Tr7015fi_Moon_IT_Rev 01 - Indesit

Käyttöohjeet
PESUKONE
FI
Suomi, 1
SIXL 125 S
Yhteenveto
Asennus, 2-3
Pakkauksen purkaminen ja vaaitus
Vesi- ja sähköliitännät
Tekniset tiedot
Pesukoneen kuvaus, 4-5
Itsepuhdistuva pesuainelokerikko
Ohjauspaneeli
Lastin tasapainottamisjärjestelmä
Miten toteuttaa pesujakso, 6
Pesuohjelmat, 7
Pesuaineet ja pyykit, 8
Pyykin valmistelu
Ohjeita pesuun
Varotoimet ja neuvot, 9
Yleinen turvallisuus
Hävittäminen
Säästä ja kunnioita ympäristöä
Tippojen keräysjärjestelmä
Huolto ja hoito, 10
Veden ja sähkövirran pois sulkeminen
Koneen puhdistaminen
Pesuainelokerikon puhdistaminen
Luukun ja rummun hoito
Pumpun puhdistaminen
Veden syöttöletkun tarkistaminen
Häiriöt ja korjaustoimet, 11
Huoltoapu, 12
FI
1

Asennus
FI
! On tärkeää säilyttää huolella tämä ohjekirjanen, jotta
sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Myytäessä,
luovutettaessa tai muuton yhteydessä varmista, että
se pysyy yhdessä koneen kanssa, jotta myös uusi
omistaja voi tutustua toimintaan ja vastaaviin
varoituksiin.
! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja
asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
Pakkauksen purkaminen ja vaaitus
Pakkauksen purkaminen
1. Poista kone pakkauksestaan.
2. Tarkista, että kone ei ole kärsinyt vahinkoja
kuljetuksen aikana. Jos siinä on havaittavissa
vaurioita, älä suorita liitäntöjä ja ota yhteys
jälleenmyyjään.
3. Poista 4 kuljetuksen
suojaruuvia ja tiiviste
vastaavan välikappaleen
kanssa, jotka sijaitsevat
takaosassa (katso
kuvaa).
4. Sulje reiät toimitetuilla muovitapeilla.
5. Säilytä kaikki osat: mikäli konetta tulee kuljettaa,
ne tulee asentaa takaisin.
! Pakkaukset eivät ole lasten leluja.
Vaaitus
Kone voi olla meluisa, jos kahta etujalkaa ei ole
säädetty oikein.
1. Asenna pesukone tasaiselle ja kovalle lattialle siten,
että se ei kosketa seiniin tai huonekaluihin.
2. Jos lattia ei ole täysin
tasainen, sen
epätasaisuudet tulee
tasoittaa ruuvaten kiinni
tai auki etujalkoja (katso
kuvaa); kallistuman kulma
työskentelytasolta
mitattuna ei saa olla yli 2°.
Huolellinen vaaitus antaa vakautta koneella sekä
estää tärinää, meluisuutta ja koneen liikkumista
toiminnan aikana. Mikäli asennat koneen
kokolattiamaton tai muun maton päälle, säädä
tukijalat siten, että pesukoneen alle jää riittävä tila
tuulettumiselle.
Vesi- ja sähköliitännät
Veden syöttöletkun liittäminen
A
1. Työnnä
säilytyskuoressa ollut
tiiviste A syöttöletkun
päähän ja kierrä letku
kylmän veden hanaan,
jonka suutin on ¾
putkikierteitetty (katso
kuvaa).
Ennen liitäntää anna
veden juosta, kunnes se
kirkastuu.
2. Liitä syöttöletku
koneeseen ruuvaten se
kiinni asiaankuuluvaan
koneen takana oikeassa
yläosassa olevaan
vesiliittimeen (katso
kuvaa).
3. Ole varovainen, että letku ei taitu tai joudu
puristuksiin.
! Hanan vedenpaineen tulee olla niiden arvojen
mukainen, jotka esitetään Teknisten tietojen
taulukossa (katso viereistä sivua).
! Jos syöttöletkun pituus ei ole riittävä, käänny
erikoisliikkeen tai valtuutetun teknikon puoleen.
2

Veden poistoletkun liittäminen
65 - 100 cm
Liitä poistoletku
lattiaviemäriin tai 65 - 100
cm:n korkeudella olevaan
seinäviemäriin välttäen
ehdottomasti taittamasta
sitä;
! Älä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.
! Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puristuksiin.
! Syöttöjohdon vaihto tulee antaa tehtäväksi
ainoastaan valtuutetuille teknikoille.
Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.
FI
tao aseta se pesualtaan
tai kylpyammeen laidalle
kiinnittäen toimitettu
ohjain vesihanaan (katso
kuvaa). Poistoletkun
vapaan pään ei tule
jäädä upoksiin veteen.
