Pirkkalaisen taitto 29.7.09 .indd - Pirkkalainen
Pirkkalaisen taitto 29.7.09 .indd - Pirkkalainen
Pirkkalaisen taitto 29.7.09 .indd - Pirkkalainen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
perjantaina 27.4. klo 12.<br />
Pirkkala-Seura ry<br />
50 v.<br />
Pirkkala • Härmälä • Hatanpää • www.pirkkalainen.com Keskiviikko 29.7.2009, nro 31<br />
Isosisko ehtii pelata jalkapalloa<br />
Sisko ja sen veli -toiminta saattaa yhteen lapsia ja nuoria<br />
■ Karoliina Ahola<br />
- Me tehdään kaikkea kivaa yhdessä.<br />
Pelataan jalkapalloa tai<br />
käydään uimassa. On kiva odottaa,<br />
että isosisko tulee, kertoo<br />
pikkusiskoksi päässyt Ella Pessi,<br />
12, Killosta.<br />
Ella sai isosiskokseen Tilda<br />
Ahosen, 17, Sisko ja sen veli -<br />
projektin avulla.<br />
- Ajattelin, että uusi kaveri on<br />
aina kiva. Kun olin itse pienempi,<br />
minusta oli ihanaa olla vanhempien<br />
tyttöjen kanssa, Tilda<br />
perustelee vapaaehtoistyöhön<br />
ryhtymistään.<br />
Isosisko Maria Kulju, 17, kertoo,<br />
että hänet sai siskoksi halu<br />
tehdä joku lapsi onnelliseksi.<br />
- Ja me päästään leikkimään<br />
vaikka barbeilla, Tilda ja Maria<br />
nauravat.<br />
- Siskona oleminen on mukavaa<br />
myös siksi, koska projektissa<br />
on mukana hyviä tyyppejä, Maria<br />
sanoo.<br />
Sitoutuminen isosiskoksi ei<br />
hirvittänyt.<br />
- Ajattelin, että minun on varmasti<br />
mahdollista järjestää yksi<br />
kuukausittainen tapaaminen. Se<br />
ei voi olla liikaa.<br />
■ Pirkkalan kädentaitajien 10-<br />
vuotisjuhlanäyttely avautuu pian<br />
kunnantalon alasalissa.<br />
- Esillä on töitä noin viideltä<br />
kymmeneltä käsityöammattilaiselta<br />
ja -harrastajalta, kertoo Eija<br />
Sulin näyttelytoimikunnasta.<br />
Näyttelyssä on esillä muun<br />
Pikkusisko Ella Pessi (oik.) sai pelata jalkapalloa isosiskojen Maria Kuljun ja Tilda Ahosen kanssa.<br />
Uusia käsityötekniikoita ja kierrätystä<br />
SÄÄ<br />
Torstai<br />
+23<br />
+23<br />
Nokia<br />
Pirkkala<br />
+24<br />
Tampere<br />
Kangasala<br />
+24<br />
+23<br />
Perjantai<br />
+23<br />
+23<br />
Nokia<br />
Pirkkala<br />
+23<br />
Vesilahti Lempäälä<br />
Vesilahti<br />
4:52 22:11+23<br />
Valkeakoski 4:55 22:08<br />
+23<br />
Nuoria<br />
tarvitaan lisää<br />
Isosisko- ja isovelitoimintaa yritettiin<br />
käynnistää Pirkkalassa jo<br />
muutama vuosi takaperin, mutta<br />
silloin se ei ottanut tuulta purjeisiinsa.<br />
Hyvä idea jäi kuitenkin muhimaan<br />
Pereen päiväkodin lastenhoitajana<br />
työskentelevän Elina<br />
Jääskeläisen mieleen.<br />
- Viime talvena suorittamieni<br />
perhetyö- ja lastensuojeluopintojen<br />
lopputyöksi halusin polkaista<br />
käyntiin Sisko ja sen veli -toiminnan.<br />
Nyt Jääskeläisellä on projektissa<br />
mukana jo kaksi isoveljeä ja<br />
viisi isosiskoa pikkuisineen.<br />
- Olen tavannut nuoret neljä<br />
kertaa ennen kuin he alkoivat<br />
isoiksi. Jatkossa toimin nuorille<br />
tukihenkilönä ja yhteisiä tapaamisia<br />
järjestetään säännöllisesti.<br />
Jääskeläisen mukaan nuoria ja<br />
erityisesti nuoria miehiä tarvittaisiin<br />
projektiin lisää.<br />
muassa tekstiilejä, keramiikkaa,<br />
nahkatöitä ja tiffany-lasia.<br />
Sulin kertoo, että näyttelystä<br />
voi saada vinkkejä ja ideoita<br />
omaan käsityöharrastukseensa.<br />
-Töissä on käytetty paljon<br />
vanhoja tekniikoita uudella tavalla.<br />
Esillä on myös kierrätysmateriaaleista<br />
tehtyjä käsitöitä,<br />
esimerkiksi vanhoista videonauhoista<br />
tehtyjä laukkuja.<br />
■ Käden taidon polulla -näyttely<br />
Pirkkalan kunnantalon<br />
alasalissa 3.-20.8. ma-to klo<br />
15-19, la-su 12-16.<br />
Tampere<br />
Kangasala<br />
Lempäälä<br />
+24<br />
+24<br />
Valkeakoski<br />
Lauantai<br />
- Isojen ei tarvitse olla mitään<br />
ohjelmatoimistoja, tavallinen yhdessäolo<br />
riittää. Jos tapaamisessa<br />
tulee tekemisen puutetta, isolla<br />
on mukana puuhakassi, jossa voi<br />
olla esimerkiksi pelejä, kirjoja ja<br />
askarteluvälineitä.<br />
+20<br />
Maanantai<br />
Jääskeläinen järjestää toiminnan<br />
yhteistyössä Pirkkalan seurakunnan<br />
kanssa.<br />
■ Haluatko isosiskoksi tai<br />
-veljeksi? Ota yhteys elinajaaskelainen@hotmail.com.<br />
Tappara-Jokerit Pirkkalassa<br />
+22<br />
Sunnuntai<br />
Tiistai<br />
+22<br />
+24<br />
■ SM-liigajoukkueet Tappara ja<br />
Jokerit pelaavat harjoitusottelun<br />
Pirkkalan jäähallissa reilun viikon<br />
kuluttua.<br />
Pirkkalalaiset pääsevät näin<br />
katsomaan, kuinka Tapparan<br />
puolustuslinjojen paluumuuttajat<br />
Tuukka Mäntylä ja Pekka Saravo<br />
ovat riveihin kotiutuneet.<br />
– Halliin on juuri tehty jää, ja<br />
harjoitukset ovat käynnistymässä,<br />
kertoo kentänhoitaja Pauli<br />
Pättiniemi.<br />
■ Tappara-Jokerit Pirkkalan<br />
jäähallissa to 6.8. klo 18.30.<br />
Selkeä Melko selkeä Puolipilvinen<br />
Melko pilvinen Pilvinen (Jäätävä) tihku<br />
(Lumi)kuuro<br />
(Lumi)sade<br />
Kaahareita<br />
poliisin haaviin<br />
■ Valtatie kolmella on ollut<br />
liikkeellä useita kaahareita.<br />
Poliisi mittasi ohitustiellä,<br />
Pirkkalan lentoaseman ja<br />
Kurikan liittymän välisellä<br />
osuudella, ulkopaikkakuntalaisen<br />
miehen kuljettaman<br />
henkilöauton nopeudeksi<br />
163 kilometriä tunnissa viime<br />
keskiviikkona. Tiellä on<br />
satasen nopeusrajoitus.<br />
Sunnuntaiaamuna poliisi<br />
mittasi Nokialla valtatie<br />
kolmella Pirkkalan suunnasta<br />
ajaneen henkilöauton<br />
nopeudeksi 156 kilometriä<br />
tunnissa. Autoa kuljetti helsinkiläismies.<br />
Viikon raskain kaasujalka<br />
oli kuitenkin tamperelaismiehellä.<br />
Hän pyyhälsi<br />
lauantai-iltana Pirkkalan<br />
ohitustietä 172 kilometrin<br />
keskituntinopeudella.<br />
Murtovarkaat<br />
livohkaan<br />
■ Kaksi murtovarasta meni<br />
rikkomastaan ikkunasta<br />
Kyöstin Siwaan viime viikon<br />
tiistain ja keskiviikon<br />
välisenä yönä. Saaliikseen<br />
pitkäkyntiset saivat ainakin<br />
tupakkaa. Varkaat poistuivat<br />
juosten metsän halki kohti<br />
Turkkirataa. Toisella heistä<br />
oli punainen huppari ja reppu,<br />
toinen oli pukeutunut<br />
mustaan huppariin.<br />
Ollikantiellä sijaitsevaan<br />
kioskiin meni kaksi murtomiestä<br />
sunnuntaiaamuna<br />
noin kello viiden aikaan.<br />
Paikalle ehtinyt poliisi havaitsi<br />
kaksi kioskilta pakosalle<br />
lähtevää nuorta miestä.<br />
Toisella oli musta takki ja<br />
toisella musta huppari.<br />
Nokian poliisi kaipaa vihjeitä<br />
tapauksista.<br />
Nuoria<br />
kuskeja tien<br />
pientareilla<br />
■ Pirkkalalaisen nuoren<br />
miehen kuljettama henkilöauto<br />
lipesi ojaan Nuijamiehentiellä<br />
torstai-iltana. Kaksi<br />
matkustajaa selvisi rysäyksestä<br />
säikähdyksellä, mutta kuski<br />
vietiin sairaalaan tarkastettavaksi.<br />
Paikkakuntalaisen nuoren<br />
naisen ajama henkilöauto<br />
suistui pellolle Keskisentieltä<br />
perjantaina iltapäivällä.<br />
Kyydissä istui kolme<br />
matkustajaa. Kuski vietiin<br />
ambulanssilla pois paikalta,<br />
mutta kyytiläiset selviytyivät<br />
tilanteesta ehjin nahoin.
2 PIRKKALAINEN 29.7. 2009<br />
<br />
Palvelemme<br />
ma-pe 9-20, la 10-16, su 11-15<br />
Tervetuloa!<br />
Suupantori 4, Pirkkala, puh. 358 7500<br />
www.pirkkalanapteekki.fi<br />
Lakiasiaintoimisto Marko Virta<br />
<br />
<br />
<br />
Merkkipäiviä<br />
Hauskaa<br />
syntymäpäivää<br />
31.7.<br />
Tonille<br />
(6v) Toivioon.<br />
Kuva<br />
Kuusamon<br />
mökiltä. T:<br />
äiti, iskä ja<br />
mummi.<br />
Onnea<br />
2-vuotiaalle<br />
Saanalle<br />
2.8!<br />
(kuva)<br />
Toivottavat<br />
äiti, isä<br />
ja haukut.<br />
Tilitoimistopalvelua vuodesta 1981<br />
Osoite: SUUPANTIE 2, 33960 PIRKKALA<br />
Puhelin: (03) 266 1605 tili@tilitoimisto.com<br />
www.tilitoimisto.com<br />
KIITOS<br />
minua<br />
muistaneille !<br />
Jos et ole nuori,<br />
olet vanha.<br />
Voit vain valita sen,<br />
oletko aikuisnuori,<br />
nuorekas vanhus,<br />
hyvin säilynyt<br />
varhaisaikuinen tai<br />
kypsään ikään<br />
ehtinyt tyttö T: kypsään ikään<br />
(Matti J. Kuronen) ehtinyt tyttö.<br />
www.veneskoski.com<br />
Hammaslääkäriasema<br />
Palvelemme osoitteessa<br />
Palmrothintie 2 (Citymarket)<br />
33950 Pirkkala<br />
p. 03 2656 576<br />
www.andante.fi 0200 426 78 24h<br />
Hammaslääkärit<br />
Heini Hulkkonen HLL<br />
Pekka Sinervo HLL, LL<br />
Suuhygienisti<br />
Sirkka-Liisa Niinikoski<br />
PIRKKALAN TERVEYSKESKUKSEN<br />
INFLUENSSAPUHELIN PÄIVYSTYS<br />
A(H1N1)-infl uenssaa koskevat puhelut arkisin klo 8–16 välisenä<br />
aikana numeroon 050-313 3693, jossa hoitajat vastaavat<br />
kyselyihin, antavat hoito-ohjeita ja ohjaavat tarvittaessa infl<br />
uenssavastaanotolle.<br />
Klo 16–22 arkisin (la 10–18 ja su 10–20) puhelut terveyskeskuksen<br />
päivystykseen puh 03-3136 2519 (vain kiireelliset infl<br />
uenssakyselyt).<br />
Jos epäilet sikainfluenssaa, soita aina ennen kuin lähdet<br />
vastaanotolle.<br />
Terveyskeskuksen päivystyksen ollessa suljettuna A(H1N1)-influenssaa<br />
koskeviin puheluihin vastaa TAYS:n influenssahoitaja<br />
numerosta 050-337 6479.<br />
Onko merkkipäivä?<br />
Pirkkalaisessa on kolme<br />
ilmaista lukijoiden juhlapäivistä<br />
kertovaa palstaa: Vihitty,<br />
Paljasjalkaiset sekä Merkkipäiviä.<br />
Tiedot viimeistään ma kello<br />
12 os. <strong>Pirkkalainen</strong>, Suupantie<br />
2 A 10, 33960 Pirkkala. Puhelin<br />
3143 1900. Sähköposti:<br />
konttori@pirkkalainen.com<br />
Ilmaispalstat ovat lyhyttä<br />
tiedottamista ja onnitteluita<br />
varten. Kutsut kellonaikoineen,<br />
kiitokset yms. ovat erillisten<br />
maksullisten ilmoitusten<br />
aineistoja.<br />
Merkkipäivähaastattelut:<br />
toimitus ottaa vastaan vinkkejä<br />
tasavuosia juhlivista ihmisistä<br />
ennen juhlaa julkaistavia haastatteluja<br />
varten. Myös valmiita<br />
aineistoja voi lähettää.<br />
<strong>Pirkkalainen</strong><br />
Aito lähilehti<br />
Pirkkalan<br />
ja Härmälän<br />
seudulla<br />
Anna juttuvinkki<br />
p. 31431912<br />
toimitus@pirkkalainen.com<br />
SANA<br />
Tervetuloa mukaan seurakuntasi toimintaan!<br />
Seurakuntatoimisto ja taloustoimisto (Suupantie 10) avoinna ma–pe klo 9–13, lisäksi ma klo 15–17,<br />
puh. 342 7300, kotisivut: www.pirkkala.seurakunta.net<br />
Kirkossa<br />
Perkiöntie 40:<br />
Jumalanpalvelus ja rippikoululaisten<br />
konfirmaatio<br />
su 02.08. klo 10.00, Arto<br />
Köykkä, Petri Kopponen, Pirkko<br />
Leponiemi-Pirhonen.<br />
Vanhassa kirkossa<br />
Anian rantatie 226:<br />
Kesäillan messu ke 5.8. klo<br />
20, Petri Kopponen, Pirkko-Leponiemi-Pirhonen.<br />
Hiljentymismusiikkia<br />
varttia vaille, pappi<br />
tavattavissa messun jälkeen.<br />
Pappilassa<br />
Pappilantie 65:<br />
Pappilapäivä ti 18.8. klo 10-<br />
13.00. Mukana mm. pastori<br />
Jukka Jormanainen ja kanttori<br />
Pirkko Leponiemi-Pirhonen.<br />
Päivän lopuksi mahdollisuus<br />
osallistua vanhan kirkon ehtoollishetkeen<br />
klo 14.00. Kuljetus<br />
järjestetään sitä tarvitseville.<br />
Ruokailun vuoksi ilm Sirkka<br />
Nylund p. 050-434 8320.<br />
Äiti-tytär -viikonloppuleiri<br />
Pappilassa 14-16.8. Mukaan<br />
mahtuu vielä muutamia alaaste<br />
ikäisiä tyttöjä äiteineen,<br />
24 e/hlö. Ilm Sirkka Nylund p.<br />
050-434 8320.<br />
Pihlajaniemessä<br />
Pappilantie 100:<br />
Miesten sauna ti.4.8. klo<br />
Valinnat<br />
■ 95 vuotta sitten kesäkuussa<br />
1914 nuori mies nimeltä Gavrilo<br />
Princip teki valinnan. Hän otti<br />
aseen käteensä, tähtäsi ja ampui.<br />
Luoti osui tarkoituksella Itävallan<br />
kruununprinssiin. Tämä yksi<br />
laukaus voimisti todella merkittävästi<br />
tapahtumakulkua, joka johti<br />
lopulta maailmansotaan ja miljoonien<br />
ihmisten kuolemaan.<br />
Maailmansodan jälkeen koko<br />
käsitys ihmisestä muuttui. Sodan<br />
julmuudet löivät alas ne haaveet,<br />
jotka puhuivat siitä, miten ihmiskunta<br />
olisi järjen avulla kehittymässä<br />
kohti todellista hyvää: sodat<br />
jäisivät historiaan, lääketiede<br />
voittaisi sairaudet ja yhteiskunta<br />
rakentuisi oikeudenmukaisesti.<br />
Nykyhistorian mukaan yhdellä<br />
laukauksella oli tässä kaikessa<br />
tärkeä rooli.<br />
Lomakerhossa<br />
tutkitaan luontoa<br />
■ Seurakunta järjestää pienille<br />
koululaisille lomakerhoja koulunalusviikolla<br />
3.-7.8.<br />
Kerhot on tarkoitettu vuosina<br />
2002 ja 2003 syntyneille lapsille, ja<br />
ne kokoontuvat päivittäin klo 10-<br />
13 Pirkkalan kirkolla (Perkiöntie<br />
40) ja Kirkkoveräjän seurakuntatalossa<br />
(Kouluportinkuja 1).<br />
Lomakerhot ovat ilmaisia,<br />
18. Miesten sauna kokoontuu<br />
tiistaisin klo 18-20, saunomisen<br />
jälkeen hartaushetki tuvassa.<br />
Naisten sauna ke 5.8. klo<br />
18.<br />
Kirkkoveräjän<br />
srk-talolla<br />
Kouluportinkuja 1:<br />
Eläkeläisten kesäkahvila<br />
ti 4.8. klo 14.00 aikuistyön<br />
siivessä. Kahvittelun lomassa<br />
hartaus ja keskustelua kirjan<br />
tekstin pohjalta.<br />
Mikael Dahlgren<br />
Noin 2000 vuotta sitten puusepän<br />
pojalta kysyttiin onko hän<br />
Jumalan poika. Mies varmasti<br />
ymmärsi, että kieltävällä vastauksella<br />
hän selviäisi eikä häntä<br />
vietäisi jumalanpilkasta ristille<br />
kidutettavaksi. Vastaus oli silti<br />
totuudenmukainen.<br />
Tämä mies tapettiin, mutta<br />
hänen kuolemansa ja ylösnousemuksensa<br />
mahdollisti suurimman<br />
mahdollisen anteeksiantamuksen.<br />
Nyt 2000 vuotta myöhemmin<br />
kun näemme esimerkiksi<br />
ambulanssin kyljessä punaisen<br />
ristin, emme näe kuvaa kidutusvälineestä.<br />
Me näemme symbolin<br />
ja merkin, joka kertoo hyvyydestä.<br />
Tämä puusepän poika muutti<br />
täysin ristin merkityksen. Hän<br />
muutti koko ihmiskunnan historian.<br />
Valinnat joita me elämässämme<br />
teemme eivät ole samantekeviä.<br />
Päätös liipaisimen painamisesta<br />
mahdollisti suuren pahuuden irtipääsyn.<br />
Päätös totuuden puhumisesta<br />
johti suureen hyvyyteen.<br />
Vaikka onkin mieletöntä verrata<br />
suurta hyvyyttä ja silmitöntä<br />
pahuutta keskenään, niin silti uskon,<br />
että puusepän pojan aikaansaama<br />
hyvyys on suurempi kuin<br />
yhdestäkään laukauksesta alkanut<br />
ja voimistunut pahuus.<br />
”Herra, osoita minulle tiesi,<br />
opeta minua<br />
kulkemaan polkujasi.<br />
Ohjaa minut totuuteesi ja opeta<br />
minua, sinä Jumalani, auttajani!<br />
Sinuun minä luotan aina.<br />
Herra, sinä olet laupias, muista<br />
minua, osoita ikiaikaista hyvyyttäsi.”<br />
Ps. 25: 2-6<br />
eikä niihin tarvitse ilmoittautua<br />
etukäteen.<br />
Lomakerhojen teemana on<br />
luonto. Lapset tutustuvat lastenohjaajien<br />
johdolla luonnon ihmeisiin<br />
sekä sisällä että ulkona. Kerhoon<br />
lapset tarvitsevat mukaan<br />
omat eväät, sisäjalkineet, säähän<br />
sopivan ulkoiluasun sekä vanhemman<br />
tai hoitajan yhteystiedot.<br />
■ Lisätietoja: lapsityönohjaaja<br />
Marja Jokinen: 050 380 7966.<br />
Muuta toimintaa:<br />
LOMAKERHOT v. 2002 ja<br />
2003 syntyneille kesälomalla<br />
3.-7.8. klo 10-13 kirkolla (Perkiöntie<br />
40) ja Kirkkoveräjällä<br />
(Kouluportinkuja 1). Kerhoissa<br />
tutkitaan luontoa sekä ulkona<br />
että sisällä koko viikko yhdessä<br />
lastenohjaajien kanssa. Mukaan<br />
lapsille omat eväät, sisäjalkineet,<br />
sopiva ulkoiluasu<br />
sekä yhteystiedot, joista vanhemmat/hoitajat<br />
tavoittaa.<br />
Lomakerhoista voi tiedustella<br />
Marja Jokiselta, puh. 050-<br />
380 7966.<br />
ILMOITTAUTUMINEN NA-<br />
PERO-, PERHE- JA PÄIVÄ-<br />
KERHOIHIN (naperot 2006<br />
synt. ja päiväkerholaiset 2004<br />
ja 2005 synt.) tiistaina 11.8.<br />
klo 17.00-17.30 seuraavissa<br />
kerhopisteissä: Kirkkoveräjän<br />
srktalo (Kouluportinkuja<br />
1); Kirkkoveräjällä ilmoittaudutaan<br />
myös Pereen (Isomäentie<br />
3) kerhoihin, Kurikankulman<br />
kerho (Aittokorventie 2), kirkon<br />
kerhotalo (Perkiöntie 40).<br />
Kirkolla ilmoittaudutaan myös<br />
Kyöstin kerhotalon kerhoihin.<br />
Toivion lapset ilmoitetaan kerhoihin<br />
puhelimitse ti 11.8. klo<br />
16-17, puh. 050-380 7966<br />
Marja Jokinen. Keväällä ja kesän<br />
aikana ilmoittautuneet<br />
on jo huomioitu. Kerhoryhmät<br />
ja kerhojen kokoontumisajat<br />
ovat nähtävissä to 13.8. iltapäivästä<br />
alkaen kunkin kerhopisteen<br />
ovessa tai ikkunassa.<br />
Kerhot käynnistyvät viikolla<br />
34.<br />
Hiljaisuus kutsuu! Birgitan<br />
kirkkovaellus la 29.8.09 Pirkkalasta<br />
Lempäälään. Pyhiinvaellus<br />
tapahtuu kirkkoveneellä<br />
soutaen tai kävellen. Perillä<br />
Lempäälässä ruokailu ja iltamessu<br />
Lempäälän kirkossa.<br />
Paluukyyti bussilla Pirkkalaan.<br />
Ilmoittautumiset seurakuntatoimistoon<br />
p. 342 7300.<br />
Tule viettämään ”luanikast<br />
lauandapäevä Raumall”<br />
TÄYNNÄ !! Otamme varauksia<br />
mahdollisille peruutuspaikoille.<br />
29.8. Lähtö klo 8 Kirkkoveräjän<br />
seurakuntatalolta. Suupan<br />
ja Vanhan kirkon kautta kohti<br />
Kaukolämpöputki<br />
Teollisuustieltä<br />
lennostoon<br />
■ Tampereen Kaukolämpö Oy<br />
aloittaa merkittävän kaukolämpöverkoston<br />
laajentamishankkeen<br />
Pirkkalassa.<br />
Tulevan syksyn aikana rakennetaan<br />
uusi kaukolämpöjohto<br />
Teollisuustieltä Satakunnan<br />
Lennostoon reittiä Lentoasemantie<br />
- Varikontie - Yhdystie 3003<br />
(Pirkkala - Lempäälä).<br />
Rakennettavan johdon pituus<br />
on 6,2 kilometriä ja sen urakoi<br />
KVL-Tekniikka Oy.<br />
Kaukolämpöjohto rakennetaan<br />
Lentoasemantien osuudella<br />
kevyenliikenteen väylän viereen.<br />
Rakennustyöt saattavat aiheuttaa<br />
aika ajoin haittaa kevyenliikenteen<br />
väylän käytölle.<br />
Johdon maanrakennustyöt<br />
alkavat lähipäivinä ja valmistuvat<br />
tammikuussa. Asvaltoinnit ja<br />
muut viimeistelytyöt saatetaan<br />
loppuun ensi keväänä.<br />
Tampereen Kaukolämpö Oy<br />
on sopinut Satakunnan Lennoston<br />
alueen kiinteistöjen lämmit-<br />
Fakta<br />
Kaukolämpö<br />
■ Käyttö aloitettiin Tampereella<br />
45 vuotta sitten. Nyt<br />
yhtenäinen verkosto lähes<br />
kaikkiin kaupunginosiin.<br />
■ Pirkkalan kaukolämpöverkko<br />
yhdistettiin Tampereen<br />
verkkoon vuonna<br />
2003 rakentamalla kaukolämpöjohto<br />
Tampereelta<br />
Pirkkalaan.<br />
■ Tampereen Kaukolämpö<br />
Oy:n verkon kokonaispituus<br />
on lähes 600 km.<br />
Kasvaa uudisrakentamisen<br />
myötä vuosittain 7 - 10<br />
km. Vanhoja johtoja uusitaan<br />
vuosittain 3 - 5 km.<br />
■ Maamme yleisin lämmitysmuoto.<br />
Tampereen<br />
Kaukolämpö Oy:n toiminta-alueella<br />
(Tampere,<br />
Pirkkala ja Ylöjärvi) alueen<br />
asukkaista neljä viidestä<br />
asuu kaukolämmitetyssä<br />
kodissa.<br />
Raumaa. Pysäkeiltä mukaan.<br />
Hiljennymme Pyhän ristin kirkossa<br />
ja tutustumme Vanhassa<br />
kaupungissa Vanhalla Raatihuoneella<br />
pitsinäyttelyyn, kotimuseo<br />
Marelaan ja Kirstin taloon.<br />
Lisäksi käymme Kiulu- ja<br />
tynnyritehtaan myymälässä.<br />
Lounasta nautimme Rosmariinissa.<br />
Hinta 35e, sis. matkan,<br />
lounaan ja pääsymaksut. Paluu<br />
n. klo 18. Ilmoittautumiset<br />
seurakuntatoimistoon p.<br />
342 7300.<br />
Ruskaretki Pudasjärvellä,<br />
Lotjan tuvalla 9.-13.9.2009.<br />
Vaelluksia, nuotiohetkiä, yhdessäoloa.<br />
Mukana Juhani Husa<br />
ja Tuula Mannermaa. Hinta<br />
120 e/aik. Ilmoittautumiset<br />
seurakuntatoimistoon p. 342<br />
7300.<br />
Perheuutiset:<br />
Kuolleet: Martti Viljami<br />
Grönlund 92 v.<br />
Avioliittoon kuulutettu:<br />
Veli-Markus Hänninen ja Milja<br />
Helena Kärnä, Erno Ensio<br />
Lemivaara ja Johanna Katariin<br />
Vanamo, Konsta Henrikki<br />
Punkka ja Janina Maria<br />
Jansson<br />
Kastettu: Roosa Emilia Saarinen,<br />
Artturi Jussi Johannes<br />
Levelä<br />
Kaukolämpöjohdon (sininen<br />
linja) rakennustyöt ovat alkamassa.<br />
Johto kulkee Teollisuustieltä<br />
Lentoasemantien viertä<br />
Satakunnan lennostoon. Rakennustyöt<br />
voivat häiritä pyöräilyä<br />
Lentoasemantiellä<br />
tämisestä vuoden vaihteesta alkaen.<br />
Tätä varten rakennettava<br />
kaukolämpöjohto yhdistää samalla<br />
Myllyhaantiellä ja Sorkkalantiellä<br />
aluelämpöverkkoon<br />
liitetyt nykyiset kaukolämpöasiakkaat<br />
varsinaisen kaukolämpöverkon<br />
piiriin.<br />
Johdon koko ja reitti on suunniteltu<br />
alueen tuleva rakentaminen<br />
huomioiden.
