Valaistusjärjestelmien tuotteet - Helvar

Sisällysluettelo 

Helvarin valaistusjärjestelmät 

Helvar 4 

Yhden DALI alueen DIGIDIM 6 

DIGIDIM-reititin 8 

Imagine-reititin 10 

Reitittimet 

910 DIGIDIM-reititin 12 

920 Imagine-reititin 13 

Säätimet ja ohjaimet 

452, 454, 455 DIN-kiskoon asennettavat säätimet 14 

472, 474 Liitäntälaiteohjaimet 17 

490, 491, 494, 498 Releyksiköt 19 

458/-, DIM4, DIM8, CTR8, SW8 DIGIDIM 458-sarjan säätimet ja ohjaimet 23 

458-, M4, M8, M16, M24 DIGIDIM 458-sarjan kotelot 28 

ESR14xxx, ESR26xxx Imagine-räkit 33 

HES92020, HES92220, HES98020 Imagine moduulit 35 

416, 425 Seinälle asennettavat säätimet 38 

Käyttöliittymät 

1xx / 2xx Modulaariset paneelit 40 

935, 939 4 & 8 Imagine ohjauspaneelit 44 

303 Infrapunakauko-ohjaus 46 

Sensorit valonohjausjärjestelmiin 

311 PIR-sensori 47 

312 Multisensori 48 

313 Mikroaaltotunnistin 49 

314 Kääntyvä mikroaaltotunnistin 50 

315 Järjestelmäsensori 51 

441 Erillisen läsnäolotunnistimen sovitin 52 

Liitäntäyksiköt 

LCD-kosketuspaneeli 

440, 444, 942 Sisäänmenoyksiköt 53 

503AV AV-liitäntä 56 

924x LCD-kosketuspaneeli 58 

Yhden DALI alueen työkalut 

502 Toolbox-ohjelmistopaketti 60 

505 Sarjaliitäntä 61 

401, 402 DALI väylän jännitelähteet 62 

Ohjelmistot 

Designer-ohjelmisto 64 

TouchStudio 66 

uSee-käyttöliittymä 68 

Itsenäiset ja valaisimiin asennettavat laitteet 

Elektroniset liitäntälaitteet 70 

Laitteiden soveltuvuus eri järjestelmiin 

LED-ohjaimet 71 

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Lisätietoja: www.helvar.com 

72 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

1 

4 

Helvar 

Helvar on kansainvälinen valaistustekniikkayritys, joka on erikoistunut 

energiatehokkaisiin valaistusratkaisuihin. Helvar on suomalainen perheritys, 

joka on perustettu vuonna 1921. 

Valaisinten valmistajien lisäksi asiakaskuntaamme kuuluu sähkö- ja valaistussuunnittelijoita 

sekä sähköurakoitsijoita. Tuotteiden ja valaistusjärjestelmien laajan tuntemuksemme 

ansiosta pystymme sekä suunnittelemaan että toteuttamaan monipuolisia 

ja energiatehokkaita valaistusratkaisuja. 

Palvelemme asiakkaitamme paikallisesti yli 40 maassa. Pääkonttorimme sijaitsee 

Suomessa. Asiakkaitamme palvelevat toimistomme kahdeksassa maassa ja maailmanlaajuinen 

yhteistyöverkostomme. 

Järjestelmäliiketoiminnassamme valaistuksen ohjauskomponenttimme yhdistyvät 

toteuttamiskelpoisiin ohjaussovelluksiin ja järjestelmäpalveluihin. Keskeisiä toimintaalueitamme 

ovat arkkitehtoniset projektit ja energiatehokkaat valaistuksen ohjausratkaisut 

kaupallisiin sovelluksiin. Helvar on myös risteilyalusten johtava valaistusjärjestelmätoimittaja. 

Komponenttiliiketoimintamme sisältää loiste- ja kaasupurkauslamppujen magneettisia 

ja elektronisia liitäntälaitteita sekä ohjattavia elektronisia liitäntälaitteita. 

Helvarin komponenttien erinomainen luotettavuus, energiatehokkuus ja monipuolisuus 

ovat tunnettuja. Ympäristönäkökulma on mukana kaikissa tuotteissamme 

elinkaari- ja ekosuunnitteluperiaatteiden kautta. 

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Lisätietoja: www.helvar.com

DIGIDIM for DALI 

Helvarin DIGIDIM-valikoima sisältää tuotteet kaikkiin valonohjauksen tarpeisiin. 

Liiketunnistimen ja vakiovalotoiminnon avulla DIGIDIM pystyy saavuttamaan 

suurimmat mahdolliset energiasäästöt, pidemmän lampun keston ja pienemmät 

kokonaiskustannukset. 

DIGIDIM ominaisuudet 

• Valikoimassa on kaikenlaisille kuormille soveltuvia säätö- ja ohjausyksiköitä 

• Joustava kokonaisuus DIN kiskoon ja seinälle asennettavilla tuotteilla 

• Verkkojännitekelpoiset vakiojohdot DALI väylään 

• Kustannustehokas ja helppo asentaa 

• Ohjauspaneeleihin on saatavilla erilaisia viimeistelyvaihtoehtoja 

• Infrapunavastaanotin kaikissa ohjauspaneeleissa 

• Ohjauspaneelit asennettavissa vakiokojerasiaan 

• Kaikki säätimet ovat jännitevakavoituja 

• Kaikissa säätimissä on lämpösuojaus 

• Käyttäjäystävällinen ohjelmointiohjelma 

DIGIDIM-reititin 

DIGIDIM 910 -reititinjärjestelmä käyttää standardinmu-kaista Ethernet-tiedonsiirtoa 

DALI-verkkojen yhdistämi-seen. Sen modulaarisuus mahdollistaa monipuolisten 

järjestelmien suunnittelun yhdestä toimistohuoneesta suuriin rakennuskokonaisuuksiin. 

Perustoiminnot ovat käytettävissä heti asennuksen jälkeen ilman ohjelmoimista. 

Kehittyneemmät toiminnot ohjelmoidaan Helvarin Designer-ohjelmistolla. Kukin reititin 

kykenee ohjaamaan kahta DALI-aliverkkoa, joissa voi olla yhteensä 128 ohjainlaitetta 

ja kuormaliitäntää. Järjestelmä mahdollistaa energiansäästön liiketunnistimen ja vakiovalotoiminnon 

avulla. Järjestelmään voidaan myös ohjelmoida ajoitettuja toimintoja. 

OPC-palvelinojelmisto ja Ethernet I/O -komennot mahdollistavat liitännät ulkoisiin 

järjestelmiin, kuten taloautomaatioon. 

Ominaisuudet 

• Kaksi DALI-väylää jännitelähteineen 

• Ethernet-portti runkoverkkoon 

• Eri käyttöjännitteille soveltuva verkkolaite 

• Ethernet I/O -komennot 

• Tuki DALI turvavalaistukselle 

• Astronominen kello 


Imagine-reititin 

Yhdistämällä Imaginesta markkinajohtajan tehneet 

ominaisuudet ja integroimalla ne DIGIDIM-valikoiman 

uusimpaan tekniikkaan, olemme voineet mennä vieläkin 

pidemmälle ja antaa asiakkaillemme mahdollisuuden 

toteuttaa hankkeita ilman kompromisseja. Saumaton 

yhdistelmä luotettavaksi todettua säädintekniikkaa ja 

huippuluokan ohjaus... Helvar valaisee tietä eteenpäin. 

Ominaisuudet 

• Kaksi DALI-väylää jännitelähteineen 

• DMX-portti (sisään tai ulos) 

• S-DIM-portti Helvar Imagine -laitteille 


• Pakko-ohjaus S-DIM laitteille 

• Eri käyttöjännitteille soveltuva verkkolaite 

5 

1

1 

6 

DIGIDIM-järjestelmä 

DIGIDIM-erillisjärjestemät ovat tyypillisesti pieniä tai 

keskikokoisia sovelluksia, jotka toimivat yhdessä 

DALI-aliverkossa ilman Helvar-reitittimiä. Yhden 

DALI-alueen DIGIDIM-järjestelmä ohjelmoidaan 

Toolbox-ohjelmistolla. 

Yhden DALI-alueen järjestelmän rajoitukset 

• 63 osoitetta järjestelmää kohti 

• 250 mA:n DALI-virtalähde järjestelmää kohti 

• 10 mA modulaarista kytkinpaneelia kohti 

• 10-15mA multisensoria kohti 

• 2mA ohjattavaa laitetta kohti 

• Kuhunkin järjestelmään voidaan määrittää 16 

ryhmää 

• Kuhunkin ohjattavaan laitteeseen voidaan ohjelmoida 

15 valaistustillannetta 

Ohjauskaapelin vaatimukset 

• DALI-väylä voidaan rakentaa 300:n metriin 

saakka millä tahansa kaksinapaisella verkkojännitekaapelilla 

• DIGIDIM-paneelit voidaan maadoittaa asennusohjeiden 

mukaisesti 

• Häiriöalttiissa kohteissa suosittelemme käyttämään 

suojattua ja parikierrettyä kaapelia. 

Käyttöliittymät 

Sensorit 

444 

440 

503AV 

312 315 441 

(3rd party sensors) 


Modulaariset ohjauspaneelit 


Kytkin tai painonappityyppiset analogiaohjaukset sisäänmenoyksiköiden kautta 

AV-järjestelmät RS232-liitännän kautta

Säätimet 

Releyksiköt 

455 

452 

490 494 498 

Liitäntälaite ja liitäntälaiteohjain 

EL-iDim 

Apulaitteet 

472 474 

(401) / (402) 

Sarjaliitäntä 

(505) 


416 / 425 458/DIM8 + 458M8D10 

458/SW8 + 458M8D10 

458/CTR8 + 458M8D10 

Järjestelmän 

asetukset ja 

diagnosointi 

Toolboxohjelmistolla 

7 

1

1 

8 

DIGIDIM Reititinjärjestelmä ja DALI 

Suuremmissa sovelluksissa Helvar-reitittimillä voidaan kasvattaa DALIaliverkkojen 

määrää järjestelmän laajentamiseksi. Kussakin reitittimessä 

on kaksi virransyötöllä varustettua DALI-aliverkkoa, jotka tukevat jopa 

128:aa DALI-laitetta reititintä kohti. Useita reitittimiä voi verkottaa yhteen 

standardinmukaisilla Ethernet-kytkimillä, mikä mahdollistaa suuret 

verkkoratkaisut. Ethernet muodostaa järjestelmälle nopean runkoverkon. 

Yksittäinen reititin 

• Tuki jopa 128 DALI-laitteelle 

• Jokaiselle kuormalle on reitittimessä 128 valaistustilannetta 

• Integroitu 250 mA:n DALI-virtalähde kullekin DALI-aliverkolle 

• 10/100Mbit/s Ethernet liitäntä (TCP/IP) 

• Tuki OPC:lle mahdollistaa liitännän taloautomaatiojärjestelmään 

• Tuki Ethernet I/O -yhteydelle 

• Tuki DALI-turvavalaisimille 

Reitittimet verkossa 

• Jopa 100 reititintä yhdessä ryhmässä, mikä mahdollistaa: 

• Jopa 12 800 DALI-laitetta 

• Jopa 16 000 DALI-ryhmää 

• Verkkoja voidaan laajentaa kattamaan jopa useampi sata reititintä käyttäen 

useampia klustereita. 

