Työkohtainen työselostus - www.hyvinkaa.fi

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
HYVINKÄÄN KAPUNKI
TEKNIIKKA JA YMPÄRISTÖ
Värimestarinkaari, Värimestarinaukio ja
Värjärinraitti sekä Värjärinpuiston puistoväylä
1 ja 2
Katu- ja vesihuoltosuunnitelmat
Työkohtainen työselostus
29.3.2012 JÄ
Viite 2011030
Hyväksynyt
Kirjoittanut Jarmo Äkräs
- 1-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
Sisällysluettelo
YLEISTÄ 4
Rakennushanke 4
Rakennuskohde ja sen sijainti 4
Täydentävät rakennusselitykset 4
10000 YHTEISET TYÖT 5
12400 Katselmukset 5
13000 Toiminnan järjestely 5
13400 Liikennejärjestelyt ja suojatoimenpiteet 5
14000 Työmaan huolto 5
14100 Työturvallisuus 5
15000 Maastotutkimukset ja laadunvalvonta 5
15120 Maaperätutkimukset 5
15130 Suunnitelmamittaukset 6
15200 Katutöiden laadunvalvonta 6
15210 Materiaalin laadunvalvonta 6
15220 Tiivistystyön ja päällysrakenteen valvonta 6
15400 Johtotöiden laadunvalvonta 6
15420 Näytteenotto ja tutkimukset 6
15440 Painekoe 6
15450 Tarkepiirustukset, tv-kuvaukset ja painekokeet 6
16000 Ylimäärämassojen käsittely 7
18000 Alustavat työt 7
18100 Hyötypuun hakkuu 7
18200 Kasvillisuuden ja pintamaan poisto ja raivaus 7
18300 Rakenteiden suojaus, siirto ja purku 7
18400 Kasvillisuuden suojaus 7
21000 Maaleikkaus 8
22000 Kallioleikkaus 8
23000 Kuivatus- ja rumputyöt 8
23700 Salaojat 8
24000 Pohjanvahvistus 8
24400 MASSANVAIHTO 8
25100 MAAPENGER JA MASSANVAIHTO 9
25300 SIIRTYMÄKIILAT 9
26000 Päällysrakennetyöt 9
26100 Tukikerros 9
26200 Kantava kerros 10
26300 Päällysteen sidottu alaosa 10
26400 Kulutuskerros asfaltista 10
26520 Kulutuskerros kivituhkasta 10
26600 Reunatuet 10
- 2-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
26700 Luonnonkivipäällysteet 10
26800 Betonikivet ja – laatat 11
27000 Viimeistelytyöt ja erikoislaitteet 11
27200 Katuvihertyöt 11
27230 Kasvualustat 11
27260 Nurmetus 11
27280 Metsitys 11
27290 Katupuut 11
27300 Liikenteenohjaus- ja suojalaitteet 11
27700 Kalusteet, varusteet ja erikoislaitteet 12
28000 Valaistus ja -kaapelikaivanto 12
28200 Kaapelikaivanto 12
28530 Pylväät 12
28533 Jalustat 12
28540 Valaisimet ja lamput 13
30000 VESIHUOLLON MAATYÖT 13
31000 Maakaivannon tekeminen 13
32000 Kalliokaivannon tekeminen 14
35000 Täyttö- ja pengerrystyöt 14
35200 Asennusalusta 14
35300 Alkutäyttö 14
35400 Lämpöeristeen teko 14
35500 Lopputäyttö 14
37000 Viimeistely 15
40000 VIEMÄRITYÖT 15
41000 Jätevesiputket 15
42000 Hulevesiputket 15
43000 Viemärikaivot ja tarkastusputket 16
43100 Tarkastuskaivot 16
43200 Sadevesiritiläkaivot 16
44000 Erikoisrakenteet 16
44100 Paineviemärin kulmatuet 16
48000 Pumppaamot 16
48100 Jätevedenpumppaamo 16
50000 VESIJOHTOTYÖT 16
51000 Vesijohdot 16
53000 Vesijohtolinjan laitteet 17
- 3-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
53100 Sulkuventtiilit 17
53200 Sammutusvesiasemat ja huuhtelupostit 17
54000 Erikoislaitteet 18
54300 Kulmakappaleet ja putkientuenta 18
YLEISTÄ
Rakennushanke
Rakennuskohde ja sen sijainti
Tämä työkohtainen työselostus käsittää Hyvinkään kaupungissa, tehtaan kaupunginosassa,
sijaitsevan Värimestarinkaaren, Värimestarinaukion, Värjärinraitin
ja Värjärinpuiston puistoväylän 1 ja 2 katujen, kevyenliikenteenväylien ja
vesihuollon rakennussuunnitelmat. Työmaa alueeseen rajoittuvat Suokadun
kaakkoispuolella sijaitsevat rakentumattomat tontit omistaa Hyvinkään kaupunki.
Suokadun luoteispuolella sijaitsee rakennettu omakotialue.
Suunnittelija
Hyvinkään kaupunki
Kunnallistekniikka
Suunnitteluyksikkö
PL 21
05801 Hyvinkää
puh. 040 591 7936 tai 019 459 11
Täydentävät rakennusselitykset
Työkohtaista rakennusselitystä täydentävät puuttuvilta osin seuraavat yleiset
työselitykset seuraavassa järjestyksessä:
− Suomen Kuntaliitto: Kunnallisteknisten töiden yleinen työselostus KT02.
