Energiaa Porvoon ja Loviisan seudulla. - Porvoo Tours
Energiaa Porvoon ja Loviisan seudulla. - Porvoo Tours
Energiaa Porvoon ja Loviisan seudulla. - Porvoo Tours
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kokous • Kickoff • Events • Ohjelma • 2012<br />
Tehokas kokous.<br />
<strong>Energiaa</strong> <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> <strong>ja</strong><br />
<strong>Loviisan</strong> <strong>seudulla</strong>.<br />
Lue Remun <strong>Porvoo</strong>sta!<br />
Itä-Uudenmaan suosituimmat kokouspaikat <strong>ja</strong> ohjelmapalvelut!
<strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong>in kumppanit<br />
Kokouspaikat<br />
Seikkailulaakso 4<br />
<strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> Paahtimo 4<br />
Haikon Kartano 6<br />
Kulturhuset Grand, kulttuuritalo 6<br />
Rafael’s Steakhouse & Bar 6<br />
Taidetehdas 7<br />
Nybergs Varpet 8<br />
Stor-Kroksnäs Kokouskartano 8<br />
Timmerbacka 9<br />
Produs 9<br />
Linnajoki-sali 9<br />
Seasong Travels 10<br />
Kokousmylly 11<br />
Box Bed & Breakfast 11<br />
Sannäsin Kartano 11<br />
Varustamo Oy J.L. Runeberg 12<br />
m/aux Alexandra 13<br />
Norrviken 13<br />
Kvarnudden 14<br />
Rönnäsin mökit <strong>ja</strong> kokoustilat 14<br />
Rutumin Kartano 15<br />
Hotel Degerby 15<br />
Boistö 15<br />
Ruoka, ohjelmat <strong>ja</strong> kuljetus<br />
Johans kesäravintola 16<br />
Hauenma<strong>ja</strong> 16<br />
South Coast Fishing Adventures 16<br />
Kaj Forsblom Oy Ab 17<br />
Premier Park 17<br />
Ravintola Timbaali 18<br />
Ravintola Walgren’s <strong>ja</strong> Bar Viivi 18<br />
Ravintola Wanha Laamanni 19<br />
Saaristolin<strong>ja</strong> 20<br />
Royal line 20<br />
m/aux Marita 21<br />
m/y Mirelle 21<br />
Augur Kalastuspalvelu Oy 21<br />
PremiumVisit r.y. on Itä-Uudellamaalla toimivien laadukkaiden<br />
matkailuyritysten yhdistys.<br />
Lisää PremiumVisitistä tämän esitteen matkailusivuilla.<br />
Tule <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> <strong>ja</strong> Lov<br />
– Tässä esitteessä ehkä maamme<br />
paikat, ravintolat <strong>ja</strong> ohjelmatuott<br />
Itäisellä Uudellamaalla on tarjolla monipuolisia<br />
palvelu<strong>ja</strong> sinulle, joka suunnittelet<br />
kokouksia <strong>ja</strong> yritystapahtumia tai esimerkiksi<br />
seuranne ryhmämatko<strong>ja</strong>.<br />
Missä haluat pitää kokouksenne?<br />
Täällä on valinnanvaraa, esim. kartanoita,<br />
ranta-aitto<strong>ja</strong>, vanho<strong>ja</strong> navetto<strong>ja</strong>, huvi loita,<br />
saaris tolaiskohteita, laivo<strong>ja</strong> sekä tilo<strong>ja</strong> isoille<br />
ryhmille!<br />
Tämän lisäksi reilusti tekemistä, nähtävää<br />
<strong>ja</strong> koettavaa! Tervetuloa viihtymään <strong>ja</strong> ihastumaan<br />
<strong>Porvoo</strong>seen <strong>ja</strong> Loviisaan!
iisan seudulle!<br />
kiinnostavimmat kokous-<br />
a<strong>ja</strong>t.<br />
<strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> Taidetehtaan upea<br />
kongressikeskus avaa ovensa<br />
keväällä 2012!<br />
www.porvootours.fi<br />
Yli 30 kongressi- <strong>ja</strong><br />
kannustetuotetta palvelevat<br />
mm. uuden Taidetehtaan<br />
kongressikeskuksen vieraita.<br />
SAARISTOSSA<br />
Saaristoon liittyviä ohjelmia ovat mm: Hyljesafari, Talvikalastus,<br />
Kalasta<strong>ja</strong> perheen saaristolaispäivällinen <strong>ja</strong> Silakka-akatemia. Vesielementtiin<br />
liittyvät myös Perinnepurjehdus, Pirtusoutu sekä Emäsalo on<br />
the Rocks – pelastuspuku-uinti jäiden seassa.<br />
KULTTUURI JA VANHAT KAUPUNGIT<br />
Kulttuuri <strong>ja</strong> vanhat kaupungit on yhdistetty mm. Opastettuun sauvakävelyretkeen,<br />
Vierailu taiteili<strong>ja</strong>n työtilassa tai Vierailu Suomalaisen<br />
Perheen luona -ohjelmiin.<br />
KULINARISMI JA RUOKA-ELÄMYKSET<br />
Kulinarismiin <strong>ja</strong> ruoka-elämyksiin liittyviä tuotteita on mm. Rusthollin<br />
riista illallinen <strong>ja</strong> Neljän nautinnon ravintolakierros.<br />
LUONTO JA HILJAISUUS<br />
Luonto <strong>ja</strong> hil<strong>ja</strong>isuus ovat pääosassa Hil<strong>ja</strong>isessa luontoelämyksessä,<br />
Haikon luontoretkessä <strong>ja</strong> Lumikenkäretkessä.<br />
TANSSILAVAPERINNE<br />
Eräs huipputuotteistamme on Suomalainen lavatanssi-ilta, valmis<br />
”avaimet käteen” suunniteltu juhla kesällä tanssilavalla <strong>ja</strong> talvella<br />
nuorisoseuratalossa suomalaisine ruokineen, tanssiopetuksineen <strong>ja</strong><br />
snapsilauluineen.<br />
Ohjelmat sopivat kongressiryhmille, kokousryhmille, TYHY-ohjelmiksi,<br />
kotimaisille <strong>ja</strong> ulkomaalaisille vierailijoille jne.<br />
Lue lisää www.porvootours.fi . Sieltä löytyy kaikki 30 tuotetta, kesään<br />
<strong>ja</strong> talveen liittyviä, päivään <strong>ja</strong> yöhön, kaupunkiin <strong>ja</strong> maaseutuun,<br />
hil<strong>ja</strong>isuuteen <strong>ja</strong> elämyksiin.<br />
Kaikki varaukset <strong>ja</strong> tiedustelut yhdestä paikasta!<br />
<strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> Oy, puh. (019) 574 2200<br />
porvootours@porvootours.fi<br />
www.porvootours.fi<br />
Seuraa meitä Facebookissa!<br />
v. 2011<br />
Palvelimme<br />
noin 700<br />
ryhmää!<br />
P.S. Tunnemme henkilökohtaisesti kokouspaikat <strong>ja</strong> -yrittäjät,<br />
meidän on helppo suun nitella <strong>ja</strong> tehdä valinto<strong>ja</strong> puolestasi.
