Kaupunki tiedottaa nro 15/2012 - Kaskinen
Kaupunki tiedottaa nro 15/2012 - Kaskinen
Kaupunki tiedottaa nro 15/2012 - Kaskinen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KAUPUNKI<br />
TIEDOTTAA<br />
STADEN<br />
INFORMERAR<br />
17.9.<strong>2012</strong> <strong>15</strong><br />
*** TAPAHTUMAKALENTERI ***<br />
* 20.9. klo14 FOLKHÄLSAN I KASKÖ; SAUVAKÄ-<br />
VELY alkaa taas, lähtö Café Johannekselta. Uudet ja<br />
vanhat sauvakävelijät ovat tervetulleita. Ei maksua –<br />
ainoastaan raitista ilmaa.<br />
* 22.9. Vetoa liikuntaan klo 12-<strong>15</strong> Kaskisten<br />
urheiluhallilla ja sen ympäristössä. Monipuolinen<br />
kuntotapahtuma kaikenikäisille: alkuverryttely, frisbeegolf,<br />
kuntosaliharjoittelua, boccia, mölkky ym. Lapsille omaa<br />
ohjelmaa. Kahvi- ja grillimakkaratarjoilu. Kaikkien<br />
osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Tapahtuma on<br />
kaikille ilmainen. Järj. Kaskisten Veto yhteistyössä<br />
Kaskisten liikuntatoimi, TUL Pohjanmaan piiri, Kaskisten<br />
Eläkkeensaajat, Sulkkisjaosto. TERVETULOA!<br />
* 10.10. klo 13-<strong>15</strong> Musiikillinen seniori-iltapäivä<br />
Mariakodilla. Kaskisten Eläkkeensaajien ohjelmaa.<br />
Kahvitarjoilu! Arpajaiset! Tervetuloa kaikki eläkeläiset!<br />
* 13.-14.10. Kaskisten silakkamarkkinat Järj. Kaskisten<br />
Yrittäjät ry (markkinapaikat), puh. 050-5956296 ja<br />
Kaskisten Matkailu ry (ohjelma), puh. 040-8617251.<br />
VAUHDILLA MATKASSA<br />
hankkeen uudet työntekijät Pia Ruotsalainen ja Sirkka<br />
Suurla ovat aloittaneet työnsä 1.9.<br />
pia.ruotsalainen@kaskinen.fi 050-5685750<br />
sirkka.suurla@kaskinen.fi 050-4145525<br />
Seuraava yrittäjätapaaminen on maanantaina 17.9 klo 18<br />
Bladhin talolla. Tervetuloa!<br />
KASKISTEN APTEEKKI TIEDOITTAA:<br />
Aukioloajat:<br />
maanantaisin – keskiviikkoisin klo. 09.00–16.00<br />
torstaisin klo. 09.00–16.45<br />
perjantaisin klo. 09.00–16.00<br />
Reseptien uusinta: Reseptien uusinta on yksinkertaistunut.<br />
Kaskisten terveyskeskus ja apteekki ovat sopineet<br />
seuraavaa. Asiakkaat voivat jättää uusittavat reseptit<br />
apteekkiin ja noutaa uusitut reseptit apteekista. Toiminta<br />
tapahtuu seuraavasti:<br />
- asiakas jättää reseptinsä apteekkiin<br />
- apteekki toimittaa kaikki uusittavat reseptit joka tiistai ja<br />
torstai puoleen päivään mennessä Kaskisten<br />
terveyskeskukseen ja samalla kerralla<br />
- apteekki noutaa torstaisin ja tiistaisin Kaskisten<br />
terveyskeskuksesta siellä uusitut reseptit, jonka jälkeen<br />
- asiakas noutaa uusitut reseptit apteekista, ellei toisin sovita<br />
Reseptien uusimisaika on siis 2 päivää ts. tiistaina<br />
apteekkiin toimitetut reseptit voi noutaa torstaisin ja<br />
*** HÄNDELSEKALENDER ***<br />
* 20.9 kl.14 FOLKHÄLSAN I KASKÖ; Vi börjar med<br />
STAVGÅNG igen med start från Café Johannes. Gamla<br />
och nya stavgångare välkomna. Ingen avgift - bara frisk<br />
luft.<br />
* 22.9. motionsevenemanget ”Vetoa liikuntaan” kl. 12-<br />
