Hilton HHonors® Card/Gold Card by American Express ...
Hilton HHonors® Card/Gold Card by American Express ...
Hilton HHonors® Card/Gold Card by American Express ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HHonors®</strong>-jäsenyyttä<br />
koskevat ehdot ja säännöt<br />
Jäsenoppaan ehdot on esitetty lyhennetyssä muodossa. Halutessaan<br />
jäsenet saavat jäsenehdot myös kokonaisuudessaan. Jäsenehtoihin voi<br />
tutustua myös internet-osoitteessa www.scandic-hotels.fi<br />
Yleiset jäsenehdot<br />
1. Ainoastaan <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC voi myöntää <strong>HHonors®</strong>jäsenyyden<br />
ja sen edut. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC on myös ainoa<br />
taho, joka voi tulkita ehdot sisältävää ohjelmaa. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide,<br />
LLC:llä on yksinoikeus lisätä, poistaa tai muuttaa sääntöjä, ehtoja,<br />
etuja, palkintoja, palkintotasoja tai mitä tahansa muuta ohjelman osaa<br />
myös siitä ilmoittamatta.<br />
2. HHonors-ohjelma on Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion lakien alainen.<br />
Jäsenyys ja jäsenyyshakemus ovat mitättömiä, jos jäsenen tai hakijan<br />
kotimaan laki kieltää jäsenyyden tai sen hakemisen. <strong>Hilton</strong> HHonors<br />
Worldwide, LLC ei voi tarjota jäsenetuja tai palkintoja, jotka ovat jäsenen<br />
asuinmaassa laissa kiellettyjä tai jotka ovat sallittuja ainoastaan siinä<br />
tapauksessa, että toisena vaihtoehtona tarjotaan käteistä.<br />
3. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:llä on oikeus lopettaa ohjelma ilmoittamalla<br />
siitä jäsenille kirjallisesti kuusi (6) kuukautta ennen ohjelman<br />
päättymistä. Tässä tapauksessa jäsenen oikeus kerätä pisteitä ja käyttää<br />
palkintoja voidaan päättää ao. ajanjakson lopussa.<br />
4. Ainoastaan yksityishenkilöt voivat ilmoittautua HHonors-ohjelmaan.<br />
Jäsenillä ei voi olla useita jäsenyyksiä, eivätkä he voi kerätä pisteitä useammalle<br />
kuin yhdelle tilille.<br />
5. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:llä on oikeus peruuttaa sellaisten<br />
jäsenten HHonors-jäsenyys, jotka ilmeisesti rikkovat ohjelman ehtoja.<br />
<strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:llä on myös oikeus peruuttaa lainvastaisesti<br />
käyttäytyvien jäsenten jäsenyys. Jäsenyyden peruuttaminen voi<br />
johtaa kaikkien kertyneiden pisteiden menettämiseen sekä HHonors varausvahvistusten,<br />
etujen ja etuoikeuksien peruuttamiseen.<br />
6. HHonors-peruspisteiden, varausvahvistusten, palkintojen ja muiden<br />
etujen myyminen ja vaihtaminen on kielletty. Jos <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide,<br />
LLC katsoo, että näitä etuja on siirretty, myyty tai luovutettu, ne<br />
voidaan pidättää tai peruuttaa.<br />
7. Jos jäsen ei ansaitse pisteitä kuuden perättäisen kuukauden aikana, hänet<br />
voidaan poistaa aktiivisten jäsenten postituslistalta. Jos jäsen ei ansaitse<br />
pisteitä kahdentoista perättäisen kuukauden aikana, hänet voidaan<br />
poistaa jäsenohjelmasta ja hänelle annetaan tosite kertyneistä pisteistä.<br />
Jäsen voi aktivoida jäsenyytensä uudelleen <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide,<br />
LLC:n ehtojen mukaisesti. Jos jäsenyyttä ei aktivoida uudelleen, jäsenen<br />
pistetili suljetaan ja kaikki kerääntyneet pisteet mitätöidään.<br />
8. Kertyneet pisteet ja pistetodistukset eivät ole jäsenen omaisuutta,<br />