4<br />
Kokouspaikat<br />
Koe saariston kiireettömyys!<br />
Seikkailulaakso tarjoaa kokouksiin, seminaareihin <strong>ja</strong> koulutuksiin<br />
laadukkaat puitteet <strong>ja</strong> nykyaikaiset välineet <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> saaristossa<br />
Emäsalossa. Seikkailulaakson kokouksissa virallinen saa<br />
virikkeitä epävirallisesta <strong>ja</strong> uudet kokemukset tuovat uutta näkökulmaa<br />
vanhoihin rutiineihin.<br />
Pelkkä puhe ei tuo aina tulosta, mutta kun abstraktit ideat muute<br />
taan yhtei seksi toiminnaksi, tavoitteet saavutetaan. Jokaiselle<br />
ryhmälle rakennetaan tarkkaan miettien ohjelmaa <strong>ja</strong> tekemistä,<br />
joka täydentää tilaisuuden päämääriä. Kaikkeen on tarjolla turvalliset<br />
puitteet <strong>ja</strong> asiantunteva oh<strong>ja</strong>us.<br />
Asiakkaana voit rauhassa keskittyä omiin päämääriisi. Eräkokit<br />
huolehtivat ruuasta <strong>ja</strong> henkilökunta oh<strong>ja</strong>a aktiviteeteissa. Illalla<br />
voi juhlia, nauttia ohjelmasta, rentoutua saunassa <strong>ja</strong> kylpeä<br />
ulkopore paljussa tähtien alla. Seikkailu laaksossa voi yöpyä isokin<br />
ryhmä. Kaikki on huoletonta, siistiä <strong>ja</strong> sujuvaa. Irtautuminen<br />
rutiineista auttaa työskentelemään tehokkaammin.<br />
1-päivän (klo 9–24) kokouspaketti 110 €/henkilö, sisältäen<br />
tulokahvin <strong>ja</strong> suolapalan, lounaan, iltapäiväkahvin <strong>ja</strong> makeapalan,<br />
kokoustilan varusteineen, päivällisen Kalasta<strong>ja</strong>n veneva<strong>ja</strong>ssa<br />
<strong>ja</strong> saunaosaston.<br />
2-päivän kokouspaketti 195 €/henkilö, sisältäen yllämainittujen<br />
lisäksi majoituksen 2hh aamiaisella, toisen päivän<br />
lounaan, iltapäiväkahvin <strong>ja</strong> makeapalan sekä kokoustilan.<br />
Hinnat: sis. arvonlisäveron.<br />
Ryhmän koko: 15–120 henkilöä.<br />
Muuta: Kaikki tapahtumat yksilöidään, maks. 500 hengelle.<br />
Asiakas saa tuoda omat alkohuolijuomat.<br />
Tiedustelut: puh. 0207 330 000<br />
myynti@seikkailulaakso.com<br />
www.seikkailulaakso.com<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi
Remubongausta <strong>Porvoo</strong>ssa – Remun parhaat vinkit<br />
”Minun mielipaikka <strong>Porvoo</strong>ssa<br />
on Linnamäki”<br />
Muusikko Henry ”Remu” Aaltosen<br />
<strong>Porvoo</strong> on kiehtova <strong>ja</strong> monikerroksinen<br />
kuin mies itse. Historialliset paikat<br />
puhuttelevat häntä; hän aistii herkästi<br />
menneiden aikojen tunnelmaa. Hän<br />
viihtyy miljöössä, jossa aika on ikään<br />
kuin pysähtynyt.<br />
Remu asuu vanhassa kaupungissa Jokikadulla,<br />
joen rannassa, ranta-aittojen vierellä.<br />
Hänen kotinsa tunnetaan nimeltä Remun<br />
linna. Talo on rakennettu <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> palon<br />
jälkeen 1780-luvuilla. Siinä ovat yöpyneet<br />
muun muassa kuningas Kustaa I <strong>ja</strong> tsaari<br />
Aleksanteri I. Kolmikerroksinen talo on<br />
<strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> kolmanneksi vanhin rakennus.<br />
- Kun muutin <strong>Porvoo</strong>seen elämäni oli sellaisessa<br />
vaiheessa, että minun piti tehdä elämänmuutos.<br />
En pelaa Mar<strong>ja</strong>pussia, mutta<br />
silti jouduin <strong>Porvoo</strong>seen, hän vitsailee.<br />
Aaltonen nousi julkisuuteen Hurriganesin<br />
keulahahmona vuonna 1971. Rockikoniksi<br />
bändi nousi vuonna 1974.<br />
Teksti <strong>ja</strong> kuvat: Ei<strong>ja</strong> Quinlan<br />
Värikäs persoona on pysynyt lehtien<br />
palstoille monista eri syistä; hän on ollut<br />
<strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> kaupungin valtuutettu <strong>ja</strong> hänen<br />
historiallinen talonsa paloi vuonna 2004.<br />
Remu on tuttu näky kaupungilla. Turistit<br />
juttelevat hänelle tuttavallisesti <strong>ja</strong> pyytävät<br />
nimikirjoituksia. Hän keskustelee tuntemattomien<br />
ihmisten kanssa luontevasti, onhan<br />
hän ikään kuin kävelevä legenda.<br />
Hänen mielipaikkansa <strong>Porvoo</strong>ssa on Linnamäki.<br />
- Siellä on vahvo<strong>ja</strong> spirittejä, hän kertoo.<br />
Remu on lukenut historiallisia tarinoita<br />
<strong>ja</strong> uskoo, että Linnamäeltä on käytävä<br />
Tuomio kirkon mäelle.<br />
Hänen mieliruokapaikkansa <strong>Porvoo</strong>ssa on<br />
Runeberginkadulla Citymarketin vieressä<br />
si<strong>ja</strong>itseva nepalilainen ravintola Khukuri.<br />
Hänen illastaessaan siellä isäntäväki tarjoaa<br />
hänelle mangosmoothien talon puolesta;<br />
hän on ilmeisen pidetty asiakas.<br />
Jos Remu veisi ystäväporukkansa syömään<br />
johonkin paikkaan <strong>Porvoo</strong>ssa, se olisi<br />
ehdot tomasti Khukuri. Hän pitää erityisesti<br />
ravintolan naan leivästä <strong>ja</strong> heidän lammasruokalajeistaan.<br />
Remu Aaltosen mielikahvila on vain muutaman<br />
sadan metrin päässä hänen kodistaan.<br />
- Mielipaikkani on jokirannassa si<strong>ja</strong>itseva<br />
Paahtimo, hän kertoo.<br />
- Se on kun himaan menisi, hän kuvailee<br />
paikan tunnelmaa.<br />
Hän arvostaa erityisesti sitä, että Paahtimossa<br />
paahdetaan itse siellä tarjottavat<br />
kahvilaadut.