− Suomen Rakennusinsinöörien Liitto ry: RIL 77–2005 Maahan ja veteen
asennettavat kestomuoviputket.
− Viherrakentamisen työselitys VRT01
Muita noudatettavia työselityksiä ja ohjeita:
− Katusuunnittelun ja – rakentamisen ohjeet, Katu 2002
− Asfalttinormit 2008, Päällystealan Neuvottelukunta PANK ry
− Pohjarakennusohjeet RIL 121, 2004
− Muita Rakennusinsinöörien Liiton julkaisemia rakentamista koskevia normeja
ja ohjeita
− putkivalmistajien ja laitteidentoimittajien asennus- ym. ohjeita
− voimassa olevia rakentamisesta annettuja lakeja, asetuksia ja määräyksiä
− viranomaisten, rakennuttajan ja suunnittelijan työn aikana antamia kirjallisia
ja suullisia määräyksiä ja ohjeita
- 4-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
10000 YHTEISET TYÖT
12400 Katselmukset
Ennen rakennustöiden aloittamista pidetään rakennuspaikalla alkukatselmus.
Katselmuksessa käsiteltävistä ja esille tulleista asioista laaditaan pöytäkirja.
13000 Toiminnan järjestely
Työn aikana on noudatettava viranomaisten antamia liikennemääräyksiä ja
työmaan liikenne on hoidettava ainoastaan niitä reittejä myöten, jotka on rakennuttajan
kanssa sovittu.
Kaivannot tulee suojata asianmukaisesti. Erityisesti on huolehdittava, että suojaukset
ovat kunnossa myös työvuorojen välisinä aikoina.
13400 Liikennejärjestelyt ja suojatoimenpiteet
Työalue on varustettava asianmukaisilla varoitusmerkeillä ja merkkivaloilla sekä
tarpeellisilla suojalaitteilla niin, ettei työstä aiheudu haittaa liikenteelle tai liikenneturvallisuudelle.
Työn aikana on järjestettävä pelastustieyhteydet.
14000 Työmaan huolto
14100 Työturvallisuus
Rakennustyössä on noudatettava rakennustyön turvallisuudesta annettua valtioneuvoston
päätöstä.
Urakkaohjelman liitteenä on turvallisuusasiakirja, jossa on määritelty työturvallisuuteen
liittyvät asiat.
15000 Maastotutkimukset ja laadunvalvonta
15120 Maaperätutkimukset
Alue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella, mutta I-luokan pohjavesialueen
raja kulkee välittömästi Suokadun luoteispuolella. Alueella ei ole pohjaveden
havaintoputkia, joiden avulla pohjavedenpinnan korkeusasemaa olisi tarkkailtu.
Pohjaveden pinta on alueen soistuvan luonteen takia lähellä maanpintaa (1..1,5
m) eli arviolta +105..+106. Alueen pohjavesi ei ole paineellista. Suoalue on
ojitettu ja suoalueen kautta kulkee yläpuolisten valuma-alueiden hulevesiä.
Soistuvan alueen pintakerros koostuu koko alueella noin 2..3 m paksusta turvekerroksesta.
Turvekerroksen alapuolella esiintyy hiekkaa ja silttiä.
Maaperästä saa tietoa tehdyistä maaperätutkimuksista (kairaukset) ja suunnitelmapiirustuksissa
esitetyissä kairaustuloksista. Lisäksi ko. alueelle on laadittu
- 5-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
kaavasuunnittelua varten rakennettavuus- ja perustamisselvitys vuonna
26.3.2009.
Kaikista suunnitelmasta poikkeavista maaperäolosuhteiden muutoksista urakoitsijan
tulee välittömästi ilmoittaa rakennuttajalle.
15130 Suunnitelmamittaukset
Suunnittelun lähtökohtana olevan maastomallin mittaukset on tehnyt Hyvinkään
kaupunki. Lisäksi on käytetty maanmittauslaitoksen tuottamaa laserkeilausaineistoa.
Koordinaattijärjestelmä on VVJ ja korkeusjärjestelmä N43.
Työn yhteydessä tuhoutuneet tai siirtyvät rajamerkit tulee ilmoittaa rakennuttajalle
karttamerkintänä. Tuhoutuneet ja siirtyneet rajamerkit on rakennettava
uudelleen työn valmistumisen jälkeen.
15200 Katutöiden laadunvalvonta
15210 Materiaalin laadunvalvonta
Rakennekerroksiin käytettävän materiaalin kelpoisuus on todettava rakeisuustutkimuksella.
Materiaalin vaikutus rakennekerrospaksuuteen on tarvittaessa
selvitettävä kantavuusmitoituksella.
15220 Tiivistystyön ja päällysrakenteen valvonta
Työn aikana johtokaivannon tiiveyttä tarkkaillaan tiiveyskokeilla sekä työtapatarkkailuna.
15400 Johtotöiden laadunvalvonta
Johtokaivantojen asennusalustaan ja alkutäyttöön käytettävän materiaalin kelpoisuus
on todettava rakeisuustutkimuksella. Lopputäyttöön käytettävän materiaalin
kelpoisuus todetaan työmaalla tehtävillä mittauksilla.
