Konsertit/Konserter: Kurssit / Kurser - Kaustinen

Konsertit/Konserter:
Sunnuntai/Söndag 20.4.
Folkskandia-kurssin päätöskonsertti Kaustisella Kansanlääkintäkeskuksessa/
Folkskandia-kursens avslutningskonsert i Kaustby Folkmedicincentrum klo 15.00
Maanantai/Måndag 21.4.
Veteli/Vetil
Tunkkarin koulu/Tunkkari skola klo 8.30
Tietola - Vetelin lukio/Veteli gymnasium klo 9.45
Tietola - Vetelin lukio/Veteli gymnasium klo 11.00
Pulkkisen-Haukilahden ns./Pulkkinen-Haukilahti uf. klo 13.00
Karl-Johan Ankarblom & Jonas Bleckman (Ruotsi/Sverige),
Rasmus Nielsen (Tanska/Danmark), Anni Järvelä (Suomi/Finland)
Ullava
Rahkosen koulu/Rahkonen skola klo 9.00
Vionojan koulu/Vionoja-skolan klo 10.20
Toholampi
Herman Ojalan koulu/Herman Ojala-skolan klo 11.45
Larsenin perhe/Familjen Larsen (Norja/Norge), Alina Järvelä &
Pilvi Talvitie (Suomi/Finland), Ala-Könni-opiston yhtye (Suomi/USA) /
Ala-Könni- institutets orkester (Finland/USA)
Halsua
Halsuan kk:n koulu/Halsua centralskola klo 10.00
Lestijärvi
Lestin koulu/Lestijärvi skola klo 13.00
The Kings of Polka (Suomi-Tanska/Finland-Danmark)
Tiistai/Tisdag 22.4.
Kruunupyy/Kronoby
Småböndersin koulu/Småbönders skola klo 10.00
Teerijärven koulu/Terjärv skola klo 11.30
Ala-Könni-opiston yhtye (Suomi/Usa)/
Ala-Könni- institutets orkester (Finland/USA)
Perho
Möttösen koulu/Möttönen skola klo 10.00
Perhon keskustan koulu/Perho centralskola klo 13.00
Larsenin perhe/Familjen Larsen (Norja/Norge),
Alina Järvelä & Pilvi Talvitie (Suomi/Finland)
Kaustinen/Kaustby
Kaustisen musiikkilukio/Kaustby musikgymnasium klo 8.40
Kaustisen musiikkilukio/Kaustby musikgymnasium klo 9.40
Kaustisen keskuskoulu/Kaustby centralskola klo 12.00
The Kings of Polka (Suomi-Tanska/Finland-Danmark)
Köyhäjoen koulu/Köyhäjoki skola klo 9.40
Puumalan koulu/Puumala skola klo 12.00
Karl-Johan Ankarblom & Jonas Bleckman (Ruotsi/Sverige),
Rasmus Nielsen (Tanska/Danmark), Anni Järvelä (Suomi/Finland)
Järvelän koulu/Järvelä skola klo 18.00
Karl-Johan Ankarblom & Jonas Bleckman (Ruotsi/Sverige), Rasmus Nielsen (Tanska/
Danmark), Anni Järvelä (Suomi/Finland), The Kings of Polka (Suomi-Tanska/Finland-
Danmark), Larsenin perhe/Familjen Larsen (Norja/Norge), Alina Järvelä & Pilvi Talvitie,
Ala-Könni-opiston yhtye (Suomi/USA) /Ala-Könni -institutets orkester (Finland/USA)
Keskiviikko/Onsdag 23.4.