6<br />
Kokouspaikat<br />
Kulttuuritalo Grandin yhteydessä.<br />
Rafael’s Steakhouse & Bar<br />
Tervetuloa tutustumaan<br />
uuteen pihviravintolaan!<br />
Hoidamme myös talon<br />
cateringpalvelut.<br />
Rafael’s Steakhouse & Bar<br />
Piispankatu 28, 06100 <strong>Porvoo</strong><br />
Sisäänkäynti Runeberginpuistosta<br />
p. 019 581 771, info@rafaels.fi<br />
www.rafaels.fi<br />
Ravintola<br />
avoinna:<br />
ma–ti 11–15<br />
(vain lounas)<br />
ke–pe 11–23<br />
la 12–23<br />
su 13–21<br />
haikko.fi<br />
KULTURHUSET / KULTTUURITALO<br />
Kodikas pikkukaupunki-idylli keskellä<br />
<strong>Porvoo</strong>ta luo miellyttävät puitteet kokousten pitämiselle.<br />
Kulttuuritalo Grand on <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> sydämessä. Näköala yli<br />
torin <strong>ja</strong> Runebergin puistikon osoittaa, että olet kaupungin<br />
parhaalla paikalla. Kulttuuritalo Grandissa on teatteri- <strong>ja</strong> konserttisali<br />
(290 paikkaa, nouseva katsomo). Grandin juhlakerros on<br />
hyvin toimiva – erikokoisia kabinette<strong>ja</strong>, yhteensä 6 kpl.<br />
Varattavissa joko yhdessä tai erikseen. Lisäksi näyttelyaula,<br />
Luckanin, Lippupisteen <strong>ja</strong> NetTicketin -palvelut sekä<br />
Rafael’s Steakhouse & Bar viihtyisä ravintola.<br />
Kongressipaikka joka tarjoaa mahdollisuudet kulttuurielämyksiin!<br />
(019) 582 002, 040 578 6606<br />
Kartano meren rannalla<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
www.rafaels.fi
TAIDETEHDAS<br />
TEKEE TAPAHTUMAN!<br />
Kun Taidetehdas avaa keväällä 2012 <strong>Porvoo</strong>ssa ovensa,<br />
saavat taide, viihde <strong>ja</strong> yritysmaailma ennennäkemättömän kohtauspaikan.<br />
Vanha tehdasmiljöö tarjoaa inspiroivat puitteet vaikkapa kokouksille <strong>ja</strong><br />
kulttuurikäynneille – lähes kaikki mitä kuvitella saattaa onnistuu.<br />
Taidetehtaalla tapahtumiin voi yhdistää vapaasti esimerkiksi kuva- <strong>ja</strong><br />
näyttämötaiteita sekä mukavan kahvihetken tai maistuvan makuelämyksen.<br />
Vuokrattavat tapahtumatilat<br />
Avanti-sali<br />
Avanti muuttuu tarpeen mukaan seminaaritilasta<br />
vaikka konserttisaliksi. (Kapasiteetti 560–800 henkilöä.)<br />
Tehdassali<br />
Hurmaava Tehdassali on tehtaan vanhin <strong>ja</strong> tunnelmallisin<br />
vuokratila. (Kapasiteetti 170 henkilöä.)<br />
Mediakeskuksen auditoriot<br />
Neljä kokouskäyttöön varustettua huippumodernia<br />
auditoriotilaa. (Kapasiteetti 54–260 henkilöä.)<br />
Kulmagallerian kokoushuoneet<br />
Pienemmille ryhmille. (Kapasiteetti 10-50 henkilöä.)<br />
Taidetehtaan tapahtuma- <strong>ja</strong> kokoustarjoilusta<br />
vastaa Vuoristo Yhtiöt.<br />
Tutustu Taidetehtaan taikaan <strong>ja</strong> pyydä tarjous: www.taidetehdas.