! Ei suositella käyttämään jatkoletkuja; jos jatkoletkun
käyttö on välttämätöntä, sen tulee olla halkaisijaltaan
alkuperäisen kokoinen ja korkeintaan 150 cm pitkä.
Tekniset tiedot
Sähköliitäntä
Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan varmista,
että:
• pistorasia on maadoitettu ja että se on lain
vaatimusten mukainen;
• pistorasia kestää koneen tehon
enimmäiskuormituksen, joka on annettu Teknisten
tietojen taulukossa (katso viereen);
• syöttöjännite sisältyy arvoihin, jotka on annettu
Teknisten tietojen taulukossa (katso viereen);
• pistorasia sopii yhteen pesukoneen pistokkeen
kanssa. Päinvastaisessa tapauksessa vaihda
pistorasia tai pistoke.
! Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin, kun
asennustila on suojattu katoksella, koska on hyvin
vaarallista jättää pesukone alttiiksi sateelle ja
ukkosenilmalle.
! Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistorasian
tulee olla helposti saavutettavissa.
Malli
Mitat
Täyttömäärä
Sähköliitännät
Vesiliitännät
Linkousnopeus
Testiohjelmat
normin EN 60456
mukaisesti
SIXL 125 S
leveys cm 59,5
korkeus cm 85
syvyys cm 53,5
1 - 6 kg
Katso koneessa olevaa teknisten
tietojen tietolaattaa
maks. Vedenpaine 1 MPa (10 bar)
min. vedenpaine 0,05 MPa (0,5 bar)
rummun tilavuus 52 litraa
1200 kierr./min saakka
Ohjelma ;
toteutettu 6 kg:n täyttömäärällä.
Tämä kodinkone on seuraavien
Euroopan yhteisön direktiivien
vaatimusten mukainen:
- 73/23 pvm. 19/02/73 (Pienjännite) ja
siihen myöhemmin tehdyt muutokset
- 89/336 pvm. 03/05/89
(Sähkömagneettinen yhteensopivuus)
ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset
- 2002/96/CE
3

Pesukoneen kuvaus
FI
OHJAUSPANEELI
LUUKKU
LUUKUN
KAHVA
TYHJENNYSPUMPUN
KÄSITTELYLUUKKU
SÄÄDETTÄVÄT JALAT
Itsepuhdistuva pesuainelokerikko
Tämä pyykinpesukone on varustettu innovatiivisella
itsepuhdistuvalla pesuainelokerikolla, joka voi parantaa
pesutulosta.
Lokerikko sijaitsee luukun sisäpuolella.
MAX MAX
A
STOP
STOP
1. Avaa luukku pesuainelokerikon käsittelemiseksi
(katso kuvaa A).
2. Kaada pesuainetta tai lisäainetta kaukaloihin
suojaritilöiden päälle seuraavasti:
Kaukalo : nestemäinen pesuaine ja nestemäiset
lisäaineet.
Kaukalo : jauhemainen pesuaine tai tabletit ja
jauhemaiset lisäaineet.
Tablettien laittamiseksi nosta ritilää, joka suojaa
lokerikkoa.
Kaukalo : huuhteluaine.
! Kaataessasi nestemäistä pesuainetta tai lisäainetta
keskimmäiseen kaukaloon varo niiden loiskumista yli.
B
Pesuaineen taso voidaan tarkistaa lokerikossa olevien
asianmukaisten läpinäkyvien ikkunoiden kautta.
! Kaukaloiden ja sisällä on lisäksi olemassa
kelluvat osoittimet (katso kuvaa B). Kun on asetettu
enimmäismäärä pesuainetta/huuhteluainetta, osoittimet
nousevat koskettamaan kaukaloiden suojaritilää.
! Suositellaan, että ei koskaan ylitetä
pesuainelokerikkoon merkittyjä enimmäismääriä.
! Suositellaan noudattamaan aina pesuaineiden
pakkauksissa olevia annosteluohjeita. Joidenkin
erittäin jäykkien nestemäisten pesuaineiden kanssa
suositellaan laittamaan pesuaine suoraan rumpuun
kaukalon sijasta.
Ylitettäessä suositellut pesuainemäärät ei pestä
tehokkaammin vaan lisätään ympäristön saastumista.
Lastattaessa yli koneeseen merkittyjen
enimmäismäärien voidaan aiheuttaa pesuaineen
ulostulo lokerikon alapuolelta.
Pesujakson kuluessa käytettävä vesi huolehtii
mahdollisen ylimääräisen pesuaineen poistamisesta.
On kuitenkin mahdollista poistaa lokerikko käsin
(katso “Huolto ja hoito”).
Pesuaineiden annostelun helpottamiseksi suositellaan
käyttämään asianmukaista annostelijaa, joka on
toimitettu pyykinpesukoneen mukana.