Jyväskylä
Palokan Pelimannitalo/ Palokka Spelmanshuset klo 19.00
Karl-Johan Ankarblom & Jonas Bleckman (Ruotsi/Sverige),
Rasmus Nielsen (Tanska/Danmark), Anni Järvelä, Mauno Järvelä (Suomi/Finland),
Folkskandia-kurssin pelimannit / Folkskandia-kursens spelmän
Kokkola/Karleby
Chydeniuksen koulu/Chydenius-skola klo 8.30
Kokkolan ruots. lukio/
Karleby svenska gymnasium & Donnerska skolan klo 10.05
Kirkonmäen koulu/Kyrkbackens skola klo 12.00
Villan koulu/Villa skola klo 13.15
Larsenin perhe/Familjen Larsen (Norja/Norge), Alina Järvelä & Pilvi Talvitie (Suomi/Finland)
Pietarsaari/Jakobstad
Lagmannin koulu/Lagmans skola klo 9.30
Itälän koulu/Itälä skola klo 11.15
After Eight klo 20.00
The Kings of Polka (Suomi-Tanska/Finland-Danmark)
Kaustinen/Kaustby
Norjalais-suomalainen ilta, Kansanlääkintäkeskus/
Norsk-fi nsk afton, Folkmedicincentrum klo 19.00
Larsenin perhe/Familjen Larsen (Norja/Norge), Alina Järvelä & Pilvi Talvitie,
Vetelin mieskuoro/Vetils manskör (Suomi/Finland)
Torstai/Torsdag 24.4.
Kruunupyy/Kronoby
Alavetelin koulu/Nedervetil skola klo 10.00
Ådalenin koulu ja Kruunupyyn lukio/
Ådalens skola och Kronoby gymnasium klo 12.25
Larsenin perhe/Familjen Larsen (Norja/Norge),
Alina Järvelä & Pilvi Talvitie (Suomi/Finland)
Evijärvi
Lahdenkylän koulu/Lahdenkylä skola klo 9.00
Kortesjärvi
Purmojärven koulu/Purmojärvi skola klo 11.15
Kortesjärvi, liikuntatalo/Kortesjärvi idrottshall klo 13.20
Karl-Johan Ankarblom & Jonas Bleckman (Ruotsi/Sverige),
Rasmus Nielsen (Tanska/Danmark), Anni Järvelä (Suomi/Finland)
Lapua/Lappo
Haapakosken koulu/Haapakoski skola klo 9.00
Liuhtarin koulu/Liuhtari skola klo 11.15
Hellanmaan koulu/Hellanmaa skola klo 13.00
The Kings of Polka (Suomi-Tanska/Finland-Danmark)
Kurssit / Kurser
Kaustinen/Kaustby
Kaustisen musiikkilukio, Folkskandia-kurssi, 18.-20.4., lisätietoja Mauno Järvelältä,
maunoj1949@luukku.com tai Outi Pesolalta outipe@kaustinen.fi
Kaustby musikgymnasium, Folkskandia-kurs, 18-20.4, information av Mauno
Järvelä maunoj1949@luukku.com eller Outi Pesola outipe@kaustinen.fi
Pietarsaari / Jakobstad
Musiikkitalo, Folkskandia-kurssi 23.4. klo 14.30-16.30,
lisätietoja Mikael Fröjdöltä, mikael.frojdo@jakobstad.fi
Musikhuset, Folkskandia-kurs 23.4 kl. 14.30 – 16.30,
information av Mikael Fröjdö mikael.frojdo@jakobstad.fi
Jyväskylä
Musiikkikampus, Folkskandia-kurssi 23.4. alk. klo 10.00,
lisätietoja Sini Louhivuorelta, sini.louhivuori@jkl.fi
Musikcampus, Folkskandia-kurs 23.4 kl. 10.00,
information av Sini Louhivuori sini.louhivuori@jkl.fi
Lapua / Lappo
Lapuan musiikkiopisto, Folkskandia-kurssi 24.4. klo 16.00-18.30,
lisätietoja Matti Mäkelältä, matti.tradmakela@netti.fi
Lappo musikinstitut, Folkskandia-kurs 24.4 kl 16.00-18.30,
information av Matti Mäkelä matti.tradmakela@netti.fi
The Kings of Polka (Suomi-Tanska)
Useiden jamisessioiden innoittamana vuonna 2006 perustettu The Kings of Polka
ei sovi rauhallisen musiikin ystäville. Trio valmistaa maidensa polkkaperinteistä
mausteisen, silti helposti nieltävän keitoksen. Nautitaan tuoreeltaan ja kuumana.