8<br />
Kokouspaikat<br />
Yhteystiedot:<br />
Marianne Borg Hyökki GSM 050 65255 255<br />
Posti: Antreantie 24 A, 02140 ESPOO<br />
Käynti: Kroksnäsintie 319, 06200 PORVOO<br />
E-mail: info@kokouskartano.fi<br />
Stor-Kroksnäs Kokouskartano<br />
100 M<br />
yhteys<br />
syksyllä!<br />
Saariston viehättävä<br />
kokouspaikka <strong>ja</strong> tilausravintola!<br />
Stor-Kroksnäs Kokouskartano toimii<br />
kokous paikkana ryhmille, jotka arvostavat<br />
laatua <strong>ja</strong> palvelua.<br />
Palvelemme vuoden ympäri <strong>ja</strong> vain yhtä<br />
ryhmää kerrallaan, joka takaa täydellisen<br />
työrauhan.<br />
Tarjoamme korkeatasoiset tilat <strong>ja</strong> mahdol<br />
lisuuden rauhalliseen majoit tumiseen<br />
<strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> sisäsaaristossa.<br />
Keittiömestarimme valmistaa teitä varten<br />
herkullisia aterioita tuoreista, paikallisista<br />
raaka-aineista.<br />
Kysy myös Tilausravintola Lindhin<br />
toiminnasta!<br />
Tiedustelut <strong>ja</strong> varaukset: 041 505 9390<br />
www.kokouskartano.fi<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
Kokoustilat:<br />
1 kpl 20 hlöä<br />
Ryhmätyötilat:<br />
2 kpl 8–10 hlöä<br />
Ruokailu 50 hlöä<br />
Majoitus 14/20 hlöä<br />
Sauna 1 kpl<br />
Helsingistä 65 km<br />
<strong>Porvoo</strong>sta 14 km<br />
Loviisasta 54 km
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
Kokouspaikat<br />
9
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
Kokouspaikat<br />
9
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
Kokouspaikat<br />
Hotel & Conference<br />
Koe Kokousmyllyn taika <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> idyllisessä<br />
Ilolan kylässä vain 45 minuutin ajomatkan<br />
päässä Helsingistä. Tilamme ovat avarat <strong>ja</strong><br />
korkeatasoiset, <strong>ja</strong> palvelumme joustavaa <strong>ja</strong><br />
henkilökohtaista. Suussa sulava luomu-<br />
<strong>ja</strong> lähiruokamme sekä monipuolinen<br />
ohjelma tarjontamme kruunaavat<br />
kokouksenne.<br />
www.kokousmylly.fi<br />
Myyntipalvelu:<br />
Puhelin 0400 941 104<br />
info@kokousmylly.fi<br />
11
12<br />
m/s J.L. Runeberg – virkeä 100-vuotias<br />
m/s J.L. Runeberg viettää tänä kesänä<br />
juhlavuotta sillä laiva täyttää täysin<br />
pyöreät 100. Höyrylaiva rakennettiin<br />
1912 Helsingin Hietalahdessa. Nykyään<br />
dieselmoottoreilla varustetun aluksen<br />
kotisatama on ollut <strong>Porvoo</strong> jo 1960luvulta<br />
asti.<br />
Erilainen virkistys- tai työpäivä<br />
m/s J.L. Runeberg liikennöi Helsinki–<strong>Porvoo</strong><br />
väliä lähes päivittäin. Lähtö Helsingistä on<br />
klo 10.00. Pieni muotoinen kokous voidaan<br />
pitää laivalla saariston upeiden maisemien<br />
saattelemana. <strong>Porvoo</strong>ssa on aikaa tutustua<br />
nähtävyyksiin <strong>ja</strong> vanhan kaupunkiin<br />
13.20–16.00, saapuminen hyvissä ajoin<br />
takaisin Helsinkiin klo 19.25. Kesän 2012<br />
liikennöinti alkaa taas 11.5. <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>tkuu syyskuun<br />
8. päivään asti.<br />
Charter – laiva täynnä tuttu<strong>ja</strong><br />
m/s J.L. Runeberg on myös tilausristeilyaluksena<br />
varsin suosittu sillä kaikki voidaan<br />
räätälöidä kunkin ryhmän tarpeiden<br />
mukaan. Varustamon henkilökunnalla on<br />
paljon kokemusta erilaisista järjestelyistä<br />
<strong>ja</strong> auttaa mielellään suunnit telemaan iki-<br />
muistoisen kesäpäivän merellä. Tai vaikkapa<br />
kuulaan syysristeilyn saariston ruska-aikaan.<br />
Pentterin parhaat maut<br />
m/s J.L. Runebergin keittiö on pieni mutta<br />
tehokas <strong>ja</strong> loihtii niin buffet-tarjoilun<br />
saaristolaisittain kuin erikoistoivomuksien<br />
menuun. Raikas meri-ilma saa tunnetusti<br />
makuhermot liikkeelle <strong>ja</strong> silloin parhaista<br />
raaka-aineista valmistettu lohikeitto on<br />
mitä erinomaisinta ”lääkettä”. Lohikeittolounas,<br />
kahvi <strong>ja</strong> Runbergintorttu ovat<br />
jo muodostuneet perinteeksi m/s J.L.<br />
Runeberg-risteilyllä.<br />
Artistivälitys<br />
Juhlaristeily Porkkalaan 17.5.2012<br />
m/s J.L. Runeberg viettää 100-vuotispäivänsä<br />
juhlaristeilyn merkeissä <strong>ja</strong> suuntaa<br />
Porkkalaan, alkuperäiselle reitilleen. Lähtö<br />
Helsingistä klo 10.00 <strong>ja</strong> paluu klo 16.30.<br />
Laivalla lohikeittolounas, kahvi <strong>ja</strong> juhlavuoden<br />
leivos sekä musiikkia <strong>ja</strong> ohjelmaa.<br />
Juhlaristeilyllä mukana myös opas. Runebergin<br />
varustamo toivoo laivalleen pitkää<br />
ikää <strong>ja</strong> monta iloista meripeninkulmaa<br />
hyvässä seurassa!<br />
VARUSTAMO OY J.L. RUNEBERG<br />
puh. 019 524 3331, www.msjlruneberg.fi<br />
Artistivälitys <strong>ja</strong> tapahtumatuotanto – Feel the Fantasy!<br />
Tilaisuus <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> Taidetehtaalla? Kokouskartanossa? Saaristossa? Yritysjuhlat tulossa?<br />