Lokerikon enimmäistäyttömäärä:
- nestemäiset pesuaineet: 1 1/2 mitta-astiaa
- jauhemaiset pesuaineet: 2 mitta-astiaa
- huuhteluaine: 1 mitta-astia
4

Ohjauspaneeli
Merkkivalot
PESUAJAN
OSOITTAMINEN
Painike
KÄYNNISTYS/
SAMMUTUS
FI
Punainen merkkivalo
LUUKKU LUKOSSA
Painike
PIKAOHJELMAN
30’ KÄYNNISTYS
Painike
PUUVILLAISEN
VALKOPYYKKIOHJELMAN
KÄYNNISTYS
Painike
HIENOPESUOHJELMAN
KÄYNNISTYS
Painike
HELPPO SILITTÄÄ
KIRJOPYYKKIOHJELMAN
KÄYNNISTYS
Painike KÄYNNISTYS/SAMMUTUS:
paina sitä koneen käynnistämiseksi tai
sammuttamiseksi.
Kone päällä ohjelman käynnistyksen painikkeiden
kuvakkeet alkavat vilkkua, kun taas pesuajan
osoittavat merkkivalot valaistuvat kiinteinä.
Jakson peruuttamiseksi, pidä käynnistyksen/
sammutuksen painiketta painettuna noin 2 sekunnin
ajan pesujakson kuluessa.
Merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, kun
kone suorittaa automaattisesti veden tyhjennyksen
rummusta.
Punainen merkkivalo LUUKKU LUKOSSA:
palava merkkivalo osoittaa, että luukku on lukossa
vahingonomaisten avaamisien välttämiseksi; jotta
voidaan välttää vahingot jakson päätyttyä tai jakson
taukotilan aikana, tulee odottaa, että merkkivalo
sammuu ennen kuin avataan luukku. Odotusaika
pesuohjelman loppumishetkestä on noin kaksi
minuuttia.
! Merkkivalon LUUKKU LUKOSSA erittäin nopea
vilkkuminen osoittaa häiriötä (katso ”Häiriöt ja
korjaustoimet”).
Merkkivalot PESUAJAN OSOITTAMINEN:
syttyvät peräkkäin osoittaen pesuohjelman
etenemisen. Ohjelman päätteeksi kaikki merkkivalot
alkavat vilkkua.
Lisätietoja varten katso “Miten toteuttaa pesujakso”.
Lastin tasapainottamisjärjestelmä
Jotta voidaan välttää liiallinen tärinä, kone jakaa lastin
tasaisesti ennen jokaista linkousta; tämä tapahtuu
suorittaen rummun jatkuvia kiertoja hieman pesua
nopeammin.
Kun jatkuvista yrityksistä huolimatta lasti ei jakaudu
tasaisesti, kone suorittaa linkouksen alemmalla
nopeudella kuin mitä asetettu ohjelma edellyttää.
Mikäli lasti on erittäin epätasapainoinen, kone
suorittaa tasapainotuksen linkouksen sijasta.
Mahdolliset tasapainotusyritykset voivat pidentää
jakson kestoa enintään 10 minuuttia.
Painikkeet OHJELMAN KÄYNNISTYS:
paina valitun pesuohjelman käynnistämiseksi.
- kiinteä valaistu painike: ohjelma käynnissä.
- vilkkuvat painikkeet: valintaa odottamassa.
5

Miten toteuttaa pesujakso
FI
Huomaa: Asennuksen jälkeen ennen varsinaista
käyttöä tulee suorittaa yksi pesujakso pesuaineen
kanssa ilman pyykkiä asettaen ohjelma .
1. KÄYNNISTÄ KONE painaen painiketta
KÄYNNISTYS/SAMMUTUS . Painikkeiden
”OHJELMAN KÄYNNISTYS” kuvakkeet alkavat
vilkkua ja merkkivalot ”PESUAJAN
OSOITTAMINEN” palavat kiinteinä osoittaen, että
pyykinpesukone on valmiina vastaanottamaan
ohjeita.
2. PYYKKIEN LAITTAMINEN. Avaa luukku käyttäen
asianmukaista kahvaa. Laita pyykki koneeseen
varoen ylittämästä seuraavalla sivulla olevan
ohjelmataulukon mukaista täyttömäärää.
3. PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN ANNOSTELU
Annostele pesuaineet luukun sisäpuolella sijaitsevan
pesuainelokerikon sisälle huolehtien siitä, että ei
ylitetä lokerikon pinnalle ja erityisiin kelluviin
osoittimiin merkittyjä enimmäismääriä Lisätietoja
varten katso “Pesukoneen kuvaus”.