<strong>15</strong> vid idrottshallen och i dess omgivning. Ett mångsidigt<br />
motionsevenemang för personer i alla åldrar: uppvärmning,<br />
frisbeegolf, konditionssalsträning, boccia, mölkky mm.<br />
Eget program för barnen. Servering av kaffe och grillkorv.<br />
Bland alla deltagare utlottas priser. Evenemanget är gratis<br />
för alla. Arr. Kaskisten Veto i samarbete med<br />
idrottsväsendet i Kaskö, TUL Pohjanmaan piiri, Kaskisten<br />
Eläkkeensaajat, Sulkkisjaosto. VÄLKOMNA!<br />
* 10.10 kl. 13-<strong>15</strong> Musikalisk senioreftermiddag på<br />
Mariehemmet. Kaskisten Eläkkeensaajat står för<br />
programmet. Kaffeservering! Lotteri! Välkomna alla<br />
pensionärer!<br />
* 13.-14.10 Kaskö strömmingsmarknad Arr. Kaskö<br />
Företagare r.f. (marknadsplatser), tel. 050-5956296 och<br />
Kaskö Turism r.f. (program), tel. 040-8617251.<br />
BUSS PÅ DIG<br />
projektets nya arbetstagare Pia Ruotsalainen och Sirkka<br />
Suurla har inlett sitt arbete 1.9.<br />
pia.ruotsalainen@kaskinen.fi 050-5685750<br />
sirkka.suurla@kaskinen.fi 050-4145525<br />
Följande företagarträff måndagen 17.9 kl. 18 på Bladhska<br />
gården. Välkommen!<br />
KASKÖ APOTEK INFORMERAR:<br />
Öppethållningstider: måndag – onsdag kl. 09.00-16.00<br />
torsdag kl. 09.00-16.45<br />
fredag kl. 09.00-16.00<br />
Förnyande av recept: Förnyande av recept har förenklats.<br />
Kaskö hälsocentral och Kaskö apotek har enats om<br />
följande. Kunderna kan lämna in sina recept till apoteket<br />
för att få dem förnyade och hämta de förnyade recepten<br />
från apoteket. Det sker enligt följande:<br />
- kunden lämnar sina recept på apoteket<br />
- apoteket levererar alla recept som skall förnyas till Kaskö<br />
hälsocentral vid middagstid varje tisdag och torsdag<br />
- apoteket hämtar de recept som har förnyats på torsdagar<br />
och tisdagar från Kaskö hälsocentral<br />
- kunden kan hämta de förnyade recepten från Kaskö<br />
apotek om inget annat är överenskommet<br />
Tiden för förnyande av recept är därför två dagar d.v.s. de<br />
recept som kunden lämnar på apoteket på tisdag, kan<br />
hämtas på torsdag och de recept som lämnas på torsdag kan
torstaina jätetyt reseptit seuraavana tiistaina. Edellä kuvattu<br />
toiminta helpottaa ja vähentää asiakkaan, lääkärin,<br />
terveyskeskuksen ja apteekin työtä sillä tällä käytännöllä<br />
tiedetään aina missä reseptit ovat. Jätä siis kaikki reseptisi<br />
apteekkiin ja anna apteekin huolehtia niistä<br />
KASKISTEN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA<br />
Kaikkialla Suomessa siirrytään vaiheittain käyttämään<br />
sähköistä e-Reseptiä. Tämä on askel parempaan hoidon<br />
jatkuvuuteen ja potilas turvallisuuteen. Kaskisten<br />
Terveyskeskuksen osalta e-Reseptiin siirtyminen tapahtuu<br />
<strong>2012</strong> loppuvuoden ja /tai 2013 alkuvuoden aikana.<br />
Tarkemmasta ajankohdasta ilmoitamme myöhemmin. Kun<br />
järjestelmä on otettu käyttöön voi lääkäri laatia ja<br />