Järjestelmän rajat 

• 10mA modulaarista kytkinpaneelia kohti 

• 15 mA multisensoria kohti 

• 2 mA säädintä ja ohjainta kohti 


• DALI-väylä voidaan rakentaa 300:n metriin saakka millä tahansa kaksinapaisella 

verkkojännitekaapelilla 

• DIGIDIM-paneelit voidaan maadoittaa asennusohjeiden mukaisesti 

• Häiriöalttiissa kohteissa suosittelemme käyttämään suojattua ja parikierrettyä 

kaapelia. 


910 Digidim Router 

DALI 

DALI 

1xx/2xx 

EL-iDim 

315 

Ethernet 

Releyksiköt 

498 

312

490 

esigner 

Software 

452 

444 

455 

EL-iDim EL-iDim EL-iDim 

Liitäntälaite ja liitäntälaiteohjain 

474 

441 

1-10V 

Liitännät 

EL-sc 

Säätimet 

458 Series 

1xx/2xx 

max. 64 

max. 64 

PanelPC 

TouchStudio-ohjelmalla 

Ethernet 


DALI 

DALI 


DALI 

DALI 


DALI 


DALI 

Ethernet 

9 

1

1 

10 

Imagine-reititin 

Imagine 920 -reititin on tuote, joka mahdollistaa 

monimuotoiset järjestelmät pienistä suuriin verkkoratkaisuihin. 

Imagine-reititin on yhdistettävissä 

DIGIDIM 910 -reitittimeen, jotta voidaan luoda 

taloudellisimmat ratkaisut tunnelman luomiseen ja 

energiansäästöön. 

Imagine-reititin mahdollistaa ohjauslaitteiden 

liittämisen (esim. ohjauspaneelit, sisäänmenoyksiköt 

ja läsnäolontunnistimet) erilaisiin ohjattaviin 

komponentteihin. Useita reitittimiä voi verkottaa 

yhteen käytännössä millaisen tahansa järjestelmän 

luomiseksi. Järjestelmä on helppo ohjelmoida 

Helvar Designer-ohjelmistolla, joka toimii MS- 

Windows-tietokoneissa. 

Yksittäinen reititin 

• Tuki jopa 252 S-DIM kanavalle 

• Tuki jopa 128 DALI-laiteelle 

• Tuki jopa 252 kanavan DMX:lle (sisään tai ulos) 

• Jokaiselle kuormalle on reitittimessä 128 

valaistustilannetta 

• Integroitu 250 mA:n DALI-virtalähde kullekin 

DALI-aliverkolle 

• 10/100Mbit/s Ethernet liitäntä (TCP/UDP/IP) 

• Tuki OPC:lle mahdollistaa liitännän taloautomaatiojärjestelmään 



Reitittimet verkossa 

• Jopa 100 reititintä yhdessä ryhmässä, mikä 

mahdollistaa: 

• Jopa 25 200 S-DIM kanavaa 

• Jopa 12 800 DALI-laitetta 

• Jopa 16 000 DALI-ryhmää 

• Verkkoja voidaan suurentaa edelleen jopa 

useaan sataan reitittimeen käyttäen useampia 

klustereita. 

920 Imagine Router 

DALI 

DALI 

S-DIM 

1-8 

1-8 

DMX (in or out) 

Ethernet 


LED 

(458) (ESRxx) 

(312) 

EL-iDim DALI liitäntälaiteet 

(125x) 

(474) 

1-26 

Jopa Up to 252 kanavaa 

channels 

1-26 

(452) 

(498) 

max 64 

(EL-sc) 

(EL-ngn)




DALI 

DALI 

DALI 

DALI 

Ethernet 

SDIM 

SDIM 

DMX 

DMX 

Ethernet 

TCP/IP 

AV 

Muunnin 

Converter 

PanelPC Panel PC with Helvar 

TouchStudio-ohjelmalla 

TouchStudio software 

Internet 

RS232 


esigner 

Software 

BMS 

11 

1

2 

12 

DIGIDIM-reititin (910) 

Liitännät 

L 

N 

E 

DA- 

DA+ 

DALI 1 

Digidim Router 

Johdanto 

DIGIDIM-reititin käyttää normaalia Ethernet-protokollaa (TCP/IP) useiden 

DALI-verkkojen yhdistämiseen. Reitittimessä on kaksi DALI-aliverkkoa, 

jotka mahdollistavat yhteensä 128 DALI-ohjauslaitetta ja kuormaliitäntää. 

Ominaisuudet 

• Kaksi DALI-aliverkkoa, joissa kummassakin 250 mA:n virtalähde 


• Tuki OPC:lle mahdollistaa liitännän taloautomaa-tiojärjestelmään 



Tuotteen tilauskoodi: 910 

REF 23 001 2 17/03/11 

Link/Activity 

Digidim Router www.helvar.com 

DALI 1 

158mm 


Power/Status 

DIN-kiskoasennus 9U leveä, paino 265 g 

Dali 1 

Dali 2 

910 

RJ45 

910 

Ethernet 

DALI 2 

58mm 

L 

N 

E 

DA+ 

DA- 

Tekniset tiedot 

Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45 Hz-65 Hz 

Käytettävä varoke (MCB): 4 A 

Tyhjäkäyntiteho: 2.5 W 

Maksimiteho: 4.2 W 

DALI-virtalähde: 2 X 250 mA 

Ympäristön lämpötila: 0…40 °C 

Suhteellinen kosteus: 90 % enintään, ei tiivistymistä 

Säilytyslämpötila: -10…70 °C 

IP-suojausluokka: 30 

45mm 

100mm

Imagine-reititin (920) 

Liitännät 

L 

N 

E 


Imagine Router 

DALI 1 

DA- 

DA+ 

DALI 2 

DA- 

DA+ 

Source 

Johdanto 

920 Imagine -reititin käyttää Ethernet-liitäntää (TCP/IP) verkon runkona 

DIGIDIM / DALI-, DMX- ja S-DIM-verkkojen yhdistämiseen. Järjestelmään 

voidaan liittää PC ohjausta, valvontaa ja lokitietojen keruuta varten. 

Ominaisuudet 

• Kaksi DALI-aliverkkoa, joissa kummassakin 250 mA:n virtalähde 

• S-DIM-portti Helvar Imagine -laitteille 

• DMX-portti (sisään tai ulos) 

• Pakko-ohjaus S-DIM laitteille 

• Tuki OPC:lle mahdollistaa liitännän taloautomaa-tiojärjestelmään 



REF 23 002 2 17/03/11 

Sink 

OVR 

158mm 

Imagine 

920 

RJ45 

Imagine 


S-DIM DMX 


Ethernet 

58mm 


Käyttöjännite: 85 - 264 VAC, 45 Hz - 65 Hz 




DALI-virtalähde: 2 x 250 mA (sisäänrakennettu) 

Ympäristön lämpötila: 0 … 40 °C 


Säilytyslämpötila: -10 … 70 °C 


L 

N 

E 

45mm 

100mm 

13 

2

3 

14 

1000 W, Yleissäädin (452) 

Liitännät 

L 

N 

70mm 58mm 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Induktiivisille tai kapasitiivisille kuormille sopiva yksikanavainen säädin. 

Säädin on DIN-kiskoon asennettava yksikkö, jolla voidaan ohjata 1000 

W:n enimmäiskuormaa. Heti käyttövalmis. Ohjelmointia ei tarvita, kun 

käytetään DIGIDIMin liuku-, kierto- tai painokytkinpaneelia. 

Ominaisuudet 

• Toimintatilaa osoittava LED 

• Kuormatyypin valintakytkin 

• Manuaalisen DALI-ryhmävalinnan kytkin 

• Ylivirta-, teho- ja ylikuumenemissuoja 


REF 23 003 2 17/03/11 

Enimmäiskuorma 1000 W (4.35 A) 


Ryhmävalintakytkin 

Toiminnan valinta 

Nousevasta / laskevasta allosta leikkaava 


Käyttöjännite: 90-264 VAC, 48-62 Hz 


L 

N 

DA+ 

DA- 


Enimmäiskuorma: 1000 W 


Maksimiteho: 7 W 

DALI-virrankulutus: 2 mA 



Säilytyslämpötila: -10 °C…+70 °C 


45mm 

90mm

Laskevan aallon säädin (454) 

Liitännät 

S-DIM 

L 

N 

E 

DALI 

DA- 

DA+ 

Johdanto 

Nelikanavainen laskevan aallon säädin, joka soveltuu kapasitiivisille 

ja resistiivisille kuormille sekä elektronisilla muuntajilla varustetuille 

pienjännitelampuille. Säädin on DIN-kiskoon asennettava yksikkö, jolla 

voidaan ohjata 500 W:n enimmäiskuormaa kanavaa kohti. 

Source 

OVR 

Ominaisuudet 

• LED-segmentti ja painikkeet manuaalista säätöä varten 

• Resistiivisille ja kapasitiivisille kuormille 

• Johdotettu pakko-ohjauslinja ulkoisia liipaisusignaaleja varten 

• Jännitteen ja taajuuden kompensointi 

• Sisältää ylivirta- ja ylikuumenemissuojan 

• Käynnistys viimeiselle valotasolle 


REF 23 044 2 23/02/12 

Sink 

158mm 



58mm 

L 

N 

E 

45mm 

100mm 




Enimmäiskuorma: 2.2 A (2.2 A x 230 V x 4 = 2 kW) 


Maksimiteho: 11 W enemmäiskuormalla (resistiivinen) 






15 

3

3 

16 

500 W, Tyristorisäädin (455) 

Liitännät 

L 

N 

455 

35mm 58mm 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Induktiivisille kuormille sopiva yksikanavainen tyristorisäädin. Säädin 

on DIN-kiskoon asennettava yksikkö, jolla voidaan ohjata 500 W:n 

enimmäiskuormaa. Heti käyttövalmis. Ohjelmointia ei tarvita, kun 

käytetään DIGIDIMin liuku-, kierto- tai painokytkinpaneelia. 

Ominaisuudet 


• Vakavoitu ulostulo 

• Ylivirta-, teho- ja ylikuumenemissuoja 


REF 23 004 2 17/03/11 

Enimmäiskuorma 500 W 


455 


45mm 

90mm 

L 

N 

DA+ 

DA- 




Enimmäiskuorma: 500 W 

Tyhjäkäyntiteho: 2 W 






IP-suojausluokka: 30

1-10 V / DSI-muunnin (472) 

Liitännät 

L 

N 

E 

L 

N 

E 

C1 

C0 

1-10V 

C0(-) 

C1(+) 

L 

N 

E 

L 

N 

E 

70mm 58mm 

DSI 

L 

N 

E 

DA+ DA+ DA+ 

DALI DALI 

DALI 

DALI 

DA- 

DA- DA- 

Johdanto 

Elektronisten liitäntälaitteiden ohjaukseen sopiva DALI – 1–10 V / DSI 

-muunnin. Kytkentämahdollisuus enintään 15 Helvarin elektroniselle 

liitäntälaitteelle (sc ja CHFC3). Analogisella 1–10 V:n signaalilla tai 

digitaalisella DSI-signaalilla voidaan ohjata enintään 50:tä elektronista 

liitäntälaitetta. 