4. SULJE LUUKKU.
5. KÄYNNISTÄ
PESUOHJELMA painaen
vastaavaa OHJELMAN
KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
Valittua ohjelmaa vastaava
kuvake syttyy palamaan
kiinteänä, kun taas
pesuaikaa osoittavat
merkkivalot sammuvat.
Merkkivalo LUUKKU
LUKOSSA syttyy palamaan kiinteänä osoittaen,
että luukun turvalukitus on päällä.
Saatavilla olevien pesuohjelmien kuvausta varten
katso ”Pesuohjelmat”.
! Sen sijaan HIENOPESUOHJELMAN
käynnistäminen tapahtuu eri tavalla, katso
kappaletta “Hienopesu 30°” seuraavalla sivulla.
Ohjelman kuluessa PESUAJAN OSOITTAMISEN
merkkivalot valaistuvat peräkkäin osoittaen mitä
ohjelman osaa ollaan suorittamassa.
Vieressä oleva kuva
viittaa tilanteeseen, jossa
on suoritettu noin 50%
jaksosta.
Jakson päätteeksi kaikki
PESUN KESTOAIKAA
OSOITTAVAT merkkivalot
palavat vilkkuen.
6. On mahdollista PERUUTTAA PESUOHJELMA
painaen valaistua ohjelman käynnistyspainiketta,
joka alkaa vilkkua. Noin kahden minuutin kuluttua
merkkivalo ”LUUKKU LUKOSSA” sammuu
osoittaen, että luukku voidaan avata.
Haluttaessa lisätä pesuainetta tulee varoa, että
enimmäismäärää osoittava kelluva osoitin MAX ei
ole yläasennossa.
Pesuohjelman käynnistämiseksi uudelleen sulje
luukku ja paina uudelleen vastaavaa
käynnistyspainiketta.
Parhaan mahdollisen turvallisuuden takaamiseksi,
mikäli rummussa on niin paljon vettä, että se voi
tulla ulos, ei ole mahdollista avata luukkua
(merkkivalo LUUKKU LUKOSSA palaa myös
kahden minuutin odotusajan kuluttua umpeen).
Tässä tapauksessa tulee sammuttaa kone painaen
noin 2 sekunnin ajan painiketta KÄYNNISTYS/
SAMMUTUS ja odottaa veden automaattista
tyhjennystä.
7. OHJELMAN LOPPU
Pesuohjelman lopuksi vastaava valitun ohjelman
kuvake jatkaa palamista kiinteänä, kun taas kaikki
pesuaikaa osoittavat merkkivalot alkavat
vilkkua.
Uuden pesujakson käynnistämiseksi kone tulee
sammuttaa ja käynnistää uudelleen painaen KAKSI
KERTAA painiketta KÄYNNISTYS/SAMMUTUS .
6

Pesuohjelmat
Painike Tekstiilit
Enimmä
istäyttö
(kg)
KIRJOPESU
Kestävä valkoinen
puuvilla
KIRJOPESU 40° / SILITÄ VÄHEMMÄN
Värilliset puuvillaiset
ja synteettiset kuidut
HIENOPESU
+
Lämpötila
Linkous
(kierrosta
minuutissa)
Jakson
kesto
(minuuttia)
6 60°C 1200 145
4,5 40°C 1000 80
Villa (hellä loppulinkous) 1,5 30°C 600 50
+ Silkki ja verhot (ilman
loppulinkousta)
PIKAPESU / VAIN HUUHTELU
Puuvilla ja
synteettiset
1,5 30°C ei linkousta* 50
3
30°/kylmä
vesi**
800 30
Pesujakson kuvaus
Pesu, huuhtelut, keski- ja
loppulinkoukset
Pesu, huuhtelut, hellä
linkous
Pesu, huuhtelut, hellä
linkous
Pesu, huuhtelut ja veden
tyhjennys
Pesu (vain jos ohjelma
”Pikapesu” on päällä),
huuhtelut, hellä linkous
Taulukossa osoitetut ohjelmien kestoajat ovat ainoastaan suuntaa antavia ja ne on laskettu keskimääräistä täyttömäärää käyttäen.
*Huomaa: saadaksesi tietoja miten estää linkous hienopesuohjelmista, katso kappaletta “Hienopesu 30°”
alempana sivulla.
**Huomaa: saadaksesi tietoja miten suorittaa ainoastaan huuhtelu kylmällä vedellä aiemmin käsin pestyille
vaatteille, katso kappaletta “Pikapesu 30'/Vain huuhtelu” alempana tällä sivulla.
FI
PUUVILLAINEN VALKOPESU 60°
Tarkoitettu kaikkien puuvillaisten kestävien
valkopyykkien pesuun Korkeampi pesulämpötila sallii
parhaiden pesutulosten saavuttamisen luokassa A.