29.7. 2009<br />
LUKIJALTA<br />
Kopponen oikealla asialla<br />
■ Aki Vainio kommentoi pastori<br />
Kopposen kolumnia kasvattamisesta.<br />
Kommentin luettuani minulle<br />
syntyi vaikutelma, että kolumnistin<br />
ja kommentoijan näkemykset<br />
eivät oikein kohdanneet.<br />
Kommentoija tuntui tulkinneen<br />
kolumnia sen kirjaimen, ei hengen<br />
mukaan.<br />
Itse en kokenut Kopposen<br />
ihannoivan esimerkiksi sitä, että<br />
ihminen tulisi hulluksi tai ryhtyisi<br />
laittomuuksiin ja nousisi kapinaan<br />
vanhempiaan tai yhteiskuntaa<br />
vastaan.<br />
En myöskään löydä Kopposen<br />
kirjoituksesta koulutuksen<br />
tai ansioitumisen väheksymistä.<br />
Esimerkissään hän kuvaa ainoastaan<br />
miestä, joka halusi opiskella<br />
muuta alaa kuin sitä, jonka hänelle<br />
vanhempi oli valmiiksi valinnut.<br />
Kopponen kyseenalaistaa<br />
mielestäni pelkästään alistumisen<br />
epäoikeudenmukaisuuteen<br />
ja liittää kapinoinnin siihen, että<br />
ihminen uskaltaisi, oman ryvettymisensäkin<br />
uhalla nousta epäoikeudenmukaisuutta<br />
ja suvaitsemattomuutta<br />
vastaan elinpiirissään<br />
ja yhteiskunnassaan, mutta<br />
tarvittaessa myös perheessään.<br />
Epäoikeudenmukaisuutta kun<br />
voi olla myös se, että vanhempi<br />
lobbaa lapselleen ja nuorelleen<br />
valmiin polun, jolle tämä sitten<br />
enemmän tai vähemmän hienovaraisesti<br />
ohjataan. Olkoon tämä<br />
polku sitten vanhemman tai yleisen<br />
mielipiteen mukaan miten<br />
”Epäoikeudenmukaisuutta<br />
kun voi olla myös se,<br />
että vanhempi lobbaa<br />
lapselleen ja nuorelleen<br />
valmiin polun, jolle tämä<br />
sitten enemmän tai vähemmän<br />
hienovaraisesti<br />
ohjataan. ”<br />
tavoiteltava tahansa.<br />
Koska vanhemman merkitys<br />
sekä läsnä- että poissaolevana on<br />
lapselle ja nuorelle mittaamaton,<br />
on hänellä myös mittaamaton<br />
vaikutusvalta siihen, millaiseen<br />
elämään nuori sitten aikuistuessaan<br />
astuu. Näin on hyvässä ja<br />
pahassa ja paljossa siltä väliltä.<br />
Lopultakaan ei ole kovin paljon<br />
väliä sillä, minkä koulutuksen<br />
tai ammatin nuori valitsee,<br />
jos valinta toteuttaa sen funktion,<br />
että hän voi sen kautta löytää<br />
oman yksilöllisen täyttymyksensä<br />
ja elää itseään ja toisia kunnioittaen,<br />
oman kortensa yhteiseen<br />
kekoon tuoden.<br />
Tämä ei silti sulje pois muun<br />
ympäristön vaikutusta lapseen ja<br />
nuoreen eikä sitä, että itsensä ja<br />
oman täyttymyksensä löytäminen<br />
on elämänmittainen matka,<br />
jonka perusta luodaan lapsuudesta<br />
alkaen.<br />
Pastori Kopponen tekee työtä<br />
nuorten parissa, vastuullisella<br />
ja vaativalla kentällä. Me kaikki,<br />
jotka työskentelemme nuorten<br />
parissa, teemme sen myös<br />
ammatillisesta asemasta käsin,<br />
emme pelkästään aikuisena ihmisenä<br />
ja lähimmäisenä. Me näemme<br />
eräänlaisella puolueettomalla<br />
maaperällä paljon sellaista, mitä<br />
kaikkein lähimpien kanssa ei voi<br />
aina jakaa.<br />
Meillä on mahdollisuus kurkistaa<br />
nuoren sisimpään silloin,<br />
kun meidät sinne kutsutaan.<br />
Vuosien kokemuksella voin todeta,<br />
että saarnamiehelle tai tuomarille<br />
tuota kutsua ei juurikaan esitetä.<br />
Kutsu on ansaittu etuoikeus.<br />
Etuoikeus, jonka helposti menettää<br />
kertomalla nuorelle, miten<br />
tätä elämää pitää elää. Kyse on<br />
silti jostain muusta, kuin vapaan<br />
kasvatuksen propagandasta.<br />
Pirkkalan seurakunnan työntekijät<br />
pystyvät tekemään nuorten<br />
parissa arkipäivän ihmeen.<br />
Nuoret kertovat, että heille ei<br />
saarnata, silti kaikille on selvää,<br />
millaisia arvoja siellä edustetaan<br />
ja että niiden arvojen huomaan<br />
nuorten on hyvä palata yhä uudelleen.<br />
Arvot välittyvät parhaiten teoissa,<br />
ei sanoissa. Silti sanoista<br />
voi jokainen halutessaan löytää<br />
oikeutuksen omille teoilleen ja<br />
tulkita näin mitä tahansa julkisesti<br />
sanottua sen mukaisesti.<br />
Johanna Ijäs<br />
psykoterapeutti, VET<br />
Näkökulmia kasvattamiskeskusteluun<br />
■ Tässä lehdessä oli ensin Sanapalstalla<br />
pastori Petri Kopposen<br />
maan mainio kirjoitus ”Kasvattamisesta”.<br />
Minua siinä esille tuodut<br />
ajatukset puhuttelivat niin<br />
paljon, että leikkasin kirjoituksen<br />
talteen.<br />
Pirkkalaisessa 22.7. kiinteistönhoitaja,<br />
isä ja kunnanvaltuutettu<br />
Aki Vainio kirjoitti vastineena<br />
Kopposen kirjoitukseen<br />
omia näkemyksiään kasvattamisesta<br />
tällä palstalla. Tämän kommenttikirjoituksen<br />
luettuani en<br />
voinut jälleen kuin hämmästellä,<br />
miten eritavalla eri ihmiset voivat<br />
saman kirjoituksen tulkita.<br />
Vaikka luin Kopposen tekstin<br />
vielä pari kertaa uudelleen,<br />
en millään pysty löytämään siitä<br />
sellaista sisältöä kuin Vainio on<br />
löytänyt.<br />
Voi olla, että hakoteillä olen<br />
Kopposen kirjoituksen tulkinnassa<br />
minäkin, mutta minusta<br />
siinä oli kysymys paljon syvällisemmistä<br />
asioista kuin kiistatta<br />
välttämättömästä ja välittämistä<br />
osoittavasta sääntöjen ja rajojen<br />
asettamisesta ja opettamisesta<br />
lapselle.<br />
Minun mielestäni tekstissä<br />
Vastine Aki Vainiolle<br />
■ Sinällään on hienoa, että Pirkkalaisessa<br />
ollut kasvatusta käsitellyt<br />
kirjoitukseni on synnyttänyt<br />
tarpeen vastakirjoitukseen. Valitettavasti<br />
Aki Vainion kirjoitus sisältää<br />
niin paljon väärinymmärryksiä<br />
ja omia tulkintoja, että<br />
kaikkia niitä on mahdoton tässä<br />
lähteä korjaamaan.<br />
Kirjoitukseni ydinajatus on<br />
se, että jokaisen sukupolven pitäisi<br />
rohkeasti löytää oma tiensä<br />
eikä vain tyytyä kaikessa elämään<br />
edeltävien sukupolvien viitoittamaa<br />
tietä. Sillä tiellä on varmasti<br />
paljon hyvää, mutta jokainen<br />
sukupolvi on myös syyllistynyt<br />
räikeisiin virheisiin.<br />
Vaikkapa sellainen asia kuin<br />
Vihreä liike olisi jäänyt syntymättä<br />
jos kaikki sukupolvet olisivat<br />
alun alkaen tiedostaneet ja<br />
kantaneet oman ekologisen vastuunsa.<br />
Kun siis puhun pöljyydestä ja<br />
hulluudesta, en suinkaan puhu<br />
vastuuttomuudesta tai huliganismista,<br />
vaan oikeudesta kasvaa<br />
omaksi itsekseen ja rohkeudesta<br />
puolustaa näkemyksiään.<br />
puolustettiin yksilön oikeutta<br />
oman tiensä löytämiseen. Tämä<br />
prosessi voi hidastua merkittävästi,<br />
jos vanhempien valmiiksi<br />
rakentama ja ainoana oikeana<br />
kauppaama maailmankuva ei vastaakaan<br />
sitä, minkä itse sydämessään<br />
tuntee omakseen. Tällöin<br />
kyse ei ole Vainion esittämällä<br />
tavalla rikollisen ja kunniallisen<br />
elämäntavan yhteentörmäyksestä,<br />
vaan kahdesta erilaisesta ns.<br />
kunniallisesta valinnasta.<br />
Esimerkkejä löytyy: lapsi haluaakin<br />
armeijan sijasta siviilipalvelukseen<br />
tai lukion sijasta<br />
ammattikoulutukseen; ehkä hän<br />
äänestysikään tullessaan haluaa<br />
antaa äänensä toiselle puolueelle<br />
kuin vanhempansa tai haluaa<br />
muutoin omilla valinnoillaan<br />
sanoutua irti huonoina ja epäoikeudenmukaisina<br />
pitämistään<br />
valtavirran ajatuksista, joita omat<br />
vanhemmatkin kannattavat.<br />
Jos vanhempien malli ei jousta,<br />
vaan vastauksena on esim.<br />
”Meidän suvussa on aina pidetty<br />
tärkeänä...”, niin oman tien löytäminen<br />
vaatii lapselta ainakin<br />
vanhempien näkökulmasta katsottuna<br />
hullua kapinaa ja tottelemattomuutta.<br />
Silti juuri se kapina vie lasta<br />
hänen omalle tielleen, jonka varrelta<br />
hän voi hyvinkin onnistua<br />
löytämään elämäänsä jotain syvempää<br />
sisältöä.<br />
Minun mielestäni välittämistä<br />
osoittaa mitä suurimmassa määrin<br />
myös se, että auttaa lastaan<br />
rakentamaan itselleen sellaisen itsetunnon,<br />
jonka varassa hän voi<br />
ja uskaltaa elää oman näköistään<br />
hyvää elämää. Tällöin lapsella<br />
on vartuttuaan rohkeutta tehdä<br />
myös sellaisia valintoja, joita hänen<br />
vanhempansa eivät ehkä itse<br />
tekisi, mutta jotka ovat lopulta<br />
silti aivan hyviä valintoja.<br />
Vartuttuaan lapsi voi nähdä<br />
maailman erilaisena kuin vanhempansa,<br />
mutta kun hänellä<br />
on vahvan itsetunnon mukanaan<br />
tuomaa rohkeutta, hän löytää tapansa<br />
elää ja keinot havaitsemiensa<br />
epäkohtien korjaamiseen.<br />
Hän uskaltaa toimia omatuntonsa<br />
mukaan, eikä jää voimattomana<br />
voivottelemaan maailman<br />
menoa.<br />
Hillevi Savikko<br />
pienen tyttären<br />
onnellinen äiti<br />
Säännöt ja lait ovat meille<br />
välttämättömiä ja tarpeellisia,<br />
mutta sittenkin vain työvälineitä.<br />
Kuokkaa ja lapiota tarvitaan<br />
aina, mutta kuokka ja lapio eivät<br />
osaa itse sanoa minne oja tulisi<br />
kaivaa tai kukkapenkki kuokkia.<br />
Aki Vainion näkökannat näyttävät<br />
kauttaaltaan putoavan oikeuspositivismin<br />
laariin. Toki kasvatusta<br />
voi hyvin ajatella siitäkin<br />
lähtökohdasta, mutta itse en mitenkään<br />
kykene asettumaan moiselle<br />
kannalle.<br />
Petri Kopponen<br />
Mielipiteet Lukijaltapalstalle<br />
ma klo 15 mennessä<br />
soittaen tai kirjallisena os.<br />
<strong>Pirkkalainen</strong>,<br />
Suupantie 2 A 10, 33960<br />
Pirkkala.<br />
Puhelin 3143 1900.<br />
Sähköposti:<br />
toimitus@pirkkalainen.com.<br />
Myös nimi merkillä julkaistaviin<br />
kirjoituk siin tulee liittää nimi ja<br />
osoite tiedoksi toimitukselle.<br />
Tekstarit<br />
Tekstarit<br />
yleisönosastolle<br />
numeroon<br />
0400 991513.<br />
Nimimerkillä varustettuihin<br />
viesteihin on myös liitettävä<br />
kirjoittajan nimi ja osoite, jotka<br />
jäävät vain toimituksen tietoon.<br />
Yöhölkässä myös<br />
kävellen<br />
■ Varttuneemmille liikkujille tiedoksi,<br />
että Pirkkalan yöhölkässä<br />
matkaa tehdään myös kävellen -<br />
sauvoilla tai ilman.<br />
Kunto-Pirkkojen kuntojaosto<br />
perinteisesti nauttii maisemista<br />
myös kävelyvauhdilla ja haastaa<br />
näin myös kaikki kynnelle kykenevät<br />
mukaan lenkille. Ketään ei<br />
jätetä yksin, ja jokainen saa uudistuneen<br />
-yhtä kirkkaan mitalin!<br />
Iäkkäimmille lenkinkiertäjille<br />
lupaan kunniapalkinnon, jonka<br />
saajaksi veikkaan Eikka Tuomistoa,<br />
80, joka oli mukana viime<br />
vuonnakin. Nähdään liikuntatalolla<br />
keskiviikon tapahtumassa.<br />
Paavo<br />
<strong>Pirkkalainen</strong><br />
Mitä on jäänyt<br />
kertomatta?<br />
Anna juttuvinkki<br />
p. 31431912<br />
toimitus@pirkkalainen.com<br />
KOLUMNI<br />
Antti Jokinen<br />
antti.jokinen@pirkkalainen.com<br />
PIRKKALAINEN 3<br />
Pyörtyneen lokin<br />
tapaus<br />
■ Aivan, velvollisuuteni on nyt puuttua julkisuudessa<br />
kuohuvaan tapaukseen Tammelan jalkapallostadionilla<br />
pyörtyneestä lokista.<br />
Kyseessähän oli sinänsä merkityksetön, hauska<br />
episodi: keskelle ykkösdivisioonan jalkapallopeliä<br />
lennähtää lokki, joka taapertelee parikymmentä minuuttia<br />
hupaisasti pelaajien seassa viheriöllä.<br />
Tai siis oli merkityksetön, kunnes media heräsi:<br />
yksi pelaajista oli näet väittänyt urheilu-uutisessa lokin<br />
pyörtyneen stadionille!<br />
”Voiko lokki pyörtyä”, kysyi Aamulehden toimittaja<br />
ytimekkäästi päivää myöhemmin tutkijalta. Me<br />
toimittajat emme näet jätä kiviä kääntämättä, kun<br />
ollaan uutisen päällä.<br />
Niin, voiko lokki pyörtyä? Tutkija oli äimistynyt.<br />
Kysymys on nyt kaikkien huulilla.<br />
Olin paikalla, kun lokki lensi stadionille. Näin kaiken<br />
ja kerron kaiken, mitään salaamatta.<br />
Ensimmäisen puoliajan lopulla paikalle saapui<br />
Tammelan koulun suunnalta vaappuen etenevä lokki.<br />
Se laski lentokorkeuttaan ja teki epävarman laskukiidon<br />
nurmelle. Loppujarrutuksessa lintu tuuskahti<br />
nenälleen nousten ylös muutaman sekunnin sisällä<br />
- väitetty pyörtyminenkö?<br />
Harmaalokin suuri poikanen oli uudesta elinympäristöstään<br />
silmin nähden hölmistynyt. Peli pyöri<br />
lokin ympärillä, mutta parikiloinen lotvake vain taapersi<br />
hiukan sivummalle.<br />
Väliajan jälkeen otus oli kadonnut.<br />
Näkemäni perusteella ei vaikuta, että olisi kyse mistään,<br />
jonka puolesta olisi syytä vielä huolestua. Esimerkiksi<br />
että kännyköiden voimakentät saisivat lokit<br />
pyörtyilemään trendinomaisesti ja ilmiö leviäisi<br />
ihmisiin.<br />
Luultavammin lokkinuorukainen oli<br />
lähtenyt ensilennolleen pesältään huonoon<br />
aikaan. Tammelan pehmeä ruoho<br />
yllätti katon sirotteeseen tottuneet<br />
räpylät ja kohu oli valmis.<br />
Niin, uskon teoriaan lokin tasapainon<br />
pettämisestä. Mutta pyörtyvä lokki?<br />
Ei, sitä en suostu nielemään.<br />
HAUTAKIVET<br />
SATU NIEMI<br />
– HAUTAKIVET<br />
– KAIVERRUKSET<br />
– KULTAUKSET<br />
– PUHDISTUKSET<br />
ESITTELYTILOISSAMME LAAJA<br />
VALIKOIMA MUISTOKIVIÄ<br />
PIRKKALA, LEHTIMÄENTIE 16<br />
PUH. 0400-638 485<br />
MYÖS ILTAISIN<br />
HELPOTA ARKEASI!<br />
Kokonaisvaltaista kodinhoitoa.<br />
Koti- ja yrityssiivoukset<br />
www.taidoksteam.tarjoaa.fi<br />
045 634 2391/Katri<br />
KOIRAKOULU<br />
ROTTDAMES<br />
Ilmoittautumiset<br />
kursseille alkaneet<br />
puh. 045 125 4128<br />
www.rottdames.fi
4 PIRKKALAINEN 29.7. 2009<br />
PIRKKALASSA 29.7. 15.11.2006 2009<br />
Karoliina Ahola<br />
toimitus@pirkkalainen.com<br />
Kun antaa,<br />
niin saa<br />
Sisar rento vihreä<br />
Vapaaehtoiset saavat sotilaskodista hyvän mielen, ystäviä ja munkin<br />
S<br />
aa ystäviä, hyvää<br />
mieltä, tyydytyksen tunteen<br />
auttaessaan. Kun antaa, niin saa. Se on tiivis-<br />
tetysti tärkein viesti paikallisilta vapaaehtois-<br />
työntekijöiltä niin tuoreessa Sisko ja sen veli -projektissa<br />
kuin perinteikkäässä Satakunnan lennoston<br />
sotilaskodissa.<br />
Samat asiat tulivat ilmi myös Anne Yeungin väitöstutkimuksessa<br />
vapaaehtoistyöstä.<br />
Tutkimuksen mukaan jopa 37 prosenttia suomalaisista<br />
osallistuu vapaaehtoistyöhön jossakin organisaatiossa.<br />
Varmasti monet yllättää sekin tulos, että<br />
miehet ja naiset osallistuvat yhtä paljon.<br />
Vapaaehtoistyöhön osallistumattomat perustelivat<br />
ratkaisuaan sillä, ettei heillä ole mitään annettavaa.<br />
Osallistumattomilta kysyttiin myös, lähtisivätkö<br />
he pyydettäessä mukaan. Yli puolet vapaaehtoistyön<br />
ulkopuolella olevista suomalaisista ja nuorista jopa<br />
yli 60 prosenttia vastasi, että he lähtisivät mukaan,<br />
jos pyydettäisiin.<br />
Sekä Sisko ja veli -toiminnan että sotilaskotisisarten<br />
kannattaa varmasti tukeutua tutkimuksen positiivisiin<br />
tuloksiin värvätessään uusia vapaaehtoisia.<br />
Sotilaskoti edellyttää sisariltaan kahta kuukausittaista<br />
työvuoroa. Sisko ja veli -toiminta vähintään<br />
yhtä tapaamista kuukaudessa. Sitoutumisen taso on<br />
tavanomainen vapaaehtoistyön saralla.<br />
- Kerran kuukaudessa ei voi olla liikaa, Ei minulta,<br />
eikä keneltäkään, sanoi Sisko ja veli -projektin<br />
isosisko vakain äänen painoin.<br />
Se on totta.<br />
Sikainfluenssalle<br />
päivystyspuhelin<br />
Pirkkalaan<br />
■ Pirkkalan kunta on ottanut<br />
käyttöön oman puhelinnumeron<br />
A(H1N1)-influenssaa<br />
eli ns. sikainfluenssaa varten.<br />
Linjalla hoitajat vastaavat<br />
arkisin kello 8-16 kyselyihin,<br />
antavat hoito-ohjeita ja tarvittaessa<br />
ohjaavat vastaanotolle<br />
(p. 050-3133 693).<br />
Muina aikoina, jolloin<br />
Pirkkalan terveyskeskus on<br />
avoinna (ark. klo 16-22, la<br />
10-18, su 10-20) on soitettava<br />
terveyskeskuksen päivystykseen<br />
(p. 03-3136 2519).<br />
Soittaa voi tällöin vain kiireellisten<br />
influenssakyselyjen<br />
ollessa kyseessä.<br />
Kun terveyskeskuksen päivystys<br />
on suljettu, A(H1N1)-<br />
influenssaa koskevat kiireelliset<br />
puhelut voi soittaa TAYS:<br />
in influenssahoitajalle, p.<br />
050-3376 479.<br />
Jos epäilee sikainfluenssaa,<br />
on aina ensi soitettava ennen<br />
vastaanotolle lähtemistä.<br />
Raija Kettunen (edessä) ja Sisko Latva-Reinikka tarjoilevat alokkaille kahvia ja munkkeja.<br />
■ Karoliina Ahola<br />
Ylöjärven Elvis Juha Leppänen<br />
vetää soundcheckiä ja kaksi sotilaskodin<br />
sisarta jammaa rockin<br />
tahtiin.<br />
Kohta alkaa uusien alokkaiden<br />
tulojuhla Satakunnan lennoston<br />
sotilaskodissa.<br />
Sisarten johtaja Mirja Toiva<br />
kokoaa vielä kotvaa ennen tulojuhlaa<br />
kahvitus- ja viihdytysväen<br />
tauolle.<br />
- Epäreilua, miehiä on vain<br />
kolme ja kaikki samassa pöydässä,<br />
Toiva purnaa.<br />
Miehet ovat tietenkin mukavia,<br />
mutta sisarilta on kysyttävä,<br />