Ominaisuudet 


• Manuaalisen DALI-ryhmävalinnan kytkin 

• 1-10 V & DSI ulostulo 50 liitäntälaitteelle 


REF 23 005 2 17/03/11 



DSI 


L 

N 

E 


DA+ 

DA- 



Käytettävä varoke (MCB): 10 A Type C 

Releen maksimikuorma: 10 A resistiivinen 

Kuorma: 15 x sc / CHFC3 liitäntälaite. 








45mm 

90mm 

17 

3

3 

18 

Nelikanavainen liitäntälaiteohjain (474) 

Liitännät 

L 

N 

E 

SDIM OVERRIDE 

Linkto 

terminate 

S-DIM 

Ballast Controller 

(85to264)VAC DALI 

L NE SC DA-DA+ 

1 2 

158mm 

DIN-kiskoasennus 9U leveä, paino 280g 

Liitäntälaitekytkennät 

BALLAST OUTPUTS 

C0 C1 C0 C2 C0 C3 C0 C4 

1 2 3 4 

0V OVR C0 C1C2 C0C0 C3C4 

1 2 3 4 

OVERRIDE 

BALLASTS 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

4-kanavainen DALI–0/1–10 V / DSI / PWM/DALI -muunnin, joka sopii 

elektronisten liitäntälaitteiden ohjaamiseen. Sisältää suuren syöksyvirran 

sietävät releet, joiden nimellisarvo on 16 A. Ohjausulostulot voidaan 

määrittää erillisinä tai liittää relekanaviin. 

Ominaisuudet 

• Suuren kytkentävirran sietävät releet 

• Pakko-ohjaussisäänmeno ulkoisia ohjauksia varten 

• LED-segmenttinäyttö ja painikkeet 

• Useita ohjaustapoja: 

0 - 10 V lähde 10 mA 

1 - 10 V nielu 100 mA 

DALI-yhteislähetys- / DSI- / PWM lähde 100 mA 


REF 23 006 2 17/03/11 

RELAYS 

RELAYOUTPUTS 

3 4 

1 2 3 4 

Relekytkennät 

RELAY OUTPUTS 


474 

58mm 

L 

N 

E 

DA+ 

DA- 

45mm 

90mm 



Suojaus: 6 A MCB enintään 




Kuorma: 50 x 1-10 V / DALI / DSI / PWM liitäntälaite 

Enimmäiskuorma/relekosketin: 16 A resistiivinen / hehkulamppu, 

10 A HID (cos y = 0.6) 




Eristys: 4 kV jokaisen liittimen välillä (lukuun 

ottamatta yhteisiä liitäntälaiteohjaus-, 

S-DIM- sekä pakko-ohjaus-liittimiä) 


Kaksikanavainen verhomoottoriohjain (490) 

Liitännät 

L 

N 

E 

88mm 58mm 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Verhomoottoriohjain kahdelle verholle tai valkokankaalle. Kaksi 

ohjauskanavaa, joissa kummassakin omat ohjelmoitavat nosto- ja 

laskutoiminnot. Myös nosto- ja laskuaika on ohjelmoitavissa. 

Ominaisuudet 


• Moottorivaurioita ehkäisevä ristiinlukitustoiminta 

• Eristetyt, sulkeutuvat, potentiaalivapaat releet 


REF 23 007 2 17/03/11 


maks. 550 W maks. 550 W 


L 

N 

E 

DA+ 

DA- 




Enimmäiskuorma: 550 W kanavaa kohti 








45mm 

90mm 

19 

3

3 

20 

Yksikanavainen releyksikkö (491) 

Liitännät 

L 

N 

E 

146mm 

131mm 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Yksikanavainen 

ohjaukseen. 

releyksikkö. Suunniteltu kytkettävien kuormien 

Ominaisuudet 

• Kytkee enintään kolme Helvarin EL-s- tai TCs-liitäntälaitetta 


REF 23 008 2 17/03/11 

Enimmäiskuorma 

2 A 

Valaisimeen asennettava, paino 35 g 


L 

N 

E 

DA+ 

DA- 


Käyttöjännite: 200-265 V, 45-65 Hz 


Virrankulutus: 1.3 W (enintään) 

Releen maksimikuorma: 2 A (resistiivinen), 

3 Helvar EL-s / TCs liitäntälaite 








21 18.3

Nelikanavainen releyksikkö (494) 

Liitännät 

L 

N 

E 

88mm 58mm 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Nelikanavainen DALI-releyksikkö, joka on suunniteltu kytkettävien 

kuormien ohjaukseen. Releyksikkö asennetaan DIN-kiskoon, ja siinä 

on neljä erikseen ohjelmoitavaa relettä. Releet ovat sulkeutuvia ja 

potentiaalivapaita, ja niillä voidaan kytkeä enintään 10 A:n resistiivisiä 

kuormia. 

Ominaisuudet 


• Eristetyt, sulkeutuvat, potentiaalivapaat releet 

• Manuaalinen pakko-ohjaus 


REF 23 009 2 17/03/11 



L 

N 

E 

DA+ 

DA- 




Releen maksimikuorma: 10 A (resistiivinen) 

8 A (hehkulamppu) 

5 A (induktiivinen) 

15 kpl EL-s / TCs liitäntälaitetta 








45mm 

90mm 

21 

3

3 

22 

Kahdeksankanavainen releyksikkö (498) 

Liitännät 

L 

N 

E 

SDIM OVERRIDE 

L 

158mm 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Kahdeksankanavainen releyksikkö, jossa on erikseen ohjelmoitavat 

suuren syöksyvirran releet, joilla voidaan ohjata kytkettäviä kuormia. 

Releyksikkö asennetaan DIN-kiskoon. Releet ovat sulkeutuvia, 

potentiaalivapaita releitä, joiden nimellisvirta on 10 A kanavaa kohden. 

Releyksikössä on DALI- ja S-DIM ohjaussisäänmeno. 

Ominaisuudet 

• LED-näyttö ja ohjauspainikkeet 

• Suuren syöksyvirran releet 

• Pakko-ohjaussisäänmeno ulkoisia ohjauksia varten 


REF 23 010 2 17/03/11 



L 

58mm 

L 

N 

E 

DA+ 

DA- 


Käyttöjännite: 85-264 VAC, 45Hz-65 Hz 


Releen maksimikuorma: 10 A 








45mm 

90mm

Neljäkanavainen tyristorisäädinmoduuli (458/DIM4) 

Liitännät 

L 

N 

E 

DA- 

DA+ 

DALI 

SDIM 

Johdanto 

Neljäkanavainen tyristorisäädinmoduuli resistiivisten ja induktiivisten 

kuormien säätämiseen. (Vaiheleikkaus nousevasta aallosta) Moduulissa 

on neljä 10 A:n kanavaa, ja sen kokonaiskapasiteetti on 40 A. Moduulissa 

on DALI- ja S-DIM-liityntä DIGIDIM- ja Imagine-järjestelmiin integrointia 

varten. Valinnainen 458/OPT4-moduuli mahdollistaa neljän säädettävän 

kanavan muuntamisen neljäksi liitäntälaitteiden ohjauskanavaksi. 

Ominaisuudet 

• Moduuli asennetaan 458-sarjan koteloon 

• LCD-näyttö ja ohjauspainikkeet 

• Sisäänrakennetut virtalähteet LCD-kosketuspaneelille ja DIGIDIMille 

• Tila ohjainmoduulille 458/OPT4 

Tuotteen tilauskoodi: 458/DIM4 

REF 23 011 2 17/03/11 

1. 

2. 

3. 

4. 

1. 

2. 

3. 

4. 

360 mm 

105 mm 

Paino 5.0 kg 


E 

170 mm 


Käyttöjännite: 85-264 VAC 

Syöttötaajuus: 45-65 Hz 

Kanavia: 4 

Nimellisvirta kanavaa kohti: 10 A 

Kokonaissyöttövirta: 40 A 

DALI-virtalähtö: 250 mA (Valittava, oletusarvo: ei käytössä) 

TouchPanel virtalähde: 250 mA 







1 

8 

L 

N 

E 

23 

3

3 

24 

Kahdeksankanavainen tyristorisäädinmoduuli (458/DIM8) 

Liitännät 

L 

N 

E 

DA- 

DA+ 

DALI 

SDIM 

Johdanto 

Kahdeksankanavainen tyristorisäädinmoduuli resistiivisten ja induktiivisten 

kuormien säätämiseen. (Vaiheleikkaus nousevasta aallosta) 

Moduulissa on kahdeksan 10 A:n kanavaa, ja sen kokonaiskapasiteetti 

on 40 A. Moduulissa on DALI- ja S-DIM-liityntä DIGIDIM- ja Imaginejärjestelmiin 

integrointia varten. Valinnainen 458/OPT4-moduuli 

mahdollistaa neljän säädettävän kanavan muuntamisen neljäksi 

liitäntälaitteiden ohjauskanavaksi. 

Ominaisuudet 



• Sisäänrakennetut virtalähteet LCD-kosketuspaneelille ja DIGIDIMille 


Tuotteen tilauskoodi: 458/DIM8 

REF 23 012 2 17/03/11 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Bypass 

Terminals 

360 mm 

105 mm 

Paino 5.7 kg 


E 

170 mm 




Kanavia: 8 

Nimellisvirta kanavaa kohti: 10 A 

Kokonaissyöttövirta: 40 A 

DALI-virtalähtö: 250 mA (Valittava, oletusarvo: ei käytössä) 

TouchPanel supply: 250 mA 







1 

8 

L 

N 

E

Kahdeksankanavainen liitäntälaitteiden ohjausmoduuli (458/CTR8) 

Liitännät 

L 

N 

E 

1-10V 

Ballast 

L N 

DA- 

DA+ 

C1 

C0 

DALI 

SDIM OVR 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Tuotteen tilauskoodi: 458/CTR8 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Johdanto 

Kahdeksankanavainen liitäntälaitteiden ohjausmoduuli tavanomaisten 

liitäntälaitekuormien ohjausta varten. Pystyy ohjaamaan 0–10 V (lähde), 

1–10 V (nielu), DSI-, DALI-lyhteisähetys- ja PWM-kuormia. Sisältää 

myös kahdeksan suuren syöksyvirran relettä, joiden nimellisvirta on 16 

A. Moduulissa on sekä DALI- että S-DIM-liityntä DIGIDIM- ja Imaginejärjestelmiin 

integrointia varten. 

Ominaisuudet 



• DALI- ja S-DIM-liitäntä 

REF 23 013 2 17/03/11 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Bypass 

Terminals 

360 mm 

105 mm 

Paino 2.2 kg 


E 

170 mm 




Kanavia: 8 

Ulostulot: 0-10 V: lähde 20 mA 

1-10 V (50 liitäntälaitetta): nielu 100 mA 

DALI / DSI (50 liitäntälaitetta): lähde 100 mA 

PWM +/- (50 liitäntälaitetta): lähde 100 mA 

Syöttövirta: 16A enintään, kytkettävää kanavaa kohti 


Maksimiteho: 12.4 W (11.1 W 458MxD10 kotelossa) 





L 

N 

E 

25 

3

3 

26 

Kahdeksankanavainen kytkentämoduuli (458/SW8) 

Liitännät 

L 

N 

E 

DA- 

DA+ 

DALI 

SDIM OVR 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Johdanto 

Kahdeksankanavainen kytkentämoduuli. Moduulissa on kahdeksan 

suuren syöksyvirran relekanavaa (sulkeutuva) 16 A:n kytkemiseksi 

kanavaa kohti. Moduulissa on DALI- ja S-DIM-liityntä DIGIDIM- ja 

Imagine-järjestelmiin integrointia varten. Valinnaisella 458/OPT4moduulilla 

saadaan neljä liitäntälaitteiden ohjauskanavaa lisää. 