KIRJOPESU 40° / SILITÄ VÄHEMMÄN
Tällä ohjelmalla voit pestä kaikki värilliset tekstiilit, sekä
puuvillaiset että synteettiset. Linkousta valvotaan
huolellisesti koko pesujakson ajan siten, että voidaan
vähentää ryppyjen muodostumista vaatteisiin ja siten
helpotetaan silitystä.
On mahdollista pestä samanaikaisesti puuvillaisia ja
synteettisestä kuidusta valmistettuja vaatteita.
HIENOPESU 30°
Tämä pesujakso soveltuu villaisille, silkkisille ja kaikille
herkimmille vaatteille. Ottaen huomioon näiden
vaateiden erilaiset ominaisuudet myös itse ohjelma
vaatii muista ohjelmista poikkeavan käynnistyksen.
+ HIENOPESUJAKSO LOPPULINKOUKSEN
KANSSA (villavaatteille): paina painiketta
HIENOPESUOHJELMAN KÄYNNISTYS . Noin 3
sekunnin kuluttua painikkeet HIENOPESUOHJELMA
KÄYNNISTYS ja PIKAPESUOHJELMAN KÄYNNISTYS
alkavat vilkkua. Paina uudelleen painiketta
HIENOPESUOHJELMAN KÄYNNISTYS suorittaaksesi
pesu, joka päättyy hellään linkoukseen. Tähän ohjelmaan
kuuluu erityisiä rummun liikkeitä, jotka on suunniteltu
ylimääräisen veden poistamiseksi pyykeistä vähentäen
hankausta ja suojaten siten villaisia tuotteita.
+ HIENOPESUJAKSO ILMAN LINKOUSTA
(silkki- ja viskoositekstiileille sekä verhojen pesuun; älä
käytä villan pesuun):
paina painiketta HIENOPESUOHJELMAN KÄYNNISTYS
. Noin 3 sekunnin kuluttua painikkeet
HIENOPESUOHJELMA KÄYNNISTYS ja
PIKAPESUOHJELMAN KÄYNNISTYS alkavat
vilkkua. Paina painiketta PIKAPESUOHJELMAN
KÄYNNISTYS pesun suorittamiseksi ilman
loppulinkousta. Jakson lopuksi kone tyhjentää
automaattisesti rummussa olevan veden. Suositellaan
poistamaan pyykit pesukoneesta välittömästi pesun
päätyttyä, jotta voidaan välttää taitteiden
muodostumista.
PIKAPESU 30’ / VAIN HUUHTELU
Tällä ohjelmalla voit pestä vain 30 minuutissa vähän
likaiset puuvillaiset tai synteettisestä kuidusta valmistetut
vaatteet sekä tuotteet, joiden pesuohje suosittelee “pesu
30°” . Lisäksi voit huuhdella käsin pestyt puuvillaiset tai
synteettiset pyykit (lukuun ottamatta villaa ja silkkiä).
Asianmukaisten anturien avulla pyykinpesukone
kykenee havaitsemaan pesuaineen läsnäolon
rumpuun asetetuista vaatteista.
- jos pesuainetta ei havaita vaatteissa, suoritetaan
PIKAPESU 30';
- jos havaitaan pesuainetta (käsin esipestyt vaatteet),
suoritetaan automaattisesti jakso VAIN HUUHTELU.
HUUHTELUIDEN AUTOMAATTINEN HALLINTA
Huuhtelutoimintoa ohjataan kaikissa ohjelmissa asianmukaisilla
antureilla. Mikäli pyykeissä havaitaan liikaa pesuainetta
pesun päätyttyä, huuhteluvaihetta pidennetään
automaattisesti, kunnes pesuaine on kokonaan poistettu.
Tässä tapauksessa pesuohjelman kesto voi hieman pidentyä
ohjelmien taulukon tietoihin verrattuna.
7

Pesuaineet ja pyykit
FI
Pyykin valmistelu
• Lajittele pyykit seuraavien kriteerien mukaan:
- kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.
- värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.
• Tyhjennä taskut ja tarkista napit.
• Älä ylitä enimmäistäyttömääriä, jotka on osoitettu
taulukossa ”Pesuohjelmat”.
Paljonko pyykit painavat?
1 lakana 400-500 gr.
1 tyynynpäällinen 150-200 gr.
1 pöytäliina 400-500 gr.
1 kylpytakki 900-1.200 gr.
1 pyyhe 150-250 gr.
1 farkut 400-500 gr.
1 paita 150-200 gr.
Ohjeita pesuun
Vuodevaatteet ja pyyhkeet (lakana, pyyhkeet,
kylpytakki, jne): käytä ohjelmaa VALKOINEN
PUUVILLA 60° , joka takaa pesun parhaan
mahdollisen tuloksen luokassa A. Teholinkous
mahdollistaa liiallisen veden poistamisen
tehokkaasti.