allekirjoittaa reseptin sähköisesti ja säästää sen keskitetysti<br />
tietokannassa nimeltä Reseptikeskus. Apteekeilla ja muilla<br />
terveydenhuollon toimintayksiköillä, jotka osallistuvat<br />
potilaan hoitoon, on pääsy Reseptikeskuksen resepteihin ja<br />
toimitustietoihin. Jokainen asiakas saa suullisen ja<br />
kirjallisen ohjauksen, saadessaan ensimmäisen reseptin<br />
lääkäriltä tai reseptin uusinnan yhteydessä. Reseptin voi<br />
uudistaa joko apteekissa tai terveyskeskuksessa. Lisätietoa<br />
löytyy internetissä; osoitteessa www.kanta.fi<br />
Laboratoriopalvelut<br />
Kehitämme laboratorio palveluitamme käyttämällä jatkossa<br />
Vaasan Keskussairaalan alaisuudessa toimivaa Selkämeren<br />
Sairaalan laboratoriota. Tällöin asiakas ei enää tarvitse<br />
paperilähetettä, vaan asiakkaan laboratoriopyynnöt ja<br />
-vastaukset liikkuvat sähköisessä muodossa. Tällä tavalla<br />
tietoturva säilyy, sekä helpotamme ja nopeutamme<br />
hoitohenkilökunnan työtä.<br />
Arvioi ja voita palkintoja!<br />
Haastamme Sinut arvioimaan ja pisteyttämään kirjoja, musiikkia ja<br />
elokuvia. Luitko hyvän kirjan, jota haluat suositella muillekin?<br />
Kuuntelitko mahtavaa musiikkia? Katsoitko upean<br />
elokuvan?<br />
Krannit-kirjastojen verkkopalvelussa voit arvioida<br />
teoksia, antaa niille pisteytyksiä ja lisätä omia<br />
hakusanoja eli tageja. Arviointeja tehneiden kesken<br />
arvotaan joka kuukausi hieno palkinto.<br />
Utvärdera och vinn fina priser!<br />
Vi utmanar Dig att utvärdera och poängsätta<br />
böcker, musik och filmer. Har Du läst en bra bok,<br />
som Du vill rekommendera också andra att läsa? Har Du lyssnat på<br />
fantastisk musik? Har Du sett en fin film?<br />
På Krannit-bibliotekens nättjänst kan Du utvärdera olika verk,<br />
poängsätta dem och lägga till egna sökord dvs. taggar. Bland alla<br />
utvärderare lottar vi varje månad ut ett fint pris.<br />
hämtas från apoteket följande tisdag. Det ovan nämnda<br />
förfarandet kommer att underlätta och minska arbetet för<br />
kunden, läkaren, hälsocentralen och apoteket. Genom<br />
denna praxis vet man alltid var recepten är. Så lämna därför<br />
alla (nya och gamla) recept till apoteket och låt apoteket ta<br />
hand om dem!<br />
KASKÖ HÄLSOVÅRDSCENTRAL MEDDELAR<br />
Över allt i Finland övergår man stegvis till att använda<br />
elektroniska e-Recept. Detta är ett steg mot bättre fortsatt<br />
vård och patientsäkerhet. För Kaskö hälsovårdscentrals del<br />
sker övergången till e-Recept i slutet av år <strong>2012</strong> och/eller i<br />
början på år 2013. Vi meddelar exaktare tidpunkt senare.<br />
När systemet har tagits i bruk, kan läkaren sammanställa<br />
och skriva under receptet elektroniskt och spara det<br />
koncentrerat i en databank som heter Receptcenter.<br />
Apoteken och övriga verksamhetsenheter inom<br />
hälsovården som deltar i patientvården har tillgång till<br />
recepten och leveransuppgifterna på Receptcenter. Varje<br />
kund får muntlig och skriftlig vägledning då man får det<br />