Putkimateriaalien tulee olla voimassa olevien suomalaisten standardien ja määräysten
mukaisia ja putkissa tulee olla standardin mukaiset merkinnät. Työmaalla
materiaalit tarkistetaan ja havaitut virheelliset putket, kaivot ym. palautetaan
valmistajalle.
Laadunvalvonnassa noudatetaan tämän työselityksen lisäksi Kunnallisteknisten
töiden yleisessä työselostuksessa KT 02 annettuja ohjeita. Yleisenä periaatteena
on, että ennen ylemmän rakenneosan tekoa rakennuttajan tulee hyväksyä
alempi rakenneosa.
Urakoitsijan on varattava rakennuttajalle mahdollisuus (aikaa tulla paikalle ennen
putkien peittämistä) putkien valokuvausta varten.
15420 Näytteenotto ja tutkimukset
Vesijohdon valmistuttua otetaan vesijohtovedestä näytteet ennen käyttöönottoa.
15440 Painekoe
Valmiille vesijohdolle tehdään painekoe ennen vesijohdon desinfiointia, huuhtelua
ja vesinäytteenottamista. Pöytäkirjat toimitetaan Hyvinkään Vedelle.
15450 Tarkepiirustukset, tv-kuvaukset ja painekokeet
- 6-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
Rakennustyön aikana putki ja sen laitteet mitataan VVJ- koordinaatistoon N43
korkeusjärjestelmään sisältäen ominaisuustiedon lisäksi sijainnin ja korkeustason
(X, Y, Z).
Jäte- ja sadevesiviemärit TV – kuvataan, pöytäkirjat ja DVD- tiedostot luovutetaan
tilaajalle.
Vesijohdon ja paineviemärin painekoe suoritetaan ”Kunnallisteknisten töiden
yleisen työselostuksen 02” kohdan 51000 mukaisesti. Pöytäkirjat toimitetaan
tilaajalle.
16000 Ylimäärämassojen käsittely
Rakenteisiin kelpaamattomat tai muuten ylimääräiset, rakennuttajalle jäävät
massat ja tarvikkeet viedään rakennuttajan ohjeiden mukaisesti tämän osoittamaan
paikkaan.
18000 Alustavat työt
18100 Hyötypuun hakkuu
Kaupunki kaataa tarvittavan puuston alueelta.
18200 Kasvillisuuden ja pintamaan poisto ja raivaus
Ylimääräiset pintamaat, kannot ja kasvillisuus sijoitetaan rakennuttajan osoittamalle
läjitysalueelle.
18300 Rakenteiden suojaus, siirto ja purku
Ennen kaivutöiden aloittamista on hankittava kaikki tiedot laitteiden omistajilta
maahan asennetuista putkista, kaapeleista ja muista rakenteista, jotka sijaitsevat
työalueella tai sen välittömässä läheisyydessä.
Työalueella sijaitsee mm. vesijohto-, sadevesi- ja jätevesiviemärilinjoja sekä
sähkö- ja tietoliikennekaapeleita.
18400 Kasvillisuuden suojaus
Rakennuskohteen ulkopuolella oleva puusto ja kasvillisuus on pyrittävä mahdollisuuksien
mukaan säilyttämään. Puusto on suojattava rakennustyön aikana
siten, että maanpäälliset tai maanalaiset osat eivät vahingoitu. Puusto ja kasvillisuus
suojataan KT02 ohjeiden mukaisesti.
Tarvittavista suojaustoimenpiteistä sovitaan tarkemmin myös työn aloituskatselmuksessa
20000 LIIKENNEVÄYLÄTYÖT
- 7-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
21000 Maaleikkaus
Työalue sijaitsee pääosin tehtaansuon turvealueella. Suunnitelmassa esitetyllä
alueella turvekerroksen osalla tehdään massanvaihdon maaleikkausta sekä
työmenetelmästä johtuen mahdollisesti vesihuoltokaivannon leikkausta massanvaihdon
täyttöön.
Maaleikkaustyöt suoritetaan piirustuksissa esitettyjä korkeustasoja ja kaltevuuksia
noudattaen sekä huomioiden rakennekerrosten vaatima tila ja työvarat.
Maaleikkaustyö on suoritettava siten, ettei maapohja tarpeettomasti häiriinny
eikä kaivannon viereinen kasvillisuus tai puusto tarpeettomasti vahingoitu.
Ylimääräiset kaivumassat sijoitetaan erillisille rakennuttajan osoittamalle tai
hyväksymälle läjitysalueelle.
Työalueella on useita alueen läpi johtavia avo-ojia. Varsinkin massanvaihtotyön
yhteydessä laskuojien linjauksia joudutaan muuttamaan. Alueen kunnallistekniikan
rakentuessa avo-ojat johdetaan sadevesiviemäreihin ja korttelialueiden rakentuessa
ne poistuvat kokonaan.
Maaleikkaus ulottuu pohjavesitason alapuolelle, joten on varauduttava jatkuvaan
pumppaukseen. Laajassa massanvaihtokaivannossa pohjaveden poistaminen
kaivannosta tulee harkita työmenetelmän mukaan. Vesihuoltokaivannossa
kaivantoon tuleva vesi poistetaan pumppaamalla.
Mikäli työn aikana löytyy pilaantuneita tai saastuneita maita, on urakoitsijan
välittömästi tiedotettava asiasta rakennuttajalle sekä kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle
tai Uudenmaan ELY:lle.
