05-2011