mitkä muut seikat saavat heidät<br />
vuodesta toiseen viihtymään vapaaehtoistyössä<br />
sotilaskodissa.<br />
- Tästä tulee hyvä mieli ja täältä<br />
saa hyviä ystäviä, sisar Ritva<br />
Lipponen sanoo.<br />
- Ei saa unohtaa munkkia ja<br />
kahvia, mehän saadaan ne täältä<br />
palkaksi, Toiva heittää.<br />
”Sotku<br />
on henkireikä”<br />
Monet vapaaehtoisista ovat ryhtyneet<br />
sisariksi, kun omat pojat<br />
ovat menneet armeijaan.<br />
- Kun poikani lähti toisaalle<br />
armeijaan, halusin tulla tänne<br />
Pirkkalan sotilaskotiin, Irja<br />
Asunta kertoo.<br />
Raili Hakalan poika on upseeri.<br />
Hakala on vapaaehtoisena<br />
liikkuvassa sotilaskodissa, joka<br />
Fakta<br />
Lennoston sotilaskoti<br />
■ Työvoima: Kaksi palkattua<br />
työntekijää, aktiivisia<br />
vapaaehtoisia sisaria 50,<br />
yhdellä sisarella kaksi työvuoroa<br />
kuukaudessa. Uudet<br />
sisaret ovat tervetulleita<br />
mukaan toimintaan.<br />
■ Avoinna: Kuka tahansa<br />
voi tulla munkkikahville<br />
ma-pe klo 18-20.30.<br />
■ Hintataso: Kahvi 60c,<br />
munkit 40-60c.<br />
■ Tiedoksi: Sotkun muija<br />
on epäkorrekti nimitys.<br />
Käytä sanaa sisar tai täti.<br />
Mirja Toiva on ollut sotilaskotisisarena<br />
15 vuotta.<br />
- Varusmiehet ovat aivan<br />
upeita tyyppejä ja vuosi vuodelta<br />
nuorempia ja avoimempia,<br />
Toiva pohtii.<br />
menee kentälle varusmiesten<br />
luo.<br />
- Se on mukava hetki, kun näkee<br />
varusmiesten ilahtuvan meidän<br />
saapuessa, Hakala kertoo.<br />
Sotilaskodin sisaret pyörittävät<br />
myös kirjastoa.<br />
- Varusmiehet lainaavat kirjoja<br />
oikein mukavasti ja uusia kirjalahjoituksia<br />
otetaan vastaan, kirjastosisar<br />
Marjatta Happonen<br />
vinkkaa.<br />
Joukkueenjohtaja Tuomas<br />
Markkinen kertoo, että sotilaskodin<br />
merkitys on varusmiehille<br />
suuri.<br />
- Sotku on henkireikä ja erityisesti<br />
leireillä sen merkitys korostuu.<br />
Se kohottaa mielialaa ja<br />
henkeä, Marttinen kiittää.<br />
Ritva Lipposen kahvi on kuumaa. Takana Irja Asunta ja Marjatta<br />
Happonen.<br />
VIIKON VIERAS<br />
Viikon vieras -palstalle voi osoittaa kirjoituksia os. <strong>Pirkkalainen</strong>, Suupantie 2 A 10, 33960 Pirkkala, sähköposti: toimitus@pirkkalainen.com<br />
Kuulumisia Härmälästä<br />
Eletään heinäkuun loppua. Lämmin<br />
ilma on hellinyt meitä. Mansikka-aika<br />
jatkuu vielä. Mitä muuta kesältä<br />
voisi enempää odottaa.<br />
Olen toiminut tämän vuoden alusta<br />
Härmälä-seuran puheenjohtajana. Härmälässä<br />
olen asunut vasta kaksi vuotta.<br />
Tämä alue on tuttu vuosilta 1977- 1982,<br />
jolloin kuljin kodeissa terveydenhoitajana<br />
ja pidin vastaanottoa vanhassa Härmälän<br />
neuvolassa.<br />
Alue oli silloin hyvin omakotitalovoittoista,<br />
mutta nyt asukkaiden enemmistö<br />
asuu kerrostaloissa. Härmälässä<br />
asuu noin 6500 asukasta.<br />
Mietin, mikä Härmälässä nyt puhuttaa.<br />
Ajankohtaisin on asemakaavan muutosluonnos<br />
Koivukujan ja Tuomikujan<br />
asuinkerrostalojen korottamisesta, sekä<br />
uuden asuinkerrostalon ja nuorisotilan<br />
rakentamisesta. Kerrostalot ovat 3-kerroksisia<br />
ja nyt niitä korotettaisiin 1 ja 2/3<br />
kerroksella. Tampereen Vuokra-asunnot<br />
Oy, joka on kaupungin omistama yhtiö<br />
on tehnyt muutoshakemuksen.<br />
Tampereen tilakeskus on hakenut rakennuslupaa<br />
nuorisotilalle, urheilukentän<br />
alueelle.<br />
Koivukujan kerrostalot on rakennettu<br />
1952 ja 1953 ja ne edustavat tyylipuhdasta<br />
1950- luvun rakennustapaa. Rakennukset<br />
on suunnitellut Bertel Strömmer.<br />
Härmälä- Seura on antanut puoltavan<br />
lausunnon kaavamuutokselle.<br />
On hyvä, että talot saavat hissit ja<br />
näin eri ikäiset asukkaat voivat asua niissä<br />
vaikka elämänsä loppuun asti. Ihmisten<br />
asumisesta huolehditaan myös remontin<br />
aikana.<br />
Nuorisotila saa myös kannatusta Härmälä-<br />
Seuralta. Härmälästä puuttuu toimiva<br />
nuorisotila. Nuorille on toki ollut<br />
toimintatiloja mm. Härmälän koululla<br />
ja kirkolla seurakunnan tiloissa. Nuorisotilaa<br />
suunnitellaan viideksi vuodeksi,<br />
mutta sen tarvetta pitää arvioida sitten<br />
uudelleen.<br />
Härmälän entisen motellin tiloihin Nuolialantielle<br />
kaupunki on perustanut alaikäisten<br />
turvapaikan hakijoiden vastaanottokeskuksen<br />
eli ryhmä- ja perheryhmäkodin<br />
kesäkuun alussa.<br />
Kodin tavoitteena on, että yksikön<br />
lapset ja nuoret pääsisivät sujuvasti sisään<br />
Härmälän alueen asukasyhteisöihin<br />
ja niiden tarjoamiin harrastuksiin. Härmälän<br />
alueella on paljon erilaisia yhdistyksiä<br />
ja urheiluseuroja. Tehkäämme parhaamme<br />
tämän asian eteen.<br />
Uutta on nyt liikenteen nopeus Nuolialantiellä.<br />
Nopeusrajoitusmerkit vaihdettiin<br />
viikko sitten 40km tunnissa.<br />
Toivottavasti autoilijat havaitsevat<br />
muutoksen. Nopeusrajoitus tuli tarpeeseen.<br />
Nuolialantien varressa sijaitsevat<br />
mm. kaikki Härmälän koulut.<br />
Härmälä sijaitsee Pirkkalan naapurina<br />
Pyhäjärven rannalla. <strong>Pirkkalainen</strong>- lehti<br />
toimii meidän tiedotuslehtenä Nurkkakuntalehden<br />
lisäksi. Pirkkalan asiat tulevat<br />
lehden kautta hyvin luettua. Lehden<br />
välityksellä tiedetään Härmälässä, mitä<br />
pirkkalalaiset ajattelevat ja tekevät.<br />
Raja Härmälän ja Pirkkalan väillä häviää<br />
palveluita haettaessa. Härmälällä on<br />
Pirkkalan kanssa yhteinen posti, joka on<br />
auki jopa lauantaina. Posti palvelee näin<br />
laajaa aluetta.<br />
Härmälässä odotellaan apteekin tuloa<br />
Partolan alueelle. Härmälän apteekki<br />
siirtyi aikoinaan Euromarketin tiloihin.<br />
Partolan kaupat toimivat Perä-Härmälän<br />
lähikauppoina. Niistä olemme tyytyväisiä.<br />
Toivottavasti alue kehittyy edelleen.<br />
Virkistävää kesää ja syksyn odotusta!<br />
Hellä Asumaniemi<br />
Kirjoittaja on<br />
Härmälä- Seuran<br />
puheenjohtaja
29.7. 2009<br />
Porsaspitäjän juhla päätettiin poloneesiin<br />
PIRKKALAINEN 5<br />
■ Antti Jokinen<br />
Rajan taakse jääneen Sakkolan<br />
pitäjän evakoille ja heidän jälkeläisilleen<br />
tarkoitettu Sakkolajuhla<br />
päätettiin lähes 300 hengen<br />
poloneesiin yläasteella.<br />
Juhlapaikalla ihmeteltiin sunnuntaina<br />
paitsi karjalaisten laulu-<br />
ja tanssi- ja runoiluintoa,<br />
myös toimeliaisuutta kotiseutukirjallisuuden<br />
saralla.<br />
- Sakkolasta on viiden vuoden<br />
sisään ilmestynyt seitsemän<br />
kyläkirjaa, niistä viimeisimpänä<br />
tämänpäiväinen ”Sydän-Sakkola”,<br />
kertoivat tekijät Matti Naskali<br />
Ulvilasta ja Marjo Ristilä-<br />
Toikka Lempäälästä.<br />
Painokset ovat olleet muutaman<br />
sadan kappaleen luokkaa.<br />
- Tarkoitus on tehdä vielä<br />
muutama kirja lisää. Onhan siinä<br />
yhdelle pitäjälle. Aikamoinen<br />
saavutus oli oma kyläkirja Tikansaari-Kottilasta,<br />
joissa oli vain 20<br />
taloa, Ristilä-Toikka kehaisi.<br />
Matti Naskalin mukaan Sydän-Sakkolan<br />
kyläkirjan julkistaminen<br />
sopi Pirkkalaan. Kirja<br />
kertoo kirkonkylän seudusta,<br />
jonka asukkaat tulivat evakkoon<br />
nimenomaan Pirkkalaan.<br />
Nimipäivät<br />
Ke 29.7. Olavi, Olli, Uolevi,<br />
Uoti, to 30.7. Asta, pe 31.7.Helena,<br />
Elena, la 1.7. Maire, su 2.8.<br />
Kimmo, ma 3.8. Nea, Linnea,<br />
Neea, Vanamo, ti 4.8. Veera.<br />
Jopas sattui<br />
Äiti laittoi Pirkkalassa ruskeaa<br />
kastiketta ja kaksivuotias tytär<br />
seurasi vierestä, kuinka voi ja<br />
jauhot kärysivät pannulla. Tyttö<br />
katsahti leikkuulaudalla olevaa sipulipilkettä<br />
ja kysyi: Ӏiti poltetaanko<br />
me sipulitkin?”<br />
E.F.<br />
Muut lehdet<br />
Autojen turvallisuuden parantamisesta<br />
ei ole kuitenkaan mitään<br />
hyötyä, jos turvallisuus ulosmitataan<br />
holtittomalla ajamisella.<br />
Liikennekuolemien määrä on pysynyt<br />
sitkeästi ennallaan. Se on<br />
Paikallisuutisia<br />
Sakkola-juhlassa kiemurreltiin hiukan vaille 300 hengen poloneesi yläasteen salissa.<br />
merkki siitä, että nopeusrajoitusten<br />
laskeminen on paikallaan.<br />
Hervannan Sanomat 22.7.<br />
Niksi-<strong>Pirkkalainen</strong><br />
Unohditko sulattaa pakastimen<br />
talvipakkasten aikaan? Ei hätää,<br />
hiustenkuivaajan avulla sulatus<br />
sujuu suit sait. Tyhjennä pakasteet<br />
kylmälaukkuun tai jääkaappiin.<br />
Puhalla pakkasen jäihin<br />
kuumaa hiustenkuivaajalla. Jäät<br />
irtoavat hetkessä, eivätkä pakasteet<br />
ehdi sulaa juuri lainkaan.<br />
D.S.<br />
Päivystykset<br />
Hammashoito, kiireellistä ensiapua<br />
arkipäivisin terveyskeskuksen<br />
hammashoitolassa, puh.<br />
3136 2544, soitto miel. klo 8-<br />
9. Viikonloppuisin ja arkipyhinä<br />
päivystys Ensiapu Acutassa Taysissa.<br />
Ajanvaraus klo 8-12, puh.<br />
03-5657 0115.<br />
Pirkkalan apteekki, (Suupantori<br />
4) avoinna ma-pe 9-20, la 10-<br />
16, su 11-15. Tampereella avoinna<br />
joka päivä Yliopiston Apteekki<br />
(Hämeenkatu 16) 7-24, Keskustorin<br />
apteekki (Keskustori 1) 7-<br />
22.<br />
Päivystävä eläinlääkäri, puh.<br />
0600-304010 (lemmikkieläimet),<br />
puh. 0600-304020 (tuotantoeläimet).<br />
Arkisin puh. 020-<br />
133 4455 (lemmikkieläimet) ja<br />
puh. 050-523 6379 (tuotantoeläimet).<br />
Sairaanhoito, kiireellistä apua<br />
tarvitsevat Pirkkalan terveyskeskus<br />
ma-pe 8-22, la 10-18, su 10-<br />
20, puh. 3136 2519. Yöpäivystys<br />
Ensiapu Acutassa Taysissa ma-pe<br />
22-8, la 18-10, su 20-8, puh. 03-<br />
311 66411.<br />
Vikailmoitukset, sähkö, lämpö,<br />
maakaasu Loukonlahteen saakka<br />
Tampereen Sähkölaitos, puh.<br />
0800 90171, muualla Pirkkalassa<br />
Vattenfall sähkö, puh. 0206<br />
90911, kaukolämpö ja maakaasu,<br />
puh. 020 586 2115.<br />
Vesiongelmissa Tampereen<br />
Vesi, puh. 0800 90172.<br />
Palvelut<br />
Elokolo, Pirkkalan Elämäntapayhdistys<br />
Elopilkun kokoontumispaikka<br />
kuntalaisille (Suupan-<br />
”Karjalaiset Pirkkalaa<br />
rakentamassa”<br />
Juhlan pirkkalalainen järjestäjä,<br />
Sakkolan kirkonkylän nuorisoseura<br />
ry, sai kiitosta urakastaan.<br />
Yläasteella juhli tyytyväinen<br />
joukko, josta valtaosa oli Tampereen<br />
seudulle sodan jälkeen<br />
asutettuja evakkoja.<br />
Monet aloittivat uuden elä-<br />
AJAN HERMOLLA<br />
Ajatelma<br />
Ystävyyden liekki on pyhempi ja<br />
armaampi kuin rakkauden, samoin<br />
kuin Pohjolan kesäyö on<br />
ihanampi ja hurmaavampi kuin<br />
etelän. Lauri Stenbäck<br />
mänsä pienviljelytiloilla Lempäälässä,<br />
Vesilahdella, Pirkkalassa,<br />
Tampereella ja muissa lähikunnissa.<br />
Hämäläisille jaettiin kiitoksia<br />
siirtoväen vastaanotosta, Laukon<br />
kartanoväen ystävällisyys mainittiin<br />
erikseen.<br />
Juhlapuheen pitänyt pormestari<br />
Antero Saksala sanoi siirtoväen<br />
olleen rakentamassa aktiivisesti<br />
Pirkkalaa niin kunnan<br />
luottamustoimissa kuin monissa<br />
järjestöissä.<br />
Saksala kertoi naapurikuntien<br />
väelle näkemyksensä seudun<br />
kuntien toiminnasta jatkossa.<br />
- Henkilökohtaisesti kannatan<br />
itsenäisten kuntien yhteistyötä,<br />
en suur-Turkuja tai suur-Tampereita.<br />
Liian isoissa yksiköissä<br />
kuntalaisten vaikutusmahdollisuudet<br />
kärsivät.<br />
- Toimivassa seutuyhteistyössä<br />
on vain hyväksyttävä, että aina ei<br />
voi makeinta marjaa sattua omalle<br />
kohdalle, Saksala muistutti viitaten<br />
Tampereen seudulla päätettäväksi<br />
tuleviin isoihin tie- ja logistiikkahankkeisiin.<br />
kuja 8-10, kerhohuone, puh. 368<br />
1295), avoinna ma-to 9-15, pe<br />
9-14.<br />
Kelan Pirkkalan toimisto (Suupantie<br />
2, puh. 020 635 8470),<br />
avoinna ma-pe 9-16, sulj. lounastauon<br />
ajan klo 12-13.<br />
Kirjastot, Pirkkalan pääkirjasto<br />
avoinna ma-pe 11-19, la suljettu,<br />
10-20, Nuolialan kirjasto ma-to<br />
13-19, pe 10-15, 1.6. alk. ma,<br />
ti, to 13-18, ke-pe 10-15, Kirkonkylän<br />
lainausasema to 10-15,<br />
suljettu kokonaan 3.6.-10.8; Toivion<br />
lainausasema ke 13-18, pe<br />
10-15, 1.6. alk. vain ke 13-18.<br />
Härmälän kirjasto ma, ti, to 13-<br />
19, ke, pe 11-15.<br />
Pirkkalan ikäpiste, tietoa ja neuvontaa<br />
ikäihmisille vanhainkotipalvelukeskus<br />
Pirkankoivussa<br />
(Lehtimäentie 2 C, puh. 3134<br />
2521), avoinna ma, ti, ke 9.30-<br />
11, 12-14.<br />
Rasihovi, toimintaa mielenterveyskuntoutujille<br />
(Rasitie 10,<br />
puh. 040-5485947), avoinna arkisin<br />
8-18, la 12-16.<br />
Työpala, Pirkkalan työttömien<br />
toimintapiste (Teollisuustie 29,<br />
puh. 368 4885), avoinna ma-pe<br />
7.30-14.<br />
Työterveyspalvelu Viisari, Pirkkalan<br />
toimipiste (Suupantie 10),<br />
ajanvaraus ma-to klo 8-15.30, pe<br />
klo 8-15, puh. 0108 359100.<br />
Tampereen työ- ja elinkeinotoimisto,<br />
Pirkkalan palvelupiste<br />
kunnantalolla<br />
(Suupantie 11) suljettuna henkilökunnan<br />
vuosilomien vuoksi<br />
6.-31.7.<br />
Näyttelyt:<br />
■ Kuvapuutarha. Kirsi Neuvosen<br />
grafiikkaa Hatanpään arboretumin<br />
Kesäkahvilassa (Hatanpään<br />
puistokuja 2) -31.7. Avoinna tisu<br />
klo 11-18.<br />
■ Hannele Niemen ja Lilli Pirilän<br />
maalauksia sekä Timo Pirilän<br />
valokuvia -2.8. Pirkkalan pitäjänmakasiinissa.<br />
(Korteniityntie 1,<br />
Vanhaa kirkkoa vastapäätä)<br />
■ Reipin museo (Museotie)<br />
avoinna ti-to klo 10-15, su 12-<br />
16.<br />
■ Kädentaidon polulla. Pirkkalan<br />
kädentaitajien 10-vuotisjuhlanäyttely<br />
kunnantalon alasalissa<br />
3.-20.8. avoinna ma-to 15-19,<br />
la-su 12-16.<br />
■ Pirkkalan taideyhdistys ry.: Kesänäyttely<br />
Nokian Hinttalassa -<br />
2.8., avoinna ti 11-18, ke 11-19,<br />
to 11-18, pe 11-16, su 11-16.<br />
Taysin naistentautien poliklinikalla<br />
Aino Hartikaisen maalauksia<br />
-30.9., Pirkkalan liikuntatalolla<br />
Anne Lehtisen maalauksia<br />
-31.7., Pirkkalan terveyskeskuksessa<br />
Marketta Salon maalauksia<br />
-31.7., Pirkankoivun taidekäytävällä<br />
Hannele Lahtivirran maalauksia<br />
-31.7.<br />
Seurakunnan kirkkovene kiisi<br />
Koiranen Kollektion esitti pirkkalan-karjalaista<br />
kansanmusiikkia.<br />
Sydän-Sakkola kertoo seuduista,<br />
joilta Pirkkalan sakkolalalaiset<br />
ovat kotoisin, esittelivät Marjo<br />
Ristilä-Toikka ja Matti Naskali.<br />
Jerry ihastutti<br />
laululla<br />
Juhlissa ja jo aamuisessa jumalanpalveluksessa<br />
Pirkkalan kirkolla<br />
kuultiin Cantores minores -kuoron<br />
nuorta laulajaa Jerry Penttilää,<br />
sakkolalaisten jälkikasvua.<br />
Hän ihastutti upealla äänellään.<br />
Kulttuuriohjelmaa jatkoivat<br />
Pirske Jazz Band, Koiranen Kollektion<br />
kansanmusiikkeineen<br />
sekä runoja lausuneet Sinikka<br />
Laitinen ja Kari Pitkänen, joista<br />
jälkimmäinen taiteilija tunnetaan<br />
paremminkin Aamulehden<br />
liikennetoimittajana.<br />
Kunnan tervehdyksen toi valtuuston<br />
puheenjohtaja Helena<br />
Rissanen ja seurakunnan terveiset<br />
vs. kirkkoherra Jukka Jormanainen.<br />
Ensi vuonna Sakkola-juhlaa<br />
vietetään Vesilahdella.<br />
Viikkokalenteri<br />
■ PJK-P-Iirot. Kakkos-divisioonan<br />
jalkapalloa ke<br />
29.7. klo 18.30 Pirkkalan<br />
keskuskentällä.<br />
■ Puistojumppa liikuntatalolla<br />
ma klo 17-18, ke klo<br />
16.30-17.30.<br />
■ Reipin sauna -9.8. ti-pe<br />
14-20, la-su 14-18 Aikuiset/lapset,<br />
3/1e.<br />
■ Kirpputori Suupantorilla<br />
la klo 9-14. Ei tori- tai pöytämaksua.<br />
■ Lomakerho pienille koululaisille<br />
s. 2002 ja 2003<br />
joka päivä 3.-7.8. klo 10-<br />
13 Pirkkalan kirkolla ja<br />
Kirkkoveräjän srk-talolla.<br />
■ Perinteiset wanhan ajan<br />
lavatanssit Haikan lavalla<br />
kesäsunnuntaisin -23.8.<br />
klo 17-22.<br />
■ Pirkkalan yöhölkkä ke<br />
5.8. Lähdöt liikuntatalolta<br />
klo 18.30 tytöt ja pojat<br />
12 ja 14v., muut sarjat klo<br />
19.<br />
■ Myrskyluodon Maija.<br />
Musiikkinäytelmä Merunlahden<br />
kesäteatterissa ke<br />
29.7. klo 19, to 30.7. klo<br />
19, pe 31.7. klo 19., su 2.8.<br />
klo 15. Koipitaipaleentie<br />
150, Lempäälä.<br />
■ Tohelo suojelusenkeli.<br />
Näytelmä Arto Paasilinnan<br />
romaanin pohjalta<br />
Rämsöön kesäteatterissa to<br />
30.7. klo 19, pe 31.7. klo<br />
19, su 2.8. klo 15.<br />
Pirkkalan seurakunnalla käytössä oleva kirkkovene Jormakko kipparinaan Jorma Schukoff osallistui lauantaina<br />
Pirkan soutuun. - Aika oli 3,35 tuntia. Soutu sujui erinomaisesti harjoitusmäärät huomioon ottaen.<br />
Naiset oppivat paremmin soudun yhtäaikaisuuden ja he tekevät veneessä nöyrästi töitä, kippari kehui<br />
naisvaltaista joukkuettaan. Sijoitus kirkkovenelähdössä oli - viimeinen.