22000 Kallioleikkaus
Maaperätutkimusten mukaan työalueella ei ole kalliolouhintaa.
23000 Kuivatus- ja rumputyöt
23700 Salaojat
Katujen rakennekerrokset kuivatetaan maa- ja kallioleikkauksessa salaojilla.
Salaojaputkena käytetään SN8-luokan muoviputkea, 110/95 mm.
24000 Pohjanvahvistus
24400 MASSANVAIHTO
Turvekerroksen osalla massanvaihto tehdään kaivamalla. Katso kohtia maaleikkaus
sekä maapenger ja massanvaihto.
- 8-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
25100 MAAPENGER JA MASSANVAIHTO
Täyttötyöt tehdään kerroksittain tiivistäen. Kerralla levitettävän kerroksen paksuuden
tulee olla sellainen, että kerros saadaan käytettävissä olevalla tiivistyskalustolla
riittävän tiiviiksi.
Penkereen ja massanvaihdon täytön materiaalina käytetään hiekkaa ja sitä karkeampia
tiivistettävissä olevia kivennäismaalajeja. Ylisuuret kivet ja lohkareet
on varauduttava poistamaan ennen materiaalin laittamista penkereeseen. Materiaali
ei saa sisältää kiviä tai lohkareita, joiden läpimitta on enintään 400 mm tai
ohuemmissa kerroksissa enintään 2/3 tiivistettävän kerroksen paksuudesta.
Käytettävän materiaalin rakeisuus on tutkittava ennakkoon ja työn aikana aina
kun on syytä epäillä sen kelpoisuutta.
Pengermateriaali ei saa sisältää lunta, jäätä eikä jäätyneitä maakokkareita tai
materiaaleja.
Penkereet ja massanvaihdon täyttö tehdään "KT02:n" ohjeiden mukaisesti.
Massanvaihdon tai penkereen täyttökerrokset tiivistetään 92 %
tiiveysasteeseen.
25300 SIIRTYMÄKIILAT
Siirtymäkiilat rakennetaan KT02 ohjeiden ja vaatimuksien mukaan. Siirtymäkiilan
syvyys on 1,6 m ja kaltevuus 1:10. Siirtymäkiilan materiaalina käytetään
mursketta.
26000 Päällysrakennetyöt
Rakennekerrokset tehdään kerroksittain tiivistäen. Kerralla levitettävän kerroksen
paksuuden tulee olla sellainen, että kerros saadaan käytettävissä olevalla
tiivistyskalustolla riittävän tiiviiksi.
Rakennekerrospaksuus on ajoradalla 1000 mm ja kevyenliikenteen väylillä 1000
mm, myös puistoväylillä.
Rakennetulla katualueella ajoradan rakennekerrospaksuus on 300 mm ja kevyen
liikenteen väylällä 190 mm.
Nupukivi-, noppakivi-, betonikivi- ja kenttäkivipäällysteiset alueet, rakennekerrospaksuus
on 1000 mm.
Rakennekerrokset tehdään kerroksittain tiivistäen. Kerralla levitettävän kerroksen
paksuuden tulee olla sellainen, että kerros saadaan käytettävissä olevalla
tiivistyskalustolla riittävän tiiviiksi.
Rakennekerrosten rakeisuuskäyrien ohjealueet sekä tiiviys- ja kantavuusvaatimukset
on esitetty Kunnallisteknisten töiden yleisessä työselostuksessa.
26100 Tukikerros
Ennen kerroksen rakentamista tarkastetaan leikkauspohjan taso, leveys ja pinnan
muoto sekä tehdään tarvittavat korjaukset.
Tukikerroksen materiaalina käytetään soraa 0-150 mm, jonka rakeisuusalue on
KT02 mukainen.
- 9-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
26200 Kantava kerros
Kantavan kerroksen yläosa tehdään murskeesta 0-25 mm ja alaosa murskeesta
0-65 mm.
Kantavan kerroksen ylin 5 cm rakennetaan vasta myöhemmin päällystystöiden
yhteydessä.
26300 Päällysteen sidottu alaosa
Päällysteen sidottu alaosa tehdään Värimestarinkaaren ajoradalle sekä Suokadun
ajoradan avatuille osille. Kantavan kerroksen asfalttibetoni tehdään ABK 32,
kerroksen paksuus 50 mm.
26400 Kulutuskerros asfaltista
Katujen kulutuskerros tehdään asfalttibetonista AB 16, kerroksen paksuus 50
mm.
Jalankulku- ja pyöräteiden kulutuskerros tehdään asfalttibetonista AB 11, kerroksen
paksuus 40 mm.
26520 Kulutuskerros kivituhkasta
Puistoväylien kulutuspinta tehdään kivitukasta 0 – 8 mm, kerroksen paksuus 50
mm.
26600 Reunatuet
Värimestarinkaaren ajoradalle rakennetaan graniittinen reunakivi, reunatuen
korkeus asfaltin pinnasta on pääosin 120 mm.
Kadunvarsipysäköintipaikkojen kohdalla ajoradan reunalinjalla käytetään graniittisia
reunakiviä. Reunatuen korkeus valmiista asfaltin pinnasta on 80 mm,
yläosa 40 mm sahaamalla viistetty 45 asteen kulmassa.