Mistä löytyisi: taikuri, bändi, oopperalaula<strong>ja</strong>, tanssiorkesteri, happy-<strong>ja</strong>zz porukka,<br />
tankotanssi<strong>ja</strong>, streetdanceryhmä, joulupukki, koomikko, urkuri, trubaduuri, fl amencotanssi<strong>ja</strong>,<br />
stand-up koomikko, teatteriryhmä, draamat, juonta<strong>ja</strong>, isäntä...<br />
Tarjoamme tilaisuuteenne upeita elämyksiä, paikallisia kykyjä <strong>ja</strong> kansallisia tähtiä.<br />
Artistivälityksen lisäksi tarjoamme käyttöönne Produs Networkin, Suomen suurimpiin<br />
kuuluvan audiovisuaalisen, media-alan <strong>ja</strong> tapahtumien palveluverkoston: valo-, ääni- <strong>ja</strong><br />
av-tekniikka, taltioinnit <strong>ja</strong> nettilähetykset, projektorit <strong>ja</strong> LED-näytöt, tulkkauslaitteet,<br />
kalusteet, somistukset, katsomot, näyttämöt, rakenteet, teltat, tehosteet...<br />
Tapahtumat <strong>ja</strong> juhlat avaimet käteen -periaatteella, ammattitaidolla,<br />
paikallistuntemuksella <strong>ja</strong> tunteella.<br />
Ota yhteyttä:<br />
<strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong>, puh. (019) 574 2200<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi
Tervetuloa Norrvikenin rauhaan!<br />
Saaristolaiskoti Norrviken Gäddragin kylässä <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> saaristossa on paikka<br />
juuri sinulle joka arvostat rauhaa <strong>ja</strong> levollisuutta. Meiltä löydät oikeat ainekset<br />
leppoisan merellisen virkistyspäivän toteuttamiseen.<br />
Risteily Alexandra <strong>ja</strong>hdilla voi suunnata Norrvikenin rantaan, jossa palju <strong>ja</strong><br />
saunan lempeät löylyt odottavat sinua.<br />
S<br />
S S<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
Kokouspaikat<br />
Norrviken Ab<br />
Maria Grönqvist<br />
puh. 040 543 9017<br />
mail@norrviken.fi<br />
www.norrviken.fi<br />
13
14<br />
Kokouspaikat<br />
Virkistäviä kokous- <strong>ja</strong> Tyhypäiviä<br />
Kvarnuddenin merellisissä<br />
maisemissa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Järjestä yritystapahtumasi Rönnäsissä!<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
Kokouspaikat<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15
16<br />
Ruoka, ohjelmat <strong>ja</strong> kuljetus<br />
KESÄRAVINTOLA VANHAN<br />
PORVOON JOKIRANNASSA<br />
Jokikatu 8,<br />
06100 <strong>Porvoo</strong><br />
puh. 010 666 8450<br />
johans@johans.fi<br />
www.johans.fi<br />
Tutustu luontoon <strong>ja</strong> nauti<br />
elämyksistä ympäri vuoden!<br />
pienimuotoiset kokous- <strong>ja</strong><br />
TYKY/TYHY-päivät<br />
ryhmäruokailut<br />
rikki- <strong>ja</strong> mineraali kylpytynnyrit<br />
sekä sauna<br />
ohjelmapalvelut<br />
elämysruokailut<br />
matkamuistot<br />
Hauenma<strong>ja</strong> palveluineen toimii<br />
ainoastaan etukäteen tilattuna.<br />
Puh. 044 2156807<br />
info@hauenma<strong>ja</strong>.fi www.hauenma<strong>ja</strong>.fi<br />
Turvallisesti kalavesille<br />
Suomenlahdella!<br />
South Coast Fishing Adventures suunnittelee sinulle sopivan ohjelman. Otathan yhteyttä!<br />
puhelin: o400 628 648, s-posti: info@trophyfi shing.fi , www.trophyfi shing.fi<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
www.hauenma<strong>ja</strong>.fi
Hyödyllisiä elämyksiä!<br />
2012<br />
Turvallisuus<br />
tavaksi!<br />
Ruoka, ohjelmat <strong>ja</strong> kuljetus<br />
”Driving for safety, tuned to nature”<br />
Premier Park on ainutlaatuinen ajovalmennus- <strong>ja</strong><br />
konferenssikeskus. Hyödylliset elämykset auton ratissa<br />
ovat keskeinen osa palvelukonseptiamme. Tarjoamme<br />
upeat puitteet <strong>ja</strong> ammattitaitoisen ajovalmennuksen, jonka<br />
ansios ta liikut tien päällä entistä turvallisemmin, taloudellisemmin<br />
<strong>ja</strong> ympäristöystävällisemmin.<br />
Premier Parkissa on 2,1 km pitkä, monipuolisilla liukkaankelin<br />
alueilla varustettu asfalttirata sekä 1,6 km pitkä<br />
maastorata, jossa on sekä este rata- että metsätieosuus.<br />
Ajokalustona on uusia Mercedes-Benz -malliston henkilö<strong>ja</strong><br />
maastoauto<strong>ja</strong>.<br />
Uusi <strong>ja</strong> avara, yli 500 m2 konferenssirakennus saunaosastoineen,<br />
takaa loistavat puitteet kokoukselle tai asiakastilaisuudelle.<br />
Tervetuloa viihtymään <strong>ja</strong> oppimaan Premier Parkiin!<br />
Premier Park<br />
Öljytie 1007, FI-06830 Kulloonkylä (<strong>Porvoo</strong>)<br />
Puh. (09) 855 08 76, info@premierpark.fi<br />
www.premierpark.fi<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
17
18<br />
Ruoka, ohjelmat <strong>ja</strong> kuljetus<br />
1. Timbaali, etanaravintola<br />
keskellä Vanhaa <strong>Porvoo</strong>ta<br />
Vanhan raatihuoneen takana, keskellä Vanhaa <strong>Porvoo</strong>ta si<strong>ja</strong>itsevassa<br />
Timbaalissa siirryt helposti menneen a<strong>ja</strong>n tunnelmaan.<br />
Ravintolan paikalla on ollut asutusta tiettävästi jo keskia<strong>ja</strong>lla<br />
<strong>ja</strong> nykyinen rakennus on valmistunut <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> palon jälkeen<br />