6 PIRKKALAINEN 29.7. 2009<br />
KUVAKISA<br />
Vau, laatukuteet Hollannista!<br />
■ Antti Jokinen<br />
Kuvakisan ”Kesä Pirkkalassa”<br />
kilpailuaika päättyy 31.7. Kisa<br />
on siis ihan loppusuoralla, mutta<br />
vielä ensi viikonloppuna Pirkkalaiseen<br />
ehtivät kuvat otetaan mukaan<br />
kisaan.<br />
Tässä jälleen lukijoiden huimia<br />
otoksia kesänvieton koko<br />
skaalalla.<br />
Kisan ratkaisu julkistetaan<br />
12.8. lehdessä.<br />
Palkintoina 100 euron ja 2 kpl<br />
40 euron lahjakorttia Kuva-Kuisma<br />
-liikkeeseen. Sekä muutama<br />
yllätyspalkinto.<br />
Siis vielä ehtii laittaa kuvia<br />
postiin tai sähkösellaiseen. (toimitus@pirkkalainen.com)<br />
Iloiset juhlijat Eetu, Nanna ja Eero-isä kesäisissä kukkahatuissaan.<br />
Kuvan juhlaväestä otti Karsikontiellä asuva Carita Nikkinen papan<br />
80-vuotissyntymäpäivillä.<br />
”Tuukko ankka mun kanssa vähän<br />
hommiin”, kyselee Jere 2 vuotta<br />
toisen mummun ja vaarin ”möksällä”.<br />
Kuvaaja Eppi-mummu.<br />
Tyyni kesäaamu Turrissa sai Katja Pietarisen Penttilänkujalta tarttumaan<br />
kameraan.<br />
Nooa kokeili uusia Hollannista ostettuja kesävaatteita. Ilmeestä päätellen laatu miellytti. Kuvan otti Teija<br />
Nisula Kukkulantieltä.<br />
”Yks roiskutti tahallaan toisen päälle!” Mököttävät sorsanpojat Vähäjärvellä<br />
kuvasi Esa Koivunen Karimäentieltä.<br />
Saksanpaimenkoirapentu Soni,<br />
ikä 12 viikkoa, ei vielä talvesta<br />
tiedä mitään. Laiturin rauhassa<br />
voi ottaa nokoset. Kuvan otti heinäkuussa<br />
Mia Tavast Tattikujalta.<br />
Villi lupiini. Vesipisara kimalsi<br />
keväällä kuin timantti lehdellä<br />
sateen jälkeen, havaitsi Anneli<br />
Manninen Koivutieltä<br />
<strong>Pirkkalaisen</strong> perinteinen kesäkuvakisa<br />
<strong>Pirkkalaisen</strong> lukijoille kesällä 2009<br />
Kesä<br />
Pirkkalassa!<br />
Lähetä parhaimmat kesäkuvasi (enintään 2 kuvaa / osallistuja) Pirkkalaiseen ja olet<br />
mukana kilpailussa. Kilpailuaikaa on heinäkuun loppuun saakka.<br />
<strong>Pirkkalainen</strong> julkaisee tuttuun tapaan kuvia sivuillaan kesän mittaan.<br />
Kilpailukuvista palkitaan kolme parasta.<br />
1. palkinto 100 euron lahjakortti Kuva-Kuisma -liikkeeseen.<br />
2. ja 3. palkinto 40 euron lahjakortti Kuva-Kuismalle.<br />
Voittajat kerrotaan 12.8. ilmestyvässä Pirkkalaisessa.<br />
Kaikkien osallistujien kesken arvotaan lisäksi 18.7. mennessä kuvansa lähettäneiden<br />
kesken Kuva-Kuisman lahjoittama 50 euron kuvatarvikepaketti.<br />
Säännöt:<br />
Kuvat voivat olla joko paperi- tai digikuvia.<br />
Paperikuvat toimitetaan joko Pirkkalaiseen, Suupantie 2, 33960 Pirkkala<br />
tai Kuva-Kuismalle, Palmrothintie 2, Pirkkala (Citymarket).<br />
Kuvien taakse kuvaajan nimi ja osoite ja mielellään myös tietoa, ketä kuvassa on ja<br />
mitä siinä tapahtuu.<br />
Digikuvat lähetetään Pirkkalaiseen joko cd:llä tai sähköpostitse jpg-muodossa osoitteella<br />
toimitus@pirkkalainen.com. Korkealaatuinen tallennusmuoto (koko max 4mb).<br />
Digi-kuvat voi myös teettää paperikuviksi Kuva-Kuismalla, joka toimittaa<br />
kilpailukuvat Pirkkalaiseen.<br />
Kisatarjous!<br />
Kuva-Kuisma tekee kilpailukuvasi ilmaiseksi.<br />
Tarjous voimassa 31.7.2009 asti.<br />
Leikkisä orava antoi poseerauksen<br />
kuvaajalle elikkä Ollikantiellä<br />
asustavalle Antti Lampiselle.<br />
Milla (3 v.) halusi tanssia flamencoa<br />
mummulan kukkien keskellä!<br />
Kuvasi Liisa Kanto.<br />
Tällaisia ilmojahan tänä kesänä on pidellyt. Sateen uhkan Pereellä<br />
tallensi Merja Myllyharju Kirkkokadulta.<br />
Palmrothintie 2, Pirkkala (Citymarket)<br />
Puh. 368 1280<br />
Suupantie 2, Pirkkala, p. 3143 1900<br />
Late, kesämies. Hänet kuvasi Härmälässä kesäilemässä Anu Nikkilä<br />
Kuuselankujalta.<br />
Viikonloppuna mummulassa hypittiin Nukan kanssa trampoliinilla. Välillä<br />
tarvi hiukan huilata. Minä olisin jaksanut, mutta Nukalle tuli vähän<br />
kuuma, selventää tapahtumaa Jesper Ristimäki Piikkiöstä.
4318<br />
29.7. 2009<br />
Hukkakaura on lainsuojaton<br />
Peltojen rikkakasvin havaitseva ohikulkijakin on ilmoitusvelvollinen<br />
■ Antti Jokinen<br />
Hukkakauran etsinnät ovat käynnissä<br />
Tampereen seutukunnassa.<br />
Viime perjantaina maaseutuasiamies<br />
Eila Jaakkola oli kesätyöntekijä<br />
Mirjami Peltolan<br />
kanssa kääntänyt auton nokan<br />
Lempäälästä kohti Pirkkalaa.<br />
Puolen päivän aikaan hukkakauraa<br />
jo hipelöitiin paikallisessa<br />
ohrapellossa.<br />
- Pirkkalan viljelijät ovat keskimäärin<br />
hoitaneet peltojaan hyvin,<br />
sillä täällä hukkakauraa on<br />
harvemmalla kuin joka kymmenennellä<br />
tilalla, Jaakkola sanoo.<br />
Koko maassa sitä löytyy noin 15<br />
prosentista tiloja.<br />
Katselmuksen jälkeen Jaakkolan<br />
työnä on laatia pöytäkirja,<br />
josta selviää, kuinka alue voidaan<br />
pitää puhtaana hukkakaurasta<br />
erilaisin torjuntakeinoin.<br />
Yllä hukkakaura, alla oikea kaura.<br />
Hukkakauran erottaa muun muassa<br />
pitkistä vihneistä sekä laajasta<br />
ja harvasta röyhystä.<br />
Täältä löytyi selkeät hukkakaurat, totesivat Mirjami Peltola (vas.) ja Eija Jaakkola pirkkalalaisessa pellossa.<br />
Tällainen röyhy pudottaa siemenensä parin viikon kuluessa, mikä tietää jatkossa hankaluuksia viljelijälle.<br />
Hukkakaura on<br />
lainsuojaton<br />
Suomessa on erityinen hukkakauralaki<br />
kasvin torjumiseksi.<br />
Hukkakaurasta on tehtävä ilmoitus,<br />
jos sitä on pellolla. Jopa<br />
ohikulkijan on ilmoitettava, jos<br />
näkee kasvia.<br />
Hukkakauran erottaa kauran<br />
näköisenä kasvina, joka tähän aikaa<br />
vuodesta on kasvanut usein<br />
selkeästi korkeammaksi kuin<br />
muut peltokasvit.<br />
- Hukkakauran hankaluus<br />
on siinä, että se valtaa peltoalaa.<br />
Myrkyllistä hukkakaura ei ole,<br />
Jaakkola kertoo.<br />
Maanviljelijältä voidaan evätä<br />
tuet tai niitä voidaan leikata peltolohkolta,<br />
mikäli hukkakaura<br />
on pilannut alueen pahasti.<br />
Erityisen hankala tilanne on,<br />
jos hukkakauraa löytyy siemenviljelyyn<br />
erikoistuneelta tilalta.<br />
Havainto voi jopa estää peltojen<br />
käytön kokonaan.<br />
Hukkakauraa voi torjua kemiallisesti<br />
tai käsin kitkien. Se leviää<br />
pelloille montaa kautta, kuten<br />
lintujen ja peurojen mukana.<br />
Yksi kasvi voi pudottaa satoja siemeniä<br />
maahan.<br />
- Nyt on kolmen viikon sesonki,<br />
jolloin kiertelemme kentällä<br />
hukkauran perässä, Jaakkola<br />
Edullisia houkutuksia<br />
Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12–21. Tervetuloa!<br />
Pysyvän edullisesti S-marketista kotitalouksille.<br />
PIRKKALAINEN 7<br />
Virpi Haapakoski vietti taiteilijajuhlaansa Sanoja ja Säveliä -kulttuurikatselmuksessa<br />
Valkeakoskella.<br />
Virpi vietti<br />
45-taiteilijajuhlaa<br />
■ Kulttuurin monitoiminainen<br />
Virpi Haapakoski juhli 45-vuotista<br />
taiteilijauraansa Valkeakoskella<br />
Työväen Musiikkitapahtuman<br />
yhteydessä.<br />
TSL oli kutsunut Virpin<br />
esiintymään Kaupunginteatterin<br />
estradille. Monipuolinen taiteilija<br />
lausui ja lauloi säestäen itseään<br />
hanurilla.<br />
Yleisön raikuvien kannustusten<br />
saattamana Virpi Haapakoski<br />
palkittiin kukkasin pitkän taiteilijauransa<br />
ansiosta.<br />
Pirkkalalaisten kukkastervehdyksen<br />
ojensi kunnanvaltuuston<br />
puheenjohtaja Helena Rissanen.<br />
Kansanedustaja, puheenjohtaja<br />
Pia Viitanen onnitteli taiteilijaa<br />
TSL:n puolesta.<br />
Virpi Haapakoski on monipuolinen,<br />
itseoppinut taiteilija.<br />
Kolmen lapsen äiti on ennättänyt<br />
lukuisten töidensä ohella<br />
toimia liikunnanohjaajana ja<br />
uinninvalvojana. Tanhuaminen<br />
oli mieluisa harrastus pitkään.<br />
Kulttuuri on ollut kaikin puolin<br />
rakas harrastus. Virpi Haapakoski<br />
on vetänyt lukuisia lauluiltoja,<br />
säestänyt eri taiteilijoita<br />
ja huolehtinut säestyksestä jopa<br />
näytelmäesityksissä.<br />
Ohjelmisto ulottuu kansanlauluista<br />
operettisäveliin.<br />
- Olin neljän vanha, kun esiinnyin<br />
ensi kerran. Pikkutytöllä oli<br />
päällään kansallispuku ja jalassa<br />
kumisaappaat, Virpi Haapakoski<br />
nauraa ja muistuttaa, että sodan<br />
jälkeen raha oli tiukassa.<br />
Maatalon tyttönä Virpi Haapakoski<br />
tarttui työhön kuin työhön.<br />
Äidin jäätyä leskeksi 12-<br />
vuotias Virpi tarttui myös talon<br />
töihin. Tyttö lypsi ensin aamulla<br />
lehmät ja riensi sitten kouluun.<br />
Äiti opetti traktorinkin käytön.<br />
Pitkän taiteilijanuransa ohella<br />
Virpi Haapakoski on ennättänyt<br />
jakaa aikaansa myös yhteiskunnallisissa<br />
riennoissa. Vuosia hän<br />
on toiminut mm. lautamiehenä.<br />
Taiteilijajuhlat jatkuvat syksyn<br />
mittaan.<br />
- Esiinnyn mielelläni, kun<br />
kysyntää riittää, Virpi Haapakoski<br />
lupaa ja muistuttaa, että<br />
Toivon työväentalolla tavataan<br />
5. syyskuuta TSL:n järjestämissä<br />
iltamissa. Luvassa on hulvatonta<br />
huumoria ja haitarinsoittoa.<br />
HK<br />
Porsaan<br />
marinoitu<br />
fileeleike<br />
1 kg<br />
5 49<br />
PALVELUPISTEESTÄ<br />
TO–LA 30.7.–1.8.2009<br />
Kaalikääryle<br />
Perhekokki<br />
Kinkkucheddarjuustosalaatti<br />
Suomalainen<br />
13 90<br />
kg<br />
11 90 kg<br />
Lämmin peruna-porkkanasalaatti<br />
(4 annosta)<br />
500 g uusia perunoita<br />
1 nippu uusia porkkanoita<br />
2 punasipulia<br />
1/2 sitruunaa<br />
50 g rucolaa<br />
Kastike<br />
3 murskattua valkosipulinkynttä<br />
3 rkl öljyä<br />
2 rkl hunajaa<br />
ripaus suolaa ja mustapippuria<br />
Pese perunat ja puolita suurimmat. Puhdista<br />
porkkanat ja leikkaa ne reiluiksi paloiksi.<br />
Kuori ja leikkaa punasipulit neljään osaan.<br />
Pese sitruunanpuolikas huolella ja leikkaa<br />
reiluiksi lohkoiksi. Kaada kasvispalat<br />
leivinpaperin päälle pellille. Sekoita kastike<br />
ja valuta käännellen kasvispalojen joukkoon.<br />
Kypsennä uunin alatasolla 200 °C:ssa noin<br />
45 minuuttia, kunnes kasvikset ovat pehmeitä.<br />
Anna jäähtyä muutama minuutti. Levitä<br />
rucola tarjoiluvadille. Kaada kasvisseos<br />
päälle. Tarjoa lämpimänä.<br />
1 99<br />
Lue lisää:<br />
www.ruokamaailma.fi<br />
Perheleipurit<br />
Aamiais- tai<br />
Jättisämpylät<br />
400–420 g<br />
(4,98–4,74/kg)<br />
0 79<br />
DanSukker<br />
Taloussokeri<br />
1 kg<br />
raj. 10/talous<br />
6 95<br />
Kariniemen<br />
Broilerin<br />
Suomalainen<br />
hunajamarinoidut<br />
fileepihvit<br />
6 kpl, 1 kg<br />
16<br />
0 99<br />
Suomi<br />
Hinta voimassa to–su 30.7.–2.8.09<br />
0<br />
Kesäperunapussi<br />
2 kg, 0,50/kg<br />
80/kg<br />
Lihamestarin<br />
Herkku<br />
Härän ulkofilee,<br />
alkuperämaa<br />
Uruguay tai<br />
Brasilia<br />
Hinta voimassa to–su 30.7.–2.8.09<br />
99/pak<br />
Espanja<br />
Esikeitetty maissi<br />
2 kpl/450 g<br />
2,20/kg<br />
4318 7001 2345 6789<br />
4318<br />
MEIKÄLÄINEN MAIJA<br />
PIRKANMAAN OK 1130 123456<br />
S-Etukortilla 30.7.–5.8.09<br />
5 69 /kg<br />
Wigren<br />
Ohutlenkki<br />
Norm. 8,65/kg<br />
5 50<br />
Candyking<br />
Boxi n. 1 kg<br />
Norm. 7,90/kg<br />
2 39<br />
Taffel<br />
Megapussit<br />
275–350 g (6,83–8,69/kg)<br />
Norm. 2,85 (8,14–10,36/kg)<br />
4318 7001 2345 6789<br />
MEIKÄLÄINEN MAIJA<br />
PIRKANMAAN OK 1130 123456<br />
www.pirkanmaanosuuskauppa.fi<br />
PIRKKALA<br />
Kenkätie 4<br />
puh. 010 767 1251<br />
puhelun hinta<br />
0,0821 €/puhelu + 0,119 €/min<br />
Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–21
8 PIRKKALAINEN 29.7. 2009<br />
TV-VIIKKO 30.7.–5.8.<br />
TV1 torstai 30.07.<br />
04.00 Uutisikkuna<br />
06.55 Ykkösen aamu-tv<br />
09.30 Serranon perhe<br />
10.45 - 10.54 Meren Helsinki:<br />
Jäinen syleily<br />
11.00 Tv-uutiset<br />
11.05 YLE News<br />
11.10 Sydämen asialla<br />
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään<br />
otsikoissa<br />
13.00 - 13.52 Prisma: Emon<br />
kohdussa<br />
14.00 Luontohetki:<br />
Luontokuvaajan matkassa<br />
14.25 A-studio<br />
15.00 Tv-uutiset<br />
15.05 Isä Dowlingin mysteerit<br />
15.50 Sata sanaa: Reviiri<br />
16.00 Holby Cityn sairaala<br />
17.00 Tv-uutiset<br />
17.08 - 17.54 Sydämen asialla<br />
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää<br />
18.20 Päivän kasvo<br />
18.30 Vielä virtaa<br />
19.00 Puutarhan lumoissa:<br />
Tervetuloa meille<br />
19.30 Puutarhaunelmia<br />
20.00 Antiikkia, antiikkia<br />
20.30 Tv-uutiset ja sää<br />
20.55 Urheiluruutu<br />
21.05 10 kirjaa rakkaudesta:<br />
Romeo ja Julia<br />
21.35 Kasvattitytön tarina<br />
23.10 Tv-uutiset<br />
23.15 Yksi elämä: Koolla ei väliä<br />
00.00 Ponille kyytiä<br />
00.25 - 04.00 Uutisikkuna<br />
TV2 torstai 30.07.<br />
04.00 Sudoku<br />
05.00 Mikämikä-tvpeli<br />
06.00 Tellus-tietovisa<br />
06.50 PIKKU KAKKONEN<br />
06.52 Eki eläinlääkäri: Saaran<br />
sijainen<br />
07.03 Taikakaruselli<br />
07.15 Pikku Kakkosen uimakoulu:<br />
Kaatuen liukuun<br />
07.22 Harri ja Toto<br />
07.33 Sahat soikoon<br />
07.41 Napero: Turhan siisti ankka<br />
07.48 Neppajymykerho<br />
07.56 Pauli<br />
08.20 Katinkontti Remix:<br />
Kissanristiäiset<br />
08.34 Pertti ja Purtti<br />
08.50 Onnen päivät<br />
09.15 Uudenmaan uutiset<br />
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset<br />
09.35 Lounais-Suomen uutiset<br />
09.45 Hämeen uutiset<br />
09.55 Keski-Suomen uutiset<br />
10.05 Itä-Suomen uutiset<br />
10.15 Pohjanmaan uutiset<br />
10.25 Pohjois-Suomen uutiset<br />
10.35 Summeri<br />
11.35 Pieni talo preerialla<br />
12.25 Mistralin tuulet<br />
12.50 Eläimellistä menoa<br />
13.00 Derrick<br />
14.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka<br />
14.30 Lapsityrannit<br />
15.15 Vuoristosairaala<br />
16.00 Summeri<br />
17.00 Utelias Vili<br />
17.23 Pikku Kakkonen<br />
18.00 Pieni runotyttö<br />
18.50 Tv-uutiset<br />
19.00 Alueellinen uutislähetys<br />
19.10 Urheiluruutu<br />
19.15 Kakkosen kesäsää<br />
19.20 Kesäduuni<br />
19.55 Hienosti hihnassa<br />
20.10 Etsivä Lea Sommer<br />
21.00 Mansikkapaikka<br />
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu<br />
22.05 Rikoksen maailma<br />
22.35 Menneisyyden salaisuudet<br />
23.35 Poliisikamera - käy!<br />
23.55 Piilosana<br />
01.00 Tellus-tietovisa<br />
02.00 Mikämikä-tvpeli<br />
03.00 - 04.00 Piilosana<br />
MTV3 torstai 30.07.<br />
06.00 MTV3 Chat<br />
07.00 Lomasää ja MTV3.fi<br />
09.00 Tunteita ja tuoksuja<br />
09.45 Makuja<br />
09.55 Lomaraha<br />
10.05 Käenpesä<br />
10.55 Mitä tänään syötäisiin?<br />
11.00 Ostoskanava<br />
12.00 Astro-tv<br />
12.30 Kesäkahvila<br />
13.30 Lomaraha<br />
14.05 Viidakkoperhe<br />
15.00 Mitä tänään syötäisiin?<br />
15.05 Salatut elämät<br />
15.30 Salatut elämät<br />
15.55 Salatut elämät<br />
16.25 Lomaraha<br />
16.50 Lääkärit<br />
17.40 EastEnders<br />
18.15 EastEnders<br />
18.50 Mitä tänään syötäisiin?<br />
19.00 Seitsemän Uutiset<br />
19.10 Kauppalehden talousuutiset<br />
19.20 Tulosruutu<br />
19.25 Päivän sää<br />
19.30 Hännänheiluttajat<br />
19.55 Kaikkea sitä näkee<br />
20.00 Kauhukeittiö<br />
21.00 Ex List<br />
21.50 Pilanpäiten<br />
22.00 Kymmenen Uutiset<br />
22.15 Päivän sää<br />
22.20 Tulosruutu<br />
22.30 Kodinpuolustaja<br />
23.20 Dracula (K18)<br />
01.15 Lomaraha<br />
02.15 - 06.00 MTV3 Chat<br />
Nelonen torstai 30.07.<br />
06.00 Älypää-TV<br />
12.30 Ostosruutu<br />
15.00 Dr. Phil<br />
15.55 Päivien viemää<br />
16.45 Oprah<br />
17.40 Nelosen sää<br />
17.45 Kanadan Huippumalli<br />
haussa<br />
18.45 Nelosen uutiset<br />
18.55 Nelosen sää<br />
19.00 Greyn anatomia<br />
20.00 90210<br />
20.57 Keno<br />
21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat<br />
22.00 Toimintatorstai:<br />
Purppuravyöhyke<br />
00.15 Nelosen uutiset ja sää<br />
00.25 Urheilu-uutiset<br />
00.30 Frasier<br />
01.00 Ostosruutu<br />
01.30 - 06.00 Älypää-TV<br />
TV1 perjantai 31.07.<br />
04.00 Uutisikkuna<br />
06.55 Ykkösen aamu-tv<br />
09.30 Tie Avonleaan<br />
10.20 Puutarhaunelmia<br />
10.50 Meren Helsinki : Lentävä<br />
helsinkiläinen<br />
11.00 Tv-uutiset<br />
11.05 YLE News<br />
11.10 Sydämen asialla<br />
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään<br />
otsikoissa<br />
13.00 - 13.52 Prisma: Ötököiden<br />
veljeskunta<br />
14.00 Jättimuseon haasteet<br />
14.30 10 kirjaa rakkaudesta:<br />
Romeo ja Julia<br />
15.00 Tv-uutiset<br />
15.05 Isä Dowlingin mysteerit<br />
15.50 Sata sanaa: Polkupyörä<br />
16.00 Holby Cityn sairaala<br />
17.00 Tv-uutiset<br />
17.08 - 17.55 Sydämen asialla<br />
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää<br />
18.20 Kesäparatiisi ulkomailla<br />
18.55 Neiti Marple: Bertramin<br />
hotellissa<br />
20.30 Tv-uutiset ja sää<br />
20.55 Urheiluruutu<br />
21.00 A-zoom<br />
21.30 Vangitut (K15)<br />
23.10 Tv-uutiset<br />
23.15 Sekopäät (K15)<br />
00.00 Ponille kyytiä<br />
00.25 - 04.00 Uutisikkuna<br />
TV2 perjantai 31.07.<br />
04.00 Sudoku<br />
05.00 Mikämikä-tvpeli<br />
06.00 Tellus-tietovisa<br />
06.50 PIKKU KAKKONEN<br />
06.53 Kuvat liikkuvat: Metsässä<br />
liikkuminen<br />
06.59 Norsulan perhe<br />
07.10 Nyt mennään!: Soutua<br />
07.16 Touhukkaat: Kun koko<br />
maailma vinkuu<br />
07.39 Pompulat<br />
07.46 Neppajymykerho<br />
07.55 Pauli<br />
08.19 Syrhämä: Uikun untuva<br />
08.50 Onnen päivät<br />
09.15 Uudenmaan uutiset<br />
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset<br />
09.35 Lounais-Suomen uutiset<br />
09.45 Hämeen uutiset<br />
09.55 Keski-Suomen uutiset<br />
