Lapin Tango - TangoTres
Lapin Tango - TangoTres
Lapin Tango - TangoTres
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Lapin</strong> <strong>Tango</strong><br />
<strong>Lapin</strong> <strong>Tango</strong><br />
<strong>Tango</strong><br />
<strong>Lapin</strong> luonto luo outoa taikaa, se on kaunis ja vertaamaton.<br />
Rinne tunturin kauaksi hohtaa, ruska loistossaan kuin satu on.<br />
<strong>Lapin</strong> muistan ja tunturit jylhät, sekä auringon tuon keskiyön.<br />
Metsälampien välkkyvät silmät, Talvi-iltojen tähtien vyön.<br />
Kun kerran matkallain <strong>Lapin</strong> maahan eksyin,<br />
ei haihdu rinnastain outo taika tuo.<br />
Mua kutsuu Lappi vain, sen tenho yksin.<br />
Sen muisto mulle aina kaipuutaan luo.<br />
<strong>Lapin</strong> luonto luo outoa taikaa, se on kaunis ja vertaamaton.<br />
Rinne tunturin kauaksi hohtaa, ruska loistossaan kuin satu on.<br />
Maj-Lis Könönen<br />
<strong>Tango</strong> of Lappland<br />
The nature of Lappland creates strange macig, it`s beautiful and beyond compare.<br />
The fellsides glow far, the glorious colours of autumn are like a fairytaile.<br />
I remember Lappland and it`s rugged fells, as well as the midnight sun.<br />
The sparkling eyes of the forrest ponds, the starlit winter nights.<br />
When I once in my travells found myself in Lappland,<br />
that strange magic will never fade from my heart.<br />
The charm of Lappland alone calls me.<br />
It`s memory gives me allways a longing for it.<br />
The nature of Lappland creates strange magic, it`s beatifull and beyond compare.<br />
The fellsides glow far, the glorious colours of autumn are like a fairytaile.<br />
Engl. Trans. Tiina Elorante<br />
IDEM-Rutz Notengrafik<br />
Sanat: Maj-Lis Könönen<br />
Säv. Unto Mononen<br />
Arangement: Erwin Fuchs (*1943)<br />
0409 • lapin tango
#<br />
&<br />
&<br />
?<br />
4<br />
&<br />
&<br />
?<br />
7<br />
&<br />
&<br />
?<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
8<br />
4<br />
4<br />
8<br />
4<br />
8<br />
œ œ<br />
La - pin<br />
œ œ<br />
La - pin<br />
œ œ<br />
Em E 7<br />
œ # œ œ<br />
J J œ œ œ<br />
luon - to luo ou - to - a<br />
j<br />
œ œ œ<br />
j<br />
# œ œ œ<br />
luon - to luo ou - to - a<br />
œ œ œ<br />
J<br />
Em<br />
œ . œ œ<br />
ton. rin - ne<br />
j<br />
œ<br />
œ<br />
œ œ<br />
ton. rin - ne<br />
œ . œ<br />
# œ<br />
j<br />
œ nœ # œ J œ H<br />
œ œ<br />
7<br />
lois - tos - saan kuin sa - tu<br />
j<br />
# œ œ n # œ<br />
j<br />
œ œ œ<br />
lois - tos - saan kuin sa - tu<br />
œ œ œ<br />
J<br />
IDEM-Rutz Notengrafik<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
J<br />
E 7<br />
<strong>Lapin</strong> <strong>Tango</strong><br />
Am<br />
œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
tai - kaa, se on<br />
nœ œ œ œ œ<br />
tai - kaa, se on<br />
# œ œ œ œ<br />
J<br />
œ # œ œ<br />
J J œ œ œ<br />
tun - tu - rin - kau - ak - si<br />
j<br />
œ œ œ<br />
j<br />
# œ œ œ<br />
tun - tu - rin - kau - ak - si<br />
œ œ œ<br />
J<br />
Em<br />
.<br />
œ<br />
œ œ<br />
on. La-pm<br />
œ .<br />
œ œ<br />
on. La-pm<br />
œ .<br />
<strong>Tango</strong><br />
œ œ<br />
œ œ œ<br />
J<br />
D 7<br />
œ<br />
J œ œ<br />
j<br />
œ nœ # œ J œ H<br />
