GC GRADIA DIRECT - GC Europe
GC GRADIA DIRECT - GC Europe
GC GRADIA DIRECT - GC Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>GC</strong> <strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong><br />
Ympäristöstään erottumaton valokovetteinen yhdistelmämuovi<br />
<strong>GC</strong> <strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong>:in yksi värisävy<br />
Tuottaa erinomaisen ‘näkymättömyyden’<br />
Gradia Direct sai The Dental Advisor julkaisun luokituksessa<br />
5/5 tähteä vuonna 2006 ja maininnan suositeltavana<br />
tuotteena kahden vuoden kliinisen käyttökokemuksen<br />
perusteella (vol.23 – 2006) Gradia Direct muovin erinomainen<br />
esteettisyys perustuu sen kykyyn sulautua hyvin<br />
paikkaa ympäröiviin hampaisiin, hyviin käsittelyominaisuuksiin<br />
ja yksinkertaiseen värijärjestelmään. Kaikki nämä<br />
ominaisuudet on huomioitu alan julkaisuissa ensimmäisestä<br />
arvioinnista vuodesta 2004 lähtien.<br />
Reality Product Guide myönsi<br />
<strong>GC</strong> Gradia Direct:lle 4 tähteä<br />
erityisesti sen käsiteltävyysominaisuuksista.<br />
<strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong> on rakenteeltaan monpintainen,<br />
koostumukseltaan hajautettu kuten on<br />
myös LUONNOLLINEN HAMMAS. <strong>GRADIA</strong><br />
<strong>DIRECT</strong>:in heijastus sekä optiset ominaisuudet ovat<br />
luonnollisen hampaan kaltaiset, mikä tekee täytteistä<br />
esteettisen ”näkymättömiä” – se on enemmän<br />
kuin kameleonttiefekti – se on ”invizi-fx”.<br />
<strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong> on kehitetty<br />
<strong>GRADIA</strong>:sta, laboratorioyhdistelmämuovistamme,<br />
josta valmistetaan<br />
huippuesteettisiä kruunuja<br />
sekä siltarakenteita. Materiaalissa<br />
on ainutlaatuinen partikkelikooostumus<br />
ja yksinkertainen, älykäs<br />
värijärjestelmä. <strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong>,<br />
jota on saatavissa sekä etu- että<br />
taka-alueelle tarkoitettuina versioina<br />
(anterior – posterior), luo uuden<br />
esteettisesti ”näkymättömän” laatustandardin.<br />
<strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong>:<br />
llä voit saavuttaa useimmissa tapauk -<br />
sissa huippuesteettisen, luonnollisen<br />
kaltaisen esteettisen lopputuloksen<br />
käyttämällä ainoastaan yhtä<br />
sävyä – vaatimusten kasvaessa voit<br />
erittäin helposti jatkaa lisäväreillä.<br />
Ainutlaatuinen<br />
sävy Järjestelmä,<br />
joka on erittäin<br />
yksinkertainen<br />
Näkymätön täyte<br />
Vaatii oikean värivalinnan käytettäessä<br />
<strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong>:in<br />
yhtä tai useampaa värisävyä. Oikean<br />
värisävyn, värikylläisyyden,<br />
valoisuuden ja läpikuultavuuden<br />
määrittelyyn on kehitetty erittäin<br />
yksinkertainen värimalli, joka<br />
soveltuu sekä yhden että useamman<br />
värin tekniikkaan.<br />
Perusvärit<br />
Käyttämällä yhtä standardiväriä<br />
yksiväritekniikassa saavutetaan<br />
erinomainen lopputulos.<br />
Värejä on saatavissa erikseen<br />
sekä etu- että taka-alueelle,<br />
kaikki tarkasti tasapainossa sävyltään,<br />
kylläisyydeltään, arvoltaan<br />
sekä läpikuultavuudeltaan.<br />
Etualuejärjestelmän (anterior)<br />
A, B ja C sävyryhmät perustuvat<br />
VITAPAN Classical ® värimalliin,<br />
kuten myös CV (Cervical) ja<br />
XBW (Extra Bleach White). Takaaluejärjestelmässä<br />
(posterior)<br />
käytetään ainoastaan A-sävyjä.<br />
Esimerkki etualueen täytteestä<br />
Esimerkki taka-alueen täytteestä<br />
Erikoisvärit<br />
Vaikka <strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong> tuottaa<br />