10.05 Itä-Suomen uutiset<br />
10.15 Pohjanmaan uutiset<br />
10.25 Pohjois-Suomen uutiset<br />
10.35 Summeri<br />
11.35 Alfred J. Kwak<br />
12.00 Mistralin tuulet<br />
12.25 Mistralin tuulet<br />
12.50 Eläimellistä menoa<br />
13.00 Derrick<br />
14.00 Kotimaan kasvot<br />
14.10 Riskirajoilla: Ammattina<br />
pelastaja<br />
15.05 Mr Bean<br />
15.15 Sydänmailla<br />
16.00 Summeri<br />
17.00 Utelias Vili<br />
17.23 Pikku Kakkonen<br />
18.00 - 18.45 Ikuiset ystävät<br />
18.50 Tv-uutiset<br />
19.00 Alueellinen uutislähetys<br />
19.10 Urheiluruutu<br />
19.15 Kakkosen kesäsää<br />
19.20 Yleisurheilun Kalevan kisat<br />
21.00 Kesäillan valssi<br />
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu<br />
22.05 Kova laki<br />
22.50 Eurodekkari: Bella Block (K13)<br />
00.30 Rikoksen maailma<br />
00.58 Tellus-tietovisa<br />
02.00 Mikämikä-tvpeli<br />
03.00 - 04.00 Piilosana<br />
MTV3 perjantai 31.07.<br />
06.00 MTV3 Chat<br />
07.00 Lomasää ja MTV3.fi<br />
09.00 Tunteita ja tuoksuja<br />
09.45 Makuja<br />
09.55 Lomaraha<br />
10.05 Käenpesä<br />
10.55 Mitä tänään syötäisiin?<br />
11.00 Ostoskanava<br />
12.00 Astro-tv<br />
12.30 Kesäkahvila<br />
13.30 Lomaraha<br />
14.05 Viidakkoperhe<br />
15.00 Mitä tänään syötäisiin?<br />
15.05 Salatut elämät<br />
15.30 Salatut elämät<br />
15.55 Salatut elämät<br />
16.25 Lomaraha<br />
16.50 Lääkärit<br />
17.40 EastEnders<br />
18.15 EastEnders<br />
18.50 Mitä tänään syötäisiin?<br />
19.00 Seitsemän Uutiset<br />
19.10 Kauppalehden talousuutiset<br />
19.20 Tulosruutu<br />
19.25 Päivän sää<br />
19.30 Uniikki<br />
20.00 Suurin pudottaja<br />
21.00 Suurin pudottaja<br />
21.50 Pilanpäiten<br />
22.00 Kymmenen Uutiset<br />
22.15 Päivän sää<br />
22.20 Tulosruutu<br />
22.30 Neste Oil Ralli<br />
23.00 Magnum .44 (K15)<br />
01.10 Murhavaisto<br />
02.00 Lomaraha<br />
03.00 - 06.00 Se Oikea<br />
Nelonen pe 31.07.<br />
06.00 Älypää-TV<br />
12.30 Ostosruutu<br />
15.00 Dr. Phil<br />
15.55 Päivien viemää<br />
16.45 Oprah<br />
17.40 Nelosen sää<br />
17.45 Kanadan Huippumalli<br />
haussa<br />
18.45 Nelosen uutiset<br />
18.55 Nelosen sää<br />
19.00 Greyn anatomia<br />
20.00 Sporttitähdet: Mika Kallio<br />
20.30 Yleisurheilun GP-kisat:<br />
Tukholma<br />
22.30 Keno<br />
22.35 Frasier<br />
23.05 Nelosen uutiset ja sää<br />
23.15 Urheilu-uutiset<br />
23.20 Rooma<br />
00.35 Elokuva: Street Fighter<br />
Counterattacks (K18)<br />
02.10 Ostosruutu<br />
02.40 - 07.10 Älypää-TV<br />
TV1 lauantai 01.08.<br />
04.00 Uutisikkuna<br />
08.00 Tv-uutiset<br />
08.05 Liuku syvyyksiin<br />
09.00 Tv-uutiset<br />
09.05 Avonlean joulu<br />
10.35 Korentolampi<br />
11.00 Tv-uutiset<br />
11.05 Sydämen asialla<br />
11.55 Kesäparatiisi ulkomailla<br />
12.30 Ruma Suomi<br />
13.00 Onnen tähden: Toiseksi<br />
viimeinen tango<br />
14.00 Puutarhan lumoissa:<br />
Tervetuloa meille<br />
14.30 Puutarhaunelmia<br />
15.00 Tv-uutiset<br />
15.05 Pisara<br />
15.10 Enemmän kuin lemmikki:<br />
Huskyt<br />
15.20 Prisma: Siementen metsästäjät<br />
16.15 Monk<br />
17.00 Tv-uutiset<br />
17.08 - 17.55 Sydämen asialla<br />
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää<br />
18.15 Urheiluruutu<br />
18.20 Antiikkia, antiikkia<br />
18.48 Avara luonto: Sarvet Afrikan yllä<br />
19.38 Yorkshiren etsivät<br />
20.30 Tv-uutiset ja sää<br />
20.45 Lotto<br />
20.50 Urheiluruutu<br />
21.15 Suomi myytävänä<br />
21.45 Anna Pihl<br />
22.30 6pack<br />
23.00 Iirottelua<br />
23.45 - 04.00 Uutisikkuna<br />
TV2 lauantai 01.08.<br />
04.00 Sudoku<br />
05.00 Piilosana<br />
06.00 Mikämikä-tvpeli<br />
07.00 Tellus-tietovisa<br />
07.45 PIKKU KAKKONEN<br />
07.47 Hertan maailma: Hertta on<br />
piilosilla<br />
07.52 Touhukkaat: Palikoita<br />
Kuutioiselle<br />
08.15 Iso maailma<br />
08.45 Katinkontti Remix:<br />
Juhlakengät<br />
09.00 GALAXI<br />
09.01 Hillitön hotelli: Sekaisin<br />
zombeista<br />
09.26 POPsis!<br />
09.42 - 09.55 Pertti ja Purtti<br />
10.00 Muumilaakson tarinoita<br />
10.25 Tartu Mikkiin<br />
11.15 Peliuutiset<br />
11.45 Uudenmaan uutiset<br />
11.55 Kaakkois-Suomen uutiset<br />
12.05 Lounais-Suomen uutiset<br />
12.15 Hämeen uutiset<br />
12.25 Keski-Suomen uutiset<br />
12.35 Itä-Suomen uutiset<br />
12.45 Pohjanmaan uutiset<br />
12.55 Pohjois-Suomen uutiset<br />
13.05 Veneillen pitkin Norjan<br />
rannikkoa<br />
13.35 Kesäduuni<br />
14.10 Kuollut mies kummittelee<br />
15.30 Mestarihuijarit<br />
16.00 Eläimellistä menoa<br />
16.10 Kesäillan valssi<br />
17.00 - 17.25 Haaveiden ilta:<br />
Anna Eriksson<br />
17.30 V75-ravit<br />
18.00 Hovimäki<br />
18.50 Tv-uutiset<br />
19.00 Urheiluruutu<br />
19.05 Kakkosen kesäsää<br />
19.10 Yleisurheilun Kalevan kisat<br />
20.50 Kriminalisti<br />
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu<br />
22.05 Uskollinen puutarhuri<br />
00.10 Eurodekkari: Rosa Roth<br />
01.38 Tellus-tietovisa<br />
02.00 Mikämikä-tvpeli<br />
03.00 - 04.00 Piilosana<br />
MTV3 lauantai 01.08.<br />
06.00 Se Oikea<br />
07.00 Lomasää ja MTV3.fi<br />
09.00 Tuomas Veturi<br />
09.15 Tuomas Veturi<br />
09.30 Chuggington<br />
09.40 Winx-klubi<br />
10.05 Teini-ikäiset Mutantti Ninja<br />
Kilpikonnat<br />
10.30 Huntik<br />
10.55 Mitä tänään syötäisiin?<br />
11.00 Lomaraha<br />
12.00 Rantalentis<br />
13.00 Astro-tv<br />
14.25 Golfia: Golf Today<br />
14.55 Motor Forum: MM Enduro<br />
15.50 Lauantain perheleffa: Barbie<br />
Diaries<br />
17.10 45min Special: 30 päivää<br />
18.05 Howien jekut<br />
19.00 Seitsemän Uutiset<br />
19.10 Tulosruutu<br />
19.30 Neste Oil Ralli<br />
20.00 BumtsiBum!<br />
21.00 Vesku show<br />
22.00 Kymmenen Uutiset<br />
22.10 Päivän sää<br />
22.15 Tulosruutu<br />
22.25 Lotto ja Lauantai-Jokeri<br />
22.30 Deep Blue Sea (K15)<br />
00.25 Yhdeksän yhteyttä<br />
01.15 Lomaraha<br />
02.15 - 06.00 MTV3 Chat<br />
Nelonen la 01.08.<br />
07.10 Ostosruutu<br />
09.00 Unitupa<br />
09.30 Sporttipalat<br />
10.00 FHRA: Power and Speed<br />
10.30 Jack Osbourne - voita<br />
pelkosi<br />
11.30 Volvo Ocean Race Monthly<br />
12.30 Navigare<br />
13.00 Kaikki rakastavat<br />
Raymondia<br />
13.30 Kaikki rakastavat<br />
Raymondia<br />
13.55 Kaikki rakastavat<br />
Raymondia<br />
14.25 Vaaleanpunainen pantteri<br />
14.35 Uppsalan sairaala<br />
15.00 Uppsalan sairaala<br />
15.30 Uppsalan sairaala<br />
16.00 Uppsalan sairaala<br />
16.25 Uppsalan sairaala<br />
16.55 Elokuva: Tiger Cruise -<br />
vaarallinen merimatka<br />
18.45 Nelosen uutiset<br />
18.55 Nelosen sää<br />
19.00 Hurja remontti<br />
20.00 Krokotiilimies<br />
20.57 Keno<br />
21.00 Elokuva: Varjojen valtakunta<br />
(K15)<br />
23.20 Nelosen uutiset ja sää<br />
23.30 Urheilu-uutiset<br />
23.35 Californication (K15)<br />
00.10 Elokuva: Targets (K18)<br />
01.50 Ostosruutu<br />
02.50 - 07.40 Älypää-TV<br />
TV1 sunnuntai 02.08.<br />
04.00 Uutisikkuna<br />
08.00 Tv-uutiset<br />
08.05 - 08.55 Avara luonto: Sarvet<br />
Afrikan yllä<br />
09.00 Tv-uutiset<br />
09.05 Emilie<br />
09.55 Tv-uutiset<br />
10.00 Valto Laitinen - Pariisin<br />
pianisti<br />
11.00 Tv-uutiset<br />
11.05 - 11.53 Sydämen asialla<br />
12.00 Kätilöt<br />
12.30 Vielä virtaa<br />
13.00 Cinnan uusi elämä<br />
14.00 10 kirjaa rakkaudesta:<br />
Romeo ja Julia<br />
14.30 Puutarhurin ABC<br />
15.00 Tv-uutiset<br />
15.05 - 15.15 Suomen linnut: Teeri<br />
15.20 Historiaa: Verdunin taistelu<br />
16.15 Monk<br />
17.00 Tv-uutiset<br />
17.08 - 17.55 Sydämen asialla<br />
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää<br />
18.10 Urheiluruutu<br />
18.15 Luontohetki:<br />
Luontokuvaajan matkassa<br />
18.40 Onnen tähden: Iso Poika<br />
19.35 Kolea talo<br />
20.30 Tv-uutiset ja sää<br />
20.45 Urheiluruutu<br />
21.15 Levengood Suomesta<br />
22.00 Komisario Frost<br />
23.35 Vapaan naisen tunnustuksia<br />
00.30 - 04.00 Uutisikkuna<br />
TV2 sunnuntai 02.08.<br />
04.00 Sudoku<br />
05.00 Piilosana<br />
06.00 Mikämikä-tvpeli<br />
07.00 Tellus-tietovisa<br />
07.45 PIKKU KAKKONEN<br />
07.47 Niko ja ystävät<br />
07.53 Anniina Ballerina<br />
08.06 Disney esittää: Ystäväni<br />
Tiikeri & Nalle Puh<br />
08.30 Pieni Harmaakani:<br />
Piikkipallero menee kouluun<br />
08.43 Postimies Pate<br />
09.00 GALAXI<br />
09.01 Late lammas<br />
09.11 - 09.21 Hevostelua<br />
09.27 - 09.55 Rajametsän<br />
salaisuus: The Kirja<br />
10.00 Muumilaakson tarinoita<br />
10.25 Alfred J. Kwak<br />
10.50 Haasteen edessä<br />
11.05 Seitsemäs taivas<br />
11.50 Kauden parhaat maut<br />
12.20 Käärmeenmetsästäjä<br />
12.45 Estradilla: Frederik<br />
14.05 Mr Bean<br />
14.15 Kesämielellä<br />
14.45 Sydänmailla<br />
15.30 Jumppa: Core jättipallolla<br />
16.00 Yleisurheilun Kalevan kisat<br />
18.50 Tv-uutiset<br />
19.00 Urheiluruutu<br />
19.05 Kakkosen kesäsää<br />
19.10 Kesärenki<br />
19.25 Robin Hood<br />
20.10 - 20.54 Punainen lanka<br />
21.00 Eksyin Jane Austenin 10.20 Roskasakkia<br />
maailmaan<br />
10.45 Pilanpäiten<br />
21.45 Eläinten tahtiin<br />
10.55 Kesä T.i.l.a.<br />
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 11.25 Jokakoti.fi<br />
22.05 Madonna - Diiva vai Tähti? 11.55 Kaikki haluavat tyyliä<br />
22.50 Pasila<br />
12.25 Makuja<br />
23.15 Torchwood (K13)<br />
12.35 Purjehdusta: 49ers Tour<br />
00.05 Piilosana<br />
13.05 Beach Volley<br />
01.00 Tellus-tietovisa<br />
13.30 Neste Oil Ralli<br />
02.00 Mikämikä-tvpeli<br />
14.00 Kohti länttä<br />
03.00 - 04.00 Piilosana<br />
14.55 Svengijengi vauhdissa<br />
jälleen<br />
MTV3 sunnuntai 02.08. 17.00 Kuin viimeistä päivää<br />
06.00 MTV3 Chat<br />
17.30 Simpsonit<br />
07.00 Lomasää ja MTV3.fi 18.00 National Geographic:<br />
09.00 Pikkukokkikoulu<br />
Norsujen matka vapauteen<br />
09.30 Winx-klubi<br />
19.00 Seitsemän Uutiset<br />
09.55 Bakugan<br />
19.10 Tulosruutu<br />
19.30 Neste Oil Ralli<br />
20.00 Pitkä kuuma kesä<br />
21.00 Maajussille morsian<br />
22.00 Kymmenen Uutiset<br />
22.15 Viikon sää<br />
22.25 Tulosruutu<br />
22.35 Wallander: Jokeri (K15)<br />
00.20 Lomaraha<br />
01.20 - 05.50 MTV3 Chat<br />
Nelonen su 02.08.<br />
07.40 Ostosruutu<br />
09.30 Top Design<br />
10.25 Discovery: Käärmemies<br />
11.25 Eläinkunnan ennätykset<br />
12.30 Dr. Phil<br />
13.25 Frasier<br />
13.55 Frasier<br />
14.20 Frasier<br />
14.50 Frasier<br />
15.20 Frasier<br />
15.50 Frasier<br />
16.15 Frasier<br />
16.45 Kesäleffa: Dirty Dancing -<br />
Kuuma tanssi<br />
18.45 Nelosen uutiset<br />
18.55 Nelosen sää<br />
19.00 Pelkokerroin<br />
20.00 Usko tai älä<br />
20.57 Keno<br />
21.00 Elokuva: Taru sormusten<br />
herrasta: Sormuksen ritarit<br />
00.15 Lost (K15)<br />
01.10 Navigare<br />
01.40 Ostosruutu<br />
02.40 - 06.00 Älypää-TV<br />
TV1 maanantai 03.08.<br />
04.00 Uutisikkuna<br />
06.55 Ykkösen aamu-tv<br />
09.30 Emilie<br />
10.20 Tosi tarina: Levottomat<br />
sielut<br />
10.50 Kansallismaisemat: Porvoo<br />
11.00 Tv-uutiset<br />
11.05 YLE News<br />
11.10 Sydämen asialla<br />
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään<br />
otsikoissa<br />
13.00 - 13.52 Prisma: Pätkä mikä<br />
pätkä<br />
14.00 Antiikkia, antiikkia<br />
14.30 A-zoom<br />
15.00 Tv-uutiset<br />
15.05 Isä Dowlingin mysteerit<br />
15.56 Pisara<br />
TV1 tiistai 04.08.<br />
04.00 Uutisikkuna<br />
06.55 Ykkösen aamu-tv<br />
09.30 Emilie<br />
10.20 Luupin alla: Likainen<br />
sairaala<br />
10.50 Kansallismaisemat: Tapiola<br />
11.00 Tv-uutiset<br />
11.05 YLE News<br />
11.10 Sydämen asialla<br />
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään<br />
otsikoissa<br />
13.00 - 13.49 Prisma: Tupakka,<br />
rakkaamme<br />
13.55 Keidas<br />
14.15 Levengood Suomesta<br />
15.00 Tv-uutiset<br />
15.05 Tohtori Finlay<br />
16.00 Holby Cityn sairaala<br />
17.00 Tv-uutiset<br />
17.08 - 17.55 Sydämen asialla<br />
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää<br />
18.20 Päivän kasvo<br />
18.30 Suomi myytävänä<br />
19.00 Prisma: Geenimuunneltu<br />
ruoka pelastaa?<br />
19.50 Rauhoitettu: Isoapollo<br />
20.00 Luupin alla: Likainen<br />
sairaala<br />
20.30 Tv-uutiset ja sää<br />
20.55 Urheiluruutu<br />
21.00 Kotikatsomo: Cyclomania<br />
22.30 Vapaan naisen tunnustuksia<br />
23.30 Tv-uutiset<br />
23.35 Ulkolinja: Manilan<br />
unohdetut lapset<br />
00.20 - 04.00 Uutisikkuna<br />
16.00 Holby Cityn sairaala<br />
17.00 Tv-uutiset<br />
17.08 - 17.55 Sydämen asialla<br />
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää<br />
18.20 Päivän kasvo<br />
18.30 - 19.52 Serranon perhe<br />
20.00 Tosi tarina: Myrskyn<br />
metsästäjä<br />
20.30 Tv-uutiset ja sää<br />
20.55 Urheiluruutu<br />
21.00 Wah-Wah<br />
22.35 Dekkariaika: Uudet sankarit<br />
23.15 Tv-uutiset<br />
23.20 Prisma: Geenimuunneltu<br />
ruoka pelastaa?<br />
00.10 - 04.00 Uutisikkuna<br />
TV2 tiistai 04.08.<br />
04.00 Sudoku<br />
TV2 maanantai 03.08.<br />
04.00 Sudoku<br />
05.00 Mikämikä-tvpeli<br />
06.00 Tellus-tietovisa<br />
06.50 PIKKU KAKKONEN<br />
06.52 Mio Mao<br />
06.58 Lauran tähti: Maanvaiva<br />
07.10 Aamujumppa<br />
07.14 Puput: Korkeushyppy-leikki<br />
07.24 Pikku ötökät: Paarmat ja<br />
hyttyset<br />
07.32 Samsam<br />
07.40 Nalle Luppakorva<br />
07.48 Neppajymykerho<br />
07.56 Pauli<br />
08.20 Hirveä Henri<br />
08.31 Tohtori Koira: Kissanruokaa<br />
08.44 Viikon luontohavainto:<br />
Etanat<br />
05.00 Mikämikä-tvpeli<br />
06.00 Tellus-tietovisa<br />
06.50 PIKKU KAKKONEN<br />
06.52 Eki eläinlääkäri: Orvokki<br />
eksyksissä<br />
07.04 Liukkaat tossut: Juoksu ja<br />
heitto<br />
07.10 Elmeri: Elmeri ja mungot<br />
07.16 Korkeasaaren eläinlapset:<br />
Kenguru<br />
07.21 Pieni Harmaakani: Jäniksen<br />
taistelu<br />
07.33 Zip-Zap muu<br />
07.41 Niksi-Nella: Telttaretkellä<br />
07.46 Neppajymykerho<br />
07.53 Pauli<br />
08.17 Animalia<br />
08.42 Late lammas: Lampolan<br />
lauantaitanssit<br />
08.50 Onnen päivät<br />
09.15 Suuri vuosi<br />
09.45 Kesärenki<br />
10.00 Öljynporauslautalla<br />
10.30 Eläinten tahtiin<br />
10.35 Summeri<br />
11.35 Rosan elämää<br />
12.05 Eksyin Jane Austenin<br />
maailmaan<br />
12.50 Uutisvuosi<br />
13.00 Vanha kettu<br />
13.55 Kauriinvasa<br />
14.20 Matkapassi: Coltranen<br />
Britannia<br />
15.10 Pieni talo preerialla<br />
16.00 Summeri<br />
17.00 Utelias Vili<br />
17.23 Pikku Kakkonen<br />
18.00 Vuoristosairaala<br />
08.50 Onnen päivät<br />
09.15 Uudenmaan uutiset<br />
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset<br />
09.35 Lounais-Suomen uutiset<br />
09.45 Hämeen uutiset<br />
09.55 Keski-Suomen uutiset<br />
10.05 Itä-Suomen uutiset<br />
10.15 Pohjanmaan uutiset<br />
10.25 Pohjois-Suomen uutiset<br />
10.35 Summeri<br />
11.35 Pieni talo preerialla<br />
12.25 Koiralle koti<br />
12.55 Myöhästynyt hääyö<br />
14.10 Uutisvuosi<br />
14.20 Hovimäki<br />
15.10 Pieni talo preerialla<br />
16.00 Summeri<br />
17.00 Utelias Vili<br />
17.23 Pikku Kakkonen<br />
18.50 Tv-uutiset<br />
19.00 Alueellinen uutislähetys<br />
19.10 Urheiluruutu<br />
19.15 Kakkosen kesäsää<br />
19.20 Kauden parhaat maut<br />
19.50 Scarlett<br />
21.20 Eläinten tahtiin<br />
21.25 Näin tehtiin Pasila<br />
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu<br />
22.05 Tyttökauppiaat (K15)<br />
22.55 Hädän hetkellä<br />
23.40 IT-porukka<br />
00.05 Piilosana<br />
01.00 Tellus-tietovisa<br />
02.00 Mikämikä-tvpeli<br />
03.00 - 04.00 Piilosana<br />
MTV3 ma 03.08.<br />
05.50 Aamusää<br />
18.00 Pieni runotyttö<br />
18.50 Tv-uutiset<br />
19.00 Alueellinen uutislähetys<br />
19.10 Urheiluruutu<br />
19.15 Kakkosen kesäsää<br />
19.20 Lapsityrannit<br />
20.00 Elenan kohtalo (K13)<br />
20.55 Kotimaan kasvot<br />
21.00 Ajankohtainen Kakkonen<br />
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu<br />
22.05 Pahimman varalle -<br />
asekätkentä<br />
22.55 1900, osa 2 (K15)<br />
01.20 Tellus-tietovisa<br />
02.00 Mikämikä-tvpeli<br />
03.00 - 04.00 Piilosana<br />
MTV3 tiistai 04.08.<br />
05.50 Aamusää<br />
06.25 Huomenta Suomi<br />
09.10 Mitä tänään syötäisiin?<br />
09.15 Tunteita ja tuoksuja<br />
10.00 Lomaraha<br />
10.10 Käenpesä<br />
11.00 Ostoskanava<br />
12.00 Astro-tv<br />
12.30 Kesäkahvila<br />
13.40 Huomenta Suomen parhaat<br />
14.05 Viidakkoperhe<br />
15.00 Kaikkea sitä näkee<br />
15.05 Salatut elämät<br />
15.30 Salatut elämät<br />
16.00 Edessä uusi elämä<br />
16.25 Lomaraha<br />
16.50 Lääkärit<br />
17.40 EastEnders<br />
18.15 EastEnders<br />
18.50 Mitä tänään syötäisiin?<br />
06.25 Huomenta Suomi<br />
09.10 Mitä tänään syötäisiin?<br />
09.15 Tunteita ja tuoksuja<br />
10.00 Lomaraha<br />
10.10 Käenpesä<br />
11.00 Ostoskanava<br />
12.00 Astro-tv<br />
12.30 Kesäkahvila<br />
13.40 Huomenta Suomen parhaat<br />
14.05 Viidakkoperhe<br />
15.00 Mitä tänään syötäisiin?<br />
15.05 Salatut elämät<br />
15.30 Salatut elämät<br />
16.00 Edessä uusi elämä<br />
16.25 Lomaraha<br />
16.50 Lääkärit<br />
17.40 EastEnders<br />
18.15 EastEnders<br />
18.50 Mitä tänään syötäisiin?<br />
19.00 Seitsemän Uutiset<br />
19.15 Tulosruutu<br />
19.25 Päivän sää<br />
19.30 Kesä T.i.l.a.<br />
20.00 House<br />
21.00 Life<br />
22.00 Kymmenen Uutiset<br />
22.15 Päivän sää<br />
22.20 Tulosruutu<br />
22.30 Crash<br />
23.30 In Bed With Madonna (K15)<br />
01.40 Lomaraha<br />
02.40 - 05.50 MTV3 Chat<br />
Nelonen ma 03.08.<br />
06.00 Älypää-TV<br />
12.30 Ostosruutu<br />
15.00 Dr. Phil<br />
15.55 Päivien viemää<br />
19.00 Seitsemän Uutiset<br />