Ominaisuudet 



• DALI- ja S-DIM-liitäntä 


Tuotteen tilauskoodi: 458/SW8 

REF 23 014 2 17/03/11 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Bypass 

Terminals 

360 mm 

105 mm 

Paino 2.1 kg 





E 

Kanavia: 8 

1 

8 

170 mm 

Syöttövirta: 16A enintään, kytkettävää kanavaa kohti 


Maksimiteho: 7 W (5.7 W 458MxD10 kotelossa) 





L 

N 

E

Nelikanavainen liitäntälaiteohjainmoduuli (458/OPT4) 

Liitännät 

Johdanto 

OPT4 moduuli on neljäkanavainen liitäntälaitteiden ohjausyksikkö 

käytettäväksi säädinmoduulin (458/DIM8) tai kytkentämoduulin (458/ 

SW8) sisällä. Ohjaustavat ovat: 0–10 V, 1–10 V, DSI, DALI-yhteislähetys 

ja PWM. 

Ominaisuudet 

• DIN-kiskoasennus 458-sarjan koteloon 

• Kytkeytyy helposti koteloon lattakaapelin avulla 

• Käyttöjannite 458-moduulista 

Tuotteen tilauskoodi: 458/OPT4 

REF 23 015 2 17/03/11 

1 

0V 

0V 

4 

3 

2 

458DIM8 

458SW8 

Chassis Kotelo 

90 mm 

Paino 100 g 


Options Module 

70 mm 58 mm 

C1(+) 

L N 

1-10 1-10 V Liitäntälaite VBallast 

C0(-) 


Ulostulot 0-10 V: lähde 2 mA 

1-10 V (50 liitäntälaitetta): nielu 100 mA 

DALI / DSI (10 liitäntälaitetta): 20 mA 

PWM (10 liitäntälaitetta): 20 mA 





27 

3

3 

28 

Yksiosainen kotelo (458M1/4S10) 

Liitännät 

L 

N 

E 

Johdanto 

DIGIDIM 458M1/4S10 on kotelo, johon voidaan asentaa yksi DIGIDIM 

458/DIM4 -ohjausmoduuli, joka ohjaa neljää kanavaa. DIGIDIM 458/ 

DIM4 -ohjausmoduulit ovat tilattavissa erikseen. 

Ominaisuudet 

• Seinälle, pystyasentoon asennettava 

• Ohitusliittimet ilman moduulia käyttöä varten 

Tuotteen tilauskoodi: 458M1/4S10 (MCBs: 4 x 10 A) 

REF 23 016 2 23/02/12 

363 mm 

273 mm 

Seinälle asennettava, paino 5.2 kg 


E 

178 mm 


Verkkojännite: 264 VAC (enintään) 

Suojaus: 10 A / 6 A MCBs kuormille 

4 A MCB ohjauspiirille 

(MCB tyyppi C 10 kA) 

Syöttövirta: 40 A (enintään) 




IP-suojausluokka: 20 (sisältäen moduulin, jos asennettu) 

1 

4 

L 

N 

E

458-sarjan yksittäiskotelo (458M1/) 

Liitännät 

L 

N 

E 

Bypass 

Terminals 

Johdanto 

DIGIDIM 458M1/ on kotelo, johon voidaan asentaa mikä tahansa 

DIGIDIM 458 -ohjausmoduuli, joka ohjaa kahdeksaa kanavaa. 

Kotelossa on yksi johdonsuojakatkaisin kanavaa kohti. 

Ominaisuudet 



Tuotteen tilauskoodi: 458M1/8S06 (MCBs: 8 x 6 A) 

458M1/8S10 (MCBs: 8 x 10 A) 

REF 23 016 2 23/02/12 

363 mm 

273 mm 


Seinälle asennettava, paino 5.4 kg (D-versio) / 5.9 kg (S-versio) 

E 

178 mm 






Syöttövirta: 63 A (enintään) 





1 

8 

L 

N 

E 

29 

3

3 

30 

458-sarjan tuplakotelo (458M2/) 

Liitännät 

L 

N 

E 

Johdanto 

DIGIDIM 458M2/ on kotelo, johon voidaan asentaa mitkä tahansa kaksi 

DIGIDIM 458 -ohjausmoduulia, jolloin voidaan ohjata 16 kanavaa. 


Ominaisuudet 



Tuotteen tilauskoodi: 

458M2/4S104S10 (MCBs: kaksi 4 x 10 A lohkoa) 

458M2/4S108S06 (MCBs: 4 x 10 A ja 8 x 6 A lohkoa) 


REF 23 018 2 23/02/12 

L1 

L2 

750 mm 

273 mm 


E 

178 mm 


1 

(9) 

8 (16) 






Syöttövirta: 63 A maksimi, kutakin johdonsuojakatkaisijoiden 

lohkoa kohti 

Yksivaihekäyttö: 125 A enintään 









L 

N 

E

458-sarjan triplakotelo (458M3/) 

Liitännät 

L 

N 

E 

L1 

L2 

L3 

Johdanto 

DIGIDIM 458M24x10 on kotelo, johon voidaan asentaa mitkä tahansa 

kolme DIGIDIM 458 -ohjausmoduulia, jolloin voidaan ohjata 24 kanavaa. 


Ominaisuudet 




458M3/4S104S104S10 (MCBs: kolme 4 x 10 A lohkoa) 

458M3/4S104S104S06 (MCBs: kaksi 4 x 10 A lohkoa + 4 x 6 A lohko) 

458M3/4S104S108S10 (MCBs: kaksi 4 x 10 A lohkoa + 8 x 10 A lohko) 

458M3/4S108S068S06 (MCBs: 4 x 10 A lohko + kaksi 8 x 6 A lohkoa) 

458M3/4S108S068S10 (MCBs: 4 x 10 A + 8 x 6 A + 8 x 10 A lohkoa) 

REF 23 019 2 23/02/12 

1139 mm 

273 mm 


178 mm 


E 

1 

(9) (17) 

8 (16) (24) 



Suojaus: 10 A MCBs kuormille 



Syöttövirta: 63 A maksimi, kutakin johdonsuojakatkaisijoiden 

lohkoa kohti 

Yksivaihekäyttö: 125 A (enintään) 








458M3/8S068S068S10 (MCBs: kaksi 8 x 6 Alohkoa + 8 x 10 A lohko) 



L 

N 

E 

31 

3

3 

32 

458-sarjan tekninen yhteenveto 

Mitat / asennustiedot 

363 mm 

311 mm 

750 mm 

311 mm 

*Huom: Vähimmäisväli, joka vaaditaan JOKA puolelle ilmanvaihtoa 

ja jäähdytystä varten. 

* 50 mm 

VÄHIMMÄIS- 

VÄLI 


311 mm 

Kaapelin vaatimukset 

DALI-kaapelin on oltava verkkojännitteelle tarkoitettu, ja suurin jännitehäviö kaapelin pituudella ei saa olla yli 2 V. 

Liitäntä Kaapelin tyyppi Kaapelin pituus 

DALI 0.5mm² to 1.5mm² enintään 300 m @ 1.5 mm2 verkkojännitteelle tarkoitettu kaapeli (suositus) 

Huom: DALI virtalähde 250 mA (nimellinen) 

SDIM Vähähäviöinen RS485-tyyppi, parikierretty 

ja suojattu, 3 tai 4 johdinta+parisuoja; 

0.22 

enintään 1000 m (ilman vahvistinta) 

2 - 1.5mm2 Suositus: Yksi tai kaksi parikierrettyä ja 

-suojattua johdinparia esim. ‘Belden 8102’ 

REF 23 020 2 17/03/11 

1139 mm

Imagine 14-kanavainen räkki (HES14xxx) 

Liitännät 

Johdanto 

Imagine-säädinräkki seitsemälle räkkiasenteiselle moduulille. Moduulit 

asennetaan asennustelineeseen 45:n asteen kulmaan, joka vähentää 

kaapin kokonaissyvyyttä huomattavasti ja varmistaa moduulien 

asianmukaisen jäähdytyksen. 

Ominaisuudet 

• Kaikki sisäiset asennukset on valmiiksi kaapeloitu 

• Kaksi johdonsuojakatkaisinta (MCB) jokaisessa sisäänmenopiirissä 

• Ruuvittomat liittimet 

• Saatavilla koneellinen tuuletus 

Tuotteen tilauskoodi: HES14100 Täysin johdotettu 14 x 10A räkki (ei moduuleja) 

HES14300 Täysin johdotettu 14 x 20A räkki (ei moduuleja) 

REF 23 021 2 17/03/11 

Seinälle asennettava 

Kuormaulostulot 


734 

1-6 

1 14 

550 

7-14 


Syöttö: 3-vaihe 


(90-130 VAC tilattavissa) 

Kokonaistulovirta: 140 A - 280 A 





220 

33 

3

3 

34 

Imagine 26-kanavainen räkki (HES26xxx) 

Liitännät 

Johdanto 

Imagine-säädinräkki 13 räkkiasenteiselle moduulille. Moduulit asennetaan 

asennustelineeseen 45:n asteen kulmaan, joka vähentää kaapin 

kokonaissyvyyttä huomattavasti ja varmistaa moduulien asianmukaisen 

jäähdytyksen. 

Ominaisuudet 

• Kaikki sisäiset asennukset on valmiiksi kaapeloitu 

• Kaksi johdonsuojakatkaisinta (MCB) jokaisessa sisäänmenopiirissä 

• Ruuvittomat liittimet 

• Saatavilla koneellinen tuuletus 

Tuotteen tilauskoodi: HES26100 Täysin johdotettu 26 x 10A räkki (ei moduuleja) 

HES26300 Täysin johdotettu 26 x 20A räkki (ei moduuleja) 

REF 23 022 2 17/03/11 

Seinälle asennettava 

Kuormaulostulot 


1141 

1-13 

1 26 

550 

14-26 


Syöttöt: 3-vaihe 



Kokonaistulovirta: 260 A - 520 A 





220

Kaksikanavainen tyristorisäädin (HES92020) 

Liitännät 

ESRxx 

LA 

LB 

Tuotteen tilauskoodi: HES92020 

CHB 

CHA 

Johdanto 

Kaksikanavainen tyristorisäädin (vaiheohjaus nousevasta aallosta), joka 

sopii useimmille kuormille, kuten 230V hehku- ja halogeenilampuille, 

pienjännitehalogeenilamppujen ja neonputkien rautasydänmuuntajille 

sekä useille elektronisille muuntajille. Suunniteltu moduulirakenteiseen 

Imagine-räkkijärjestelmään asennettavaksi. 