eikä niitä voida siirtää kuolemantapauksessa, avioeron yhteydessä tai<br />
muuten oikeudellisilla toimenpiteillä. Molemmat pistetililuettelossa<br />
mainitut puolisot voivat käyttää yhteisen HHonors-pistetilin sekä Senior<br />
<strong>HHonors®</strong> -ohjelman pisteitä ja pistetodistuksia.<br />
9. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC ei ole vastuussa yhteistyökumppaneidensa<br />
palveluissa tapahtuvista muutoksista tai katkoksista, jotka<br />
voivat vaikuttaa ohjelman palkintoihin, pisteiden karttumiseen tai pistetodistusten<br />
arvon alentumiseen.<br />
10. HHonors-pisteet ja palkinnot voivat olla veronalaisia. Jäsen vastaa<br />
itse mahdollisesti syntyvien verovelvoitteiden täyttämisestä mukaan<br />
luettuna velvollisuus ilmoittaa verottajalle pisteiden tai palkintojen keräämisestä<br />
tai käytöstä.<br />
11. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:n työntekijät tai <strong>Hilton</strong>iin liittyvien<br />
yhtiöiden tai yksiköiden työntekijät eivät voi osallistua HHonors-ohjelmaan<br />
lukuun ottamatta erityisolosuhteita, jotka määritellään <strong>Hilton</strong>in<br />
toimintatavoissa.<br />
12. Ohjelma ei muodosta sopimussuhdetta <strong>Hilton</strong>in ja jäsenen välille.<br />
13. HHonors-palveluedut. Nämä tietyt palvelut ja edut ovat HHonorsjäsenen<br />
käytettävissä <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC:n ja kunkin ohjelmaan<br />
osallistuvan hotellin päätöksellä. Voimassa olevat palvelut ja<br />
edut on lueteltu tämän oppaan sivulla 6. Ne löytyvät myös internetistä<br />
osoitteesta www.scandic-hotels.fi.<br />
14. Hotellit voivat varata jäsenen luottokortista luottoa hotellihuoneen<br />
hintaan lisättävien palvelujen maksamiseksi. Jäsen antaa suostumuksensa<br />
hotellin luottovaraukseen käyttämällä Expedited Check-In tai <strong>Express</strong><br />
Check-Out -pikajärjestelmää.<br />
Pisteiden kerääminen<br />
1. HHonors-peruspisteitä voi ansaita ainoastaan ohjelmaan osallistuvissa<br />
HHonors-hotelleissa pisteisiin oikeuttavista hotellivierailuista. HHonorshotellit<br />
voivat muuttua milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Voimassa<br />
oleva luettelo ohjelmaan osallistuvista hotelleista on nähtävissä<br />
osoitteessa www.scandic-hotels.fi Luettelon saa myös soittamalla paikalliseen<br />
HHonors-asiakaspalveluun.<br />
2. Saadakseen vierailuistaan HHonors-pisteitä jäsenen on oltava rekisteröity<br />
maksava asiakas ohjelmaan osallistuvassa HHonors-hotellissa.<br />
Jäsenet voivat ansaita pisteitä myös suorittamalla niihin oikeuttavat<br />
maksut <strong>American</strong> <strong>Express</strong>in® myöntämällä <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors®</strong> Platinum<br />
Credit <strong>Card</strong> -luottokortilla, Citibank USAn® myöntämällä <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors®</strong><br />
Visa® Signature <strong>Card</strong> -luottokortilla tai Sumitomo Mitsui <strong>Card</strong> Co.,<br />
Ltd.:n myöntämällä <strong>Hilton</strong> <strong>HHonors®</strong> Platinum Credit <strong>Card</strong> tai <strong>Hilton</strong><br />
<strong>HHonors®</strong> Visa <strong>Card</strong> -luottokortilla. Lisätietoja internetistä osoitteesta<br />
www.scandic-hotels.fi.<br />
3. “Vierailulla” tarkoitetaan perättäisiä yöpymisiä samassa ohjelmaan<br />
osallistuvassa hotellissa siitä riippumatta, kirjautuuko hotellivieras välillä<br />