19.15 Tulosruutu<br />
19.25 Päivän sää<br />
19.30 Ihana piha<br />
20.00 Perhesiteet<br />
21.00 Todistettavasti syyllinen<br />
22.00 Kymmenen Uutiset<br />
22.15 Päivän sää<br />
22.20 Tulosruutu<br />
22.30 C.S.I. Miami<br />
23.25 C.S.I. Miami<br />
00.25 L-koodi<br />
01.30 Lomaraha<br />
02.30 - 05.50 MTV3 Chat<br />
Nelonen tiistai 04.08.<br />
06.00 Älypää-TV<br />
12.30 Ostosruutu<br />
15.00 Dr. Phil<br />
16.45 Oprah<br />
17.40 Nelosen sää<br />
17.45 Kanadan Huippumalli<br />
haussa<br />
18.45 Nelosen uutiset<br />
18.55 Nelosen sää<br />
19.00 Greyn anatomia<br />
20.00 Huippumalli haussa<br />
20.57 Keno<br />
21.00 Lätkävaimot (K13)<br />
22.00 The Summit - pahuuden<br />
kokous (K13)<br />
23.00 Nelosen uutiset ja sää<br />
23.10 Urheilu-uutiset<br />
23.15 Frasier<br />
23.45 Brotherhood (K15)<br />
00.55 Ostosruutu<br />
01.25 - 06.00 Älypää-TV<br />
15.55 Päivien viemää<br />
16.45 Oprah<br />
17.40 Nelosen sää<br />
17.45 Kanadan Huippumalli<br />
haussa<br />
18.45 Nelosen uutiset<br />
18.55 Nelosen sää<br />
19.00 Greyn anatomia<br />
20.00 Hurja remontti<br />
20.57 Keno<br />
21.00 Las Vegas<br />
22.00 4D: Puoliksi mies, puoliksi<br />
puu<br />
23.00 Nelosen uutiset ja sää<br />
23.10 Urheilu-uutiset<br />
23.15 Frasier<br />
23.45 NCIS Rikostutkijat<br />
00.45 Ostosruutu<br />
01.15 - 06.00 Älypää-TV<br />
TV1 keskiviikko 05.08.<br />
04.00 Uutisikkuna<br />
06.55 Ykkösen aamu-tv<br />
09.30 Serranon perhe<br />
10.50 Kansallismaisemat: Pohjan<br />
ruukit<br />
11.00 Tv-uutiset<br />
11.05 YLE News<br />
11.10 Sydämen asialla<br />
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään<br />
otsikoissa<br />
13.00 - 13.54 Prisma:<br />
Supermeduusat<br />
14.00 - 14.50 Avara luonto: Sarvet<br />
Afrikan yllä<br />
15.00 Tv-uutiset<br />
15.05 Tohtori Finlay<br />
16.00 Holby Cityn sairaala<br />
17.00 Tv-uutiset<br />
17.08 - 17.55 Sydämen asialla<br />
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää<br />
18.20 Päivän kasvo<br />
18.30 - 19.49 Serranon perhe<br />
19.55 Kätilöt<br />
20.25 Viking Lotto<br />
20.30 Tv-uutiset ja sää<br />
20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli<br />
21.05 A-studio<br />
21.40 Ulkolinja: New Orleans,<br />
vuonna<br />
22.35 Kotikatsomo: Cyclomania<br />
00.05 - 04.00 Uutisikkuna<br />
TV2 keskiviikko 05.08.<br />
04.00 Sudoku<br />
05.00 Mikämikä-tvpeli<br />
06.00 Tellus-tietovisa<br />
06.50 PIKKU KAKKONEN<br />
06.52 Keltaisen kirahvin<br />
eläintarinoita: Vanha vesirotta<br />
07.01 Viikon vihannes: Tomaatti<br />
07.06 Pieni Harmaakani: Pieni<br />
Harmaakani pitää juhlat<br />
07.17 Loikkaa loruniitylle<br />
07.20 Anniina Ballerina<br />
07.33 Rölli: Rölli ja hiekkalaatikon<br />
kauhu<br />
07.44 Käytöskukka: Kateus<br />
07.48 Neppajymykerho<br />
07.56 Pauli<br />
08.20 POPsis!<br />
08.33 Hevostelua<br />
08.43 Galilein tehtäväluu<br />
08.50 Onnen päivät<br />
09.15 Uudenmaan uutiset<br />
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset<br />
09.35 Lounais-Suomen uutiset<br />
09.45 Hämeen uutiset<br />
09.55 Keski-Suomen uutiset<br />
10.05 Itä-Suomen uutiset<br />
10.15 Pohjanmaan uutiset<br />
10.25 Pohjois-Suomen uutiset<br />
10.35 Summeri<br />
11.35 Pieni talo preerialla<br />
12.25 Mistralin tuulet<br />
12.50 Suurin voitto<br />
14.15 Uutisvuosi<br />
14.20 Ajankohtainen Kakkonen<br />
15.10 Pieni talo preerialla<br />
16.00 Summeri<br />
17.00 Utelias Vili<br />
17.23 Pikku Kakkonen<br />
18.00 Pieni runotyttö<br />
18.50 Tv-uutiset<br />
19.00 Alueellinen uutislähetys<br />
19.10 Urheiluruutu<br />
19.15 Kakkosen kesäsää<br />
19.20 Michael ja Matias Strömsön<br />
keittiössä<br />
19.50 Kotikokkien reseptit<br />
20.00 Koiralle koti<br />
20.30 Mestarihuijarit<br />
21.00 Hovimäki<br />
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu<br />
22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö<br />
(K15)<br />
22.50 Dokumenttiprojekti: Sydän<br />
puhdasta kultaa<br />
00.25 Piilosana<br />
01.00 Tellus-tietovisa<br />
02.00 Mikämikä-tvpeli<br />
03.00 - 04.00 Piilosana<br />
MTV3 ke 05.08.<br />
05.50 Aamusää<br />
06.25 Huomenta Suomi<br />
09.10 Mitä tänään syötäisiin?<br />
09.15 Tunteita ja tuoksuja<br />
10.00 Lomaraha<br />
10.10 Käenpesä<br />
11.00 Ostoskanava<br />
12.00 Astro-tv<br />
12.30 Kesäkahvila<br />
13.40 Huomenta Suomen parhaat<br />
14.05 Viidakkoperhe<br />
15.00 Mitä tänään syötäisiin?<br />
15.05 Salatut elämät<br />
15.30 Salatut elämät<br />
16.00 Edessä uusi elämä<br />
16.25 Lomaraha<br />
16.50 Lääkärit<br />
17.40 EastEnders<br />
18.15 EastEnders<br />
18.50 Mitä tänään syötäisiin?<br />
19.00 Seitsemän Uutiset<br />
19.15 Tulosruutu<br />
19.25 Päivän sää<br />
19.30 Pientä pintaremonttia<br />
20.00 45min Special: Maailman<br />
pienimmät muskelit<br />
21.00 C.S.I. New York<br />
21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-<br />
Jokeri<br />
22.00 Kymmenen Uutiset<br />
22.15 Päivän sää<br />
22.20 Tulosruutu<br />
22.30 Diili<br />
23.30 Myytinmurtajat<br />
00.35 Kelmien kerho<br />
01.35 Lomaraha<br />
02.35 - 05.50 MTV3 Chat<br />
Nelonen ke 05.08.<br />
06.00 Älypää-TV<br />
12.30 Ostosruutu<br />
15.00 Dr. Phil<br />
15.55 Päivien viemää<br />
16.45 Oprah<br />
17.40 Nelosen sää<br />
17.45 Kanadan Huippumalli<br />
haussa<br />
18.45 Nelosen uutiset<br />
18.55 Nelosen sää<br />
19.00 Greyn anatomia<br />
20.00 Unelmien poikamies<br />
20.57 Keno<br />
21.00 Näkijä<br />
22.00 Elokuva: Beck: Poliisimurha<br />
(K15)<br />
00.00 Nelosen uutiset ja sää<br />
00.10 Urheilu-uutiset<br />
00.15 Frasier<br />
00.45 Ostosruutu<br />
01.15 - 06.00 Älypää-TV
29.7. 2009<br />
TV-VINKIT<br />
Kaavatilaisuus<br />
lähiasukkaille<br />
■ Kunnan kaavoitusosasto järjestää<br />
ensi maanantaina 3.8. infotilaisuuden<br />
Vähäjärven ja Haikan<br />
suunnitelluista kaavamuutoksista.<br />
Molemmat liittyvät kortteleihin,<br />
joista Pirkkalan kunta on<br />
myynyt vuokratalojaan.<br />
Kaavoituskohteiden lähialueiden<br />
asukkaille tarkoitettu tilaisuus<br />
alkaa valtuustosalissa kello 17.<br />
Mitä rakennetaan Haikan vuokratalojen<br />
kortteliin?<br />
PIRKKALAINEN 9<br />
Ravustus alkoi<br />
– väärään aikaan!<br />
■ Kesäduuni. Eeva Litmanen<br />
palaa vaateliikkeen myyjättäreksi.<br />
TV2 to 30.7.<br />
■ Yleisurheilun Kalevan<br />
kisat alkavat perjantaina.<br />
Selostajina TV2:ssa Antero<br />
Mertaranta (kuvassa) ja Tapio<br />
Suominen.<br />
■ Kotikatsomo: Cyclomania. Kotimainen elokuva (2001) on<br />
kesäiseen Helsinkiin sijoittuva tarina kolmesta pyörälähetistä.<br />
Päähenkilö on oman kunniahimonsa riivaama kilpapyöräilijä,<br />
joka joutuu lennosta asettamaan järjestykseen ystävyyden,<br />
rakkauden ja hullut unelmansa. Rooleissa Lauri Nurkse,<br />
Tommi Mujunen ja Elena Leeve. TV1 ma 3.8.<br />
Sub<br />
torstai 30.07. • 06.00 Sub chat 08.00<br />
Ti-Ti-Tyy 09.00 Smurffit 09.25 Eläköön Pinata<br />
09.40 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat<br />
10.05 Lemmen viemää 10.55 Milk Bar 12.00<br />
Nellin maja 13.05 Rantalentis 13.30 Lomaraha<br />
14.20 Ostos-tv 15.20 Xena 16.05 Eilen, tässä<br />
ja nyt 16.30 Tonight Show with Conan O’Brien<br />
17.20 Poliisikoira Rex 19.00 Lemmen viemää<br />
20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin<br />
huipulle 22.00 Num3rot 22.55 Supernatural<br />
23.45 Tonight Show with Conan O’Brien<br />
00.35 Yli synkän virran 01.25 Tähtiportti 02.15<br />
Pokeri 03.15 - 06.00 Se Oikea<br />
perjantai 31.07. • 06.00 Sub chat 08.00<br />
Ti-Ti-Tyy 09.00 Smurffit 09.25 Eläköön Pinata<br />
09.40 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat<br />
10.05 Lemmen viemää 10.55 Milk Bar 12.30<br />
Nellin maja 13.35 Rantalentis 14.00 Lomaraha<br />
14.55 Ostos-tv 15.55 Xena 16.40 Eilen, tässä<br />
ja nyt 17.10 Tonight Show with Conan O’Brien<br />
18.00 Poliisikoira Rex 18.55 Pilanpäiten 19.05<br />
Lemmen viemää 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit<br />
21.00 Viettelysten saari 22.00 Num3rot 22.55<br />
C.S.I. 23.50 Tonight Show with Conan O’Brien<br />
00.40 Entourage 01.15 Ali G USA:ssa 01.50<br />
Tähtiportti 02.35 - 06.00 Sub chat<br />
lauantai 01.08. • 06.00 Sub chat 11.20<br />
Milk Bar Messenger 12.20 Nellin maja 13.20<br />
Rantalentis 14.25 Ostos-tv 15.25 Ota tai jätä!<br />
15.50 Poliisikoira Rex 16.40 Poliisikoira Rex<br />
17.30 Eilen, tässä ja nyt 18.00 Meidän häät<br />
18.55 Pilanpäiten 19.05 Top Chef 20.00 Baywatch<br />
21.00 C.S.I. Miami 22.00 Riivatut talot<br />
22.55 Paskareissu 23.25 Syntiset sisaret<br />
00.20 Salaiset kansiot 01.10 Fullmetal Alchemist<br />
01.35 Fullmetal Alchemist 02.05 -<br />
06.00 Se Oikea<br />
sunnuntai 02.08. • 06.00 Sub chat<br />
10.50 Ostos-tv 11.50 Ota tai jätä! 12.15<br />
Poliisikoira Rex 13.05 Poliisikoira Rex 14.45<br />
Poliisikoira Rex 15.35 Criss Angel - tajunnanräjäyttäjä<br />
16.05 Mieheni on palkkionmetsästäjä<br />
16.30 Meidän häät 17.25 Kaikkea sitä<br />
näkee 17.30 Eilen, tässä ja nyt 18.00 Sinkut<br />
saarella 19.00 Living Lahaina 19.30 Piilokamera<br />
19.55 Pilanpäiten 20.00 Rokkarille morsian<br />
21.00 Banaanipojat Hula-hula-saarella (K15)<br />
23.00 Duudsoni Elämää (K15) 23.35 Tosipaikka:<br />
Teini-nudistin päiväkirja 00.35 Paskareissu<br />
01.05 Tähtiportti 01.50 Supernatural 02.35 -<br />
06.00 Sub chat<br />
maanantai 03.08. • 06.00 Sub chat<br />
08.00 Ti-Ti-Tyy 09.00 Smurffit 09.25 Eläköön<br />
Pinata 09.40 Teini-ikäiset Mutantti Ninja<br />
Kilpikonnat 10.05 Lemmen viemää 11.00<br />
Eilen, tässä ja nyt 11.30 Milk Bar 12.30 Nellin<br />
maja 13.35 Rantalentis 14.00 Lomaraha<br />
14.45 Ostos-tv 15.45 Xena 16.35 Hurjat Hoganit<br />
17.05 Tonight Show with Conan O’Brien<br />
18.00 Poliisikoira Rex 19.00 Lemmen viemää<br />
20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Stepfordin<br />
naiset 22.50 Tosipaikka: Teini-nudistin päiväkirja<br />
23.50 Tonight Show with Conan O’Brien<br />
00.45 OC:n täydelliset naiset 01.40 Tähtiportti<br />
02.30 - 06.00 Sub chat<br />
tiistai 04.08. • 06.00 Sub chat 08.00 Ti-<br />
Ti-Tyy 09.00 Smurffit 09.25 Eläköön Pinata<br />
09.40 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat<br />
10.05 Lemmen viemää 11.00 Eilen, tässä ja<br />
nyt 11.30 Milk Bar 12.30 Nellin maja 13.35<br />
Rantalentis 14.00 Lomaraha 14.45 Ostos-tv<br />
15.45 Xena 16.35 Hurjat Hoganit 17.05 Tonight<br />
Show with Conan O’Brien 18.00 Poliisikoira<br />
Rex 19.00 Lemmen viemää 20.00 Frendit<br />
20.30 Simpsonit 21.00 Skins - liekeissä 22.00<br />
Gossip Girl 23.00 Paratiisin porteilla 23.55 Tonight<br />
Show with Conan O’Brien 00.50 OC:n<br />
täydelliset naiset 01.45 Tähtiportti 02.35 -<br />
06.00 Se Oikea<br />
keskiviikko 05.08. • 06.00 Sub chat<br />
08.00 Ti-Ti-Tyy 09.00 Smurffit 09.25 Eläköön<br />
Pinata 09.40 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat<br />
10.05 Lemmen viemää 11.00 Milk Bar<br />
12.30 Nellin maja 13.35 Rantalentis 14.00 Lomaraha<br />
14.45 Ostos-tv 15.45 Xena 16.35 Hurjat<br />
Hoganit 17.05 Tonight Show with Conan<br />
O’Brien 18.00 Poliisikoira Rex 19.00 Lemmen<br />
viemää 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00<br />
Reality Bites 22.55 C.S.I. 23.55 Tonight Show<br />
with Conan O’Brien 00.50 Rokkarille morsian<br />
01.40 Tähtiportti 02.30 Pokeri 03.30 - 06.00<br />
Keskiviikon kipinävuoro<br />
YleTeema<br />
torstai 30.07. • 04.00 Teematieto 15.55<br />
Matkaoppaana arkkitehti: Lontoo 16.20 Talo<br />
Espanjassa 17.00 Palin: Navalta navalle 17.50<br />
Elävä arkisto: Mustahuulet 18.10 Lapset puhuvat<br />
18.15 Kupla 19.30 Kansakunnan kalenteri<br />
19.35 Nopeutta, ennätyksiä, hevosvoimia<br />
20.00 Matkat avaruuteen 20.30 Mount Everestin<br />
lääkäriasema 21.00 Tiededokumentti:<br />
Värien maailma 21.55 Kino Helmi: Tupaantuliaiset<br />
23.25 Aika on musiikkia 00.25 - 04.00<br />
Teematieto<br />
perjantai 31.07. • 04.00 Teematieto<br />
16.25 Kolmas ulottuvuus: Tanssi, tyttö, tanssi<br />
17.30 - 18.35 TV-arkisto soi 17.30 Jazzia<br />
vanhassa talossa 17.55 Ennen äänitystä: Ritva<br />
Mustonen 18.16 Jazzia uruilla ja rummuilla<br />
18.35 Lapset puhuvat 18.40 Silkkitie 19.30<br />
Välimeren historian aalloilla 20.00 Tervetuloa<br />
Mogadishuun 21.50 La Paloma 23.15 Mullan<br />
alla (K15) 00.10 Theroux’n vinksahtaneet viikonloput<br />
01.00 - 04.00 Teematieto<br />
lauantai 01.08. • 04.00 Teematieto<br />
10.15 Myyttien Bayreuth - Wagnerien festivaali<br />
11.45 Sting, luuttu ja John Dowland 12.40<br />
Aika on musiikkia 13.40 Francon aika 17.10<br />
Matkat avaruuteen 17.40 Tiededokumentti:<br />
Kaksoset ja genetiikka 18.35 Historia: Kiinan<br />
Kielletty kaupunki 19.30 Kuningattaren jalokivi<br />
(K13) 20.25 Välimeren historian aalloilla<br />
20.55 Lapset puhuvat 21.00 - 00.15 Teemalauantai:<br />
Hikinen iltapäivä 21.00 Hikinen iltapäivä<br />
(K15) 23.00 Perustuu todelliseen tarinaan<br />
00.15 Rockin seitsemän elämää 01.05<br />
- 04.00 Teematieto<br />
sunnuntai 02.08. • 04.00 Teematieto<br />
10.00 - 11.05 TV-arkisto: TV-arkisto soi 10.00<br />
Jazzia vanhassa talossa 10.25 Ennen äänitystä:<br />
Ritva Mustonen 10.46 Jazzia uruilla ja rummuilla<br />
11.05 Marilyn Mazur lähikuvassa 12.05<br />
Pulmia kerrakseen 13.15 La Paloma 14.45 Bela<br />
Lugosi, langennut vampyyri 15.40 Tiededokumentti:<br />
Värien maailma 16.35 Vengerov Moskovan<br />
konservatoriossa 18.05 Kino Klassikko:<br />
Punainen virta 20.15 Historia: Ydinpommien<br />
uhrit (K13) 21.45 Mestarin siveltimestä 21.55<br />
Caravaggio, mestarin myrskyinen elämä 23.40<br />
Sounds of the Sixties 00.10 Kuningattaren jalokivi<br />
(K13) 01.05 - 04.00 Teematieto<br />
maanantai 03.08. • 04.00 Teematieto<br />
16.00 Francon aika - näin sen koimme (Cuéntame<br />
cómo pasó) 17.10 Historia: Sata vuotta<br />
vakoilua 17.55 Kansakunnan kalenteri 18.00<br />
Palin: Navalta navalle 18.50 Elävä arkisto: Mustahuulet<br />
19.10 Buddenbrookit 20.10 Rockin<br />
seitsemän elämää 21.00 Sounds of the Sixties<br />
21.30 Madonna Buenos Airesissa 22.30<br />
Theroux’n vinksahtaneet viikonloput 23.20<br />
Kino Into: Seksijahti (K15) 00.45 Kelttimytologiaa:<br />
Keijut 01.10 - 04.00 Teematieto<br />
tiistai 04.08. • 04.00 Teematieto 15.50<br />
Francon aika - näin sen koimme (Cuéntame<br />
cómo pasó) 17.05 Lapset puhuvat 17.10<br />
Silkkitie 18.00 Mount Everestin lääkäriasema<br />
18.30 Nopeutta, ennätyksiä, hevosvoimia<br />
18.55 Mestarin siveltimestä 19.05 Nuori Schiller<br />
20.35 1 Giant Leap - Musiikkimatka ihmisyyteen<br />
21.00 Kansakunnan kalenteri 21.05<br />
Historia: Kapteeni Cook 22.00 - 23.10 TV-arkisto<br />
soi 22.00 The Buddy Miles Band 22.31<br />
Esther Marrow - musta virginialainen 23.10<br />
Kino Kauhu: “Se” toisesta maailmasta 00.40<br />
- 04.00 Teematieto<br />
keskiviikko 05.08. • 04.00 Teematieto<br />
16.00 Francon aika - näin sen koimme<br />
(Cuéntame cómo pasó) 17.05 Tiededokumentti:<br />
Luontoäidin haastajat 17.56 Lapset puhuvat<br />
18.00 Kolmas ulottuvuus: Maantien kurtisaanit<br />
19.00 Saksojen rajalla 20.47 Mestarin<br />
siveltimestä 21.00 Astroboyn aika 21.55<br />
Carnegie Art Award: Taiteilijakuva 22.00 Mullan<br />
alla (K15) 22.55 1 Giant Leap - Musiikkimatka<br />
ihmisyyteen 23.20 Kino Herzog: Cobra<br />
Verde 01.10 - 04.00 Teematieto<br />
URHEILU<br />
Yöhölkkä<br />
ensi viikolla<br />
■ Pirkkalan yöhölkkä juostaan<br />
viikon kuluttua keskiviikkona.<br />
Nimestään huolimatta reiteille<br />
ei sännätä yöllä, vaan illalla.<br />
Järjestäjät ovat herättäneet perinteisen<br />
hölkän uudelleen henkiin<br />
ja kutsuvat kuntoilijat laajalla<br />
rintamalla mukaan.<br />
Tavoite on viimevuotisen 169<br />
hengen osanottoennätyksen lyöminen.<br />
Kaikki osanottajat saavat<br />
kesällä lyödyn uuden hölkkämitalin,<br />
jonka suunnittelukilpailun<br />
voitti nuori pirkkalalainen<br />
Aleksi Lepistö.<br />
Jokainen voi itse ratkaista, haluaako<br />
mukaan oman ikäistensä<br />
kilpa- vai kuntosarjaan. Ilmoittautumiset<br />
ovat paikan päällä<br />
ennen lähtöjä. Menkää hyvissä<br />
ajoin paikalle.<br />
■ Pirkkalan yöhölkkä ke 5.8.<br />
klo 18.30. Kisakeskus liikuntatalon<br />
vieressä.<br />
KIERRÄTYSTÄ PARHAIMMILLAAN!<br />
KOTIMAISET UUSIOKESÄRENKAAT<br />
155/70-13 128,- 175/65-14 148,-<br />
185/65-14 148,- 185/65-15 168,-<br />
195/65-15 188,- 205/55-16 238,-<br />
185-14C 198,- 195/70-15C 198,-<br />
YLI 40 KOKOVAIHTOEHTOA!<br />
ASKOSAARI OY<br />
P. (03) 255 6677<br />
Keskuojankatu 11, Sarankulma<br />
Fakta<br />
Pirkkalan<br />
yöhölkkä<br />
■ Ke 5.8. Pirkkalan liikuntatalolta.<br />
Lasten sarjat<br />
(T ja P 12 ja 14 v.) lähtö<br />
klo 18.30, muut sarjat<br />
klo 19 (M ja N yleinen,<br />
40v., 50 v, 18 v., kuntosarjat).<br />
■ Reitit Vähäjärven ympäri<br />
tai Ilmoittautuminen<br />
paikan päällä ennen<br />
lähtöä 10 e, lapset ilmaiseksi.<br />
■ Vuoden 1976 tulokset<br />
kertovat vaikkapa sen,<br />
että tuolloin huippuhiihtäjä<br />
Hilkka Riihivuori<br />
taivalsi kuntosarjan aikaan<br />
30,02.<br />
■ Mikäli reittiennätys rikotaan<br />
miesten kahdella<br />
kierroksella (10,569 km)<br />
tai naisten kierroksella,<br />
on luvassa myös oma palkintonsa.<br />
■ Tällä hetkellä reittiennätyksiä<br />
pitävät hallussaan<br />
Tommi Karra<br />
(36.22) ja Heidi Haapasalo<br />
(20.48).<br />
PJK taistelee säilymisestä<br />
SalPa - PJK 3-0 (0-0)<br />
PJK:n pelaa Kakkosessa tänään<br />
kotikentällä ottelun, jolla se voi<br />
nostaa itsensä jälleen totisiin asemiin<br />