första receptet av läkaren eller i samband med förnyande av<br />
recept. Receptet kan förnyas antingen på apoteket eller på<br />
hälsocentralen. Mera information på internet på adressen<br />
www.kanta.fi<br />
Laboratorietjänster<br />
Vi kommer att utveckla våra laboratorietjänster genom att i<br />
fortsättningen anlita laboratoriet vid Bottenhavets sjukhus<br />
som lyder under Vasa Centralsjukhus. Då behöver<br />
patienten inte längre ha en pappersremiss, utan patientens<br />
laboratorieremiss och -svar skickas i elektronisk form. På<br />
så sätt bevaras dataskyddet och vårdpersonalens arbete<br />
underlättas och går snabbare.<br />
KIRJASTO ON AUKI<br />
BIBLIOTEKET ÄR ÖPPET<br />
ma/må 14 - 19<br />
ti/ti 12 - 16<br />
ke/on 14 - 19<br />
to/to 14 - 19<br />
pe/fre 12 - 16<br />
aattopäivinä / dag före helg 11-16<br />
06-2207 212<br />
kirjasto@kaskinen.fi<br />
www.kaslib.fi<br />
www.krannit.net
KANSALAISOPISTO<br />
sivistys@kaskinen.fi<br />
Kaskisten kansalaisopiston kirjallisuuspiiri<br />
KIRJAHYLLY<br />
pursuaa syksyn <strong>2012</strong> ajan pelkästään dekkareita. Mikäli<br />
mahdollista lue kunkin kirjailijan useampia teoksia - mutta<br />
yksikin riittää. Tutustumme seuraaviin kirjailijoihin ja<br />
heidän tuotantoonsa:<br />
to 13.9. klo 18-19.30 Agatha Christie<br />
to 27.9. klo 18-19.30 Jarkko Sipilä<br />
to 11.10. klo 18-19-30 Donna Leon<br />
to 25.10.klo 18-19.30 Seppo Jokinen<br />
to 8.11. klo 18-19.30 Leena Lehtolainen<br />
to 22.11. klo 18-19.30 Henning Mankell<br />
Kokoontumispaikkana Bladhin talo ellei toisin sovita.<br />
Kurssin vetäjä Kirsti Ihamäki.<br />
VUOKRA-ASUNNOT (6 kpl)<br />
Kaskisten kaupungin vuokrataloissa, Kasköhus, on<br />
haettavana huoneisto N:o C14, 3h+k, 64,0 m2. Vuokra on<br />
434,70 €/kk + vesimaksu 8,40 €/hlö/kk. Eläkeläistalo,<br />
Kirkkokatu 47 A4 ja A7, 1h+kk, 29,0 m2. Vuokra on<br />
232,00 €/kk + vesimaksu 8,40 €/hlö/kk. Eläkeläistalo,<br />
Kirkkokatu 47, A9 ja A11, 1h+kk, 32,0 m2. Vuokra on 256<br />
€/kk + vesimaksu. 8,40 €/hlö/kk. Satamakatu 17 B3, 2h+kk,<br />
33,0 m2. Vuokra on 247,50 €/kk + vesimaksu 8,40 €/hlö/kk.<br />
Hakemukset toimitetaan 30.09.<strong>2012</strong> mennessä kaupungin<br />
asuntotoimistoon, Cneffinpolku 16, josta saa myös hakulomakkeita.<br />
Lisätietoja antaa rak.tark. puh. 0400-868787.<br />
Asuntotoimisto<br />
Isojen lintujen ruokinta enemmän haittaa kuin hyötyä!<br />
Isojen lintujen (lokki, varis, naakka jne.) ruokinta<br />
kaupunkialueella: Terveys- ja ympäristötarkastajat ja eri<br />
virastot saavat lintujen ruokinnasta useita valituksia.<br />
Lintujen ruokinta saattaa aiheuttaa ihmisille hygienia- ja<br />
muuta haittaa. Linnut tahrivat ulosteillaan parvekkeita ja<br />
niissä olevia kalusteita jne. Tällä kirjeellä pyritään ennalta<br />
vähentämään näitä haittoja.<br />
- isoja lintuja ei tule ruokkia ollenkaan, koska linnut<br />
löytävät itse ruokansa<br />
- ruokinta voi olla niille terveysriski ja muuttovietti saattaa<br />