Ominaisuudet 

• Monitoiminäyttö 

• Säätimen toimintatilan näyttö 

• Pakko-ohjaus- ja analogiasisäänmenot 

• Valittavat säätökäyrät 

• S-DIM (kaksi kanavaa) 

REF 23 023 2 17/03/11 

Asennettuna ESRxxx räkki 


219 

211 

Valinnaiset analogiset ohjaukset 

LA 

LB 





Virrankulutus: 3W kuormittamattomana 

35 W kanavat kuormitettuna 10 A 


Enimmäiskuorma: 10 A painovoimaisesti tuuletettuna, 

kanavaa kohti 

20 A koneellinen tuuletus, kanavaa kohti 





44 

35 

3

3 

36 

Kaksikanavainen tyristorisäädin (HES92220) 

Liitännät 

ESRxx 

LA 

LB 


CHB 

CHA 

Johdanto 

Kaksikanavainen transistorisäädin (vaiheohjaus laskevasta aallosta) 

volframi- ja halogeeni- ja hehkulampuille, sekä pienjännitehalogeenilamppujen 

elektronisille muuntajille. Suunniteltu moduulirakenteiseen 

Imagine-räkkijärjestelmään asennettavaksi. 

Ominaisuudet 


• Säätimen toimintatilan näyttö 

• Pakko-ohjaus- ja analogiasisäänmenot 

• Valittavat säätökäyrät 


REF 23 024 2 17/03/11 



219 

211 

Valinnaiset analogiset ohjaukset 

LA 

LB 





Virrankulutus: 6 W kuormittamattomana 



Enimmäiskuorma: 6 A painovoimaisesti tuuletettuna, 

kanavaa kohti 

20 A koneellinen tuuletus, kanavaa kohti 





44

Kaksikanavainenliitäntälaiteohjain (HES98020) 

Liitännät 

ESRxx 

LA 

LB 

CHB 

1-10 V 

Liitäntälaite 

1-10 V 

Liitäntälaite 

CHA 

Johdanto 

Kaksikanavainen liitäntälaiteohjain 1-10 V ja DSI-ohjattaville liitäntälaitteille. 

Suunniteltu moduulirakenteiseen Imagine räkkijärjestelmään asennettavaksi. 

Ominaisuudet 


• Ohjaimen toimintatilan näyttö 

• Pakko-ohjaussisäänmenot 

• Useita ohjaustapoja: 0-10 V, 1-10 V, DSI, PWM 



REF 23 025 2 17/03/11 


0V CH2 CH1 

(C1) (C1) 


219 

211 

Analoginen ulostulo 

LA 

LB 






Ohjauslähtö: 100 mA ohjain pystyy ohjaamaan jopa 

50 liitäntälaitetta 

Lähtörele: Yksivaiheinen 20 A:n resistiivinen 

kuorma (Enintään 15 EL-sc liitäntälaitetta) 





44 

37 

3

3 

38 

16 A Säädin (416) / 25 A Säädin (425) 

Liitännät 

L 

N 

E 

DA+ 

DA- 

DALI 

DALI 

Johdanto 

Yksikanavainen 16 tai 25 ampeerin tyristorisäädin (vaiheohjaus 

nousevasta aallosta) DIGIDIM-valaistuksenohjausjärjestelmiin. Sopii 

230V hehku- ja halogeenilampuille, pienjännitehalogeenilamppujen ja 

neonputkien rautasydänmuuntajille sekä useille elektronisille muuntajille. 

Seinälle asennettava yksikkö, jolla voidaan ohjata 16 A:n (416) tai 25 A:n 

(425) enimmäiskuormaa. 

Ominaisuudet 

• Vakavoitu ulostulo 

• Sisäänrakennettu DALI virtalähde, poiskytketävissä 

• Lämpösuojattu 

Tuotteen tilauskoodi 16 A Säädin: 416 

25 A Säädin: 425 

REF 23 026 2 17/03/11 

416 

DIGITAL 

16A 

DIMMER 

230V-50/60Hz 

www.helvar.com 

186mm 

274mm 

186mm 

200mm 

Seinälle asennettava, paino 2.2 kg (416) 2.8 kg (425) 


DALI 

L 

N 

E 

maks. 16 A (416) / 25 A (425) 

DA+ 

DA- 



Käytettävä varoke (MCB): 16 A (416) / 25 A (425) 

Enimmäiskuorma: 16 A (416) / 25 A (425) 

Tyhjäkäyntiteho: 7.5 W (416) 

7.5 W (425) 

Maksimiteho: 44 W (416) 

72 W (425) 

DALI-virtalähtö: 250 mA (Valittavissa, oletusarvo: päällä) 


Ympäristön lämpötila: 0...35 °C 


Säilytyslämpötila: -10 °C...+70 °C 


105mm


39

4 

40 

Modulaariset paneelit 

Valaistuksen ohjausjärjestelmässä yleisimmin käytetyt käyttöliittymät ovat ohjaus- 

paneelit. Ne ovat usein säädinjärjestelmän ainoa osa, jonka loppukäyttäjä näkee 

säännöllisesti. Erilaisten koristelevyjen ansiosta Helvarin paneelit sopivat useimpiin 

sisustustyyleihin ja käyttötarkoituksiin. Ohjauspaneeleilla käyttäjä voi ohjata järjestelmää 

palauttamalla valaistustilanteita painiketta painamalla. Valaistuksen ohjausjärjestelmän 

ohjaa-miseen on monia eri tapoja. 


Modulaariset paneelit (1xx/2xx) 

Liitännät 

(200) Valkoinen muovi (201) Kiillotettu messinki 

(202) Harjattu ruostumaton 

teräs 

DA+ DALI 

DA- 

DA+ SC DA- 

DALI 

DA+ 

DA- 

Johdanto 

Modulaariset ohjauspaneelit ovat täysin DALI-yhteensopivia 

käyttöliittymiä, joiden avulla järjestelmän perusohjaus on mahdollista. 

Valikoimaan kuuluu eri tavoin viimeisteltyjä painike-, kierto- ja 

liukukytkimillä varustettuja ohjauspaneeleja. 

Ominaisuudet 

• LED indikointi ja IR-vastaanotin 

• Käytettävissä heti asennuksen jälkeen 

• Asennus vakiokojerasiaan 

• Kaksoiskojerasiaan asennettavaan versioon (vaakayhdistelmä) 

voidaan kytkeä yhteensä kolme ohjainmoduulia 

• DIGIDIM / DALI 

Tuotteen tilauskoodi: Katso yllä olevat kuvat 

REF 23 027 2 17/03/11 

(203) Ruostumaton teräs, 

harmaa keskiölevy 

88(86) 

Moduuli Peitelevy 

( ) = Metallipinnoitetun paneelin mitat 

Standardinmukaiset moduulit 

(100) (110) (111) (121) 

(122) (124) (125) (126) 

(150) (170) (180)* 


160(160) 

1.moduuli 2.moduuli 3.moduuli Peitelevy 

Esimerkki.: 100 200 126 150 121 200 

100200 126150121200 

*Ainoastaan DIGIDIM erillisjärjestelmiin 



Ympäristön lämpötila: 10 °C …35 °C 


Säilytyslämpötila: -10°…70 °C 


88(86) 

41 

4

4 

42 

Ohjausmoduulit (13x) 

Liitännät 

DA+ DALI 

DA- 

DA+ SC DA- 

DALI 

DA+ 

DA- 

Johdanto 

13xx-paneelimoduulit ovat mukautettavia ja DALI-yhteensopivia 

käyttöliittymiä, joiden avulla järjestelmää voidaan ohjata. Jokaisessa 

moduulissa on LED-merkkivalo ja infrapunavastaanotin, jonka 

avulla voidaan käyttää kauko-ohjausta käsikäyttöisten DIGIDIMkaukosäätimien 

avulla. 

Ominaisuudet 

• Valittavina ovat mustat (B) tai valkeat (W) moduulit 

• LED-merkkivalo ja infrapunavastaanotin 



• Muokattavat painikkeiden asettelut ja kehykset saatavissa pyydettäessä 


REF 23 045 2 23/02/12 

Paino 41 g 

(131W) 

(136W) 

(134B) 

48.40 

Moduulit 

(132W) 

(137W) 

(135B) 


35.40 31.80 

(134W) 

(131B) 

(136B) 

(135W) 

(132B) 

(137B) 







Eristys DALIsta: 4 kV

Kehykset (23x) 

Kehykset 

Kehyssarjat ovat saatavissa erilaisilla pinnoitteilla, jotka on esitetty alla: 

Kehyksen päällinen Alustan koodi Tupla-alustan koodi 

Valkoinen muovi 230S 230D 

Kiillotettu messinki 231S 231D 

Ruostumaton teräs 232S 232D 

Valkoinen metalli 234S 234D 

Musta muovi 235S 235D 

Huom: kehykset toimitetaan yhdessä vastaavan kotelon kanssa. 

Ominaisuudet 

• Sopivat sekä DIN-standardin että brittiläisen standardin mukaisiin 

takakoteloihin. 

• Kaksoisliitäntäiseen versioon voidaan kytkeä enimmillään kolme 

moduulia. 


REF 23 046 2 23/02/12 

86 (146) 

( ) = Tupla-alustan mitat 

Paino 100 g / (144 g) 

Yksittäinen kehys Yksittäinen kotelo Tuplakehys Tuplakotelo 


) 

6 

8 

( 

6 

8 

86 (146) 

(234) 

(232) 

(231) 

) 

6 

8 

( 

6 

8 

43 

4

4 

44 

4 Imagine ohjauspaneeli (935) 

Liitännät 

EI MYYNNISSÄ SUOMESSA! 

24V(-) 

DA- 

DA- 

SC 

DA+ 

DA+ 

24V(+) 

Tuotteen tilauskoodi: EI MYYNNISSÄ SUOMESSA! 

REF 23 028 2 17/03/11 


89 mm 

19 

114 mm

8 Imagine ohjauspaneeli (939) 

Liitännät 

EI MYYNNISSÄ SUOMESSA! 

24V(-) 

DA- 

DA- 

SC 

DA+ 

DA+ 

24V(+) 

Tuotteen tilauskoodi: EI MYYNNISSÄ SUOMESSA! 

REF 23 029 2 17/03/11 


189mm 

19 

114mm 

45 

4

4 

46 

IR-Kauko-ohjain (303) 

Ominaisuudet 

A. LED-ilmaisin (vilkkuu aina, kun viesti 

lähetetään) 

B. Tilannekutsu/tallennus 

C. Päälle/Pois 

D. Kirkastuu/himmenee 

E. Lähetin 

F. Paristokansi 

G.Kiertokytkin (normaali asento 0) 

Johdanto 

Infrapunakauko-ohjaimella voidaan ohjata perustoimintoja, kuten päälle/ 

pois, kirkastuu/himmenee ja valaistustilanteen kutsu. 

Ominaisuudet 

• Päälle / Pois 

• Kirkastuu / himmenee 

• Tilannekutsupainikkeet 

• Vastaanotin seuraavissa tuotteissa: 

• Ohjauspaneelit 

• 935 / 939 paneelit 

• LCD TouchPanel 

• 312 Multisensori 

• 315 IDim Sensor 


REF 23 030 2 17/03/11 

119mm 

57mm 

Palonkestävä polykarbonaatti, halogeeniton, paino 50 g 


A 

B 

C 

D 

E 

Telmiset tiedot 

Virtalähde: 2 x IEC, LR03/AAA 1.5 V patteri 

Toimivuusalue: 5 m 

Käyttötaajuus: 36 kHz 




F 

G 

28 mm syvä

PIR-sensori (311) 

Liitännät 


REF 23 047 2 23/02/12 

DA+ DALI 

DA- 

DA+ DA- 

Johdanto 

PIR-sensori on pienikokoinen tasoon asennettava kattoyksikkö, jonka 

toiminnot säästävät energiaa DALI-järjestelmässä. 