lohkon säilymistaistelussa.<br />
PJK on lohkonsä peränpitäjä<br />
ja vastustaja Pallo-Iirot Raumalta<br />
majailee kolmen pisteen<br />
päässä 13 sarjapisteessä. Ensimmäisellä<br />
säilyjän paikalla olevalla<br />
PP-70:llä on 15 pistettä.<br />
PJK aloitti sunnuntaina Salossa<br />
viikon, joka pitkälti määrää<br />
joukkueen lähtökohdat taistelussa<br />
Kakkosen sarjapaikasta. Urakka<br />
alkoi mollivoittoisesti. Molemmat<br />
joukkueet esittivät heikkoa<br />
peliä tasatilanteessa, kunnes<br />
SalPa teki ratkaisevat maalit 66.<br />
ja 69. minuuteilla. Suuresta tappiosta<br />
huolimatta PJK:n parhaat<br />
paperit sai maalivahti Antti Loukiala.<br />
Jobinpostia oli, kun Timor<br />
Inapshba joutui jäämään ottelusta<br />
sivuun.<br />
Kapteeni Matti Kuusi puolestaan<br />
palasi joukkueen kokoonpanoon.<br />
■ PJK-Pallo-Iirot Keskusentällä<br />
tänään ke klo 18.30.<br />
RENGASTA AUTOSI MEILLÄ!<br />
Renkaiden ja vanteiden<br />
huippumallit<br />
Avoinna<br />
ma-pe 8-17<br />
Pirkkalan Rengaskauppa Oy<br />
Teollisuustie 2, 33960 Pirkkala<br />
Puh. 010 4237 333<br />
www.rengaskauppa.net<br />
Puhelut lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min,<br />
matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min<br />
PIRKKALAN YÖHÖLKKÄ<br />
ke 5.8.2009, Pirkkalan liikuntatalo.<br />
Sarjat ja matkat:<br />
10,6 km: Miehet yleinen, M40, kuntosarja<br />
5,5 km: Naiset yleinen, N40, M/N50, T/P18, kuntosarja<br />
2,2 km: T/P12, T/P14<br />
Ilmoittautumismaksu 10 eur, 12- ja 14-vuotiaiden sarjoihin<br />
ilmainen osallistuminen.<br />
Kaikille osallistujille uusi Pirkkalan yöhölkkämitali, parhaille<br />
kunniapalkinnot, myös arvontapalkintoja.<br />
Lähdöt klo 18.30 (T/P 12 ja T/P 14) ja<br />
klo 19.00 (muut sarjat).<br />
Virallinen kilpailukutsu: http://pirkkalanyoholkka.blogspot.com<br />
Järj. Viimeiset pirkkalaiset ry, PirHi, Viri, Pirkkalan liikuntatoimi.<br />
Päätukijat: CM-Pirkkala, Pirkkalan Kirjakauppa.<br />
Suomen ravustusaika sopii paremmin perinteisen jokiravun kuin kuvassa<br />
olevien Pyhäjärven täplärapujen pyyntiin.<br />
■ Ravustuskausi alkaa huonoon<br />
aikaan siellä, missä saaliina ovat<br />
jokirapujen sijaan istutetut täpläravut.<br />
Eli valtaosassa Hämeen<br />
vesiä, myös Pyhäjärvessä.<br />
Täpläravut ovat nimittäin<br />
jälleen vetäytymässä piiloihinsa<br />
kuorta vaihtamaan.<br />
Täplärapusaaliita ajatellen ravustuskausi<br />
alkoi viime viikolla<br />
pahimpaan mahdolliseen aikaan.<br />
Pyhäjärvestä on viime vuosina<br />
saatu rapuja kohtalaisesti juuri<br />
kauden alussa, mutta saalis on<br />
hiipunut heti pyynnin päästyä<br />
alkuun.<br />
Parin viikon päästä täplärapusaaliit<br />
jälleen paranevat ja tutkijoiden<br />
mukaan odotettavissa on<br />
erinomaisia täplärapusaaliita.<br />
Parhaat täplärapusaaliit saataneen<br />
syys-lokakuun vaihteessa ja<br />
ravustuskausi jatkuu aina lokakuun<br />
loppuun asti.<br />
Täpläravun osalta koko pyyntiaika<br />
on kyseenalainen, kun laji<br />
ei kuulu alkuperäiseen suomalaiseen<br />
lajistoon.<br />
EU haluaisi vierasperäiset lajit<br />
kokonaan pois suomalaisesta biodiversiteetistä<br />
ja tähän vaateeseen<br />
sopisi hyvin täpläravun pyynnin<br />
ympärivuotinen salliminen.<br />
Älä levitä<br />
rapuruttoa<br />
Aina kun rapupyydyksiä siirretään<br />
vesistöstä toiseen tulee ne<br />
desinfioida ja sen pitäisi olla ravustusluvan<br />
saamisen ehtona.<br />
Piipunhatut ym.<br />
Ikkunapeltejä<br />
Seinä- ja kattopeltejä<br />
Puh. 050 516 4180<br />
Anianrantatie 1099<br />
Myydään<br />
uudenveroinen<br />
Nykyisin pakastamista pidetään<br />
epävarmana keinona estää<br />
ruton leviämistä. Suositeltavinta<br />
on pitää joka järveä varten omat<br />
rapumerrat.<br />
Tavallisin ravunsyötti on kala.<br />
Merroissa on käytetty syötteinä<br />
kissan, kanan, sammakon, oravan,<br />
vasikan ja lampaan lihaa.<br />
Suositeltavaa on käyttää siitä<br />
järvestä pyydettyä kalaa, jossa<br />
pyydyksiä pidetään. Näin siksi,<br />
ettei levitettäisi rapuruttoa.<br />
Vaalealihainen kala on parasta<br />
syöttiä täpläravuille. Silakkaa tai<br />
muuta merikalaa ei saa kalatautien<br />
leviämisvaaran vuoksi käyttää<br />
ravunsyöttinä.<br />
Jokirapua vielä<br />
pikkujärvissä<br />
Joissakin pirkkalalaisissa pikkujärvissä<br />
on vielä kotimaisen jokiravun<br />
kanta.<br />
Täplärapua ei saa missään tapauksessa<br />
siirtää Pyhäjärvestä mihinkään<br />
pikkujärveen, sillä siirto<br />
tappaisi koko pikkujärven ja sen<br />
alapuolisen vesistönosan jokirapukannan.<br />
Täpläravut kun kantavat mukanaan<br />
rapuruttoa, mutta ne itse<br />
eivät siihen aina kuole.<br />
Jokirapukannan säilyttäminen<br />
on tärkeä luonnon monimuotoisuuden<br />
takia ja sillä on taloudellista<br />
merkitystäkin, koska jokiravun<br />
kauppahinta on moninkertainen<br />
täplärapuun nähden.<br />
JoS<br />
<strong>Pirkkalainen</strong><br />
Luettu lähilehti,<br />
ilmoita ihmeessä!<br />
ASUNTOVAUNU<br />
Polar 560 CTH,<br />
vm. -06, rekist. 6/2007,<br />
majoitusvuorokaudet n. 30,<br />
kombi-wc, Clarion MP3-soitin,<br />
TV-antenni, sivumarkiisi,<br />
2-renkaat, alumiinivanteet.<br />
P. 050-358 0383
10 PIRKKALAINEN 29.7. 2009<br />
PALVELEMME TEITÄ<br />
Kauneus ja terveys<br />
Koti ja pihapiiri<br />
41 vuotta nokialaista<br />
laatutyötä!<br />
ERIKOIS-<br />
HAMMASTEKNIKKO-<br />
MESTARI<br />
RAIMO REPO<br />
Välikatu 19, Nokia, katutaso<br />
Ajanvaraus puh. 341 3414<br />
Päivystys myös 050 543 1819<br />
Partolan<br />
Taina Lintula<br />
Terhi Ovaska<br />
p. 266 2325<br />
Ruotutie 21, Toivio<br />
www.hiustory.com<br />
<br />
Sauna<br />
Club<br />
Sauna Klubi<br />
Puh. 050 2301<br />
www.partola-keskus.fi<br />
Pääasioista<br />
ei kannata<br />
tinkiä!<br />
Pirkkala Suupantori 4 p. 368 5557<br />
S-Market, Partola p. 265 6966<br />
Terveyspiste palvelee<br />
• Kela:n korvaama fysioterapia • Hieronta • LPG-hoito<br />
• Kajava-, vyöhyketerapia • Kosmetologipalvelut,<br />
rakennekynnet, korvien reiitys • Jalkahoidot<br />
Sinua varten Suupantori 4, Pirkkala<br />
Mervi Liisa Leena<br />
Sorsakivi Fräki Oksanen<br />
Marika<br />
Rantasalo<br />
P. 368 5222<br />
PELTIKATTOMAALAUKSET<br />
Ilmainen arvio Pirkkalan alueella.<br />
Tmi JV Arvola<br />
Puh. 040-503 6316<br />
PUTKIASENNUS<br />
OLLI RAUTIO<br />
Putkialan remonttipalvelut<br />
<br />
0400-640 208 Pirkkala<br />
www.putkior.fi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jari Järventausta Ky<br />
Puh. 0400-834 888<br />
<br />
LÄMPÖHALME<br />
VERHOILUA<br />
Tuolit, sohvat,<br />
laiskanlinnat ym.<br />
Valkilan<br />
verhoomo<br />
Sorkkalantie 63<br />
P. 044-504 4803 (varmista paikallaolo)<br />
valkilanverhoomo@luukku.com<br />
KAIHDIN-JUKKA<br />
– puusälekaihtimet – metallisälekaihtimet<br />
– pystylamellikaihtimet – TAMAR-markiisit<br />
– verhotangot – liukuovet<br />
Mittaus- ja asennuspalvelu!<br />
Turkkirata 9, Pirkkala, p. (03) 368 6135, www.kaihdinjukka.fi<br />
Eläimet<br />
Eläinlääkäri<br />
SIRPA<br />
KOLEHMAINEN<br />
Hongistontie 75, PIRKKALA<br />
(03) 374 7173<br />
0400 331 717<br />
ajanvaraus<br />
ma-to 8.30–18.00<br />
Liikenne<br />
Nokian ja Pirkkalan<br />
kunnaneläinlääärin<br />
vastaanotto:<br />
Pitkäniementie 2 B, NOKIA<br />
Ajanvaraus ja neuvonta<br />
020 1334 455<br />
Päivystysalue iltaisin ja öisin:<br />
pieneläimet 0600 304 010<br />
suureläimet 0600 304 020<br />
Marika<br />
Johanna<br />
Senioritalo Hopeakello Suupankuja 3, PLA<br />
Puh. 368 0005<br />
Arkisin 9–17<br />
ilta-ajat ja lauantai sop. mukaan<br />
Parturi-Kampaamo<br />
AnnOx<br />
Kreetantie 9, 33950 Pirkkala<br />
puh. 040-716 6190<br />
ti-pe 9–17 Muina aikoina<br />
la 8–14 sopimuksen<br />
ma ja su suljettu mukaan.<br />
Tervetuloa!<br />
• Öljypoltinasennus<br />
ja -huolto<br />
• Lämmityskattiloiden<br />
asennus ja huolto<br />
• Kattilahuoneen<br />
sähkötyöt<br />
Puh. 0400-233 711<br />
Halmeentie 25, Pirkkala<br />
halme@kolumbus.fi<br />
Luotettava kotimainen<br />
368 4040<br />
0400-697 221<br />
Erämiehent. 15,<br />
Pirkkala<br />
www.pirkkalainen.com<br />
Vihiojantie 6<br />
Puh. 254 9900<br />
<strong>Pirkkalainen</strong><br />
P. 3143 1900<br />
HINAUSAUTOT RAIMO MOISIO OY<br />
24h<br />
www.pirkkalainen.com<br />
0400 201 450 Moposta rekkaan!<br />
Hautauspalvelut<br />
Palvelemme<br />
kokemuksella, lämmöllä<br />
ja luottamuksella.<br />
Arkut, uurnat, kuljetukset,<br />
kantajat, muistotilaisuudet,<br />
kukat, sidonnat, adressit, virastoasiat,<br />
hautajaisohjelmat,<br />
lehti-ilmoitukset, hautakivet,<br />
entisöinnit, kaiverrukset ja<br />
perunkirjoitukset.<br />
Suupantie 6 C, Pirkkala<br />
P. 368 2307<br />
Ark. 9-17, la 9-14, su 11-15<br />
Valokuvaus<br />
STUDIO<br />
<br />
<br />
(Loukonlahti).<br />
Kuvaukset ajanvarauksella<br />
p. 368 1280, 050-464 6215<br />
MYYMÄLÄ<br />
<br />
<br />
<br />
Puh. 368 1280<br />
Av. ark. 10–18, la 10–16<br />
<br />
(Citymarket)<br />
www.kuvakuisma.fi<br />
OSAAVA TELE- JA SÄHKÖALAN AMMATTILAINEN<br />
- Sähkösuunnittelu, urakointi, asennus ja -huolto<br />
- Yksityis-, yhteis- ja satelliittiantenni- sekä<br />
tietoverkkojen konsultointi, suunnittelu,<br />
mittaus, urakointi, asennus ja huolto<br />
- Ovipuhelimet ja kameravalvontajärjestelmät<br />
- Äänentoisto- ja AV-järjestelmien suunnittelu,<br />
urakointi, asennus ja huolto<br />
Mantantie 8 , 33950 Pirkkala<br />
p. 03-3126 3100 tai 0400-731 076, fax. 03-3126 3150<br />
www.teletaito.fi<br />
TÄYDEN PALVELUN<br />
SÄHKÖASENNUSLIIKE<br />
Sähköasennukset ja suunnitelmat<br />
omakoti-, teollisuus- ja liikerakennuksiin.<br />
Myllysaarentie 8, 37120 Nokia<br />
Puh. vaihde 3124 4400,<br />
fax. 3124 4440<br />
www.nokian-sahkotekijat.fi<br />
Myymälä avoinna ma-pe klo 7.00 – 17.00<br />
Myymälä avoinna ma-pe 7.00-17.00
29.7. 2009<br />
PIRKKALAINEN 11<br />
PÄIVYRI<br />
Yhdistysten sisäiseen tiedottamiseen<br />
tarkoitettu maksuton<br />
palsta. Aineistot viimeistään<br />
maanantaina klo 12.<br />
Puhelin 3143 1900.<br />
Sähköposti:<br />
konttori@pirkkalainen.com<br />
Elokolo/Elopilkku:<br />
■ To 30.7. klo 12 yhteislaulu. Pe<br />
31.7. klo 9 perjantaipuheet. Ke<br />
5.8. klo 13 verenpainemittaus.<br />
Pirkkalan Eläkkeensaajat:<br />
■ Ke 29.7. liikuntatalolla klo<br />
9-10 kuntosali. To 30.7. EKL:<br />
n jäsenten Pirkanmaan piirin<br />
rannalta onginnan mestaruuskilpailut<br />
Vähäjärven rannoilla,<br />
kilpailuaika klo 10 -14. Myynnissä:<br />
kahvia, pullaa, mehua ja<br />
makkaraa.<br />
Pirkkalan Hiihtäjät:<br />
■ Torstairastit Isokivenmaan kartalla<br />
Sääksjärvellä. Kalenterista<br />
poiketen ei RR ja TR-ratoja.<br />
Opastus Sääksjärven liikennevaloista.<br />
Lähtö klo 17 -18.30<br />
Pirkkalan Sos.-dem.<br />
■ SDP 110 vuotta-tapahtuma<br />
Turussa on 8.8.<br />
Piiri järjestää linja-autokuljetuksen,<br />
linja-auto lähtee klo 9 Keskustorilta<br />
Vanhan kirkon edestä<br />
ja paluu takaisin klo 20.30. Edestakaisen<br />
matkan hinta 10 e henkilö<br />
kerätään menomatkalla linjaautossa.<br />
Ilmoittautumiset ti 4.8.<br />
mennessä puh. 050-337 0110 tai<br />
tarja.auvinen@tampereentyovaentalo.fi<br />
Tapahtumapäivän ohjelman<br />
löydät piirin kotisivulta<br />
www.pirkanmaa.sdp.fi<br />
■ Pirkkalan Hämeenpuolen<br />
Martat:<br />
■ Nokian kesäteatteriin lähtö Pirkanmaan<br />
Tilausliikenteen autolla<br />
ke 5.8. klo 17.45, Teboil - Kirjasto<br />
- Sankila - Pirkkalan Vanha<br />
Kirkko.<br />
Pirkkalan Karjala-seura:<br />
■ Kyykkää to klo 18 Kyöstin kentällä!<br />
Tule pelaamaan tai kannustamaan<br />
pelaajia, tuo kaverisikin<br />
tullessasi! Lämmin ilta tulossa,<br />
ota vesipullo mukaan.<br />
Pirkkalan Työttömät:<br />
■ Työpala kesälomalla 5.8. asti.<br />
Kuntosalivuorot jäsenille ma ja<br />
ILMOITUSTORI<br />
Vuokralle tarjotaan<br />
Loukonlahti 1.8.alk. Kt yksiö 30 m2,<br />
vuokra 390 + vesim. Puh. 0400 860<br />
857.<br />
Pirkkalan keskustasta uusi 31 m2<br />
yksiö isolla, lasitetulla parvekkeella.<br />
Vuokra 470 euroa+vesi, vapaa<br />
1.8.09. Puh. 0400 728 085/Taija,<br />
klo 16 jälkeen.<br />
Vuokrata halutaan<br />
Yksiö tai pieni kaksio Pirkkalasta,<br />
mielellään kuntakeskuksen läheisyydestä.<br />
P. 0500 892 248.<br />
to klo 11-12.<br />
Pirkkalan Reserviläiset:<br />
■ Majaillat keskiviikkoisin, yksityiskohtaisemmat<br />
tiedot tapahtumista<br />
majalla.<br />
AA-ryhmä<br />
■ kokoontuu keskiviikkoisin klo<br />
18 os. Suupankuja 8-10 C, käynti<br />
talon päädystä. Puh. Jari 040<br />
559 1272.<br />
Ruokalistat<br />
Palvelukeskus Pirkankoivu<br />
MA possukasvispata, perunat,<br />
kasvis, tuoresalaatti, marjakiisseli.<br />
TI lihapullakastike, perunat,<br />
kasvis, salaatti, omenakiisseli. KE<br />
kahdenkalankeitto, vihannes, raparperipaistos,<br />
vaniljakastike.<br />
TO kinkkusipatti, perunat, kasvis,<br />
salaatti, hedelmäsalaatti. PE<br />
kaalilaatikko, puolukkasurvos,<br />
salaatti, marjarahka. LA currykalkkunakastike,<br />
perunat/riisi,<br />
kasvis, tuoresalaatti, vispipuuro.<br />
SU sitruunakala, perunat, kasvis,<br />
salaatti, hedelmäriisi.<br />
Päiväkotiruoka<br />
MA lihapullakastike, perunat,<br />
tuoresalaatti. TI kasvissosekeitto,<br />
raejuusto, tuorepala. KE pinaattiohukaiset,<br />
perunat, valkokastike,<br />
porkkanaraaste. TO proileripastavuoka,<br />
kaalisalaatti. PE kahdenkalankeitto,<br />
tuorepala.<br />
Kauko-ohjattava<br />
lentokone löytyi<br />
■ Toissa viikolla Pirkkalaisessakin<br />
peräänkuulutettu kadonnut<br />
radio-ohjattava lentokone löytyi<br />
Kyöstiltä Kartanonkujan ja Lepomoisiontien<br />
suunnalta.<br />
Kone oli puussa, josta se havaittiin<br />
kiikareilla. Varsinaisen<br />
löydöksen teki koneen omistajan<br />
isä, mutta löytöreissulta palattua<br />
miehen puhelin soi. Soittaja oli<br />
tarkkasilmäinen ohikulkija, joka<br />
oli myös havainnut lennokin. Isä<br />
kertoo, että kuusivuotias koneen<br />
omistaja on onnellinen, kun karkulainen<br />
löytyi.<br />
Palvelupalsta lukijoille.<br />
Jätä ilmoitus viimeistään maanantaina klo 15.<br />
Puh. 3143 1900.<br />
Posti: Suupantie 2 A 10, 33960 Pirkkala.<br />
Sähköposti: toimitus@pirkkalainen.com<br />
Hinta 1–5 riviä 9 e,<br />
6–10 riviä 12,5 e.<br />
Löydetty-ilmoitus ilmaiseksi.<br />
Siisti perhe etsii asuntoa omakotitalon<br />
remontin, n. 3 kk ajaksi. Puh.<br />
041 593 287.<br />
Kadonnut<br />
Silmälasit välillä S-Market - Nuoliala<br />
ma 20.7. Yhteydenotot puh. 044<br />
996 5863.<br />
Päivähoitopaikkoja<br />
Ammattitutkinnon suorittaneella<br />
yksit. pph:lla vapaita hoitopaikkoja<br />
1.8. alkaen Toiviossa. Puh. 045<br />
131 2383.<br />
KESÄVIERAS<br />
Taantuma tuo työlään budjettisyksyn<br />
■ Antti Jokinen<br />
Pormestari Antero Saksala,<br />
kerroitte viikonvaihteen Sakkola-juhlilla,<br />
että olette äitinne<br />
puolelta karjalaista sukujuurta,<br />
Valkjärven Kopria. Suvussanne<br />
on siis astronauttikin, kuuluisa<br />
”sisunautti” Tim Kopra?<br />
- Kyllä. Heinäkuussa sukujuhlilla<br />
olin mukana jännittämässä,<br />
kuinka sukumme jäsenen käy.<br />
Silloin sukkulan lento tosin vielä<br />
lykkkääntyi.<br />
Mitkä asiat ovat päällimmäisenä,<br />
kun Pirkkalan kuntaasioissa<br />
starttaillaan pian syyskautta?<br />
- Ensimmäiseksi pitää tehdä<br />
varautumissuunnitelmat sikainfluenssan<br />
varalta. Sen jälkeen pitää<br />
keskittyä taloustilanteeseen<br />
loppuvuonna ja kuntastrategian<br />
loppuun saattamiseen.<br />
Pirkkala saa ensi vuodeksi<br />
historiansa ensimmäisen pormestarin<br />
esittelemän budjetin?<br />
Mitkä ovat budjetin isoimmat<br />
puheenaiheet syksyllä?<br />
- Kuten kaikissa kunnissa<br />
Pirkkalassakin talouden taantuman<br />
vaikutukset tekevät talousarvion<br />
laadinnasta työlään. Palveluissa<br />
pitää keskittyä oleelliseen<br />
eikä uusien palvelujen käyttöönottoon<br />
ole mahdollisuuksia. Investoinneissa<br />
on tarkkaan mietittävä<br />
tärkeysjärjestys ja aikataulu.<br />
- Kaikissa kunnan toiminnoissa<br />
on tarpeen huomioida<br />
myös yhteistyö naapurikuntien<br />
kanssa.<br />
Pohtiiko Pirkkala kunnallisveron<br />
nostoa?<br />
- Talousarvion raamia laadittaessa<br />
lähdettiin liikkeelle siitä,<br />
että veroprosenttia ei koroteta.<br />
Onko tiedossa isoja rakennushankkeita?<br />
- Ensi vuodelle ajoittuvat keväällä<br />
valmistuvan uuden kirjaston<br />
kustannukset. Jo se yksistään<br />
on riittävän suuri rakennushanke.<br />
Tarvitseeko Pirkkala tulevina<br />
vuosina lisää tilaa yläasteelle<br />
Vuoden -77 upea Roto pihassa!<br />
Pekka Juholan, Arja Krossbeckin ja Jessen pihasta löytyy menopelejä.<br />
Edessä vuoden 1977 Roto - monelle intin käyneelle tuttu menopeli.<br />
Antti Jokinen<br />
Moni autoharrastaja olisi kateellinen<br />
Pekka Juholan pihassa Aniassa<br />
näkemistään kärryistä.<br />
- Tässä on vuoden 1977 Roto<br />
(Sisun prototyyppi). Toista yhtä<br />
hyvässä kunnossa olevaa ei maasta<br />
löydy, Juhola kehaisee.<br />
Sen vierestä löytyy toimintakuntoinen<br />
paloauto ja toinen<br />
armeijan kuormuri, Karhu-Sisu.<br />
Vehkeet on hankittu Kalkun<br />
huutokaupasta.<br />
Kaikki lähtevät vieläpä ”tartista<br />
käyntiin, nääs!”, kuten Mika<br />
Sundqvist laulaa. Juhola lupaa<br />
Pormestari Antero Saksala tanssi sunnuntaina poloneesia Pirkkalan<br />
Sakkola-juhlassa ja kertoi olevansa karjalaista astronauttisukua. Tanssiseurana<br />
Maija Jääskeläinen.<br />
vuokrata pelejä vaikka häähumuihin<br />