Suojateiden ja tonttiliittymien kohdalle asennetaan alas laskettu graniittinen
reunakivi, korkeus lopullisesta ajoradan pinnasta 5 mm. Reunakivenä käytetään
ns. luiskattua reunakiveä. Luiskaus nousee 40 mm ajoradan tasosta koko reunakiven
leveyden matkalla.
Värimestarinaukiolle tultaessa ajoradan nousujen tuentamateriaalina käytetään
alas laskettua graniittista reunakiveä, jonka korkeusasema on sama kuin valmispinta.
Graniittinen reunakivi asennetaan maakosteaan betoniin. Maakosteassa betonissa
sideaineena käytettävän sementin määrä on 300 kg/m3 ja runkoaineena
käytetään mursketta 0…8 mm.
26700 Luonnonkivipäällysteet
Nupukivi
Värimestarinaukion alueella käytetään graniittista harmaata nupukiveä
240x140x140 mm.
Kiven murtokuorma on oltava vähintään 25 kN ja vedenimukyky saa olla vähintään
0,3 paino- %. Kiven pinta on lohkottu.
Nupukivi asennetaan 30 mm tiivistetyn asennushiekan päälle. Nupukivien asennus-
ja saumaushiekkana käytetään rakeisuudelta 0…4 mm kuivaa hiekkaa.
Noppakivi
- 10-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
Kevyen liikenteen väylien erotus- ja välikaistoilla käytetään suunnitelmassa esitetyillä
alueilla harmaata noppakiveä 100x100x100 mm. Noppakivi asennetaan
30 mm tiivistetyn asennushiekan päälle. Noppakivien asennus- ja saumaushiekkana
käytetään rakeisuudelta 0…4 mm kuivaa hiekkaa.
26800 Betonikivet ja – laatat
Päällystekiveä käytetään Värimestarinaukiolla ja nurmikiveä pysäköintitaskuissa.
Alueet on esitetty katusuunnitelmassa 11030- 201.
Päällystekivenä käytetään harmaata sidekiveä 278x138x80 ja 138x138x80. Kaivonkansien
ympäryskivenä käytetään harmaata betonikiveä esim. Klassikkokiveä
115x112x80. Kiveys asennetaan 30 mm tiivistetyn asennushiekan päälle.
Saumaushiekkana käytetään 0-1 mm kuivaa hiekkaa.
Nurmikivenä käytetään harmaata Golf-kiveä 140x140x80 mm. Kiveys asennetaan
30 mm tiivistetyn asennushiekan päälle. Saumat täytetään 0-1 mm turvehiekkaseoksella.
Betonikivien katkaisua tulee välttää. Kun katkaisuja joudutaan tekemään, on
katkaistujen kivien sijaintiin ja asennustyön huolellisuuteen kiinnitettävä erityistä
huomiota. Kahden katkaisun pinnan yhteistä saumaa tulee välttää.
27000 Viimeistelytyöt ja erikoislaitteet
27200 Katuvihertyöt
Vihertyöt tehdään Viherrakentamisen työselitys VRT`01 mukaisesti. Viheralueiden
hoidossa noudatetaan Viheralueiden hoidon työselityksen VHT`05 mukaisia
ohjeita.
27230 Kasvualustat
Kasvualustan pinnassa ei saa olla painanteita. Alustan pinnan tasaisuutena sallitaan
± 30 mm heitto 3 m oikolaudalla katsottuna.
27260 Nurmetus
Nurmettavat alueet on esitetty katusuunnitelmassa 11030- 201. Kasvualustan
syvyys on 20 cm. Siemenien kylvömäärä 2,5 kg/aari.
27280 Metsitys
Alueelle ei ole esitetty metsitystä.
27290 Katupuut
Istutettavat puut on esitetty katusuunnitelmassa 11030- 201.
Puiden kasvualustan syvyys on 80 cm ja yksittäisen istutuskuopan koko 150 x
300 cm.
27300 Liikenteenohjaus- ja suojalaitteet
Liikennemerkit esitetään erillisessä suunnitelmassa. Merkit asennetaan KT02:n
ohjeiden mukaisesti.
- 11-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
Uusina liikennemerkkeinä käytetään vakiokokoisia merkkejä, joiden kalvokalvotyyppi
on liikenteenohjaussuunnitelmassa esitetyn taulukon mukainen, pääasiassa
R2. Liikennemerkkipylväinä käytetään pyöreitä teräsputkia 60/2.
Liikennemerkkipylväät asennetaan elementtivalmisteiseen betonijalustaan H
700 viheralueella ja päällystetyllä alueella betonijalustaan H500. Liikennemerkki
jalusta asennetaan siten, että jalustan yläpinta on enintään 70 mm ympäröivän
maanpinnan tasoa ylempänä.
Liikennemerkki kiinnitetään pylvääseen kuumasinkityllä kiinnikkeillä tai ominaisuuksiltaan
vastaavilla. Pylväs kiinnitetään jalustaan lukitusrenkain, kiinnitysruuveilla
tai kuumasinkityillä kiinnikkeillä.
27700 Kalusteet, varusteet ja erikoislaitteet
Värimestarinaukioille asennetaan erillisen suunnitelman mukaan penkit ja roskaastiat.
28000 Valaistus ja -kaapelikaivanto
28200 Kaapelikaivanto
Katusuunnitelmassa on esitetty kaukolämpöjohtojen ja sähkö- ja tietoliikennekaapeleiden
ohjeellinen sijainti kadun poikkileikkauksessa.