ulos ja sitten takaisin sisään hotelliin.<br />
4. Jäsenet saavat pisteitä tämän oppaan sivulla 12 esitetyllä tavalla. Yhdysvaltojen<br />
ulkopuolella ohjelmaan osallistuvissa hotelleissa tapahtuvista<br />
vierailuista saataviin pisteisiin sovelletaan paikallista valuuttaa (ilman<br />
arvonlisäveroa), joka muunnetaan Yhdysvaltain dollareiksi <strong>Hilton</strong>in<br />
määrittelemällä kurssilla. Juhlapalveluihin ja muihin catering-palveluihin<br />
liittyvät maksut eivät oikeuta pisteisiin. Jäsenet eivät voi kerätä yli 100<br />
000 peruspistettä yhden vierailun aikana.<br />
5. Peruspisteitä ovat pisteisiin oikeuttavista hotellimaksuista kertyvät<br />
10 pistettä dollaria kohti pois luettuina promootioihin ja bonuspisteisiin<br />
liittyvät tarjoukset. <strong>Hilton</strong>, Conrad, Doubletree, Embassy Suites Hotels<br />
and <strong>Hilton</strong> Garden Inn -hotelleissa jäsenet ansaitsevat jokaisesta pisteisiin<br />
oikeuttavasta vierailusta 10 HHonors-peruspistettä jokaista pisteisiin oikeuttavaa<br />
Yhdysvaltain dollaria kohti (tai muuta vastaavan arvoista valuuttamäärää<br />
kohti) laskun loppusummasta kaikissa mukana olevissa <strong>Hilton</strong>,<br />
Conrad, Doubletree, Embassy Suites Hotels, <strong>Hilton</strong> Garden Inn ja <strong>Hilton</strong><br />
Grand Vacations Club -hotelleissa. Hampton Inn, Hampton Inn & Suites ja<br />
Homewood Suites <strong>by</strong> <strong>Hilton</strong> -hotelleissa jäsenet ansaitsevat 10 HHonorsperuspistettä<br />
jokaista pisteisiin oikeuttavaa Yhdysvaltain dollaria kohti (tai<br />
muuta vastaavan arvoista valuuttamäärää kohti) pisteisiin oikeuttavasta<br />
huonehinnasta. Scandic-hotelleissa jäsenet ansaitsevat 1 000 HHonorsperuspistettä<br />
yöltä. Promootioihin liittyviä kaksinkertaisia tai kolminkertaisia<br />
peruspisteitä ei oteta huomioon jäsenyysluokkakorotuksissa.<br />
“Kaksinkertaiset peruspisteet” merkitsevät sitä, että jäsen saa saman<br />
määrän bonuspisteitä kuin hänen vierailunsa tuottaa peruspisteitä, ja<br />
“kolminkertaiset peruspisteet” merkitsevät, sitä, että jäsen saa bonuspisteitä<br />
kaksi kertaa vierailunsa tuottamien peruspisteiden määrän.<br />
6. Hotellivierailuista saatavat pisteet katsotaan ansaituiksi vasta sitten,<br />
kun lasku on maksettu kokonaisuudessaan.<br />
7. Jos jäsen asuu sellaisessa maassa, jossa tarvitaan työnantajan lupa<br />
käyttää työajalla kerättyjä pisteitä yksityistarkoitukseen, hän on itse vastuussa<br />
luvan saamisesta. HHonors-pisteet ovat mitättömiä, jos ne ovat<br />
vastoin paikallista lakia tai niitä on rajoitettu lailla.<br />
HHonors-yhteistyökumppaneiden bonuspisteet<br />
1. Yhteistyökumppaneiden bonuspisteet myönnetään ohjelmaan osallistuvien<br />
autovuokraamoiden välittämästä autonvuokrauksesta pisteisiin<br />
oikeuttavan vierailun yhteydessä.<br />
Lentoyhtiöiden kanta-asiakasohjelmat<br />
1. HHonors-jäsenet voivat saada ohjelmaan osallistuvien yhteistyölentoyhtiöiden<br />
kanta-asiakasetuja niiden yöpymisten yhteydessä, joiden hintataso<br />
oikeuttaa pisteisiin. Lentoyhtiöiden pisteohjelmien ehdot on lueteltu<br />
kokonaisuudessaan internetissä osoitteessa www.scandic-hotels.fi.<br />
HHonors Mutual Fund<br />
1. Uusia yhteisiä HHonors Mutual Fund -pistetilejä ei voi ottaa käyttöön<br />
1. huhtikuuta 2004 alkaen. HHonors-jäsenet, joilla on ollut yhteinen<br />
Mutual Fund -tili 31. maaliskuuta 2004, saavat edelleen käyttää HHonors<br />