œ œ<br />
7<br />
lau - nis ja ver - taa ma -<br />
j<br />
# œ œ n # œ<br />
j<br />
œ œ œ<br />
lau - nis ja ver - taa ma -<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
J<br />
Am<br />
œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
hoh - taa, rus - ka<br />
nœ œ œ œ œ<br />
hoh - taa, rus - ka<br />
# œ œ œ œ<br />
J<br />
œ œ # œ<br />
J<br />
muis - tan ja tun - tu - rit<br />
j<br />
œ œ œ<br />
j<br />
œ œ œ<br />
muis - tan ja tun - tu - rit<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
J<br />
Sanat: Maj-Lis Könönen<br />
Säv. Unto Mononen<br />
Arangement: Erwin Fuchs (*1943)<br />
G<br />
œ œ<br />
J<br />
œ œ<br />
jyl - hät se- kä<br />
j<br />
œ œ œ œ<br />
jyl - hät se- kä<br />
œ œ œ œ<br />
J<br />
- 2 - 0409 • lapin tango
11<br />
#<br />
&<br />
&<br />
?<br />
14<br />
&<br />
&<br />
?<br />
&<br />
&<br />
?<br />
20<br />
&<br />
&<br />
?<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
œ<br />
J # œ<br />
Fis 7<br />
# œ<br />
œ œ œ<br />
J<br />
au - rin - gon tuon kes ki -<br />
j<br />
# œ œ œ<br />
j<br />
œ œ œ<br />
au - rin - gon tuon kes ki -<br />
# œ œ œ<br />
J<br />
Am<br />
œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
œ # œ œ<br />
J<br />
sil - mät, tal - vi -<br />
nœ œ œ œ œ<br />
sil - mät, tal - vi -<br />
# œ œ œ œ<br />
J<br />
Em<br />
j<br />
œ<br />
.<br />
r<br />
œ œ<br />
mat - kal-lain<br />
œ . œ œ<br />
mat - kal-lain<br />
œ<br />
J<br />
H 7<br />
œ œ œ œ # œ<br />
J<br />
# œ . œ œ<br />
rin - nas tain<br />
œ . œ œ . œ<br />
rin - nas tain<br />
œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
IDEM-Rutz Notengrafik<br />
œ .<br />
# œ<br />
œ .<br />
H 7<br />
œ œ<br />
yön. Met - sä<br />
# œ .<br />
œ œ<br />
yön. Met - sä<br />
nœ<br />
.<br />
œ<br />
# œ<br />
j<br />
œ nœ # œ J œ H<br />
œ œ<br />
7<br />
il - to - jen täh - ti - en<br />
j<br />
# œ œ n # œ<br />
j<br />
œ œ œ<br />
il - to - jen täh - ti - en<br />
œ œ œ<br />
J<br />
j<br />
œ # œ œ œ . œ<br />
La - pin maa - han<br />
j<br />
œ œ œ .<br />
œ œ<br />
La - pin maa - han<br />
œ œ œ<br />
J<br />
j<br />
œ œ # œ<br />
j<br />
# œ<br />
˙<br />
œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
.<br />
œ œ<br />
ou - to tai - ka<br />
j<br />
# œ<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
ou - tai -<br />
Em<br />
˙<br />
tuo.<br />
˙<br />
tuo.<br />
j<br />
œ<br />
Em E 7<br />
œ # œ œ<br />
J J œ œ œ<br />
lam - pi - en välk - ky - vät<br />
j<br />
œ œ œ<br />
j<br />
# œ œ œ<br />
lam - pi - en välk - ky - vät<br />
Am<br />
œ œ<br />
œ œ œ<br />
J<br />
Em<br />
j<br />
œ J œ<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
vyön. Kun ker - ran<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
vyön. Kun ker - ran<br />
œ<br />
J<br />
ek - syin,<br />
nœ œ<br />
ek - syin,<br />
œ<br />
J<br />
# œ<br />
J<br />
nœ . œ<br />
j<br />
œ œ .<br />
J R œ<br />
j<br />
œ<br />
œ<br />
J<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
œ<br />
J<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ j<br />
œ<br />
œ<br />
J<br />
# œ<br />
J<br />
j<br />
œ<br />
œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
j<br />
œ<br />
ei haih - du<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