95 %:ti loistavan esteet tisen<br />
tuloksen ainoastaan yhtä,<br />
väriä käyttämaällä,, on silti olemassa<br />
tilanteita, joissa useampaa<br />
väriä samanaikaisesti käyttämällä<br />
saavutetaan paras mahdollinen<br />
lopputulos – esim. erittäin laajat<br />
täytteet. Valittavana on kahdentyyppisiä<br />
lisävärejä, nk. Erikoisvärejä<br />
(Special Shades), joita voidaan<br />
joko käyttää pohjaväreinä<br />
tai lisätä standardivärien pintaan.<br />
Sisäosien erikoisvärit<br />
Nämä värit ovat opaakkeja erikoisvärejä,<br />
joita käytetään perusvärien<br />
alla. Niiden tarkoituksena on antaa<br />
lämpimyyttä lopulliselle värille ja estää<br />
voimakkaiden tummien alueiden<br />
”läpilyönti” hampaan värjäytyneistä<br />
syvistä kerroksista. Kolme Inside<br />
Special Shade väriä on saatavilla<br />
etualueenetualueen versioina; A02,<br />
A03, A04 ja X-A02 on saatavana<br />
Gradia Direct X versiona.<br />
Esimerkki etualueen täytteestä<br />
Esimerkki taka-alueen täytteestä<br />
Pintaan tarkoitetut erikoisvärit<br />
Nämä erikoisvärit on tarkoitettu<br />
annosteltaviksi perusvärien<br />
päälle. Niillä jäljitellään kiilteen<br />
erilaisia iästä riippuvia muutoksia<br />
kuten läpikuultavuutta ja<br />
arvoa.<br />
Kun kiille ohenee iän myötä,<br />
sen arvo vähenee. Käytettäessä<br />
WT-sävyä (White Translucent)<br />
lapsille saadaan jäljiteltyä erittäin<br />
vaaleata (valkoista) kiillettä.<br />
Gradia Diredt X<br />
Uusin sukupolvi tarjoaa paremman<br />
röntgenopaakkisuuden ja samat hyvät<br />
käsittelyominaisuudet ja huippuesteettisyyden<br />
kuin Gradia Direct . Vähäinen<br />
kuluminen tekee siitä ihanteellisen<br />
taka-alueen täytemateriaalin. Gradia<br />
Direct X on saatavana Standard, Inside<br />
ja Special Shades väreissä.<br />
Kun käytetään DT-sävyä (Dark<br />
Translucent), jäljitellään aikuisen<br />
tummempaa kiillettä. Iäkkäimmille<br />
potilaille tarvitaan myös<br />
GT–sävyä (Grey Translucent),<br />
joka tuottaa kaikkein tummimman<br />
arvon (valko-musta-akseli).<br />
CVT-sävy (Cervical Translucent)<br />
on tarkoitettu hampaiden kaulaalueelle.<br />
Kun kiille ohenee, hampaan<br />
läpikuultavuus kasvaa. Tämä on<br />
Gradia Direct etualueen 22 väriä<br />
Standard<br />
Inside<br />
Special<br />
Outside<br />
Special<br />
Standard<br />
Outside<br />
Special<br />
Standard<br />
Inside<br />
Special<br />
Outside<br />
Special<br />
XBW BW A1 A2<br />
A3 A3,5 A4 B1 B2 B3<br />
C3 CV CVD<br />
AO2 AO3 AO4<br />
DT CT GT NT WT CVT<br />
Gradia Direct taka-alueen 6 väriä<br />
P-A1 P-A2 P-A3 P-A3,5<br />
P-WT P-NT<br />
Gradia Direct X 6 väriä<br />
X-A1 X-A2 X-A3 X-A3,5<br />
X-AO2<br />
X-WT<br />
tärkeä huomata etenkin inkisaalikärjen<br />
alueella. Jotta voitaisiin<br />
jäljitellä tätä läpikuultavuutta,<br />
voidaan käyttää CT-sävyä (Clear<br />
Translucent) ja/tai NT-sävyä<br />
(Natural Translucent).<br />
Kaikkia pintaan tarkoitettuja erikoisvärejä<br />
on saatavissa etualueversiona<br />
Taka-alueversioina toimitetaan<br />
WT- ja NT värit ja X-WT ovat<br />
saatavilla Gradia Direct X versiona.<br />
XBW: Extra Bleach White<br />
BW: Bleach White<br />
CV: Cervical<br />
CVD: Cervical Dark<br />
DT: Dark Translucent<br />
CT: Clear Translucent<br />
GT: Grey Translucent<br />
NT: Natural Translucent<br />
WT: White Translucent<br />
CVT: Cervical Translucent<br />
Standard ja Inside Special<br />
värit perustuvat Vitavärimalliin.<br />
Värimalli<br />
Useimmat värisävyt on linkitetty VITAPAN Classical ® värimallin mukaisesti, mutta jotkut ovat<br />
yksilöllisiä. Tästä syystä järjestelmään kuuluu helppokäyttöinen värimalli tehostamaan nopeaa<br />
värin valintaa.