Kaivantojen kaivu- ja täyttötyöt tehdään Kunnallisteknisten töiden yleisen työselostuksen
sekä kaapelointisuunnitelman mukaisesti.
Kaapeleiden ja suojaputkien tasauskerroksen paksuus on 100 mm. Tasauskerroksen
ja suojatäytön materiaalina käytetään suodatinhiekkaa, rakeisuusohje
KT02 mukaisesti.
28530 Pylväät
Värimestarinkaaren valaisinpylväinä käytetään 8 m:n metallipylväitä. Pylväs on
erikoispylväs (katso valaistussuunnitelma). Pylvään väri on RAL 3011 (punaruskea).
Värimestarinaukiolla ja puistoväylä 1:llä käytetään epäsuoraa valaistusta, valaisinpylvään
korkeus 4 m. Pylvään väri on RAL 3011(punaruskea)
Värjärinraitilla ja puistoväylä 2:lla käytetään 6 m:n teräspylväitä, väri kuumasinkitty.
28533 Jalustat
Värimestarinkaarelle asennettavien 8 metrin valaisinpylväiden jalustat ovat
tyyppiä RBJ-4.5, korkeus 1250 mm.
Värimestarinaukiolle ja puistoväylä 1:lle asennettavien 4 metrin epäsuoran valaistuksen
valaisinpylväiden jalustat ovat tyyppiä SJR-1.3 TER, korkeus 1300
mm.
Värjärinraitille ja puistoväylä 2:lle asennettavien valaisinpylväiden jalustat ovat
tyyppiä RBJ-3, korkeus 950 mm.
- 12-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
28540 Valaisimet ja lamput
Värimestarinkaaren valaisinpylväisiin asennettavat valaisimet ovat mallia Philips
Manta SpNa 100 W, väri on RAL 3011.
Värimestarinaukiolla ja puistoväylä 1:llä käytetään epäsuoraa valaistusta, valaisimena
Fagerhult Ariel 70 W epäsymmetrinen monimetallivalaisin, väri RAL
3011.
Värjärinraitin ja puistoväylä 2:n valaisinpylväisiin asennettavat valaisimet ovat
mallia Koffer SpNa 50 W.
30000 VESIHUOLLON MAATYÖT
31000 Maakaivannon tekeminen
Maakaivannossa ei saa olla poikkeamia suunnitelmien mukaisesta sijainnista ja
muodosta.
Kaivannon syvyys määräytyy putkien asennussyvyyden ja perustamistavan mukaan.
Liikakaivua on vältettävä.
Kaivannot tehdään tukemattomana, luiskakaltevuus 2:1, mikäli kaivannon syvyys
ei ylitä 2 m:ä. Vesihuoltokaivannot tehdään tiivistettyyn massanvaihtotäyttöön.
Työn vaiheistuksella voidaan maakaivannon syvyys pitää alle kahdessa
metrissä. Kaivantosuunnitelmassa ratkaistaan luiskakaltevuus tai tuentatarve.
Avoinna olevan kaivannon pituus saa maksimissaan olla 12 metriä. Täyteen kaivusyvyyteen
em. kaivantoa koko pituudeltaan ei saa kuitenkin jättää yöajaksi.
Kaivojen ja muiden laitteiden kohdalla kaivanto tehdään laajempana siten, että
kaivannon seinämät tulevat vähintään 400 mm:n etäisyydelle em. laitteista.
Putkiliitosten kohdille kaivetaan tarvittavat syvennykset muhveja ja asennustyötä
varten.
Materiaalivaatimukset täyttäviä kaivumassoja käytetään lopputäyttöön. Kaivumaat
on sijoitettava siten, etteivät ne aiheuta kaivannon seinämän sortumista
eivätkä putoa kaivantoon tai vaaranna työturvallisuutta.
Ylimääräiset kaivumassat kuljetetaan ja sijoitetaan rakennuttajan osoittamalle
läjitysalueelle.
Perustamispohjan on oltava häiriintymätön ja sula.
Rakennuttajalla ei ole tiedossaan pilaantuneita maa-alueita työalueella. Mikäli
työn aikana löytyy pilaantuneita tai saastuneita maita, on urakoitsijan välittömästi
tiedotettava asiasta rakennuttajalle sekä kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle
tai Uudenmaan ELY:lle.
- 13-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
32000 Kalliokaivannon tekeminen
Pohjatutkimusten työalueella ei ole kalliokaivantoja.
35000 Täyttö- ja pengerrystyöt
35200 Asennusalusta
Asennusalustan materiaalina käytetään joko hiekkaa tai mursketta. Muoviputkilla
suurin sallittu raekoko on 10 % putken nimellismitasta, putkella DN 200 tai
sitä pienimmillä se on kuitenkin 20 mm:ä. Perusmaa ja asennusalusta eivät saa
olla jäässä. Asennusalustan tiiveysaste tulee olla vähintään 90 %.
Mikäli olosuhteet ovat sellaiset, että asennusalustan hienoaines voi jäätyä, tasauskerros
tehdään sepelistä tai sorasepelistä, jonka suurin raekoko on ohjeiden
mukainen ja josta puuttuvat alle # 8 mm:n rakeet. Venttiilit, kaivot ja yms.
toimilaitteet perustetaan aina asennusalustan varaan.