Kokkeina ovat Kristian Bugge (viulu), Antti Järvelä (kitara) ja Esko Järvelä (viulu).
The Kings of Polka (Finland/Danmark)
The Kings of polka grundades år 2006. De som tycker om lugn musik skall inte
göra sig besvär utan detta band kokar ihop en kryddig polkasoppa med fl yt och go
i uttrycket. Rekommenderas att avnjutas het och färsk utan sista användningsdatum.
Basingrediensen är tradpolkor från Finland och Danmark och kockarna heter
Kristian Bugge (fi ol), Antti Järvelä (gitarr) och Esko Järvelä (fi ol).
Larsenin perhe (Norja), Pilvi Talvitie & Alina Järvelä (Suomi)
Maj Brit ja Geir Egil: Midtnorden-komitean musiikkipalkinto 2000, Norjan mestaruuksia
kansantanssissa, Geir-Egil: Palkittu monissa kansanomaisten puhallinsoittimien
katselmuksissa, Einar Olav: Norjan mestaruuksia viulu- ja hardangerviulusarjoissa,
soittaa mm. suomalais-norjalaisessa Frigg-yhtyeessä…
Norjan parhaat pelimannit tulevat Verdalista. Larsenin musiikkiperheestä saapuvat
Skandinavia-viikolle äiti Maj Brit, isä Geir Egil sekä lapset Einar Olav ja useita eri
soittimia ja musiikkityylejä harrastava Audun Gunnar.
Folkskandiahengen mukaisesti integroimme tälle konserrttikiertueelle heidän
perheyhtyeeseensä pari pirtsakkaa suomalaista, Pilvi Talvitien (harmooni) ja Alina
Järvelän (viulu). Pilvi valmistuu tänä keväänä musiikin maisteriksi Sibeliusakatemiasta,
Alinalla on jo muusikon paperit ja tänä keväänä hän saa myös viulunsoiton
opettajan pätevyyden.
Familjen Larsen (Norge), Pilvi Talvitie & Alina Järvelä (Finland)
Maj Brit och Geir Egil har erhållit Midtnordenkommitténs musikpris 2000 och är
fl erfaldiga norska mästare i folkdans, Geir Egil har vunnit priser i norska blåsintrumenttävlingar,
sonen Einar Olav är norsk mästare i både fi ol- och hardangerfelespel,
han spelar bl.a. i det fi nsk-norska bandet Frigg…
De främsta spelmännen i Norge kommer från Verdal. Från den sex personer stora
familjen Larsen kommer mamma Maj Brit, pappa Geir Egil och barnen Einar Olav
och Audun Gunnar, som trakterar, liksom sin far, ett fl ertal olika instrument.
I enlighet med Folkskandia-andan integreras inför den här turnén ett par pigga
fi nländskor, Pilvi Talvitie (tramporgel) och Alina Järvelä (fi ol). I vår får Pilvi sin musikmagisterexamen
från folkmusikavdelningen vid Sibeliusakademin. Alina har redan
musikerexamen och tar nu också violinpedagogexamen.
Karl-Johan Ankarblom, viulu & Jonas Bleckman, sello
(Ruotsi), Rasmus Nielsen, viulu ja piano (Tanska) ja
Anni Järvelä, viulu (Suomi/Ruotsi)
Kolmen pohjoisen maan allianssi, melkein kuin Kalmarin Unioni, edustajina neljä
monipuolista musiikin osaajaa. Karl-Johan sovittaa ja säveltää työkseen, Jonas
opiskelee Tukholman kuninkaallisessa musiikkikorkeakoulussa, Rasmus soittaa
kotimaassaan Tanskassa useissa kokoonpanoissa, Anni toimii muusikkona Norrlandsoperan
sinfoniaorkesterissa Uumajassa. Kaikkien juuret ovat syvällä pohjolan
pelimanniperinteessä, yhteinen sävel löytyy varmasti.