ei haih - du<br />
œ nœ<br />
.<br />
J<br />
j<br />
nœ<br />
Dm 6 E 7<br />
j<br />
œ<br />
Mua kut - suu<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
Mua kut - suu<br />
œ<br />
œ œ .<br />
J œ<br />
- 3 - 0409 • lapin tango
24<br />
#<br />
&<br />
&<br />
?<br />
29<br />
&<br />
&<br />
?<br />
&<br />
&<br />
?<br />
35<br />
&<br />
&<br />
?<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
A m<br />
œ . œ œ<br />
7 Cm6 Lap - pi vain<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
bœ<br />
Lap - vain<br />
œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
j<br />
œ # œ œ<br />
j<br />
œ œ nœ<br />
œ œ œ<br />
J<br />
bœ<br />
J<br />
D 7<br />
œ<br />
J<br />
j<br />
œ<br />
œ<br />
J<br />
j<br />
œ<br />
œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
sen tan - ho<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
sen tan - ho<br />
œ<br />
J<br />
# œ œ œ<br />
J<br />
ai - na kai - puu-taan<br />
j<br />
œ œ # œ<br />
ai - na kai - puu-taan<br />
œ œ œ<br />
J<br />
Am Am<br />
œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
6<br />
tai - kaa, se on<br />
nœ œ œ œ œ<br />
tai - kaa, se on<br />
# œ œ œ œ<br />
J<br />
E 7<br />
œ # œ œ<br />
J J œ œ œ<br />
tun - tu - rin kau - ak - si<br />
j<br />
œ œ œ<br />
j<br />
# œ œ œ<br />
tun - tu - rin kau - ak - si<br />
œ œ œ<br />
J<br />
IDEM-Rutz Notengrafik<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
# ˙<br />
H 7<br />
luo.<br />
˙<br />
luo.<br />
˙ J œ<br />
Fisdim G<br />
œ œ<br />
yk - sin.<br />
œ œ<br />
yk - sin.<br />
œ<br />
J<br />
œ # œ<br />
J . œ<br />
œ œ . œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
j<br />
œ<br />
œ<br />
J<br />
.<br />
œ œ œ<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
H 7 Em<br />
œ<br />
J<br />
Sen muis - to<br />
j<br />
# œ<br />
La-pin<br />
.<br />
œ œ œ<br />
œ . .<br />
La-pin<br />
œ œ<br />
j<br />
œ nœ # œ J œ H<br />
œ œ<br />
7<br />
j<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
Sen muis - to<br />
œ œ .<br />
J<br />
kau - nis ja ver - taa - ma -<br />
j<br />
# œ nœ # œ<br />
j<br />
œ œ œ<br />
kau - nis ja ver - taa - ma -<br />
œ œ œ<br />
J<br />
Am A m<br />
œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
6<br />
hoh - taa, rus-ka<br />
nœ œ œ œ œ<br />
hoh - taa, rus-ka<br />
# œ œ œ œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ<br />
Em E 7<br />
Em<br />
œ # œ<br />
6 Fis7 mul - le -<br />
œ # œ œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
mul - le -<br />
œ œ . œ<br />
œ # œ œ<br />
J J œ œ œ<br />
luon - to luo ou - to - a<br />
j<br />
œ œ œ<br />
j<br />
# œ œ œ<br />
luon - to luo ou - to - a<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ œ œ<br />
J<br />
Em<br />
œ . œ œ<br />
ton. Rin - ne<br />
j<br />
œ œ<br />
j<br />
œ nœ # œ J œ H<br />
œ œ<br />
7<br />
lois - tos - saan kuin sa - tu<br />
j<br />
# œ œ n # œ<br />
œ œ<br />
ton. Rin - ne<br />
œ . œ<br />
j<br />
œ œ œ<br />
lois - tos - saan kuin sa - tu<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ<br />
J<br />
œ # œ<br />
Em<br />
œ<br />
on.<br />
‰<br />
œ<br />
on.<br />
œ ‰<br />
‰<br />
# œ<br />
- 4 - 0409 • lapin tango
Change language