1790-luvulla.<br />
Ravintolassa on neljä idyllistä salia, joihin mahtuu yhteensä<br />
n. sata ruokaili<strong>ja</strong>a. Kesäisin <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> idyllisimmällä terassilla<br />
nautit maittavan aterian tai vaikkapa vain lasillisen viiniä. Timbaalin<br />
sisäpihalle saatavana tilauksesta myös 120 hengen juhlateltta,<br />
jossa järjestät kesäiset juhlat isommallekin seurueelle.<br />
Järjestämme kahdessa salissamme kokous- <strong>ja</strong> koulutuspäiviä<br />
10–30 hengen ryhmille. Tilavuokra veloituksetta, kun ryhmäkoko<br />
on yli 10 henkilöä <strong>ja</strong> kun kokoukseen sisältyy ruokailu<br />
kahveineen. Poikkeuksena touko–kesäkuu <strong>ja</strong> joulukuu, jolloin<br />
kokouspaketissa mukana tilavuokra.<br />
Timbaalin huolella valitut viinit ovat myös tutustumisen<br />
arvoisia. Ravintolasta on mahdollisuus ostaa mukaan etanatuotteita.<br />
Ryhmille runsaasti menuvaihtoehto<strong>ja</strong> sekä kesäisin 1.5.–30.9.<br />
lounaalla tarjolla suosittu saaristolaispöytämme.<br />
Toteutta<strong>ja</strong>: Ravintola Timbaali<br />
Kesto: 1,5–2 tuntia<br />
Ryhmän koko: sopimuksen mukaan<br />
Toteutus: ympäri vuoden<br />
Hinta: Lounasmenut alkaen 22 €/henkilö,<br />
sis. alv.<br />
Päivällismenut alkaen 38 €/henkilö, sis. alv.<br />
”Kyse on siitä<br />
etten vihaa mitään niin<br />
hirvittävästi kuin nälkää”<br />
Kuvanveistäjä Ville Vallgrenin <strong>ja</strong> hänen vaimonsa Viivin<br />
nimeä mukaillen nimetty ravintolakokonaisuutemme<br />
avattiin kesällä 2008. Vuonna 1852 rakennettu arvokiinteistö<br />
jokirannassa restauroitiin vuosina 2007-08<br />
nykyiseen asuunsa.<br />
”Hyvän, yksinkertaisen <strong>ja</strong> herkullisen ruoan valmistus<br />
on taidetta <strong>ja</strong> erittäin suurta taidetta, joka vaatii laitta<strong>ja</strong>lta<br />
hyvää makua.” sanoi Ville Vallgren. Näistä Villen a<strong>ja</strong>tuksista<br />
olemme saaneet innoituksemme vuodenaikojen<br />
mukaan vaihtuvaan ruokalistaamme. Haluamme tehdä<br />
hyvää <strong>ja</strong> herkullista ruokaa, parhaista raaka-aineista<br />
hintaan, joka tuntuu <strong>ja</strong> maistuu hyvältä!<br />
Ravintolasalissa on 60 asiakaspaikkaa <strong>ja</strong> Bar&Bistro<br />
Viivissä saman verran. Bar&Bistro Viivissä voit herkutella<br />
rennommin Bistro menun merkeissä <strong>ja</strong> tutustua monipuoliseen<br />
olut-, viski- <strong>ja</strong> kon<strong>ja</strong>kkivalikoimaamme.<br />
Kesäisin voit nauttia herkuista 50 paikkaisella aurinkoterassillamme<br />
Jokikadun sykkeessä. Ravintola Walgren´s<br />
on avoinna ympäri vuoden.<br />
Lounasta tarjoilemme arkisin klo 11-15.<br />
-Ville Vallgren<br />
LIsätieto<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> ruokalistat löydät osoitteesta: www.walgrens.fi<br />
Jokikatu 31 06100 <strong>Porvoo</strong>, puh. 019 5243 100, (Pöytävaraukset puhelimitse) asiakaspalvelu@walgrens.fi<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi
2. Lounas tai päivällinen<br />
Wanhassa Laamannissa<br />
Ryhmille Laamannissa on valmiita kolmen tai neljän ruokalajin<br />
ateriakokonaisuuksia. Neljä erilaista säätyläislounasta<br />
sekä kolme ryhmäpäivällistä. Ryhmän koon on oltava<br />
vähintään 10 hlöä <strong>ja</strong> menuvalinnan tulee olla yhtenäinen.<br />
Vuonna 1790 rakennettu talo on toiminut aikoinaan laamanni<br />
Orraeuksen aitta- <strong>ja</strong> asuinrakennuksena.<br />
Päärakennuksessa kokoontui <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> valtiopäivillä 1809<br />
talonpoikaissääty. Kiinteistön talli, tunkiosuo<strong>ja</strong> sekä navetta<br />
toimivat nykyään ravintolan keittiö- <strong>ja</strong> sosiaalitiloina. Tarjolla<br />
mm. talossakin vierailleiden talonpoikien ateria.<br />
Ravintolatilat on entisöity 1700-luvun, kustavilaiskauden<br />
malliin. Seiniä koristavat käsinpainetut tapetit. Kylminä<br />
vuoden aikoina takkatuli lämmittää molempia kerroksia.<br />
Laamannissa voi maistella hyvän viinikellarin tuotteita. Arvo<strong>ja</strong><br />
kulttiviinejä on tarjolla <strong>ja</strong> useita viinejä myös laseittain.<br />
Kesäaikaan on terassilla mahdollisuus nauttia <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong>joen<br />
yli antavasta näköalasta. Osittain katettu terassi suo<strong>ja</strong>a liialta<br />
auringonpaahteelta <strong>ja</strong> antaa suo<strong>ja</strong>a myös sateelta.<br />
Kesto: 1,5–2 tuntia<br />
Ryhmän koko: 10 henkilöä, tai sopimuksen mukaan<br />
Toteutus: ympäri vuoden<br />
Hinta: Lounaat alkaen 30 €/henkilö, sis. alv.<br />
Päivälliset alkaen 46 €/henkilö, sis. alv.<br />
Ravintola: Ravintola Wanha Laamanni<br />
Vuorikatu 17, <strong>Porvoo</strong><br />
avoinna arkisin klo 10.30 – 22.00,<br />
lauantai–sunnuntai klo 12.00 – 22.00<br />
Ruoka, ohjelmat <strong>ja</strong> kuljetus<br />
Wanhassa Laamannissa asiakkaalle tarjotaan<br />
kulinaarisia elämyksiä historiallisessa ilmapiirissä<br />