Yksikkö sisältää seuraavat sensorit: 

- passiivinen infrapunatunnistin (PIR) 

- infrapunavastaanotin (käsikäyttöistä 307-infrapunakaukosäädintä varten) 

Ominaisuudet 

• PIR-sensori havaitsee liikkeen havainnointialueellaan, jolloin kuormaa 

voidaan säätää huoneen läsnäolomuutosten mukaisesti. 

• Sensorin herkkyyttä voidaan säätää A307-infrapunaohjaimen avulla 

(saatavissa erikseen). 


Valkoinen muovi, paino 58 g 

DALI 


DA+ 

DA- 



Ympäristön lämpötila: 0 …35 °C 

Suhteellinen kosteus: 95% enintään, ei tiivistymistä 

Säilytyslämpötila: -10 °C … 70 °C 


Liiketunnistimen kattama: 7 m, 2.8 m asennuskorkeus 

47 

5

5 

48 

Multisensori (312) 

Liitännät 


DA+ DALI 

DA- 

DA+ SC DA- 

Johdanto 

Multisensori on pienikokoinen laite, joka sisältää energiaa säästäviin 

toimintoihin tarvittavat ominaisudet. Tuote sisältäävakiovalosensorin, IRliiketunnistimen 

IR-vastaanottimen kauko- ohjainta varten. Multisensori 

asennetaan alakattolevyyn tai muuhun vastaavaan rakenteeseen. 

Ominaisuudet 

• Ohjelmoitava vakiovalo-ohjaus 

• Liiketunnistin 

• Kauko-ohjaimen vastaanotin 

• Suorapainikeohjausliitäntä 

• DIGIDIM DALI 

REF 23 031 2 17/03/11 

26.4mm 

Optional Switch-Control 

DALI 

65mm 

Valkoinen muovi, paino 48 / 54 g 

DA+ 

DA- 








Vakiovalotunnistimen kattama: 100° (40° rajoitin), 

3 m asennuskorkeus 

Liiketunnistimen kattama: 85°, 3 m asennuskorkeus 

51.4mm

Mikroaaltotunnistin (313) 

Liitännät 

DA+ DALI 

DA- 

+ - 

DA+ DA- 

Johdanto 

Mikroaaltotunnistin havaitsee läsnäolon DALI-valaistuskuormien 

automaattista säätöä varten. Yksikköä voidaan ohjata myös 

käsikäyttöisellä 307-infrapunakaukosäätimellä. 

Ominaisuudet 

• Mikroaaltotunnistin havaitsee liikkeen havainnointialueella, jolloin 

kuormaa voidaan säätää huoneen läsnäolomuutosten mukaisesti. 





REF 23 031 2 23/02/12 


Sisääntulo ulkoiselle teholähteelle ( 12 V to 24 V) 

DALI 


DA+ 

DA- 


DALI-virrankulutus: 20 mA (2 mA ulkoisella teholähteellä) 





Liiketunnistimen kattama: 12 - 16 m, 2.8 m asennuskorkeus 

49 

5

5 

50 

Kääntyvä mikroaaltotunnistin (314) 

Liitännät 

DA+ DALI 

DA- 

+ - 

DA+ DA- 

Johdanto 

Kääntyvä mikroaaltotunnistin havaitsee läsnäolon DALI-valaistuskuormien 

automaattista säätämistä varten. 314 havaitsee liikkeen erittäin herkän 

mikroaaltotunnistimen avulla. Se toimii lähettämällä matalan tehon 

mikroaaltosignaaleja ja mittaamalla heijastumat, kun signaalit kimpoavat 

liikkuvista kohteista. 

Ominaisuudet 

• Mikroaaltotunnistin havaitsee liikkeen havainnointialueella, jolloin 

kuormaa voidaan säätää huoneen läsnäolomuutosten mukaisesti. 





REF 23 049 2 23/02/12 


DALI 


DA+ 

DA- 







Liiketunnistimen kattama: 22 x 6 m, 2,8 m:n asennuskorkeudella 

enimmillään 30 m käytäväkäytössä

iDim 

Järjestelmäsensori (315) 

Liitännät 

Johdanto 

Järjestelmäsensori on valaisimeen asennettava DALI-sensori. Siinä 

yhdistyy liiketunnistin (PIR), kauko-ohjaimen vastaanotin (IR) ja 

vakiovalosensori (CL) yhdessä kotelossa sekä valintakytkin, jolla käyttäjä 

voi helposti valita yhden kuudesta valmiista toiminnasta. Se hyötyy 

myös järjestelmän lisäominaisuuksista yhdessä DIGIDIM Toolbox- tai 

Designer-ohjelmiston ja 910/920-reitittimien kanssa käytettynä. 

Ominaisuudet 

• Helposti valitavat toiminnot 

• Eri värisiä etulevyjä 

• Liiketunnistimen rajoitin 

• Toiminnon valitsin LED-ilmaisimella 

• Yhteensopiva sekä yhden alueen perusjärjestelmään että 

reititinjärjestelmään 


REF 23 032 2 17/03/11 

20 mm 

21.4 mm 

Vain Only one yksi wire johdin per 

liitintä terminalkohti 

DA+ 

DA - 

55 mm 

58 mm 

Valaisimeen asennettava, paino 15 g 

RJ tyyppinen 

4P4C -liitin 




iDim Sense ilman etulevyä 

iDim Sense etulevyllä 

12.3 mm 

25 mm 

28.5 mm 




Vakiovalotunnistimen kattama: 60°, 3 m asennuskorkeus 

Liiketunnistimen kattama: 85°, 3 m asennuskorkeus 

7.3 mm 

51 

5

5 

52 

Erillisen läsnäolotunnistimen sovitin (441) 

Liitännät 

DA+ 

DALI 

DA- 

Johdanto 

441 liiketunnistimen sovitin mahdollistaa kohdekohtaisen liiketunnistimen 

liittämisen DIGIDIM-DALI-järjestelmään. Ohjaukseen sopii potentiaalivapaa 

avautuva kosketin. Tuote on tarkoitettu asennettavaksi sensorin 

kytkentärasian sisään. 

Ominaisuudet 

• Sisältää 12 voltin tasajännitesyötön (enintään 15 mA) sensorille 

• Asennetaan sensorin kytkentärasiaan 

• Sisäämeno avautuvalle kärjelle 

• Ohjelmoitavissa DIGIDIM Toolbox -ohjelmistolla 

• Yhteensopiva Helvar iDim-valikoiman kanssa käytettäessä lisätunnistimena 

• Analogiakaapeleita ei saa jatkaa 


REF 23 033 2 17/03/11 

m 

m 

0 

2 

m 

m 

0 

1 

30mm 

Koteloitu piirilevy, paino 12v g 

0V 

1 

2 

+12V 

0V 

DA+ 

DA- 

DALI 


170mm 

Jännitesyöttö Sensor supply sensorille 

50mm 

Input Sisäänmeno e.g. Alarm avautuvalle (normally kärjelle closed) 

Käyttämätön Unused 

DA+ 

DA- 


DALI-virrankulutus: 10 mA + jännitesyöttö sensorille 

< 25 mA enintään 

Jännitesyöttö sensorille: 12 V @ 15 mA enintään (Ei kaksoiseristetty) 

Ylikuormituksen suojaus: ±7 V 

Oikosulkuvirta: 0.5 mA enintään 

Palautuminen: 50 ms 





Sisäänmenoyksikkö (440) 

Liitännät 

70mm 58mm 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Sisäänmenoyksikkö on DALI-yhteensopiva laite, johon voidaan liittää 

ulkoisia kytkimiä, sensoreita, ajastimia tai muita kytkintiedolla ohjaavia 

DIGIDIM-valonohjausjärjestelmään liitettäviä laitteita. Siinä on 8 

potentiaalivapaata sisäänmenoa, jotka voivat olla joko painonappi-, tai 

kytkintyyppisiä. 

Ominaisuudet 



• Voidaan käyttää sekä painonappi-, että kytkintyyppisten ohjausten 

kanssa 


Huom: Ei yhteensopiva 910- tai 920-reitittimien kanssa. 


REF 23 034 2 17/03/11 

max. 50 m 



DA+ 

DA- 









IP-suojausluokka: 30 (lukuun ottamatta liittimiä) 

Eristys: 4 kV (DALI:sta) 

45mm 

90mm 

53 

6

6 

54 

Minisisäänmenoyksikkö (444) 

Liitännät 

DA+ 

DALI 

DA- 

Johdanto 

Minisisäänmenoyksikkö on DALI-yhteensopiva laite, johon voidaan liittää 

ulkoisia kytkimiä, sensoreita, ajastimia tai muita kytkintiedolla ohjaavia 

DIGIDIM-valonohjausjärjestelmään liitettäviä laitteita. Tuote soveltuu 

asennettavaksi kojerasiaan yhdessä verkkojännitekelpoisen kytkimen/ 

painikkeen kanssa. 

Ominaisuudet 

• Suorapainikeohjaus painonapilla 


kanssa 


• Analogiakaapeleita ei saa jatkaa 


REF 23 035 2 17/03/11 

m 

m 

0 

2 

m 

m 

0 

1 

30mm 

Koteloitu piirilevy, paino 10 g 

C 

1 

2 

3 

4 

D 

D 

MUSTA 

PUNAINEN 

ORANSSI 

KELTAINEN 

VIHREÄ 

SININEN 

VIOLETTI 

DALI 


COM 

IP1 

IP2 

IP3 

IP4 

170mm 

Yhteinen 

Kutsu/tallenna tilanne 1 



Suorapainikeohjaus 

DA+ 

DA- 










50mm

Imagine-sisäänmenoyksikkö (942) 

Liitännät 

10V 

0V 

max.50m 

0-10V 

0V-10V 

0V 

1 234 

1 234 

max.50m 

5 6 7 8 

COM 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Sisäänmenoyksikkö on DALI-yhteensopiva laite, johon voidaan liittää 

ulkoisia kytkimiä, sensoreita, ajastimia tai muita kosketintiedolla ohjaavia 

DIGIDIM-reititinjärjestelmiin liitettäviä laitteita. Siinä on 8 potentiaalivapaata 

sisäänmenoa, jotka voivat olla joko painonappi-, tai 

kytkintyyppisiä. Sisäänmenot 1-4 voidaan määritellä 0-10 V analogiselle 

ohjaulselle soveltuviksi. 

Ominaisuudet 



kanssa 

• Voidaan käyttää 0–10 V:n analogista ohjausta käyttävien laitteiden 

kanssa 


Huom: Yhteensopiva vain 910- tai 920-reititinten kanssa. 


REF 23 036 2 17/03/11 

COM 


942 

70mm 58mm 


DA+ 

DA- 

45mm 

90mm 







Eristys: 4 kV 

Potentiaalivapaat kytkinsisäänmenot 



Analogiset sisäänmenot 

Sisäänmenoalue: 0-10 V 

Ylijännitesuojaus: ±15 V 

Sisäänmenon impedanssi: 7.5 kilohm 

55 

6

6 

56 

AV-sovitin (503AV) 

Liitännät 

DA+ 

DALI 

DA- 

Tuotteen tilauskoodi: 503AV 

RS232 

RX 

TX GND 

Johdanto 

AV-sovitin on DIN-kiskoon asennettava laite, jolla DIGIDIM-järjestelmä 

voidaan liittää tietokoneen tai AV-järjestelmän RS232-porttiin. DIGIDIM/ 

RS232 I/O:n välillä on optoeristys. 