Mutual Fund -etuja hyväkseen.<br />
2. Yhteinen HHonors Mutual Fund -pistetili on tarkoitettu laillisesti avioliittoon<br />
vihityille puolisoille, jotka voivat yhdistää ansaitsemansa pisteet<br />
palkintoja varten ja/tai yhdistää vierailu- tai pistekertymät erityisluokkaa<br />
tai VIPluokkaa varten.<br />
3. Kumpi tahansa puolisoista voi yksin käyttää kaikki kerääntyneet pisteet<br />
tai osan niistä sellaiseen palkintoon, johon pisteet riittävät. <strong>Hilton</strong> HHonors<br />
Worldwide, LLC ei ole vastuussa jäsenten mahdollisista riidoista tai<br />
kiistoista, jotka liittyvät yhteisen pistetilin pisteisiin.<br />
4. Jäsenen kuollessa yhteisen pistetilin pisteet siirretään elossa olevalle<br />
puolisolle.Avioeron yhteydessä kummallekin puolisolle annetaan 50<br />
prosenttia kerääntyneistä pisteistä sillä edellytyksellä, että <strong>Hilton</strong><br />
HHonors Worldwide, LLC:n edellyttämät asiakirjat esitetään.<br />
Jäsenyystasot<br />
1. Jäsenyystason ansaitseminen perustuu pisteisiin oikeuttaviin vierailuihin<br />
ja/tai yöpymisiin yhden kalenterivuoden aikana. Lisäksi 1.1.2003 alkaen<br />
ansaitut HHonors-peruspisteet lasketaan mukaan <strong>Gold</strong>- ja Diamond<br />
VIPjäsenluokkakorotuksiin.<br />
Scandic-hotelleissa vain pisteisiin oikeuttavat yöpymiset ja ansaitut<br />
HHonors-peruspisteet voivat tuottaa VIP-jäsenyyden. Promootioihin<br />
liittyviä kaksinkertaisia ja kolminkertaisia peruspisteitä ei oteta huomioon<br />
jäsenyysluokkakorotuksissa.<br />
2. Kun jäsen on saavuttanut tietyn jäsenyystason, se pysyy voimassa seuraavan<br />
kalenterivuoden loppuun saakka. Kun jäsen saavuttaa Silver VIP-,<br />
<strong>Gold</strong> VIP- tai Diamond VIP -tason, hänelle lähetetään yksityiskohtaiset<br />
tiedot jäsenyystasosta.<br />
3. Jäsenyystason voi saavuttaa ainoastaan ohjelmaan osallistuvissa <strong>HHonors®</strong>-hotelleissa,<br />
jotka voivat vaihtua milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.<br />
Voimassa oleva luettelo ohjelmaan osallistuvista hotelleista<br />
on nähtävissä osoitteessa www.scandic-hotels.fi. Luettelon saa myös<br />
soittamalla paikalliseen HHonors-asiakaspalveluun.<br />
4. Hotellivierailun yhteydessä saatavat jäsenyystasoon liittyvät pisteet<br />
katsotaan ansaituksi vasta sitten, kun lasku on maksettu kokonaisuudessaan.<br />
Palkintojen käyttäminen<br />
1. Jäsenellä on oltava riittävästi pisteitä tilillään palkinnon lunastamiseksi.<br />
Jäsen voi ostaa vähintään 10 000 pistettä hintaan 0,01 Yhdysvaltain dollaria<br />
pisteeltä. Jos jäsen ostaa alle 10 000 pistettä kerralla, niiden hinta<br />
on 0,0125 dollaria pisteeltä tai siis 12,50 dollaria tuhatta pistettä kohden.<br />
Pisteitä voi ostaa 1 000 pisteen erissä. Jäsen voi ostaa enintään 40 000<br />
bonuspistettä kalenterivuodessa Internetin kautta. Yksityiskohtaiset tiedot<br />
saa osoitteesta www.scandic-hotels.fi.<br />
2. Palkintoja ei voi siirtää tai muuttaa lunastuksen jälkeen. Jos tätä sääntöä<br />
rikotaan, palkinto mitätöidään. Pisteitä ei voida ostaa ns. Instantpalkinnon<br />
eli heti käytettävän palkinnon yhteydessä.<br />
3. Palkintoja ei vaihdeta toisiin palkintoihin, myönnetä uudelleen tai korvata,<br />
jos ne katoavat, varastetaan tai muutoin tuhoutuvat.<br />
4. Kaikkiin palkintoihin voidaan soveltaa rajoituksia. Täydellisiin palkintoehtoihin,<br />
jotka sisältävät palkinnon käyttöön liittyvät rajoitukset, voi<br />