Valkoiset puuvillatekstiilit (paidat, t-paidat,
pöytäliinat, jne.): käytä ohjelmaa VALKOINEN
PUUVILLA 60°. Jos pyykeissä on pinttyneitä
tahroja, ne tulee esikäsitellä kiinteällä saippualla
ennen pesujakson suorittamista.
Kirjavat puuvillatekstiilit (paidat, t-paidat,
liinavaatteet, jne.): käytä ohjelmaa KIRJOPESU
40° , jonka avulla saadaan paras mahdollinen
pesutulos värejä vahingoittamatta. Linkousvaihe
sisällytetyn SILITÄ VÄHEMMÄN toiminnon ansiosta
vähentää taitteiden muodostumista pesun lopuksi
helpottaen silitystä. Suositellaan käyttämään
nestemäistä pesuainetta.
Valkoiset tai värilliset synteettiset tekstiilit
(paidat, t-paidat, liinavaatteet, jne.): käytä
ohjelmaa KIRJOPESU 40° . Suositellaan, että
ei pestä samanaikaisesti valkoisia ja värillisiä
pyykkejä samassa pesujaksossa, jotta voidaan
välttää mahdollisten irronneiden värien tarttuminen
valkoisiin tekstiileihin. Suositellaan käyttämään
nestemäistä pesuainetta.
Puuvillaiset tai synteettiset tekstiilit, joiden
lipukkeessa on merkintä “pesu 30°C:ssa” :
käytä ohjelmaa PIKAPESU 30 . Pesun alhaiset
lämpötilat sallivat värien parhaan mahdollisen
säilymisen. Suositellaan käyttämään nestemäistä
pesuainetta.
Villavaatteet (puserot, huivit, jne.): käytä
ohjelmaa HIENOPESU 30° loppulinkouksen kanssa
+ . Rummun liikuttelu pesun aikana ja hellä
linkousvaihe vähentävät tekstiilien huopaantumista.
Suositellaan käyttämään villalle sopivia erityisiä
pesuaineita. Suositellaan, että ei ylitetä
enimmäistäyttömäärää.
Silkkiset tekstiilit (paidat, liinavaatteet, jne.):
käytä ohjelmaa HIENOPESU 30° ilman
loppulinkousta + . Älä jätä pyykkiä rumpuun
liian pitkäksi aikaa pesun päätyttyä, jotta voit
välttää liiallisen taitteiden muodostumisen.
Verhot: käytä ohjelmaa HIENOPESU 30° ilman
loppulinkousta + . Suositellaan taittamaan
verhot ja laittamaan ne tyynynpäällisen tai
verkkopussin sisälle. Pese ne yksin varoen
ylittämästä enimmäistäyttömäärää.
8

Varotoimet ja neuvot
! Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä
turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset
toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea
huolellisesti.
Yleinen turvallisuus
• Tämä laite on suunniteltu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Ainoastaan aikuisten tulee käyttää tätä konetta
noudattaen huolellisesti tämän oppaan ohjeita.
• Älä koske koneeseen avojaloin tai silloin, kun kätesi
tai jalkasi ovat märät tai kosteat.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta
vetämällä vaan ota kiinni pistokkeesta.
• Älä kosketa poistettavaan veteen, koska se voi olla
hyvin kuumaa.
• Älä missään tapauksessa yritä avata luukkua
väkisin: vahingonomaisilta avaamisilta suojaava
turvamekanismi voi vahingoittua.
• Vian tapauksessa älä milloinkaan yritä käsitellä
sisäisiä mekanismeja korjauksen suorittamiseksi.
• Tarkista aina, että lapset eivät pääse toimivan
koneen läheisyyteen.
• Pesun aikana luukku voi kuumentua.
• Pesukoneen mahdollinen siirto on suoritettava
varovasti kahden tai kolmen henkilön voimin. Älä
yritä siirtää sitä yksin, sillä kone on erittäin painava.
• Tarkista, että rumpu on tyhjä ennen kuin panet
pyykit pesukoneeseen.
Hävittäminen
• Pakkaustarvikkeiden hävittäminen:
noudata paikallisia määräyksiä, siten
pakkausmateriaalit voidaan käyttää uudelleen.
• Sähköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia
jätteitä käsittelevä Euroopan direktiivi 2002/96/CE
määrää, että hävitettäviä kodinkoneita ei tule
laittaa tavallisten kaupunkijätteiden sekaan.
Hävitettävät laitteet tulee kerätä erikseen, jotta
optimoidaan materiaalien kierrätys ja estetään
mahdolliset vahingot terveydelle ja ympäristölle.
Ruudutettu roskakoritunnus on liitetty kaikkiin
tuotteisiin muistuttamaan velvollisuudesta lajitella
jätteet.