Ominaisuudet 


• DALIn ja RS232-portin välillä on 4 kV:n eristys 

• Ruuviliittimet kytkennöille 

• DIGIDIM /DALI 

REF 23 037 2 17/03/11 


35mm 58mm 


DALI 

45mm 

90mm 

DA+ 

DA- 





Säilytyslämpötila: -10 °C…+70 °C


57

7 

58 


Ripaus tyyliä 

LCD-kosketuspaneelissa Helvarin tunnettu laadukkuus yhdistyy 

huippuluokan muotoiluun. Kuluttajamarkkinoiden keskeiset kriteerit, kuten 

helppokäyttöisyys ja asennus, on otettu täysin huomioon. Värillisessä 

3,5 tuuman tarkalla kosketusnäytöllä varustetussa kosketuspaneelissa 

on myös ensiluokan näyttölaatu, joka yhdistyy paneelin vetovoimaa 

entisestään parantavaan houkuttelevaan ulkonäköön. Saatavilla on erilaisia 

koristelevyjä, jotka sopivat kaikkiin nykyaikaisiin sisustustyyleihin. Helvarin 

DIGIDIM- ja IMAGINE-järjestelmien kanssa yhteensopiva kosketuspaneeli 

on helppo määritellä vastaamaan asiakaskohtaisen valaistusohjauksen 

vaatimuksia. 

Teemat 

Teema on yhdistelmä painike- ja taustatyylejä, ja laitteeseen on ohjelmoitu 

valmiiksi viisi erilaista teemaa. Tausta voidaan valita mistä tahansa 

valmiista tai käyttäjän määrittämästä teemasta, kuvasta tai käyttämällä 

värivalitsinta, jolla voidaan valita jopa 65 000 erilaista yksiväristä taustaa. 

Näin ollen paneelin ulkonäkö voidaan räätälöidä ympäristön tai tietyn 

tehtävän mukaan. 

Kosketuspaneelin mukauttaminen 

Kosketuspaneeli on mukautettavissa käyttäjän tarpeiden mukaan. Siihen 

voi ladata taustoja ja painiketyyppejä. Kosketuspaneeliin voidaan ladata 

logoja, kuvia huoneista tai ihmisistä tai pohjapiirustuksia, joten järjestelmä 

on räätälöitävä ja helppo käyttää. Käyttölieli on myös valittavissan. 


Valmiit teemat

LCD-kosketuspaneeli (924x) 

Liitännät 

L 

N 

E 

DA+ 

DALI 

DA- 

Johdanto 

Kosketuspaneeli (924) on 3,5 tuuman kosketusherkkä 65 000 värin LCDnäyttö, 

jolla voidaan ohjata ja ohjelmoida Helvar-valonohjausjärjestelmää. 

Ominaisuudet 

• Sisäänrakennettu astronominen kello 

• Ajastettu valaistustilanteiden vaihto 

• Sisäänrakennettu IR-vastaanotin 

• Muunneltavat grafiikat ja käyttökielen valinta 

• Yhteensopiva Helvarin DIGIDIM-reititinjärjestelmän kanssa DALIväylän 

kanssaI 

• Käyttöjännite on saatavissa 458 säätimestä 


9240 Valkoinen 

9241 Kiillotettu messinki 

9242 Harjattu ruostumaton teräs 

REF 23 038 2 17/03/11 

64 

SDIM 

6 

29 

Seinälle asennettava, paino 350 g 

924 


146 

113 

402 

DALI 

L 

N 

E 

DA+ 

DA- 


Virtalähde: 14-50 VDC, ulkoinen syöttö, 

(401 tai 402 suositeltu) 





* Edellyttää BS-standardi mukaista kojerasiaa, jollainen sisältyy 

pakkaukseen. 

88 

59 

7

8 

60 

Toolbox-ohjelmistopaketti (502) 

Näkymiä näytöltä 

Johdanto 

DIGIDIM Toolbox-ohjelmistopaketti on Windows®-pohjainen sovellus 

DIGIDIM-valonohjausjärjestelmän suunnitteluun, ohjelmointiin ja 

ylläpitoon. Pakkaus sisältää Toolbox Software CD:n, RS232/DALIliitännän 

(505) ja ohjelmointipisteen (180200), jotka varmistavat 

turvallisen kytkennän DALI-väylään. 

Ominaisuudet 

• Online- ja off-line-ohjelmointi 

• Järjestelmän varmuuskopiointi ja palautus 

• Järjestelmän off-line-simulointi 

• Sisältää DALI-sarjaliitännän (505) 


REF 23 039 2 17/03/11 


Tekniset tiedot (505) 




Säilytyslämpötila: -10 °C…+70 °C

Sarjaliitäntä (505) 

Liitännät 

Johdanto 

Sarjaliitäntä on pieni sovitin, jolla DIGIDIM-järjestelmä voidaan liittää 

tietokoneen RS232-porttiin. DIGIDIM-järjestelmän ja tietokoneen 

RS232-portin välillä on optinen eristys. 

Ominaisuudet 


• Optinen eristys (3 kV) 

• 9-Pin D-tyypin liitäntä 


REF 23 040 2 17/03/11 

Paino 230 g 


63mm 

50mm 

31mm 






15mm 

61 

8

8 

62 

Virtalähde (kattoasennus) (401) 

Liitännät 

L 

N 

E 

401 

100mm 51mm 

valkoinen white 

musta 

black 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Täysin DALI-yhteensopiva virtalähde, suunniteltu antamaan DIGIDIMjärjestelmälle 

250 mA:n virta. 

Ominaisuudet 


• DALI-oikosulku- ja ylikuumenemissuojaus 

• Asennetaan DIN-kiskoon tai seinään mukana toimitettavilla kiinnikkeillä 


• Kiinnikkeet valinnaiseen DIN-kiskoasennukseen 


REF 23 041 2 17/03/11 


401 

63mm 

Seinään tai DIN-kiskoon asennettava, paino 450 g 

L 

N 

E 

DA+ 

DA- 






DALI-virtalähde: 250 mA 





Power Supply (402) 

Liitännät 

L 

N 

E 

402 

402 

35mm 58mm 

DA+ DALI DALI 

DA- 

Johdanto 

Täysin DALI-yhteensopiva virtalähde, suunniteltu antamaan DIGIDIMjärjestelmälle 

250 mA:n virta. Yksikkö asennetaan DIN-kiskoon. 

Ominaisuudet 


• DALI-oikosulku- ja ylikuumenemissuojaus 



REF 23 042 2 17/03/11 



45mm 

90mm 

L 

N 

E 

DA+ 

DA- 






DALI-virtalähde: 20 VDC (nimellinen) 250 mA 





63 

8

9 

64 

Designer-ohjelmisto 

Helvar Designer-ohjelmistopaketti on Microsoft®-yhteensopiva. Se 

on tarkoitettu Helvar 910- ja 920-reititinjärjestelmien suunnitteluun, 

käyttöönottoon ja ohjelmointiin. Designer sisältää perusohjelmiston 

ja valinnaisia lisäohjelmistomoduuleja. Helvarin jatkuva ohjelmisto- ja 

laitekehitys varmistavat järjestelmän komponenttien yhteensopivuuden ja 

luotettavan toiminnan. 

Suunnittelu 

Designerin avulla on mahdollista ohjelmoida offline-periaatteella. Olemassa 

olevaa projektia voidaan hienosäätää ja täydentää offline-tilassa. Onlinetilassa 

tehdyt muutokset voidaan ladata laitteille. Järjestelmän tiedot 

pystytään turvaamaan kolmitasoisella salasanasuojauksella. Ohjelmiston 

tietoja on mahdollista siirtää muihin Microsoft®-pakettehin, kuten Exceliin. 

Käyttöönotto 

Designer-ohjelmiston tärkeä ominaisuus on Helvar-järjestelmälaitteiden 

käyttöönotto. Tämä on tavallisesti kertaluonteinen tehtävä, joka tehdään 

fyysisen laiteasennuksen valmistuttua. Tässä ensimmäisessä vaiheessa 

kaikki järjestelmän laitteet tunnistetaan, testataan, nimetään ja ryhmitellään. 


Ohjelmointi 

Tässä vaiheessa ohjelmoidaan järjestelmän laitteiden äly. Ohjelmoitu 

toiminnallisuus määräytyy valaistussuunnittelijan tai loppukäyttäjän 

tarpeiden mukaan. 

Toimintoja: 

• Valaistustilanteet ja nousuajat 

• Linkit, sekvenssit ja loogiset operaatiot 

• Läsnäolo ja vakiovalo 

• Väliseinätoiminnot 

Valvonta, lokitietojen keruu ja raportointi 

Designer sisältää myös järjestelmän tapahtumien valvonnan ja lokitietojen 

keruun. Sen avulla voidaan tuottaa laitteiden toiminnan diagnostiset 

raportit ja helpottaa vianetsintää. 

• Realiaikainen valaistustilanteiden ja kuormien valvonta 

• Turvavalaistustestitietojen keruu 

• Kellonajalla varustetut lokitiedot 

• Lokitietojen keruu kiintolevylle (CSV-tiedostomuoto, MS Excel-yhteensopiva) 

Integrointi - OPC & Ethernet I/O 

Monet talojärjestelmät ovat yhdentymässä ja edellyttävät jonkin tason 

integrointia. Tätä varten käytettävissä ovat seuraavat integrointivaihtoehdot: 

• OPC-moduuli tarjoaa liittymän (OPC-palvelimen) avoimeen liitän-tään, 

vuorovaikutteiseen ohjaukseen ja tiedonsiirtoon Helvar-reititinjärjestelmien 

ja ulkoisten isäntäjärjestelmien, kuten rakennusautomaation (OPCasiakkaan), 

välillä. 

• Ethernet I/O -moduuli tarjoaa työkalun suoraan reititinjärjestelmän 

käyttöön. Reititinjärjestelmää voidaan ohjata ja valvoa Ethernetkomennoilla 

(joko TCP tai UDP). Vaihtoehtoisesti Helvar-reititin voi 

lähettää Ethernet-komentoja ulkoisiin Ethernet-yhteensopiviin laitteisiin. 

Mahdollisia sovelluksia ovat suora PC-yhteys Helvarin järjestelmään 

mukautettuja ohjelmistopohjaisia ratkaisuja sekä havainnollista PC 

käyttöliittymää ja esimerkiksi Ethernet-pohjaista AV-ohjausta varten. 

Lisätietoja Ethernet I/O -komentojen käytöstä saa Designer-ohjelmiston 

ohjetiedostosta. 

DALI-hätävalaistus 

Erillisenä tilattavalla DALI-hätävalaistusohjelmamoduulilla valvotaan ja 

testataan DALI-hätävalaistuslaitteita. 

• Heti käyttövalmis ja automaattinen EM-laiteryhmittely 

• Manuaaliset testit ja automaattisesti ajastettu testi 

• Toimintatestit (lyhyt toimintatesti) 

• Kestotestit (perusteellinen testi) 

• Tosiaikainen tai lokiraportointi (CSV-tiedostomuoto) 


65 

9

9 

66 

TouchStudio 

Software 

TouchStudio antaa mahdollisuuden käyttää Windows® pohjaisia 

kosketusnäyttöjä tai PC:tä Helvar reititinjärjestelmien ohjaukseen. 