tutustua osoitteessa www.scandic-hotels.fi.<br />
5. Palkintojen käyttö riippuu ohjelmaan osallistuvien hotellien, lentoyhtiöiden<br />
ja autovuokraamoiden sekä muiden HHonors-yhteistyökumppaneiden<br />
kapasiteetista. Tämän lisäksi palkintojen käyttöä voidaan rajoittaa<br />
tiettyinä ajanjaksoina vuodessa. Voimassa oleva luettelo niistä<br />
ns. suljetuista päivistä, jolloin palkintoja ei voi käyttää, on nähtävissä<br />
osoitteessa www.scandic-hotels.fi. Muita suljettuja päiviä voidaan lisätä<br />
ilman ennakkoilmoitusta.<br />
6. Matkustuspalkinnot ovat yleensä voimassa yhden vuoden myöntämispäivästä.<strong>Hilton</strong><br />
HHonors Worldwide, LLC tai HHonors-yhteistyökumppani<br />
voi kuitenkin määrätä lyhyemmän voimassaoloajan.<br />
7. Palkintoja ei voi yhdistää muihin palkintoihin tai tarjouksiin, eikä niitä<br />
voi vaihtaa rahaan tai mihinkään muuhun arvokkaaseen. Palkintoja ei voi<br />
vaihtaa enää lunastuksen jälkeen, mutta palkinto voidaan tietyissä tapauksissa<br />
palauttaa alkuperäiselle tilille.<br />
8. HHonors-palkinnot ovat mitättömiä, jos ne kielletään tai niitä rajoitetaan<br />
niihin sovellettavassa laissa.<br />
9. <strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC pidättää oikeuden oman harkintansa<br />
mukaan korvata palkinnon vastaavalla palkinnolla milloin tahansa ilman<br />
ennakkoilmoitusta.<br />
10. Palkinnot eivät sisällä mahdollisia muita kuluja, jotka ovat täysin jäsenen<br />
vastuulla.<br />
11. Pelimerkkipalkintoja voidaan käyttää ainoastaan ohjelmaan osallistuvissa<br />
pelipaikoissa.<br />
12. Jäsenet, jotka asuvat HHonors-ohjelman ja yhteistyökumppaneiden<br />
palkintopisteiden käytön kieltävässä maassa, eivät ole oikeutettuja näihinpalkintoihin.<br />
Hotellipalkinnot<br />
1. <strong>Hilton</strong> HHonorsin hotellipalkinnot on jaettu seitsemään luokkaan.<br />
<strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide, LLC varaa oikeuden muuttaa ohjelmaan<br />
osallistuvia hotelleja ja palkintoluokkia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.<br />
Täydelliseen listaan hotelleista ja palkintoluokista voi tutustua<br />
osoitteessa www.scandic-hotels.fi.<br />
2. Sisäänkirjoittautumisen yhteydessä on luovutettava voimassa oleva<br />
varausvahvistus hotellipalkinnosta.<br />
3. Ellei muuta ilmoiteta, palkinnon käytön yhteydessä viikonloppuyöllä<br />
tarkoitetaan joko perjantai-, lauantai- tai sunnuntaiyötä.<br />
4. Osittain käytettyjä palkintoja ei hyvitetä eikä niitä korvata muilla palkinnoilla.<br />
5. HHonors-palkinnoista ei makseta palkkiota matkatoimistoille.<br />
6. Erityispalkinnon saajan on allekirjoitettava vastuuvapauspaperi sekä<br />
lausunto, jonka mukaan hänen nimeään ja/tai kuvaansa voidaan käyttää<br />
markkinointitarkoituksiin ilman lisäkorvausta.<br />
Paikalliset ruoka- ja juomapalkinnot,<br />
maksu-TV-palkinnot ja yöpymispalkinnot<br />
1. Nämä palkinnot ovat saatavissa tietyissä HHonors-ohjelmaan osallistuvissa<br />
hotelleissa, ja niihin sovelletaan ehtoja sekä tiettyjä rajoituksia.<br />
Näitä palkintoja koskeviin yksityiskohtaisiin tietoihin voi tutustua osoitteessa<br />
www.scandic-hotels.fi tai soittamalla lähimpään HHonorsasiakaspalveluun.<br />
<strong>Hilton</strong> Grand Vacations -palkinnot<br />
1. Kaikki näiden palkintojen hyödyntämistä ja käyttöä koskevat ehdot ja<br />
rajoitukset ovat saatavilla osoitteesta www.scandic-hotels.fi tai ottamalla<br />
yhteyttä lähimpään HHonors-asiakaspalveluun.<br />