MONIVÄRITEKNIIKAN KÄYTTÖOPAS<br />
LUOKKA I<br />
LUOKKA II<br />
P-A1 P-A2 P-A3 P-A3.5 X-A1 X-A2 X-A3 X-A3.5 P-WT P- NT X-WT<br />
X-AO2<br />
STANDARD<br />
OUTSIDE<br />
INSIDE<br />
LUOKKA III<br />
LUOKKA IV<br />
ETUALUEEN VÄRIT:<br />
Standard: A1, A2, A3, A3,5, A4, B1,<br />
B2, B3, C3, CV, CVD, BW, XBW<br />
Inside Special: AO2, A03, A04<br />
Outside Special: NT, CT, DT, WT,<br />
GT, CVT<br />
TAKA-ALUEEN VÄRIT:<br />
Standard: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3,5<br />
Outside Special: P-WT, P-NT<br />
VäRIT X:<br />
Standard: X-A1, X-A2, X-A3, X-A3,5<br />
Inside Special: X-AO2<br />
Outside Special: X-WT<br />
<strong>GC</strong> <strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong><br />
RUISKUT<br />
Täydellinen lajitelma:<br />
26 Standard väriä ruiskuissa (poislukien<br />
B1 ja XBW), Inside Special ja<br />
Outside Special sävyt ja värimalli<br />
Esittelypakkaus:<br />
7 ruiskua:<br />
A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT,<br />
P-A2 ja värimalli<br />
Täyttöpakkaus:<br />
1 Ruisku saatavissa olevaa sävyä<br />
Huomautus:<br />
Unitip:n sisältö: etualue (anterior)<br />
materiaalit 0.16 ml (0.24 g) ja takaalue<br />
(posterior) materiaalit 0.16 ml<br />
(0.28 g).<br />
Ruiskupakkauksen sisältö: etualue<br />
(anterior) 2.7 ml (4 g) ja taka-alue<br />
(posterior) 2.7 ml (4.7 g).<br />
<strong>GC</strong> G-Bond<br />
Yksikomponenttinen Itseetsaava<br />
Valokovetteinen Sidosaine<br />
UNITIPS<br />
Täydellinen lajitelma:<br />
Kaikki saatavilla olevat Standard<br />
värit (poislukien B1 ja XBW), Inside<br />
Special ja Outside Special sävyt ja<br />
värimalli<br />
Esittelypakkaus: sisältäen 5 unitip<br />
kärkeä kutakin A2, A3, A3.5, AO3,<br />
CV, CT ja<br />
P-A2, ja värimalli.<br />
Täyttöpakkaukset: 20 Unitip<br />
kärkeä: A1, A2, A3, A3,5, A03, CV,<br />
DT, NT, P-A1, P-A2, P-A3, P-A,3,5,<br />
P-WT, P-NT, X-A1, X-A2, X-A3,<br />
X-A3,5, X-WT<br />
10 Unitip kärkeä: XBW, BW, A4,<br />
B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD,<br />
CT, WT, GT, CVT, X-A02<br />
Lisätarvikkeet:<br />
Unitip annostelija, värimalli.<br />
VITAPAN Classical ® värimalli. Vita ®<br />
on rekisteröity tavaramerkki: Vita<br />
Zahnfabrik, Bad Säckingen, Saksa.<br />
<strong>GC</strong> <strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong><br />
Ympäristöstään erottumaton valokovetteinen yhdistelmämuovi<br />
PAKKAUKSET<br />
Startet Kit Pullo:<br />
5 ml pullo, 50 x kertakäyttöviejät<br />
annostelumalja<br />
Starter Kit Unit Dose:<br />
50 x 0,1 ml kertakäyttöpakkaus,<br />
50 x kertakäyttöviejä<br />
LAPSI<br />
AIKUINEN VANHUS<br />
<strong>GC</strong> <strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong> FLO AND LOFLO<br />
Valokovetteiset flow hybridiyhdistelmämuovit<br />
AO2 AO3 AO4 X-AO2 XBW BW A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 C3 DT CT GT NT<br />
INSIDE STANDARD OUTSIDE<br />
LUOKKA V<br />
WT<br />
PAKKAUKSET<br />
Täyttöpakkaukset:<br />
2 x 1,5g / 0,8 ml ruiskut<br />
4 metallista vientikärkeä ja<br />
2 suojatuppea<br />
Värit: A1, A2, A3, A3,5, A03, CV,<br />
BW<br />
Tarvikkeet:<br />
<strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong> FLO JA LOFLO<br />
metalliset vientikärjet, 20 kpl<br />
<strong>GRADIA</strong> <strong>DIRECT</strong> FLO JA LOFLO<br />
muoviset vientikärjet, 20 kpl<br />
... Yhden värin yksikertaisuus ja esteettisyys ...<br />
CV CVD CVT X-AO2<br />
STANDARD OUTSIDE INSIDE<br />
<strong>GC</strong> EUROPE N.V.<br />
Head Office<br />
Interleuvenlaan 33<br />
B - 3001 Leuven<br />
Tel: +32.16.74.10.00<br />
Fax: +32.16.40.48.32<br />
E-mail: info@gceurope.com<br />
www.gceurope.com<br />
<strong>GC</strong> NORDIC AB<br />
Finnish Branch<br />
Vanha Hommaksentie 11B<br />
FIN - 02430 Masala<br />
Tel. & Fax. +358.9.221.82.59<br />
info@finland.gceurope.com<br />
www.finland.gceurope.com<br />
z O LF FI 8 46 01/09<br />
Pictures: Dr. N. Fares