Karl-Johan Ankarblom, fi ol & Jonas Bleckman,
cello (Sverige), rasmus Nielsen, fi ol och piano
(Danmark) och Anni Järvelä, fi ol (Finland/Sverige)
En nordisk tre-stats allians, nästan som Kalmarunionen, som företräds av fyra
mångsidiga musiker. Karl-Johan är arrangör och komponist, Jonas studerar vid
Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, Rasmus spelar i fl era olika sammansättningar
i Danmark, Anni är musiker vid Norrlandsoperan i Umeå. Alla har djupa rötter i
den nordiska spelmanstraditionen, så den gemensamma klangen hittas garanterat.
Ala-Könni -opiston yhtye (Suomi/USA)
Kaustisella toimivan Ala-Könni-opiston yhtyeen jäsenet ovat Elias Bissonett, Lynn
Anne Vesper, Helena Kärnä ja Maarit Sahlman. Yhtyettä ohjaa Ala-Könni-opiston
linjavastaava Anne-Mari Hakamäki. Kaustislaisen viulu-harmooni-basso -kokoonpanon
lisäksi soittimiin kuuluvat kanteleet, jouhikko, avainviulu ja pitkähuilu.
Ala-Könni -institutets orkester (Finland/USA)
Ala-Könni institutet verkar i Kaustby och linjeansvarige är Anne-Mari Hakamäki.
Medlemmarna i årets band är Elias Bissonett, Lynn Anne Vesper, Helena Kärnä och
Maarit Sahlman. I den typiska Kaustbyuppsättningen, fi ol-tramporgel-bas ingår
också kantele, stråkharpa, nyckelharpa och fl öjt.
Vetelin mieskuoro, joht. mus.maist. Juha Saari
30-jäseninen Vetelin mieskuoro esiintyy ahkerasti ja konsertoi vuosittain myös ulkomailla.
Suuren suosion ovat saaneet sota-ajan lauluja sisältävät korsuperinneillat,
muu ohjelmisto koostuu keskeisistä mieskuorolauluista ja hengellisestä musiikista.
Vetil manskör, dir. musikmagister Juha Saari
Vetil manskör har 30 sångare. Kören uppträder fl itigt, även årligen utom landets
gränser. Kören har fått stor uppskattningen för sin repertoar med ”korsu-sånger”
från krigstiden. I övrigt består repertoaren av traditionell manskörsmusik och
andlig musik.

Pelit fölihyn!
”Äläkää vaipuko tylsyythen!” – sanoi takavuosien musiikkikahvilan pitäjä Santeri
Isokangas Kaustisella, mikäli tunnelma kahvilassa oli laskemaan päin. Ankeus
oli tipotiessään viimeistään silloin, kun joku paikalla olleista pelimanneista tarttui
kahvilan seinällä roikkuvaan viuluun, toinen istui harmoonin rahille ja komeat polskat
täyttivät salin. Elettiin aikaa ennen vuorovaikutustaitoja opettavia konsultteja ja koulutuspäiviä.
Sen sijaan pitäjässä oli liki 100 pelimannia, paljon purppurin tanssijoita
ja loput lauloivat. Musiikki yhdisti talot, kylät ja kunnat, soitolla tanssitettiin häävieraat,
viihdytettiin kanta-asukkaat ja kulkijat.
Folkskandia-tapahtumia on ollut helppo rakentaa Kaustisen ja Perhonjokilaakson
vahvan perinteen päälle. Kaustisen kansanmusiikkijuhlat tarjoaa upeat puitteet
Folkskandia II:n pääkonsertille heinäkuussa, mutta jo huhtikuussa koulutetaan,
konsertoidaan, jammaillaan ja jutellaan, monilla kielillä, monilla muilla paikkakunnilla
Kaustisen lisäksi. Tervetuloa!