kadota<br />
- ruokinta on kielletty yleisillä alueilla kuten toreilla,<br />
puistoalueilla, uimarannoilla ja lasten leikkipaikoilla<br />
- ruokinnasta ei saa aiheuttaa naapureille tai muulle<br />
ympäristölle haittaa<br />
Ympäristöjaos<br />
MEDBORGARINSTITUTET<br />
sivistys@kaskinen.fi<br />
Kaskö Medborgarinstituts litteraturklubb<br />
BOKHYLLAN<br />
svämmar under hösten <strong>2012</strong> över av nästan enbart deckare.<br />
I mån av möjlighet kan Du läsa flera av författarens verk –<br />
men även ett är tillräckligt. Vi bekantar oss med följande<br />
författare och deras produktion:<br />
to 13.9. kl. 18-19.30 Agatha Christie<br />
to 27.9. kl. 18-19.30 Jarkko Sipilä<br />
to 11.10. kl. 18-19-30 Donna Leon<br />
to 25.10.kl. 18-19.30 Seppo Jokinen<br />
to 8.11. kl. 18-19.30 Leena Lehtolainen<br />
to 22.11. kl. 18-19.30 Henning Mankell<br />
Bladhska gården är mötesplats om inte annat<br />
överenskommits. Kursledare Kirsti Ihamäki.<br />
HYRESBOSTÄDER (6 st.)<br />
I Kaskö stads hyreshus, Kasköhus, uthyrs lägenhet N:o<br />
C14, 3r+k, 64,0 m2. Hyran är 434,70 €/mån + vattenavgift<br />
8,40 €/pers/mån. Pensionärshuset, Kyrkogatan 47 A4 och<br />
A7, 1r+kv, 29,0 m2. Hyran är 232,00 €/mån + vattenavgift<br />
8,40 €/pers/mån. Pensionärshuset, Kyrkogatan 47, A9 och<br />
A11, 1r+kv, 32,0 m2. Hyran är 256 €/mån + vattenavgift.<br />
8,40 €/pers/mån. Hamngatan 17 B3, 2r+kv, 33,0 m2. Hyran<br />
är 247,50 €/mån + vattenavgift 8,40 €/pers/mån.<br />
Ansökningar senast 30.09.<strong>2012</strong> till stadens bostadsbyrå,<br />
Cneiffs Stig 16, varifrån man också får<br />
ansökningsblanketter. Tilläggsinformation ger<br />
byggnadsinspektören, tel. 0400-868787.<br />
Bostadsbyrån<br />
Matning av stora fåglar medför mer skada än nytta!<br />
Matning av stora fåglar (måsar, kråkor, kajor osv.) på<br />
stadsområdet: Hälso- och miljöinspektörer och olika<br />
ämbetsverk får ofta klagomål på fågelmatning. Matningen<br />
av fåglar kan orsaka människor hygien- och andra<br />
olägenheter. Fåglarna smutsar ner balkonger och utemöbler<br />
osv. Genom detta brev strävar man till att på förhand<br />
minska dessa olägenheter.<br />
- stora fåglar skall inte alls matas, eftersom fåglarna hittar<br />
sin mat själva<br />
- matningen kan utgöra en hälsorisk för dem och deras<br />
flyttdrift kan försvinna<br />
- matning av fåglar är förbjudet på allmänna platser såsom<br />
torg, parkområden, badstränder och barnens lekplatser<br />
- matningen får inte förorsaka grannarna eller den övriga<br />
omgivningen olägenheter<br />
Miljösektionen
myy mm lippuja paikallisiin ja valtakunnallisiin<br />
kulttuuritapahtumiin. Voit ostaa suomenruotsalaisia kirjoja,<br />
cd-levyjä ja paljon muuta edullisesti. Tai tule noutamaan<br />
ilmaista materiaalia, mistä on sekä iloa ja hyötyä. Olet<br />
lämpimästi tervetullut! Suupohjan Luckan on avoinna<br />
Kaskisten kaupunginkirjastossa keskiviikkoisin klo 14-18.<br />
Puhelinnumeromme on 044 750 3231. Tutustu mielellään<br />