Ravintola Wanhan Laamannin keittiö tunnetaan monipuolisista<br />
makunautinnoistaan. Nykyinen keittiöpäällikkö<br />
Juha Peura niemi on kovan luokan ammattilainen<br />
<strong>ja</strong> niittänyt mainetta mm. Chez Dominiquessa,<br />
Kämpissä <strong>ja</strong> eri suurlähetystöissä. Wanha<br />
Laamanni tarjoaa ainutlaatuisen kurkistuksen<br />
suomalaisen ruokakulttuurin<br />
makuyhdistelmiin. Samalla sen ruoka<br />
on 2000-lukua, osaavalla fi ne dining<br />
-otteella toteutettuna, maustettuna<br />
maalaisranskalaisella vivahduksella.<br />
Ryhmille Laamannissa on valmiita<br />
kolmen tai neljän ruokalajin ateriakokonaisuuksia.<br />
Neljä erilaista säätyläislounasta<br />
valtiopäivien henkeen sekä<br />
kolme ryhmäpäivällistä. Peuraniemen<br />
tiimi hallitsee niin vaativan yritysasiakkaan<br />
tarpeisiin sopivat annokset, kuin kevyemmin<br />
herkuttelevan päiväturistinkin lounaan.<br />
Palkinto<strong>ja</strong><br />
Viisi Tähteä lehden ammattilaisraati on kolmesti rankannut<br />
Laamannin maan viidenkymmenen parhaan ravintolan joukkoon.<br />
Tällä hetkellä ravintola on si<strong>ja</strong>lla 38. Maailman johtava<br />
kansain välinen fi ne wine -lehti, FINE, valitsi vuonna 2009 yli 500<br />
ravintolan joukosta Suomen 40 parasta viiniravintolaa, johon<br />
joukkoon myös Laamanni valittiin. Laamannin saamilla<br />
pisteillä on sijoituttu kahdesti ilmestyneeseen kir<strong>ja</strong>an<br />
Suomen 100 parasta ravintolaa. Kir<strong>ja</strong> on<br />
koottu Kauppalehti Optiossa korkeimmat<br />
pisteet saaneista ravintoloista. <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong><br />
Vanhan kaupungin säätiö on palkinnut<br />
ravintolan Vanhan <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> ruoka- <strong>ja</strong><br />
viinikulttuurin vaalimisesta sekä kehittämisestä.<br />
Vuonna 2010 Laamannin<br />
yrittäjät saivat ravintola-alan Oscarin,<br />
arvostetun PRO-tunnustuspalkinnon.<br />
<strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> Yrittäjät ry valitsi Vuoden<br />
Yrittäjäksi 2010 Ravintola Wanha<br />
Laamannin ravintoloitsi<strong>ja</strong>t Kari Jalavan<br />
<strong>ja</strong> Matti Jussilan.<br />
Aito kustavilainen sisustus<br />
Wanha Laamanni avattiin yli 200 vuotta vanhaan<br />
historialliseen puu taloon jo yli 30 vuotta<br />
sitten. Tapetit on painettu käsin vanhalla laattapainomenetelmällä.<br />
Kuosit ovat 1700-luvulta: alakerrassa aiheena on<br />
Kärkölän köynnös, yläkerrassa <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> lehvä, joka tunnettiin<br />
1800-luvulla Pohjoismaita myöten. Myös tuolit on teetetty Laamannia<br />
varten vanhojen mallien mukaan.<br />
Ravintola<br />
<strong>ja</strong> Terassi<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
19
20<br />
Ruoka, ohjelmat <strong>ja</strong> kuljetus<br />
3. Neljän nautinnon<br />
ravintolakierros<br />
Opastettu ravintolakierros <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> Vanhassa kaupungissa<br />
on hauska kokoillan ohjelma.<br />
Aperitiivin nautimme yhdessä ravintolassa, alkuruoan toisessa,<br />
pääruoan kolmannessa <strong>ja</strong> jälkiruoan neljännessä.<br />
Kaikki ravintolat si<strong>ja</strong>itsevat historiallisissa rakennuksissa.<br />
Opas tarinoi ruokailujen lomassa porvoolaisten ruoka- <strong>ja</strong><br />
juomahistoriasta mausteena kertomuksia tunnettujen henkilöiden<br />
herkut telusta.<br />
Toteutta<strong>ja</strong>: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> Oy<br />
Kesto: Noin 3,5 tuntia<br />
Ryhmän koko: 10–40 henkilöä<br />
Hinta: Alkaen 75 €/henkilö, riippuen valitusta<br />
ruokamenusta.<br />
Hinta sis. alv.<br />
Juomat eri hintaan.<br />
Toteutus: Ympäri vuoden.<br />
KESÄN MUISTORIKKAIN HETKI –<br />
SAARISTOLINJAN LAIVARETKI!<br />
Sandra<br />
Tulkaapa kokemaan seurallinen <strong>ja</strong> kannustava retki<br />
kauniiseen saaristoon. Hyvän opastuksen <strong>ja</strong> huolenpidon<br />
luoma tunnelma säilyy muistoissanne aina.<br />
Perinnetyylisillä laivoillamme viihdy e nau ien<br />
hyväs tä ohjelmasta <strong>ja</strong> herkullisesta ateriasta saaristolaiseen<br />
tapaan. Tarjolla on myös useita teemaristeilyitä<br />
kuten jo pitkään suosi u:<br />
“Äggskärin Silakka-akatemia”, “Pirtunsalakul<br />
je ajien vanavesillä”, sekä uutuutena aito<br />
saaristolaisateria perinteisellä kalasta<strong>ja</strong>-<br />
tilalla.<br />
Hinnoi elumme on varsin<br />
edullinen - pyydä tarjous!<br />
Saaristolin<strong>ja</strong> Ky<br />
puh. (019) 523 1350, fax (019) 583 823<br />
GSM 0400 840 001<br />
e-mail posti@saaristolin<strong>ja</strong>.com<br />
www.saaristolin<strong>ja</strong>.com<br />
Fredrika<br />
m/s FREDRIKA<br />
58 matkusta<strong>ja</strong>a<br />
22+8+8 pöytäpaikkaa<br />
m/s SANDRA D<br />
98 matkusta<strong>ja</strong>a<br />
54 pöytäpaikkaa<br />
m/s ELLAN<br />
58 matkusta<strong>ja</strong>a<br />
38 pöytäpaikkaa<br />
Barkassi Borgå<br />
katettu joki-retkivene<br />