Musiikin voimalla
Mauno Järvelä
Folkskandian johtaja
Lapsille ja nuorille suunnattu Folkskandia -teemavuosi järjestetään nyt toisen
kerran. Se kokoaa Kaustiselle innokkaita musiikinharrastajia Ruotsista, Norjasta,
Tanskasta ja Suomesta. Folkskandian kursseilla ja konserteissa musiikkikasvatus on
parhaimmillaan, sillä toiminnan lähtökohtana on tasavertainen ja kannustava yhteissoitto.
Kaikki voivat päästä mukaan. Musiikkikasvatuksen ja musiikin harrastamisen
keskeinen päämäärä on yhteinen musiikin tekemisen ilo ja riemu. Musiikin voima
kasvaa yhteisöllisyydestä, jossa työtä tehden edetään yhteisiä tavoitteita kohden.
Näin tuloksista voidaan nauttia yhdessä ja jakaa ne muiden kuultavaksi.
Musiikkiopetuksen tarkoitus on innostaa lapsia ja nuoria musiikin harrastamiseen.
Hyvä musiikinopetus luo edellytykset pysyvän musiikkisuhteen syntymiselle. Hyvä
musiikinopetus auttaa myös tiedostamaan, että musiikki on kulttuurisidonnainen
ilmiö, joka on erilaista eri maissa ja kulttuureissa. Musiikkikasvatuksen tulee olla
myös kulttuurikasvatusta – tähän haasteeseen Folkskandia vastaa erinomaisesti.
Musiikkiperinteen lisäksi nuorilla musiikinharrastajilla on samalla mahdollisuus tutustua
pohjoismaisen kulttuurin muihinkin aloihin ja historiaan. Lisäksi kielten tuntemus
lisääntyy, kun osallistujat pääsevät laulamaan yhdessä eri pohjoismaisilla kielillä.
Suomalaisella musiikkikasvatuksella on vahvat perinteet ja hyvä maine maailmalla.
Folkskandia-teemavuosi vahvistaa ja jatkaa tätä perinnettä. Se vahvistaa lasten ja
nuorten kosketusta pohjoiseen kansanmusiikkiperinteeseen. Opetushallitus toivottaa
Folkskandialle ja sen osanottajille innostavaa teemavuotta!
Timo Lankinen
Pääjohtaja
Opetushallitus
Greppa speleverken!
”Låt inte den grå vardagen ta er ” – sade musikkaféföreståndaren Santeri Isokangas
i Kaustby, om stämningen höll på att mattas av i kaféet. Svårmodet och
dysterheten blåstes då ofta bort av någon närvarande spelman som greppade
fi olen som hängde på väggen. Han fi ck ofta stöd av en annan spelman som satte
sig vid tramporgeln och mustiga polskor fyllde salen.
På den tiden visste man varken vad fortbildningsdagar eller relationskonsulter var.
I stället kunde socknen ståta med 100 spelmän, purpuridansare och otaliga sångare.
Musiken förenade gårdar, byar och socknar, bröllopsgäster fi ck dansa, både
ortsbor och utsocknes hjon fi ck njuta av musikunderhållningen.
Det är lätt att bygga upp Folkskandiafestivalen på nämnda starka traditioner i
Kaustby och Perho ådal. Kaustby folkmusikfestival erbjuder fantastiska ramar för
det andra Folkskandia evenemangets huvudkonsert i juli, men redan i april är det
full fart med konserter, workshops, jamsessions och möten på många språk och
på många orter förutom i Kaustby! Välkomna!
Musik ger livskraft
Mauno Järvelä
Folkskandia projektledare
Temaåret Folkskandia, som riktar sig till barn och unga, ordnas nu för andra gången.
Ivriga musikanter från Sverige, Norge, Danmark och Finland samlas i Kaustby.
På kurser och konserter som ordnas av Folkskandia fungerar musikfostran på bästa
möjliga sätt, eftersom utgångspunkten för verksamheten är jämlikt och sporrande
samspel. Alla får spela med. Det centrala målet med musikfostran och musik som
hobby är glädjen och fröjden över att musicera tillsammans. Musikens kraft växer ur
gemenskapen. Arbetet utförs tillsammans för ett gemensamt mål. Resultaten kan
avnjutas tillsammans och de kan spridas så att andra kan lyssna.