Lisätietoja varten kodinkoneiden hävittämiseen
liittyen niiden haltijat voivat kääntyä asianmukaisen
julkisen palvelun tai jälleenmyyjien puoleen.
Säästä ja kunnioita ympäristöä
Miten säästää pesuainetta, vettä, energiaa ja
aikaa
• Jotta ei tuhlata resursseja, tulee pestä täysiä
koneellisia. Voit säästää jopa 50% energiaa, mikäli
peset täyden rummullisen pyykkiä kahden
puolitäytön sijasta.
• Käsiteltäessä tahrat tahranpoistoaineella tai antaen
niiden liota ennen pesua vähennetään tarvetta
käyttää korkeita lämpötiloja.
• Annostele pesuaine oikein veden kovuuden,
likaisuusasteen ja pestävän pyykkimäärän
perusteella välttäen tuhlausta ja suojellen luontoa.
vaikka pesuaineet ovat biohajoavia, ne sisältävät
aineita, jotka muuttavat luonnon tasapainoa.
Lisäksi vältä mahdollisuuksien mukaan
huuhteluaineen käyttöä.
• Suoritettaessa pesut iltapäivän myöhäisistä
tunneista aamun varhaisiin voidaan osallistu
kulutushuippujen vähentämiseen
sähköntuotantolaitoksilla.
Tippojen keräysjärjestelmä
Kone on varustettu tippojen keräysjärjestelmällä
luukun sisäpuolella, jotta kerätään mahdolliset
jäämätipat jakson lopussa.
Suositellaan tarkistamaan ajoittain tippojen
keräysjärjestelmässä olevan sienen kosteustaso.
Mikäli tarpeen se voidaan puhdistaa tai vaihtaa
seuraavasti:
1
2
1. vedä ulos lokerikko
painaen kevyesti sen
alapuolelle.
2. poista sen sisällä oleva
sieni, huuhtele se
juoksevan veden alla ja
purista huolellisesti
mahdollisimman kuivaksi.
Se voidaan myös vaihtaa
toimitettuun varasieneen.
3. laita sieni takaisin laatikkoon.
4. asenna lokerikko takaisin luukkuun huolehtien
siitä, että luukussa olevat jouset työntyvät oikein
asianmukaisiin laatikossa oleviin istukoihin.
5. tarkista, että lokerikko asettuu kunnollisesti takaisin
paikalleen.
9
FI

Huolto ja hoito
FI
Veden ja sähkövirran pois sulkeminen
• Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten
vähennetään pesukoneen vesilaitteiden kulumista
ja estetään vuotovaara.
• Irrota sähköpistoke konetta puhdistaessasi ja
huoltotoimenpiteiden ajaksi.
Koneen puhdistaminen
Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa rievulla,
joka huuhdellaan lämpimän veden ja saippuan
muodostamassa liuoksessa. Älä käytä liuottimia tai
hankaavia aineita.
Pesuainelokerikon puhdistaminen
! Suositellaan tarkistamaan, että
pesuainelokerikossa ei ole pesuaineita tai vettä
ennen sen poistamista. Mikäli niitä havaitaan, tulee
toimia varovaisesti, koska ne voivat loiskua ulos
lokerikosta sen poiston aikana.
Tämän pyykinpesukoneen pesuainelokerikko
puhdistetaan automaattisesti pesujaksojen aikana.
On kuitenkin mahdollista harvoissa tapauksissa, että
erityisiä pesuaineita käytettäessä siihen muodostuu
jäämiä. Lokerikon puhdistamiseksi käsin tulee toimia
seuraavasti:
1. Avaa luukku lokerikon
saavuttamiseksi.
2. Vedä lokerikkoa
ylöspäin tarttuen
keskimmäiseen
kaukaloon kuten
osoitettu kuvassa kuva.
Älä tartu lokerikkoon
ritilästä, koska se voi
vahingoittua.
3. Irrota lokerikon
suojus, jotta pääset
käsittelemään
kaukaloita, kuten
osoitettu kuvassa kuva.
4. Pese lokerikko
juoksevan veden alla.
5. Tartu uudelleen
suojukseen ja työnnä
lokerikko takaisin,
kunnes se napsahtaa paikalleen.
Luukun ja rummun hoito
• Jätä luukku aina hieman auki, jotta vältetään
pahan hajun muodostuminen.
Pumpun puhdistaminen
Pesukone on varustettu itsestään puhdistuvalla
pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voi kuitenkin
tapahtua, että pienet esineet (rahat, napit) putoavat
pumppua suojaavaan eteiseen, joka sijaitsee tämän
alapuolella.
! Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irrota
pistoke.
Eteisen saavuttamiseksi:
1. poista suojus, joka
sijaitsee
pyykinpesukoneen
alaosassa kiertäen sitä
vastapäivään (katso
kuvaa);
2. ruuvaa irti kansi
kiertäen sitä
vastapäivään ( katso
kuvaa): on normaalia,
että tulee ulos hieman
vettä.