tai polttareihin.<br />
– Ai miksikö olen moiset ostanut?<br />
No, toiset kerää postimerkkejä,<br />
minua kiinnostaa nämä,<br />
Pekka tuumaa.<br />
– Rotolla on ajeltu jopa Hämeenkatua.<br />
Kyllä päät kääntyivät,<br />
nauraa Arja Krossbäck.<br />
Arja oli kuvataiteilijana julkisuudessa,<br />
kun Johannes Heinosen<br />
vallanpitäjiä lipan alta laittaneita<br />
teoksia jouduttiin poistamaan<br />
näyttelystä Lempäälässä.<br />
– Olin näyttelyn kokoaja.<br />
Tarvetta teosten poistoon ei olisi<br />
mielestäni ollut, Arja tuumaa.<br />
TEATTERISSA<br />
Enkeli mokailee<br />
oikein siiven<br />
takaa<br />
tai uudet lukiotilat?<br />
- Yläkoululaisten ja lukiolaisten<br />
määrä kasvaa niin suureksi,<br />
että tilantarvetta varmaan on.<br />
Miten tilantarve ratkaistaan ja<br />
millä aikataululla, ratkeaa investointibudjetin<br />
käsittelyn yhteydessä.<br />
Olette ollut puoli vuotta<br />
pormestarina. Toimiiko pormestarimalli<br />
Pirkkalassa?<br />
- Toimii toki. Järjestelmän tuloksellisuutta<br />
ja onnistuneisuutta<br />
on syytä perustellummin arvioida<br />
tämän valtuustokauden puolivälin<br />
jälkeen.<br />
Entä miten menee Pirkanmaan<br />
maakuntahallituksen<br />
tuoreella puheenjohtajalla ja<br />
Pirkanmaalla?<br />
- Pirkanmaalla on edessään<br />
haasteellinen rakennemuutoksen<br />
kausi. Lukuisa joukko työpaikkoja<br />
uhkaa siirtyä halvempiin<br />
maihin. Meidän on luotava<br />
uutta osaamisen ja uusien innovaatioiden<br />
kautta.<br />
- Onneksi meillä on maakunnassa<br />
paljon huippuosaamista<br />
monilla tulevaisuuden aloilla.<br />
Yhtenä esimerkkinä terveysteknologia.<br />
Kaupunkiseudulla on kaavoituksessa<br />
vireillä useita suurhankkeita,<br />
kuten jäteveden<br />
keskuspuhdistamo, logistiikkakeskus,<br />
rataoikaisu Rajasalmen<br />
kautta, lentokentän toinen<br />
kiitotie ja Puskiaisten moottoritieoikaisu.<br />
Milloin ja miten ne tulevat<br />
kuntalaisten ja päättäjien pöydille<br />
Pirkkalassa?<br />
- Näiden hankkeiden etenemisestä<br />
päättäjät pidetään ajan<br />
tasalla sitä mukaa kun ne etenevät.<br />
Itse olen painottanut sitä,<br />
että näiden hankkeiden valmistelu<br />
lisättynä vielä julkisen liikenteen<br />
järjestelyillä tapahtuisi<br />
kokonaisuutena samanaikaisesti.<br />
Näin kaupunkiseudulla nähtäisiin<br />
kokonaisuus ja taakkaa kaupunkiseudun<br />
kuntien kesken<br />
voitaisiin jakaa tasaisemmin.<br />
Hyvää tarkoittava mutta tohelo<br />
suojelusenkeli aiheuttaa suojeltavilleen<br />
katastrofin toisensa<br />
perään Arto Paasilinnan kirjasta<br />
dramatisoidussa näytelmässä.<br />
■ Heli Järvenpää<br />
Esitys: Tohelo suojelusenkeli<br />
Missä: Rämsöön Kesäteatterissa,<br />
Ketä: Dramatisointi ja ohjaus:<br />
Ari Wirta. Rooleissa mm. Simo<br />
Ruohola, Harri Uusitalo, Ilkka<br />
Rantanen, Erika Malkki ja Anne<br />
Myllymäki.<br />
Pähkinänkuoressa: Uskonnonlehtori<br />
Sulo Auvinen pääsee<br />
kuolemansa jälkeen täysin uudenlaisiin<br />
tehtäviin. Enkeleille<br />
järjestetyn suojeluskoulutuksen<br />
jälkeen toivottomaksi toheloksi<br />
osoittautuva Auvinen saa omaksi<br />
nimikkosuojatikseen kirja-kahvilan<br />
omistaja Aaro Korhosen, joka<br />
on järkevä ja asiansa kunnialla<br />
hoitava mies.<br />
Hyvää tarkoittava Auvinen<br />
saa Korhosen elämän kuitenkin<br />
hetkessä sekaisin järjestämällä<br />
hänelle mm. kolme aivotärähdystä,<br />
petossyytteen ja epämieluisan<br />
naisvieraan.<br />
Arvio: Ari Wirta on tehnyt<br />
Arto Paasilinnan romaanista mielenkiintoisen<br />
dramatisoinnin.<br />
Kahden todellisuuden läsnäolo<br />
tuodaan lavalle rauhallisen,<br />
mutta epätavallisen enkelikuoron<br />
ja toimeliaiden, sinne tänne<br />
hötkyilevien ihmisten avulla.<br />
Paasilinnalle ominaiseen tyyliin<br />
kuolemaan ja henkimaailman<br />
asioihin suhtaudutaan näytelmässäkin<br />
varsin kevyesti.<br />
Nuoret näyttelijät hoitavat<br />
roolinsa persoonallisina enkeleinä<br />
hienosti. Simo Ruohola on tohelon<br />
suojelusenkelin roolissaan<br />
sopivan hajamielinen ja pehmeä.<br />
Aaro Korhosesta taisteleva parivaljakko,<br />
Viiviä esittävä Erika<br />
Malkki ja neiti Nuutista esittävä<br />
Anne Myllymäki, tuovat lavalle<br />
kaivattua räväkkyyttä.<br />
Kenelle sopivin: Paasilinnan<br />
hurtista huumorista ja satiirista<br />
pitäville.<br />
Toimittajan tähdet: ✰✰✰<br />
LEHDENTEKIJÄT PALVELUKSESSANNE<br />
Antti Jokinen<br />
Päätoimittaja<br />
p. 31431911<br />
Eeva Leskinen<br />
LOMALLA<br />
Eija Forssell<br />
Ilmoitukset<br />
p. 3143 1914<br />
Maija-Riitta Näreikkö<br />
LOMALLA<br />
Karoliina Ahola<br />
Kesätoimittaja<br />
p. 3143 1912<br />
Anneli Salonen<br />
LOMALLA<br />
<strong>Pirkkalainen</strong><br />
www.pirkkalainen.com<br />
Suupantie 2 A 10<br />
33960 Pirkkala<br />
Puhelinvaihde 3143 1900<br />
Telefax 3143 1950<br />
Avoinna (ma-pe) klo 9–16<br />
Toimisto: konttori@pirkkalainen.com<br />
• päivyri, ilmoitustori, tilaukset ym.<br />
Ilmoitukset: anneli.salonen@pirkkalainen.com<br />
• yritysten ja yhteisöjen maksulliset ilmoitukset<br />
Toimitus: toimitus@pirkkalainen.com<br />
• juttuasiat<br />
Kustantaja:<br />
Pirkkala-Seura ry.<br />
pj. Olli Hämäläinen<br />
p. 0400 829 724<br />
Ilmoitushinnat:<br />
1.1.2008 alkaen: .......................e/pmm<br />
tekstissä .....................................0,90 e<br />
takasivu .....................................0,95 e<br />
vuosi-ilmoitukset ........................0,55 e<br />
kuolinilmoitukset ........................0,60 e<br />
silmäkulma ................................1,50 e<br />
määräpaikkakorotus ...................0,09 e<br />
Värilisä ..............................34 e/lisäväri<br />
4-väri ..........................................100 e<br />
Hintoihin lisätään ALV 22 %<br />
Ilmoitustori 1-5 ...............sis. alv 9,00 e<br />
Ilmoitustori 6-10 ........... sis. alv. 12,50 e<br />
Maksuehdot: 7 pv –2 % 14 pv netto.<br />
Painos: 13.700 kpl<br />
Lehtitilaushinnat Pirkkalan ulkopuolelle<br />
1.1.2009 alkaen:<br />
Kotimaa ........................................32 e<br />
Pohjoismaat ..................................45 e<br />
Muut alueet ..................................95 e<br />
Sivunvalmistus: Taittoteam Oy<br />
Painopaikka: Pirkanmaan<br />
Lehtipaino Oy, Tampere 2009<br />
Jakoalue: Pirkkala, Härmälä, Rantaperkiö,<br />
Rautaharkko, Vihilahti<br />
Jakelu: Taajama-alueet<br />
TAMPEREEN YKKÖSJAKELUT OY<br />
Jakelumuistutukset: p. 3140 4213<br />
Haja-asutusalue + yritykset<br />
POSTIN LEHTIPALVELUT<br />
Jakelumuistutukset:<br />
<strong>Pirkkalainen</strong> p. 3143 1900<br />
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN<br />
Ilmoitusten viimeinen jättöaika<br />
ma klo 15<br />
Päivyrin viimeinen jättöaika<br />
ma klo 12<br />
VASTUU ILMOITUSTEN VIRHEISTÄ<br />
Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan<br />
määrättyinä päivinä. Emme vastaa<br />
puhelimitse saadun aineiston virheistä.<br />
Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai<br />
muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai<br />
asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida<br />
julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti<br />
aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu<br />
ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa<br />
sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta<br />
maksetun määrän palauttamiseen.<br />
Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän<br />
kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai ilmoitukseen<br />
tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien.
12 PIRKKALAINEN 29.7. 2009<br />
Lintujen<br />
havainnointi<br />
jatkuu<br />
■ Lintuhavainnointi Pirkkalan<br />
alueella tänä vuonna tavattavista<br />
siivekkäistä jatkuu. Ohessa päivitetty<br />
lista, joka on viime aikoina<br />
täydentynyt muun muassa merimetsolla.<br />
■ Havaintoja otetaan vastaan:<br />
pirkkalinnut@luukku.com tai<br />
0400-757314. Kuvia voi lähettää<br />
suoraan Pirkkalaiseen, os.<br />
toimitus@pirkkalainen.com<br />
Pirkkalassa havaitut linnut tähän<br />
mennessä: korppi, varis, naakka,<br />
harakka, närhi, pähkinähakki, vihervarpunen,<br />
urpiainen, punatulkku,<br />
peipponen, viherpeippo, järripeippo,<br />
keltasirkku, varpunen, pulmunen, käpylintu,<br />
puukiipijä, talitiainen, kuusitiainen,<br />
töyhtötiainen, hömötiainen,<br />
pyrstötiainen, tilhi, isolepikäinen, mustarastas,<br />
käpytikka, palokärki, varpuspöllö,<br />
helmipöllö, kanahaukka, varpushaukka,<br />
laulujoutsen, heinäsorsa,<br />
kesykyyhky, sepelkyyhky, naurulokki,<br />
metso, teeri, fasaani, töyhtöhyyppä,<br />
kottarainen, kurki, isokuovi, pajusirkku,<br />
rautiainen, räkättirastas, tukkasot-<br />
Torimyyntiä<br />
Viialan Kotileipomo<br />
joka torstai klo 8.30-14<br />
Pirkkalan torilla.<br />
<strong>Pirkkalainen</strong><br />
Pirkkala-Seura<br />
myy:<br />
■ Matkan varrelta. Rauno Pentin<br />
kertomuksia kotiseudun luonnosta<br />
ja ihmisistä.<br />
Kuvitus: Johanna Pulkkinen.<br />
Pirkkala-Seura ry 188 s.<br />
Hinta 20 e.<br />
■ Pirkkalan satavuotiaat. Teoksessa<br />
esitelty valokuvin ja Jouko<br />
Hillukan tekstein kaikki Pirkkalassa<br />
vuonna 2005 olleet satavuotiaat<br />
ja vanhemmat rakennukset.<br />
Valokuvat: Antti Jokinen.<br />
Hinta 25 e.<br />
■ Pirkkalan kirkkotaulu. Keraaminen<br />
seinätaulu kirkkomaisemasta.<br />
Valmistaja Kerman Savi.<br />
Valokuva: Pertti Nättilä.<br />
Hinta 20 e.<br />
– Lähtiskö maailmalle vai jäisikö<br />
peräpöntön pojaksi? Kirjosiepon<br />
poikasen kuvasi Risto Nikkanen.<br />
ka, silkkiuikku, peltopyy, selkälokki,<br />
kalalokki, niittykirvinen, telkkä, vihertikka,<br />
isokoskelo, harmaalokki, pilkkasiipi,<br />
pikkuvarpunen, valkoselkätikka,<br />
tikli, uivelo, merilokki, kanadanhanhi,<br />
telkkä, merihanhi, isolokki.kiuru,<br />
harmaahaikara, nokikana, hippiäinen,<br />
punakylkirastas, tavi, haapana,<br />
punasotka, kaakkuri, alli, härkälintu,<br />
merikotka, kuikka, meriharakka, jouhisorsa,<br />
mustakurkku-uikku, mustalintu,<br />
lehtopöllö, kivitasku, punajalkaviklo,<br />
liro, valkoviklo, suokukko, haarapääsky,<br />
kirjosieppo, valkoposkihanhi, tukkakoskelo,<br />
kirjosieppo, hernekerttu,<br />
pajulintu, pikkulokki, satakieli, pikkutikka,<br />
harmaasieppo, ruskosuohaukka,<br />
lapasorsa, kaulushaikara, käenpiika,<br />
suokukko, pikkukuovi, sarvipöllö, liro,<br />
uuttukyyhky, keltavästäräkki, viirupöllö,<br />
helmipöllö, käki, ruokokerttunen,<br />
pensaskerttu, varpuspöllö, mustavaris,<br />
pikkutylli, sinitiainen, haaraääsky,<br />
räystäspääsky, punavarpunen, mustapääkerttu,<br />
pohjantikka, harmaasieppo,<br />
laulurastas, kalatiira, viitakerttunen,<br />
uuttukyyhky, huuhkaja, leppälintu,<br />
merimetso.<br />
■ Pirkkala-viiri. Punavalkoiset isännänviirit<br />
eri pituisiin salkoihin omakotitalosta<br />
kerrostaloihin.<br />
Hinnat 50-90 e.<br />
Kaikki kotiseututuotteet myynnissä<br />
<strong>Pirkkalainen</strong>-lehden konttorissa,<br />
Suupantie 2 (Siwan talo).<br />
Avoinna arkisin 9–15.<br />
Tiedustelut puh. 03-3143 1900.<br />
www.pirkkalainen.com<br />
Vadelmaa, mansikkaa,<br />
mustaherukkaa<br />
itsepoimittuna!<br />
Marjamäen<br />
mansikkafarmi<br />
P. 374 7773<br />
Taidetta ja tunteita kirjaimin<br />
■ Karoliina Ahola<br />
- Piirtäminen on useimmille vaikeaa,<br />
mutta kaikki osaavat kirjoittaa,<br />
perustelee kalligrafi Anja<br />
Lehtinen kalligrafian eli korukirjoituksen<br />
kasvavaa suosiota.<br />
- Kalligrafia on rikas ja ilmaisuvoimainen<br />
taiteenala.<br />
Lehtisen mukaan sen avulla<br />
voi ilmaista kaikki tunteet vihasta<br />
rakkauteen ja tehdä tekstistä<br />
kuvaa.<br />
- Kun näen uuden tekstin,<br />
saan siitä kuvan päähän.<br />
Lehtinen muistuttaa, että kalligrafia<br />
ei ole pelkästään vanhahtavaa<br />
tekstausta.<br />
- Ihmiset mieltävät kalligrafian<br />
usein virsikirjakirjoitukseksi,<br />
mutta se voi olla modernia, abstraktia<br />
tai kuvallista ja edustaa<br />
mitä tahansa tyylisuuntaa.<br />
Sattumalta<br />
koukkuun<br />
Nykyään Lehtinen on monille<br />
tuttu muun muassa Pirkkalaopiston<br />
kalligrafian opettajana,<br />
mutta alkujaan hän tarttui sulkakynään<br />
sattumalta.<br />
- Oli vuosi -93 ja olin ollut<br />
pitkään kotiäitinä. Halusin jonkin<br />
harrastuksen. Menin kansalaisopiston<br />
kalligrafia-kurssille<br />
tietämättä mitä se on.<br />
Henkilö<br />
Anja Lehtinen<br />
■ 49 v., asuu Pirkkalan<br />
Aniankylässä.<br />
■ Perhe: puoliso seppä<br />
Antti Lehtinen, lapset hopeaseppä<br />
Sanni Lehtinen,<br />
merenkulun opisk. Asta<br />
Lehtinen ja varusmies Eero<br />
Lehtinen, monirotukoira<br />
Nalli.<br />
■ Kalligrafia: Kuvataiteilija<br />
(amk) erikoistumisalana<br />
kalligrafia, Suomen Kalligrafiayhdistyksen<br />
puheenjohtaja<br />
ja toinen mestarijäsen,<br />
kalligrafian opettaja<br />
Pirkkala-opistossa, Sampolassa<br />
ja Ahjolassa.<br />
■ Elokuvat: Tekstityksiä<br />
elokuviin Raja 1918, Täällä<br />
Pohjantähden alla, Mannerheim,<br />
Kuulustelu.<br />
■ Kesä: Nautiskelua olemisesta,<br />
ruusuista, auringosta<br />
ja mansikoista.<br />
■ Seuraava näyttely: Ravintola<br />
Telakka, syyskuu.<br />
■ Paljastus: Haaveilee kalligrafian<br />
CLASin Ladders of<br />
Progress -tutkinnon suorittamisesta<br />
Englannissa.<br />
Anja Lehtinen tekee teksteistä taidetta.<br />
Lehtinen jäi koukkuun saman<br />
tien.<br />
- Menin mukaan kaikille<br />
kursseille. Muistan, kuinka jossain<br />
vaiheessa luulin jo osaavani<br />
jotain, mutta opettajani Veiko<br />
Kespersaks sanoi minulle, että<br />
kyllä sinusta voi vielä tulla kalligrafi,<br />
Lehtinen nauraa.<br />
Ei liian<br />
kaunista<br />
Opetustöiden lisäksi Lehtinen<br />
saa toimeksiantoja mainostoimistoilta<br />
ja yksityishenkilöiltä.<br />
■ Raamatunkäännöstyö ei ole<br />
helppoa. Tästä aiheesta saimme<br />
kuulla Pirkkalan seurakunnan lähetysillassa<br />
Sirpakassa. Lähetyssihteerimme<br />
Sirpa Hämäläinen<br />
oli kutsunut mukaan raamatunkäännöstyötä<br />
tekevän pirkkalalaisen<br />
Sinikka Saaren.<br />
Vuonna 1983 perustetun Helsingin<br />
Raamatunkäännösinstituutin<br />
tavoitteena on raamatunkäännöstyö<br />
Venäjän suomensukuisille<br />
kielille.<br />
Tähän mennessä RKI on julkaissut<br />
Uuden testamentin udmurtiksi,<br />
aunuksenkarjalaksi, ersämordvaksi,<br />
vepsäksi, niittymariksi<br />
ja komisyrjääniksi sekä raamatunosia<br />
ja lastenkirjoja kaillla<br />
edellä mainituilla suomensukuisilla<br />
kielillä.<br />
- Seuraavaksi Uusi testamentti<br />
julkaistaan vienankarjalaksi ja<br />
komipermjakiksi, Saari kertoi.<br />
Neljässä kieliryhmässä työ on<br />
edennyt jo Vanhan testamentin<br />
teksteihin.<br />
Varat toimintaansa RKI saa<br />
seurakunnilta, Pirkkalan seurakunta<br />
mukaan lukien ja Suomen<br />
Pipliaseuralta.<br />
Raamattua Venäjän Karjalaan<br />
Sinikka Saari kääntää kirjaa suomensukuisille kielille<br />
Pirkkalalainen Sinikka Saari kääntää Raamattua suomensukusille kielille.<br />
Työ vie hänet usein Venäjän Karjalaan.<br />
Raamatunkääntäjän<br />
työ on liikkuvaa<br />
- Ei riitä, että teen työtä kotonani,<br />
vaikka sitäkin tarvitaan.<br />
On mentävä niiden ihmisten<br />
luo, jotka tätä käännöstä tarvitsevat.<br />
Menen junalla Petroskoihin,<br />
josta matka jatkuu eri kyliin<br />
Karjalassa, Sinikka Saari kertoi<br />
- Mainostekstit ja kutsukortit<br />
ovat yleisiä töitä.<br />
Taitavaa kirjoittajaa on tarvittu<br />
myös elokuvien lavastuksiin<br />
liittyvien tekstien tekijäksi.<br />
- Esimerkiksi Raja-elokuvan<br />
lavastaja oli alunperin ajatellut<br />
tekevänsä tarvittavat tekstit itse,<br />
mutta huomasi pian ettei se ollutkaan<br />
helppoa.<br />
Lehtinen on tekstannut elokuviin<br />
muun muassa aatelisneidon<br />
kirjoittaman rakkauskirjeen,<br />
ruustinnan adressin, sotilaiden ja<br />
lottien kirjoituksia sekä Mannerheimin<br />
kirjeen.<br />
- Sain alkuun Mannerheimin<br />
käsialasta pienen näytteen.<br />
Lehtinen analysoi tekstin ja<br />
päätteli puuttuvienkin kirjainten<br />
muodon. Kun nainen näki myöhemmin<br />
aitoa marsalkan kirjoitusta,<br />
hän sai olla ylpeä omasta<br />
Mannerheim-kirjeestään.<br />
- Kyllähän se aidolta näytti.<br />
Elokuvien käsilalateksteissä<br />
korukirjoituksen ammattilainen<br />
saakin olla tarkka.<br />
- Liian kaunista ei saa olla. Se<br />
ei olisi uskottavaa.<br />
kuulijoille.<br />
Kielenkääntäjä ei tee työtä<br />
yksin. - Raisa Remsujeva on<br />
työtoverini. Nyt koko Uusi testamentti<br />
on käännetty ja pian<br />
kertaalleen tarkastettu. Edessä<br />
on vielä tekstien testaaminen ja<br />
hiominen.<br />
Raamatun viimeinen kirja on<br />
ollut myös viime aikoina käännöstyön<br />
kohteena. Sinikka Saari<br />
sanoo, että sitä on suhteellisen<br />
helppo kääntää, mutta vaikea<br />
ymmärtää. Suurin osa siitä käsittelee<br />
maailmanajan loppuun sijoittuvaa<br />
vaivanaikaa. Kristikuntaa<br />
askarruttaa, milloin Paavalin<br />
kuvaama ylöstempaus tapahtuu?<br />
Ilonhetkiä kääntäjä kokee<br />
aina joskus. Sinikka Saari kertoo<br />
ihmisestä, jolla venäjänkielinen<br />
raamattu oli esillä pöydällään pitkän<br />
aikaa. Se ei sytyttänyt.<br />
Vasta silloin, kun hän sai käteensä<br />
omalle äidinkielelleen<br />
käännetyn raamatun, elävä usko<br />
Jumalaan ja rakkaus raamattuun<br />
syntyi.<br />
Mauri Moilanen