You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
myöntää pienehköjä avustuksia mm. paikallisiin<br />
tutkimuksiin.<br />
Suurimpia ovat Jukka Lappalaiselle<br />
myönnetty Ylä-Savon murrekirjaan, ja<br />
nyt hän tiettävästi suunnittelee kokoamistyön<br />
jatkoa. Tuusniemeltä kotoisin oleva<br />
Anne-Maria Nupponen ilahdutti viime<br />
vuonna murteeen puhujien käsityseroja<br />
selvittelevällä tohtorinväitöskirjalla Itä-<br />
Suomen yliopistossa ja hänelle myönnettiin<br />
tunnustus. Joensuun ja Kuopion<br />
yliopistojen yhdistyminen Itä-Suomen<br />
yliopistoksi on virittänyt jatkossa toiveita<br />
murteiden tutkimuksen vahvistumisesta.<br />
Murteella muotoillut hauskat pöytäkirjat<br />
muuttuvat hiljalleen yleiskielisiksi, ja<br />
syy selviää Lassi Koposen jäsentiedot-<br />
Tuhatvuotinen Savo-juhlakulkue<br />
Kuopiossa v. 2000.<br />
Seuran sihteeri<br />
ja <strong>Aakusti</strong>lehden<br />
ensim-<br />
mäinen toimit-<br />
taja Lassi<br />
Koponen.<br />
teen peräkaneetista 1989: ”Suotakoon<br />
sihteerille anteeksi kun hän ei kiireen<br />
hötäkässä joutanut kääntämään tätä kirjettä<br />
savon kielelle. ”<br />
Murteella kirjoittaminen vaatii kaksinkertaista<br />
vaivaa, koska siinä on koko<br />
ajan kuunneltava myös puheääntä eivätkä<br />
kirjaimet silti tahdo asettua äänteiden<br />
mukaisesti. Mutta savolaisuus voi pesiä<br />
tekstissä muutenkin kuten Lassi Koposen<br />
jäsenkirjeen jatko osoittaa. Aiheena oli<br />
muistuttaminen maksamattomista jäsenmaksuista,<br />
ja voi miten nautittavalla taval-<br />
la karhuaminen tapahtuu.<br />
”Seuran toiminta on niin humanistista<br />
jotta seuraan kuulumisen etuoikeudesta ei<br />
ole kaikistellen muistettu periä vastiketta.<br />
Oheisen pankkisiirtolomakkeen avulla<br />
voit varmistaa jäsenyytesi, jäsenmaksu<br />
on edelleen 20 mk. Jos jollakulla sattuisi<br />
olemaan rästissä aikasempienkin vuosien<br />
jäsenmaksuja, voi piinasta päästä maksaa<br />
rätkäyttämällä kaikki jäsenyysverot kerralla.<br />
Huomautettakoon, että Savon kielen<br />
seuran jäsenluettelo on niin harvoja rekistereitä,<br />
joihin kuulumista pidetään ansioina<br />
eikä erehdyksenä. Pidä siis huoli ettei<br />
nimesi tipahda listalta.<br />
”Savolaisten millenium”<br />
Tuhatvuotinen Savo-projekti päätteli<br />
komeasti - paitsi toisen vuosituhannen -<br />
Osmo Pekonen esittelee<br />
Maija Turusen yllä olevaa<br />
Tuukkalan pukua Vehmersalmella<br />
1999.<br />
seuran toisen vuosikymmenen.<br />
Ajatus tuhatvuotisesta Savosta<br />
oli Tuukkalan mailta kotoisin<br />
olevan historioitsijan, dosentti<br />
Osmo Pekosen oivallus:<br />
pysyvä asutus Savoon rupesi<br />
tulemaan hautalöytöjen perusteella<br />
vuoden 1000 paikkeilla.<br />
Vastaanväittäjiäkin<br />
ilmaantui, kukapa tuolloin<br />
olisi vuosilukuja muistiin<br />
merkinnyt, mutta vanhan vuosituhannen<br />
puolella alkanut ”savolainen millenium”<br />
tarjosi erinomaisen syyn peilata maakunnan<br />
historiaa ja tuotti juhlaketjun Etelä-<br />
Savosta yliseen Savoon.<br />
Pohjois-Savossa Vehmersalmi ehätti<br />
ensimmäisenä juhlimaan ja siellä pantiin<br />
kaikki peliin kuten Aune Räsänen historiikissa<br />
kertoo. Tuhatvuotisen Savon<br />
päätösjuhla pidettiin Kuopiossa 13. 8.<br />
2000. Tuhatvuotisen Savon pysyviä muistoja<br />
on vuoden aikana ilmestynyt Matti<br />
Lehmosen kääntämä ”Kalevala savon<br />
kielellä”. Jotkut sanovat sitä jopa lystimmäksi<br />
kuin Lönnrotin työstämää ”vaka<br />
vanhaa” Kalevalaa.<br />
Vuosituhannen vaihtuminen merkitsi<br />
monessa järjestössä muutosta. Vanhoja<br />
Nuoremman<br />
polven murteen<br />
taitajia.<br />
Olavi Rytkönen<br />
(oik.)<br />
jututtaa Jari<br />
Kännistä.<br />
Kalevalan savontaja Matti Lehmonen.<br />
8 AAKUSTI 2/<strong>2012</strong> AAKUSTI 2/<strong>2012</strong><br />
9
Change language