myös kotisivuihimme: sydosterbotten.luckan.fi. Nyt tavoitat<br />
meidät myös Facebookista:<br />
http://www.facebook.com/luckansydosterbotten.<br />
Ti 18.9 klo 19 Raamattutunti kirkossa (Seppo Auranen)<br />
Ke 19.9 klo 13 Päiväpiiri seurakuntakeskuksessa<br />
To 20.9 klo 18 Naisten kahvila<br />
Pe 21.9 klo 11.30-14 Ilmainen lounas yksinasuville miehille<br />
kahvilassa<br />
Ma 24.9 klo 18 Vapaaehtoistyöntekijät kokoontuvat<br />
kahvilassa, tervetuloa mukaan<br />
Ti 25.9 klo 18 Rovastikunnallinen miestenilta Teuvan<br />
Pappilakankaan majalla, hiihtomajantie 213. Klo 18 lenkki<br />
ja sauna klo 19. Ohjelmaa<br />
Ti 25.9 klo 19 Raamattupiiri kirkossa<br />
To 27.9 klo 11-14.30 Autojen pesupäivä<br />
La 29.9 klo 18 Iltamusiikkia kirkossa, Marie-Helen Bonde<br />
piano, Ingemo Gullans laulu, Tommi ja Anni Cappel, Gerd<br />
Lindén ja Tom Ingvesgård<br />
Su 30.9 klo 11 Kaksikielinen sukupolvimessu<br />
kaikenikäisille, jumalanpalveluksen jälkeen avoin<br />
infotilaisuus seurakuntaliitoksesta<br />
Ti 2.10 klo 19 Raamattupiiri kirkossa<br />
Ke 3.10 klo 13 Päiväpiiri seurakuntakeskuksessa<br />
To 4.10 klo 18 Naistenkahvila<br />
Lapsiperheet ovet tervetulleita mukaan Musapyhikseen<br />
torstaisin klo 18.<strong>15</strong>-18.45 kirkon tarjoilusalissa<br />
KASKISTEN SEURAKUNTA - KASKÖ FÖRSAMLING<br />
Raatihuoneenkatu 47 - Rådhusgatan 47<br />
Puh./Tel. 06-2227 274, kaskisten.seurakunta@evl.fi<br />
säljer bl.a. biljetter till kulturevenemang - lokala<br />
och riksomfattande. Du kan köpa även finlandssvenska<br />
böcker och cd-skivor, vackra vykort och mycket annat för<br />
bara några slantar. Eller hämta gratis material, som du har<br />
både glädje och nytta av. Du är varmt välkommen! Vi har<br />
öppet vid stadsbiblioteket i Kaskö varje onsdag kl. 14-18.<br />
Vårt telefonnummer är 044 750 3231. Besök gärna även<br />
vår hemsida: sydosterbotten.luckan.fi. Och nu är vi också<br />
med på Facebook:<br />
http://www.facebook.com/luckansydosterbotten.<br />
To 20.9 kl. 18 Kvinnocafé<br />
Fre 21.9 kl. 11.30-14 Gratis lunch för ensamstående män i<br />
Café Johannes<br />
Sönd 23.9 kl. 11 Gudstjänst<br />
Månd 24.9 kl. 18 Samling för alla frivilligarbetare i Café<br />
Johannes, välkomna med<br />
Ti 25.9 kl. 19 Bibelgrupp kyrkan<br />
Onsd 26.9 kl. 13 Dagkrets i kyrkan<br />
To 27.9 kl. 11-14.30 Biltvättardag<br />
Lörd 30.9 kl. 18 Aftonmusik i kyrkan, Marie-Helen Bonde<br />
piano, Ingemo Gullans sång, Tommi och Anni Cappel,<br />
Gerd Lindén och Tom Ingvesgård<br />
Sönd 30.9 kl. 11 Tvåspråkig generationsmässa för alla<br />
åldrar, efter gudstjänsten allmänt informationstillfälle om<br />
församlingssammanslagning<br />
Tisd 2.10 kl. 19 Bibelgrupp i kyrkan<br />
Tord 4.10 kl. 18 Kvinnocafé<br />
Sönd 7.10 kl. 18 Obs! tiden Musikgudstjänst med HHN<br />
"Under höga valv", Damkören medverkar<br />
Barnfamiljer hälsas välkomna med i Musapyhis torsdagar<br />
kl.18.<strong>15</strong>-18.45 i kyrkans serveringsrum.
Change language