35300 Alkutäyttö
Alkutäyttö ulotetaan kaikille putkille 300 mm putken laen yläpuolelle. Muoviputken
täyttömateriaalina käytetään samaa kuin asennusalustan materiaali. Betoniputkilla
täyttömateriaalin suurin sallittu raekoko on 100 mm.
Ennen täyttöä tarkastetaan, että putket ovat vahingoittumattomat, oikeilla paikoillaan
ja oikein asennettu. Kaivannossa mahdollisesti oleva lumi ja jää poistetaan.
Alkutäyttömateriaali pudotetaan kaivantoon varovasti, tasaisesti putkien
molemmille puolille. Täytön ensimmäinen vaihe tehdään lapiotyönä tai muilla
sellaisilla menetelmillä, etteivät putket siirry paikaltaan tai vaurioidu. Alkutäyttömateriaalia
sullotaan putkien alle ja sivuille siten, ettei putkien korkeusasema
muutu. Ensimmäinen täyttökerros tehdään enintään putken puolivälin korkeuteen.
Alkutäyttö tiivistetään huolellisesti kerroksittain. Putken päällä olevaa maakerrosta
voidaan tiivistää koneellisesti vasta kun maakerros on vähintään 300 mm
paksu.
Tiiviys tarkastetaan tiiviyskokeilla ja työtapatarkkailuna ennen lopputäyttöä
KT02 mukaisesti. Alkutäytön tiiveysaste tulee olla vähintään 95 %.
Savisulku rakennetaan vesihuoltokaivantoon savesta tai bentoniittimatosta
suunnitelmapiirustusten ja KT02.n ohjeiden mukaisesti.
35400 Lämpöeristeen teko
Suunnitelmassa ei ole esitetty lämpöeristettyjä rakenteita. Tarvittaessa lämpöeristeenä
käytetään 100 mm:n suulakepuristettua polystyreenilevyä, jonka tiiveys
on minimissään 38 kg/m³.
35500 Lopputäyttö
Lopputäyttömateriaalina käytetään routimattomia maa- aineksia. Lopputäyttömateriaalin
kivien ja lohkareiden suurin sallittu läpimitta on enintään 400 mm.
Täyttömateriaali ei saa sisältää aineita, jotka voivat vahingoittaa putkia tai liitosmateriaalia.
- 14-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
Lopputäyttö tiivistetään kerroksittain 90 % tiiviysasteeseen.
37000 Viimeistely
Työalue viimeistellään suunnitelmien mukaisesti. Kaikki rakennusjätteet ja tilapäisiksi
tarkoitetut rakenteet poistetaan.
Kaivojen kannet säädetään kadunpinnan tasoon ja siirtyneet rajapyykit siirretään
alkuperäisille paikoille valtuutetun henkilön toimesta.
40000 VIEMÄRITYÖT
41000 Jätevesiputket
Jätevesiviemärin runkolinjana käytetään SN8 – luokan Ø 200 mm:n muoviputkea.
Jäteveden paineviemärinä käytetään PN 10 – luokan Ø 110 mm:n muoviputkea.
Putket liitetään toisiinsa hitsaamalla. Paineviemäri liitetään Suokadulla viettoviemärin
tarkastuskaivoon.
Tonttiliittymät rakennetaan SN8 – luokan Ø 200 mm:n muoviputkesta. Tonttiliittymät
rakennetaan noin 1 metriä tontin puolelle.
Asentamisessa noudatetaan putkien ja tarvikkeiden valmistajien ohjeita. Ennen
asentamista tarkistetaan, että putkikaivanto ja asennusalusta ovat suunnitelman
mukaiset.
42000 Hulevesiputket
Suokadun yläpuolisen alueen ja asemakaava-alueen hulevedet johdetaan Värimestarinpuistoon
rakennettavalla runkoviemärillä kaava-alueen kaakkoisreunassa
Tehtaansuon avo-ojastoon ja viivytysaltaisiin. Nykyinen Suokadulta purkava
sadevesiviemäri 600 B liitetään rakennettavan sadevesiviemärin tarkastuskaivossa
esim. jälkivalulla.
Hulevesiviemärien runkolinjana käytetään SN8 – luokan Ø 315 ja Ø 400 mm:n
muoviputkea sekä Ø 600 ja 800 mm:n Dr- luokan EK- järjestelmän betoniputkia.
Tonttiliittymät rakennetaan SN8 -luokan Ø 250 tai Ø 315 mm:n muoviputkesta.
Tonttiliittymät rakennetaan noin 1 metriä tontin puolelle.
Asentamisessa noudatetaan putkien ja tarvikkeiden valmistajien ohjeita. Ennen
asentamista tarkistetaan, että putkikaivanto ja asennusalusta ovat suunnitelman
mukaiset.
- 15-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
43000 Viemärikaivot ja tarkastusputket
43100 Tarkastuskaivot
Sade- ja jätevesivesiviemärin tarkastuskaivoina käytetään muovi- ja betonikaivoja.
Muovikaivot ovat kooltaan Ø 500/560 ja betonikaivot Ø 800 EK- Cr- luokan betonikaivoja.
Muovikaivot varustetaan teleskooppikansistolla. Kaivojen kansina
käytetään 40 kN umpikansia.
Kaivokortit on tarkistettava ennen kaivojen tilaamista.
43200 Sadevesiritiläkaivot
Sadevesiritiläkaivoina käytetään Ø 800 EK- Cr- luokan betonikaivoja, kaivot
varustetaan 40 kN ritiläkannella ja hyötykorkeudeltaan 0,6 m:n sakkapesällä.