3. puhdista huolellisesti sisäpuoli;
4. ruuvaa kansi takaisin paikalleen;
5. ruuvaa takaisin suojatulppa kiertäen sitä
myötäpäivään huolehtien siitä, että tulpan sisäosassa
oleva nuoli on asetettu ylöspäin.
Veden syöttöletkun tarkistaminen
Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodessa. Jos
siinä on havaittavissa halkeamia tai säröjä, se tulee
vaihtaa: pesujen aikana kova paine voi aiheuttaa
yllättävän halkeamisen.
! Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.
10

Häiriöt ja korjaustoimet
Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso “Huoltoapu”), tarkista
seuraavan luettelon avulla, että kyseessä ei ole helposti ratkaistava ongelma.
FI
Häiriöt:
Kone ei käynnisty.
Pesujakso ei ala toimintaansa.
Pesukoneeseen ei tule vettä.
(Merkkivalo LUUKKU LUKOSSA
vilkkuu nopeasti).
Kone täyttää ja tyhjentää veden
jatkuvasti.
Mahdolliset syyt / Ratkaisu:
• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty niin
huonosti, että ei muodostu kontaktia.
• Kodista puuttuu sähkövirta.
• Luukku ei ole kunnolla kiinni.
• Painiketta KÄYNNISTYS/SAMMUTUS ei ole painettu.
• Painikkeita OHJELMAN KÄYNNISTYS ei ole painettu (ne vilkkuvat
edelleen).
• Vesihana ei ole auki.
• Veden syöttöletkua ei ole liitetty vesihanaan.
• Letku on taittunut.
• Vesihana ei ole auki.
• Kodista puuttuu vesi.
• Vedenpaine ei ole riittävä.
• Painikkeita OHJELMAN KÄYNNISTYS ei ole painettu (ne vilkkuvat
edelleen).
• Tyhjennysletkua ei ole asennettu 65 – 100 cm:n korkeudelle maasta
(katso ”Asennus”).
• Tyhjennysletkun pää on veteen upotettuna (katso ”Asennus”).
• Seinäviemärissä ei ole ilma-aukkoa.
Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana,
sammuta pesukone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon
ylimmissä kerroksissa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi
pesukone syöttää ja poistaa vettä jatkuvasti. Tämän häiriön poistamiseksi
on mahdollista ostaa tarkoitukseen sopiva lappoilmiön estoventtiili.
Kone ei poista vettä tai se ei
linkoa.
Kone tärisee voimakkaasti
linkouksen aikana.
Koneesta vuotaa vettä.
Merkkivalo LUUKKU LUKOSSA
vilkkuu erittäin nopeasti.
Vaahtoa muodostuu liikaa.
• Veden poistoletku on taittunut (katso ”Asennus”).
• Veden poistokanava on tukkeutunut.
• Kuljetuksen suojaruuveja ei ole poistettu asennuksen yhteydessä.
Poistakaa ruuvit (katso ”Asennus”).
• Kone ei ole kunnollisesti vaakatasossa (katso “Asennus”).
• Kone on tiukassa huonekalujen ja seinän välissä (katso “Asennus”).
• Veden syöttöletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso “Asennus”).
• Pesuainelokerikko on tukkeutunut (sen puhdistamiseksi katso ”Huolto
ja hoito”).
• Veden tyhjennysletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso “Asennus”).
• Tippojen keräysjärjestelmä on täynnä. Puhdista sieni tai vaihda se
(katso ”Varotoimet ja neuvot”).
• Sammuta kone ja poista pistoke pistorasiasta, odota noin 1 minuutti ja
käynnistä se uudelleen. Jakso tulee käynnistää uudelleen alusta.
Jos häiriö on edelleen havaittavissa, soita huoltoapuun.
• Pesuainetta ei ole tarkoitettu pesukoneille (siitä täytyy löytyä merkintä
“pesukoneille”, “pesukoneille tai käsinpesuun”, tai vastaava).
• Annostelu on ollut liiallinen.
11

Huoltoapu
195060***.00
01/2007 - Xerox Business Services
FI
Ennen huoltoapuun soittamista:
• Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso ”Häiriöt ja korjaustoimet”);
• Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut;
• Mikäli häiriö ei ole korjaantunut, soita valtuutettuun tekniseen huoltoliikkeeseen;
! Virheellisen asennuksen tai käytön tapauksessa voit joutua maksamaan korjaustoimenpiteen.
! Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.
Ilmoita:
• häiriön tyyppi;
• koneen malli (Mod.);
• sarjanumero (S/N);
Nämä tiedot löytyvät laitteessa olevasta tietolaatasta.
12