Tapahtumanjärjestäjiä koskeva ohjelma<br />
1. Tapahtumanjärjestäjän on oltava HHonors-ohjelman jäsen saadakseen<br />
tapahtumanjärjestäjän bonuksen.<br />
2. Ainoastaan se henkilö, joka allekirjoittaa tapahtumaa koskevan sopimuksen<br />
tai on sopimuksessa nimetty henkilö, voi saada tapahtumanjärjestäjäbonuksen.<br />
3. Tapahtumanjärjestäjiä koskevan ohjelman täydelliset ehdot ovat saatavillaosoitteessa<br />
www.scandic-hotels.fi.<br />
Jäsenen antama suostumus häntä koskevien tietojen käyttöön HHonorsohjelman<br />
ja muiden kanta-asiakasohjelmien toimivuuden turvaamiseksi<br />
meidän on voitava jakaa useiden muiden tahojen kanssa ne tiedot,<br />
jotka saamme vieraistamme jäsenhakemuksen tai hotellivierailujen<br />
yhteydessä, yhteydenotoista matkanjärjestäjiin, Internet-sivuillamme<br />
olevien tutkimusten tai kilpailukuponkien kautta, suullisissa, kirjallisissa<br />
tai sähköisissä kyselyissä tai muilla tavoin. Näitä tietoja voidaan käyttää,<br />
kun suosittelemme jäsenillemme ohjelmia, jotka voivat olla juuri heille<br />
hyödyllisiä tai muutoin arvokkaita (tietty hotelli, lentoyhtiö, autovuokraamo,<br />
kanta-asiakasyöpyminen, markkinointi, kulutustavarat tai muut<br />
tarjoukset). Näiden tietojen kerääminen sekä niiden käyttö, jakaminen,<br />
julkaiseminen ja jakelu tapahtuu suurelta osin myös moderneissa sähköisissä<br />
tietokannoissa ja viestintätavoissa, kuten internetissä, joita <strong>Hilton</strong> ei<br />
voi valvoa. Rekisteröitymällä jäseneksi annat suostumuksesi siihen, että<br />
tietosi voidaan siirtää hallintokeskuksiimme Yhdysvaltoihin ja muihin<br />
maihin, joissa meillä on hotelleja. Jos annat meille arkaluontoisia henkilökohtaisia<br />
tietoja, esimerkiksi terveydentilastasi tai ruokavaliostasi,<br />
annat meille suostumuksesi käsitellä näitä tietoja. Annat suostumuksesi<br />
myös siihen, että voimme mahdollisesti välittää tietosi muille konsernin<br />
yrityksille, ohjelmaan osallistuvien hotellien omistajille sekä valitsemillemme<br />
ulkopuolisille tahoille. Joko me tai nämä muut tahot voivat ottaa<br />
sinuun yhteyttä postitse, faksilla, puhelimitse tai sähköpostitse markkinointitarkoituksessa.<br />
HHonors-ohjelmaan osallistumalla jäsen hyväksyy<br />
vapaaehtoisesti, nimenomaisesti ja tietoisesti kaikki HHonors-ohjelman<br />
ehdot ja erityisesti jäsenehtojen kohtaan “JÄSENEN ANTAMA SUOS-<br />
TUMUS HÄNTÄ KOSKEVIEN TIETOJEN KÄYTTÖÖN” sisältyvät ehdot.<br />
Näiden ehtojen mukaisesti <strong>Hilton</strong> esimerkiksi omistaa kyseiset tiedot ja<br />
sillä on oikeus käyttää niitä harkintansa mukaan. Lue nämä ehdot tarkasti.<br />
JOS ET HYVÄKSY EHTOJA, älä liity HHonors-ohjelman jäseneksi.<br />
Koska HHonors-ohjelman perustana on mahdollisuus käyttää, kopioida,<br />
muuttaa, mukauttaa, kääntää, edelleen käyttää, jakaa, julkaista ja levittää<br />
näitä tietoja, henkilö, joka haluaa rajoittaa, valvoa tai muokata niiden<br />
käyttöä, kopiointia, muuttamista, mukauttamista, kääntämistä, edelleen<br />
käyttöä, jakamista, julkaisemista ja levittämistä, eivoi olla HHonors-ohjelman<br />
jäsen. Jos olet jäsenhakemuksesi yhteydessä ilmoittanut, ettet<br />
halua yhteydenottoja kolmansilta osapuolilta, pyrimme noudattamaan<br />
toivettasi, mutta emme voi taata sen onnistumista kaikissa tapauksissa.<br />
<strong>Hilton</strong> HHonors Worldwide<br />
9336 Civic Center Drive<br />
Beverly Hills, CA 90210<br />
USA
Change language