Syftet med musikundervisningen är att sporra barn och unga att utöva musik.
En bra musikundervisning skapar förutsättningar för en hållbar musikrelation med
tanke på liv, mångsidigt kunnande och välbefi nnande. Bra musikundervisning skapar
också medvetenhet om musik som ett kulturfenomen som varierar i olika länder och
kulturer. Musikfostran ska också vara kulturfostran – Folkskandia svarar ypperligt.
Förutom musiktraditionen, har de unga musikerna samtidigt en möjlighet att bekanta
sig med andra områden inom nordisk kultur och dess historia. Dessutom ökar
språkkännedomen när deltagarna får sjunga tillsammans på olika nordiska språk.
Finländsk musikfostran har starka traditioner och ett gott rykte runt om i världen.
Temaåret Folkskandia stärker och fortsätter denna tradition. Den stärker barns
och ungas kontakt med folkmusiktraditionen i norr. Utbildningsstyrelsen önskar
Folkskandia och deltagarna ett inspirerande temaår!
Timo Lankinen
Generaldirektör
Utbildningsstyrelsen
Folkskandiavuosi jakautuu kahteen osaan, skandinaaviseen teemaviikkoon huhtikuussa
sekä Folkskandiakonsertteihin Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla heinäkuussa.
Folkskandian järjestää Kaustisen Näppärit ry. yhdessä Pohjanmaan taidetoimikunnan
kanssa. Huhtikuun teemaviikon yhteistyökumppaneina ovat myös Kaustisen
kunta, Kaustisen kansantaiteenkeskus, Kansanlääkintäkeskus, Keski-Pohjanmaan
konservatorio, Lapuan musiikkiopisto, Keskipohjanmaa-lehti, Suomalainen musiikkikampus
(Jyväskylä), Jyväskylän kulttuuriaitta, Jyväskylänseudun kansanmusiikkiyhdistys,
Perhonjokilaakson kansalaisopisto, sekä kaikkien konsertti- ja kurssipaikkakuntien
sivistystoimesta vastaavat virastot.
Folkskandiaprojektet består av två delar; för det första en skandinavisk temavecka
i april och för det andra en serie av Folkskandia-kurser och -konserter under
Kaustby folkmusikfestival i juli månad. Arrangörer är Näppärit r.f. från Kaustby
tillsammans med Konstkommissionen i Österbotten. Samarbetspartners för
temaveckan i april är också Kaustby kommun, Kaustby folkkulturcenter, Folkmedicincentral,
Mellersta Österbottens konservatorium, Lappo musikinstitut, tidningen
Keskipohjanmaa, fi nska musikcampuset i Jyväskylä, ”Jyväskylän kulttuuriaitta,
Jyväskylänejedens folkmusikförening, Perho-ådalens medborgarinstitut, samt alla
bildningsverk som står värdar för konsert- och kurstillfällen.
Esitteen tekstit: Mauno Järvelä, käännös Mikael Fröjdö
Painopaikka: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Taitto: Anu Jokinen
SVENSKA KULTURFONDEN
100
Folkskandia II
Kaustisen Kansanmusiikkijuhlilla 2008
Maanantai 14.7. Klo 17.00 Folkskandiakonsertti musiikkilukion salissa
klo 20.00 Folkskandiatanssit juhlapihalla
Tiistai 15.7. Klo 17.00 Folkskandiakonsertti musiikkilkion salissa
Keskiviikko 16.7. Klo13.00 Folkskadia II pääkonsertti Valioareenalla
Folkskandia II
på Kaustby Folkmusikfestival 2008
Måndag 14.7. Kl. 17.00 Folkskandiakonsert i musikgymnasiets sal
Kl. 20.00 Folkskandiadans på festivalgården
Tisdag 15.7. Kl. 17.00 Folkskandiakonsert i musikgymnasiets sal
Onsdag 16.7. Kl. 13.00 Folkskandia II huvudkonsert på Valioarenan