Käyttäjäkohtaisia graafisia käyttöliittymiä voidaan luoda Helvar TouchStudio 

Editorilla (ilmainen), ja sen jälkeen niitä voidaan käyttää Helvar TouchStudio 

Runtimella (vaatii käyttöoikeuden) Helvar-valais-tusjärjestelmien intuitiiviseen 

ohjaukseen ja valvontaan. 

Sovellukset sisältävät tilojen helpon käytön museoissa, neuvotteluhuoneissa, 

hotellien vastaanotossa ja ostoskeskuksissa. Toimistosovelluksissa käyttäjien 

PC-tietokoneisiin on mahdollista asentaa pieni graafinen sovellus, jonka 

avulla he voivat ohjata omaa valaistustaan, eikä erillisiä käyttöpaneleita eikä 

johdotuksia tarvita. 

TouchStudio -ohjelmistossa on graafisten komponenttejen kirjasto, joista 

ohjelmoija voi valita. Näistä on apua yksinkertaisten ja helppokäyttöisten 

kosketuspaneelijärjestelmien luomisessa. Näitä ovat esimerkiksi painikkeet, 

liukusäätimet, tekstikentät, salasanat ja taustat. Muokkaus tapahtuu tutulla 

“vedä ja pudota” -toiminnolla. Suunnitelmat voi myös tallentaa ja avata 

myöhemmin muutosten tekemistä tai parantelua varten. 

Tuotteen tilauskoodi: 8001 TouchStudio - Yksittäinen laitepohjainen käyttöoikeus 

8010 TouchStudio - Moniverkkoavain 10 



REF 23 0431 22/11/10 


Työn kulku 

TouchStudio Editor luo projektikansion, jonka voi ladata ulkopuolisiin Windows XP -pohjaisiin PC-oheislaitteisiin. TouchStudio 

Runtime -sovellus varmistaa graafisen projektikansion suorituksen fyysisessä laitteessa. Editor sisältää simulaattorin, jolla ohjelmoija 

voi testata graafisen käyttöliittymän ennen sen lataamista fyysiseen käyttöliittymään. Kun ohjelma on asennettu ja määritetty, 

graafinen käyttöliittymä on Ethernet-runkoverkon kautta yhteydessä Helvarin reititinjärjestelmään (910 ja 920). 

Yksittäinen laitepohjainen käyttöoikeus 8001 

Tämä on laitepohjainen käyttöoikeus (USB-avain), jolla ohjelmasovellus aktivoidaan yksittäiselle laitteelle (esim. WiFi- 

seinätabletti-PC). 

TouchStudio Editor 

- Määritystyökalu 

- Simulaattori 

Projektikansio 

Moniverkkoavain 8010 / 8050 / 8250 

Ethernet 

DALI SDIM 

DMX 


DALI SDIM 

DMX 

Tämä on laitepohjainen käyttöoikeus (yksittäinen verkossa oleva USB-avain), jolla monta käyttäjää voidaan yhdistää samaan 

reititinjärjestelmään (esim. 50 toimistotyöntekijää, joista jokaisella on oma PC-työpöytäsovellus toimistonsa valojen ohjaukseen). 

TouchStudio Editor 

- Määritystyökalu 

- Simulaattori 

USB-tikku 

USB-tikku 

PC Työryhmä 

Panel PC 

Server PC 

920 / 910 Reitittimet 

- Yhteydessä Ethernetin kautta 

- Muuttaa käyttäjän toimet 

ohjauskomennoiksi 

920 / 910 Reitittimet 

- Yhteydessä Ethernetin kautta 

- Muuttaa käyttäjän toimet 

ohjauskomennoiksi 

Ethernet 

67 

9

9 

68 

käyttöliittymä 

Loppukäyttäjän liittymä valaistusjärjestelmän ohjausta ja energiankulutuksen 

seurantaa varten 

uSee on web-pohjainen valaistusjärjestelmän hallintaliittymä, jonka avulla 

loppukäyttäjät voivat seurata energiankäyttöä ja säätää valaistustilanteiden 

tasoja käyttämällä mitä tahansa web-käyttöä tukevaa laitetta, kuten iPadia, 

PC-tietokonetta, iPhone-puhelinta tai Android-taulutietokonetta. 

uSee-liittymän avulla loppukäyttäjät pääsevät hallitsemaan valaistus- 

järjestelmää suoraan ilman erityistä Designer-ohjelmointiohjelmiston 

tuntemusta. Liittymän nykyaikaisen ja havainnollisen ulkoasun ansiosta 

loppukäyttäjät voivat tuottaa reaaliaikaisia energiankäyttöraportteja 

helposti ja nopeasti. 

uSee toimii lukemalla automaattisesti valaistusjärjestelmän Designer- 

ohjelma-asetukset ja tulkitsemalla ne selkokielelle niin, että järjestelmää 

päivittäin käyttävät henkilöt voivat säätää valaistustilanteiden tasoja ja 

nimetä kenttiä uudelleen tarpeidensa mukaan. 


uSee-käyttöliittymä 

Kuvia näytöltä 

Tärkeimmät ominaisuudet 

• uSee-liittymää voidaan käyttää millä tahansa laitteella, joka tulee webselausta. 

• uSee-liittymän avulla voit tehdä omia kutsuja ja muokauksia 

valaistustilanteisiin 

• uSee-liittymä on helppokäyttöinen, ja sen avulla voidaan muokata 

valaistustilanteen tasoja ilman ohjelmointikokemusta. 

• uSee-liittymän avulla voit seurata energiankulutusta ja tehdä säätöjä, 

jotka säästävät rahaa. 

Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikalliseen Helvarin edustajaan 


69 

9

10 

70 

Elektroniset liitäntälaitteet 

Helvar on ensimmäisiä elektronisia liitäntälaitteita suunnitelleita ja valmistaneita 

yrityksiä. Kokemuksemme näistä tuotteista ulottuu 1980-luvun alkupuolelle asti. 

Helvar on tuosta lähtien pysynyt eturintamassa ja tarjonnut kattavan valikoiman 

innovatiivisia elektronisia liitäntälaitteita, jotka kattavat kaikki sovellukset T5-, 

T8- ja pienloistelamput. 

Standardinmukaiset elektroniset liitäntälaitteet 

T5-lampuille T8-lampuille Pienloistelampuille 

EL-s 

EL-su 

EL-ngn - - 

EL-TCs - - 

1 - 10 V analogisesti ohjattavat elektroniset liitäntälaitteet 

EL-sc 


EL-CHFC3 - - 

Digitaaliset elektroniset DALI-liitäntälaitteet 

EL-iDim 


EL-iDim-c - - 

Lisätietoja on uusimmassa komponenttiluettelossamme osoitteessa www.helvar.com 


LED-liitäntälaitteet 

Helvarin LED-liitäntälaitteet on suunniteltu vastaamaan valaisinvalmistajien 

laatu-, tehokkuus- ja yhteensopivuusvaatimuksiin. Kaikkia Helvarin LEDliitäntälaitteita 

voidaan säätää joko yksinkertaisten valaisinanturiratkaisujen 

tai verkkojärjestelmäratkaisujen avulla. Helvar toimittaa molempia 

ratkaisuvaihtoehtoja. 

Visio 

Helvarin jatkuvat investoinnit LED-kehitystyöhön ja -tutkimukseen (esimerkkinä 

Enlight) tuottavat jatkuvasti uusia ratkaisuja alalle. Pyrimme tarjoamaan 

täydellisiä LED-ratkaisuja kaupallisia energiansäästöratkaisuja varten. Näillä 

ratkaisuilla voidaan vastata rakennusten ympäristövaatimuksiin, saada 

aikaan terveyttä ja hyvinvointia edistävä dynaaminen valaistus ja toteuttaa 

koristusvalaistuksia. 

Liitäntälaitteet lineaarisella kotelolla 

LL1x6-U-CC • Korkea hyötysuhde (> 0,80) vähentää lämpörasitusta ja virrankulutusta 

LL1x20-U-CC • Valittava lähtövirta (350 mA / 700 mA); logistinen hyöty 

• Yleisverkkoliitäntä maailmanlaajuista käyttöä varten 

• Verkkoliitäntään voidaan syöttää tasavirtaa; keskitetty paristovarmennus 

Liitäntälaitteet kompaktilla kotelolla 

LC1x30-E-CC • Korkea hyötysuhde (> 0,86) vähentää lämpörasitusta ja virrankulutusta 

LC1x30-E-AN 

LC1x30-E-DA 

LC1x30-SR 

• Portaaton ja tehokas säätöalue 1–100 %; DALI ja 1–10 V 

• Verkkoliitäntään voidaan syöttää tasavirtaa; keskitetty paristovarmennus 

• Helposti asennettava vedonpoisto; tehokas integroitu- tai erillinen 

käyttö 

Lisätietoja on uusimmassa komponenttiluettelossamme osoitteessa www.helvar.com 


71 

10

Järjestelmän yhteensopivuus 

Osanumero 

Kuvaus 

1 DALI alueen 

DIGIDIM 

72 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Lisätietoja: www.helvar.com 

DIGIDIM 

Router 

Imagine 

Router 

1xx/2xx Modulaariset paneelit 40 

303 Infrapunakauko-ohjaus 46 

312 Multisensori 48 

315 iDim Sense (Erillinen tai järjestelmäpohjainen) 51 

401 Teholähde (kattoasennus) - - 62 

402 Teholähde (DIN-kiskoasennus) - - 63 

416 / 425 Tyristorisäädin (Seinäasennus) 38 

440 Sisäänmenoyksikkö - - 53 

441 Erillisen läsnäolotunnistimen sovitin 52 

444 Minisisäänmenoyksikkö 54 

452 Yleissäädin (DIN-kiskoasennus) 14 

455 Tyristorisäädin (DIN-kiskoasennus) 16 

458x Kotelojärjestelmä 28 

472 / 474 1 / 4 kanavan Liitäntälaiteohjaimet (DIN-kiskoasennus) 17 

490 Verhomoottoriohjaus (DIN-kiskoasennus) 19 

491 1 kanavan Releyksiköt 20 

494 / 498 4 / 8 kanavan Releyksiköt (DIN-kiskoasennus) 21 

503 AV-liitäntä 56 

505 Sarjaliitäntä - - 61 

910 Reititin (DIN-kiskoasennus) - 12 

920 Reititin (DIN-kiskoasennus) - 13 

924x LCD-kosketuspaneeli 58 

935 / 939 4 / 8 Imagine ohjauspaneelit - 44 

942 Sisäänmenoyksikkö - 55 

ESRx / HES9x Räkkijärjestelmä - - 33 

502 Toolbox-ohjelmisto - - 60 

Designer-ohjelmisto - 64 


• DALI-väylä voidaan rakentaa 300:n metriin saakka millä tahansa 

kaksinapaisella verkko-jännitekaapelilla 

• DIGIDIM-paneelit on maadoitettava asennusohjeiden mukaisesti 

• Häiriöalttiissa tiloissa suosittelemme kaksijohtimista parikierrettyä ja suojattua 

kaapelia. 

sivu 

num.

Valaistusjärjestelmien tuotteet - Helvar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?