24 matkusta<strong>ja</strong>a<br />
4. Perinteinen suomalainen juhla<br />
Avaimet käteen juhlat tarjolla! Aidot suomalaiset lavatanssijuhlat,<br />
jossa vieraita tutustutetaan suomalaiseen perinteeseen,<br />
kulttuuriin <strong>ja</strong> hauskanpitoon.<br />
Ohjelmassa: suomalaisen tanssin opetusta (humppaa, letkajenkkaa<br />
tms riippuen asiakasryhmästä) elävän orkesterin<br />
tahdissa, ruokailua vanhan a<strong>ja</strong>n pitopöydästä, juonta<strong>ja</strong>n<br />
tarinoinnit, snapsilaulujen opettelua <strong>ja</strong> lopuksi tanssia.<br />
Huom. myös naisten haku! Juhlat järjestetään tanssilavalla<br />
tai nuorisoseuratalolla sesongista <strong>ja</strong> ryhmän koosta riippuen.<br />
Juhlat voidaan järjestää 50–200 hengen ryhmille.<br />
Toteutta<strong>ja</strong>: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> Oy<br />
Kesto: noin 4 tuntia + matkat<br />
(Helsingistä yhteensä noin 2 tuntia)<br />
Toteutus: vuoden ympäri<br />
Hinta: 50–100 henkilöä: 160 €/henkilö<br />
101–200 henkilöä: 130 €/henkilö<br />
Tilauksesta lisäohjelmia esim. artisti,<br />
kuoro, kansantanssiryhmä, joulupukki<br />
Muuta: Palvelukielet: suomi, ruotsi, englanti<br />
VIHJE – ANNA LAHJA<br />
<strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> mitta, suklaata, Laululähetin persoonallinen onnittelu, vastapaahdettua kahvia...<br />
<strong>Porvoo</strong> on suklaakaupunki!<br />
Brunbergin makeistehdas, Pieni suklaatehdas,<br />
Helmen Suklaasalonki<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi
PURJEHDUS MARITALLA ON<br />
ELÄMYS JA EKOTEKO!<br />
Purjehdusristeilyitä perinnepurjelaivalla Suomenlahden<br />
saaristossa Helsinki – <strong>Porvoo</strong> – Loviisa alueella. Laadukas<br />
catering, osallistuminen purjeidenkäsittelyyn, hyvä opastus<br />
<strong>ja</strong> ohjelmamahdollisuuksia. Laiva on vuokrattavissa<br />
myös satamassa pidettäviin tilaisuuksiin.<br />
Aito.<br />
Tervantuoksuinen<br />
puulaivatunnelma!<br />
Maks. 65 matkusta<strong>ja</strong>a.<br />
Teemme Teille<br />
tarjouksen oikeasta<br />
kal<strong>ja</strong>asipurjehduksesta.<br />
M/AUX MARITA<br />
Oy MARITA Rederi Ab • puh. 045 8656100<br />
myynti@marita.fi • www.marita.fi<br />
Merellisiä unelmia<br />
Suomenlahdella<br />
Tilat:<br />
Runsaasti kansitilaa<br />
1 yhtenäinen sisätila<br />
Ruokailu:<br />
Ruokailua varten<br />
maks. 34 pöytäpaikkaa.<br />
Buffet-ateria<br />
65 matkusta<strong>ja</strong>lle.<br />
Asiakas voi tuoda<br />
myös oman<br />
cateringin sekä<br />
A-juomat.<br />
Yksityinen risteily tyylikkäällä Motor Yacht Mirellellä takaa<br />
ikimuistoisen elämyksen kauniilla Suomenlahdella <strong>ja</strong> sen saaristossa.<br />
Tunnelman, jollaisen voi kokea vain aluksella, jossa kaikki<br />
on suunniteltu ainoastaan Teidän matkanne onnistumiseksi.<br />
M/Y Mirelle miehistöineen tarjoaa yksilöllisiä charterristeilyjä.<br />
Yhteystiedot: Robin Behm<br />
0400 702 842, robin@mirelle.fi<br />
www.mirelle.fi<br />
Ruoka, ohjelmat <strong>ja</strong> kuljetus<br />
5. Kalastusretki, kokous tai<br />
muu ohjelma Emäsalossa<br />
Etsitkö rauhallista <strong>ja</strong> luonnonläheistä kokous- <strong>ja</strong> virkistymispaikkaa<br />
vain kivenheiton päässä pääkaupunkiseudulta?<br />
Tervetuloa meille Emäsaloon <strong><strong>Porvoo</strong>n</strong> saaristoon! Meillä<br />
voitte pitää kokousta <strong>ja</strong> nauttia saariston rauhasta ympäri<br />
vuoden. Kokouspäivänne voitte vaikka päättää rantasaunalla<br />
<strong>ja</strong> illal lisella. Suosittelemme Saaristolaispöytäämme!<br />
Timmerbackan rantasaunan sekä kokous- <strong>ja</strong> juhlatilat (maks.<br />
30 henkilölle) voi myös tilata erikseen.<br />
Kesällä järjestämme kalastusmatko<strong>ja</strong>, hyljesafareita, käyntejä<br />
”muumimamma” Tove Janssonin Klovharun saarella (säävaraus).<br />
Ohjelmaa maissa kuten kirveenheittoa jne. Talvella<br />
suosittelemme jääkalastusta sekä moottorikelkka-ajelua.<br />
Toteutta<strong>ja</strong>: Tua <strong>ja</strong> Bo Uddström<br />
Kesto: kokoustilat sopimuksen mukaan,<br />
ruokailut, sauna, kalastusmatka <strong>ja</strong> muu<br />
ohjelma kesällä <strong>ja</strong> talvella asiakkaan toivomuksen<br />
mukaan<br />
Ryhmän koko: maks. 20 henkilöä (yli 12 hengen ryhmille<br />
useampi kalastusvene käytössä)<br />
Toteutus: kokous- <strong>ja</strong> juhlatilat (maks. 30 henkilöä)<br />
ympäri vuoden, retket säävarauksella<br />
Hinta: pyydä tarjous sopivasta paketista<br />
Varaukset & tiedustelut: <strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> (019) 574 2200, Loviisa <strong>Tours</strong> (019) 574 2223, www.porvootours.fi<br />
21
© Karttakeskus, Oy, Lupa L9169/11<br />
Tiedustelut <strong>ja</strong> varaukset:<br />
<strong>Porvoo</strong> <strong>Tours</strong> Oy<br />
Veckjärventie 3<br />
06150 PORVOO<br />
puh. (019) 574 2200, fax (019) 574 2230<br />
porvootours@porvootours.fi<br />
www.porvootours.fi<br />
Seuraa meitä!<br />
KuVi 9097/08/MjMv
Change language