Kaivokortit on tarkistettava ennen kaivojen tilaamista.
44000 Erikoisrakenteet
44100 Paineviemärin kulmatuet
Painejohdon jyrkkiin kulmiin (>11 o ) rakennetaan kulmatuet KT 02 ohjeiden mukaisesti.
48000 Pumppaamot
48100 Jätevedenpumppaamo
Tehtaankulman jätevedenpumppaamo rakennetaan Värjärinpuistoon suunnitelma-asiakirjoissa
esitettyyn paikkaan. Pumppaamo on ns. pakettipumppaamo.
Jätevedenpumppaamosta on laadittu erillinen hankintaohjelma.
50000 VESIJOHTOTYÖT
51000 Vesijohdot
Vesijohdot rakennetaan suunnitelman mukaisesti Värimestarinkaarella Ø 160
mm:n sekä Suokadulla 225 mm:n muoviputkesta. Putkien paineluokka PN 10.
Vesijohdon ja sadeveden ritiläkaivon väliin asennetaan tarvittaessa lämpöeriste.
Kerrostalojen tonttijohdot rakennetaan Ø 63 mm:n muoviputkesta 1 metriä tontin
puolelle, materiaali PEM- muovi. Jätevedenpumppaamon tonttijohto rakennetaan
Ø 50 mm:n muoviputkesta.
- 16-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
Sprinklerijärjestelmän tonttiliittymä rakennetaan Ø 110 mm:n muoviputkesta 1
metriä tontin puolelle vesihuoltosuunnitelman mukaisesti tontille 446-1.
Vesijohdon rakentaminen tapahtuu rinnan sade- ja jätevesiputkien rakentamisen
kanssa.
Painekoe suoritetaan ”Kunnallisteknisten töiden yleisen työselostuksen 02” kohdan
51000 mukaisesti. Pöytäkirjat toimitetaan Hyvinkään Vedelle.
Ennen käyttöönottoa vesijohto huuhdellaan ja desinfioidaan noudattaen ”Kunnallisteknisten
töiden yleisen työselostuksen 02” kohtaa 51000.
53000 Vesijohtolinjan laitteet
53100 Sulkuventtiilit
Rakennettavien venttiilien paikat on esitetty suunnitelmapiirustuksissa.
Suokadun sulkuventtiilit ovat DN 200 ja Värimestarinkaaren sulkuventtiilit DN
150.
Kerrostalojen tonttijohtojen sulkuventtiilit ovat DN 50 ja sprinklerijohdon sulkuventtiili
DN 100 (tontti 446-1).
Tonttijohtojen päihin asennetaan venttiilit 1 metriä tontin puolelle, paitsi sprinklerijohdon
sulkuventtiili asennetaan runkojohdon viereen.
Venttiileinä käytetään maahan asennettavia valurautaisia kumiluistinventtiileitä,
esim. tyyppi Lining. Venttiilit asennetaan laippa- tai muhviliitoksella ja taloventtiili
kierteettömällä putkiliittimellä.
Venttiilit varustetaan karanjatkolla ja valurautaisella venttiilinhatulla. Talovesijohdon
venttiilin karanjatko suojataan Ø 200 muoviputkella, pituus n. 0,8 m
ja valurautaisella venttiilihatulla.
Sulkuventtiili varustetaan merkkikilvellä, asennus maahan lyötyyn n. 2,2 m pituiseen
U65-profiiliin tai vastaavaan.
53200 Sammutusvesiasemat ja huuhtelupostit
Sammutusvesiasema rakennetaan Tehtaankulman jätevedenpumppaamon läheisyyteen
suunnitelmapiirustus (11030- 302). Mallina voidaan käyttää esim.
Haapakoski Oy:n maanpäällistä mallia DN 150/6”, liitos runkovesijohtoon 160 M
PN 10 vesijohdolla. Sammutusvesiaseman liitosjohto varustetaan DN 150 venttiilillä.
Huuhtelu-/ paloposti sijoitetaan suunnitelmassa esitettyyn paikkaan. Huuhteluposti
on kaivoon asennettavaa mallia (KT02 kuva 53201 tyyppi c). Huuhteluposti
liitetään runkojohtoon 110 M PN 10 liitosjohdolla. Liitosjohto varustetaan DN
100 venttiilillä.
Sammutusvesiaseman ja huuhtelupostin sijainti merkitään maastoon asiaankuuluvin
kilvin selvästi havaittavaan paikkaan.
- 17-

HYVINKÄÄN KAUPUNKI TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS
Tekniikka ja Ympäristö 11030
54000 Erikoislaitteet
54300 Kulmakappaleet ja putkientuenta
Vesijohdonkulmat ja haarat tuetaan betonilaattaan KT02:n ohjeen mukaisesti.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää muhvilukkoja tai vetoa kestäviä putkiliittimiä.
PVC- putkien pysty- ja vaakataitteet tehdään käyttäen tehdasvalmisteisia kulmakappaleita.
Värimestarinkaarelle rakennettava vesijohto liitetään nykyiseen vesijohtoon katujen
molemmissa päissä Suokadun 225 mm:n muoviputkeen
Hyvinkäällä 29.3.2012
Jarmo Äkräs
suunnitteluinsinööri
- 18-