Stora Enso Tiedot & luvut 2012
Stora Enso Tiedot & luvut 2012
Stora Enso Tiedot & luvut 2012
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tiedot</strong> &<br />
<strong>luvut</strong><br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>2012</strong><br />
2 Avain<strong>luvut</strong><br />
3 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> lyhyesti<br />
4 Liiketoiminta-alueet<br />
6 Kartta<br />
8 Hallitus ja johtoryhmä<br />
10 Ote konsernin tilinpäätöksestä<br />
14 Tilintarkastuskertomus<br />
15 Tietoja osakkeenomistajille
Avain<strong>luvut</strong><br />
Avain<strong>luvut</strong><br />
Milj. euroa <strong>2012</strong> 2011<br />
Liikevaihto 10 814,8 10 964,9<br />
Operatiivinen liikevoitto* 618,3 866,7<br />
Liiketulos (IFRS) 689,0 759,3<br />
Tulos ennen veroja ja ilman kertaluonteisia eriä** 318,5 639,1<br />
Tulos ennen veroja 481,7 420,9<br />
Tilikauden tulos ilman kertaluonteisia eriä** 263,9 498,2<br />
Tilikauden tulos 490,4 342,2<br />
Investoinnit 556,3 453,3<br />
Operatiivinen sijoitetun pääoman tuotto (ROCE), % 7,1 10,0<br />
Oman pääoman tuotto (ROE), % 8,3 5,6<br />
Velkaantumisaste 0,48 0,47<br />
Paperin ja kartongin toimitukset, 1 000 tonnia 10 268 10 330<br />
Aaltopahvin toimitukset, milj. m 2 1 097 1 018<br />
Puutuotteiden toimitukset, 1 000 m 3 4 750 5 072<br />
Henkilöstö keskimäärin 28 777 27 958<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> lyhyesti<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> on paperi-, biomateriaali-, pakkaus- ja puutuoteteollisuuden maailmanlaajuinen edelläkävijä – rethinker. Kyseenalaistamme<br />
toimintaamme ja ajatteluamme ja haemme jatkuvasti uutta tarjotaksemme asiakkaillemme innovatiivisia, uusiutuviin materiaaleihin<br />
perustuvia ratkaisuja. <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n palveluksessa on maailmanlaajuisesti noin 28 000 ihmistä, ja sen liikevaihto vuonna <strong>2012</strong> oli 10,8<br />
miljardia euroa.<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n vuosittainen tuotantokapasiteetti on 5,2 miljoonaa tonnia kemiallista sellua, 12,1 miljoonaa tonnia paperia ja kartonkia, 1,3<br />
miljardia neliömetriä aaltopahvia ja 6,0 miljoonaa kuutiometriä puutuotteita, josta 3,0 miljoonaa kuutiometriä on jatkojalosteita. <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n<br />
osakkeet noteerataan Helsingin ja Tukholman arvopaperipörsseissä.<br />
Henkilöstö maittain <strong>2012</strong><br />
Paperi- ja kartonkikapasiteetti maittain 2013<br />
Suomi 23 %<br />
Suomi 38 %<br />
Ruotsi 21 %<br />
Ruotsi 28 %<br />
Saksa 8 %<br />
Saksa 13 %<br />
Puola 7 %<br />
Kiina 4 %<br />
Venäjä 4 %<br />
Brasilia 2 %<br />
Muut Euroopan maat 17 %<br />
Muut maat 15 %<br />
Kiina 15 %<br />
Muut maat 5 %<br />
Liikevaihto ja operatiivinen liikevoittoprosentti<br />
Kemiallisen sellun kapasiteetti maittain 2013*<br />
Osaketiedot<br />
Suomi 58 %<br />
Ruotsi 24 %<br />
<strong>2012</strong> 2011<br />
Tulos/osake, ilman kertaluonteisia eriä**, EUR 0,33 0,63<br />
Tulos/osake, EUR 0,61 0,43<br />
Brasilia 11 %<br />
Uruguay 5 %<br />
Puola 2 %<br />
Kassatulos/osake, ilman kertaluonteisia eriä**, EUR 1,07 1,33<br />
Kassatulos/osake, EUR 1,28 1,16<br />
Osinko/osake***, EUR 0,30 0,30<br />
Oma pääoma/osake, EUR 7,33 7,45<br />
Osinkosuhde ilman kertaluonteisia eriä**, % 91 48<br />
Markkina-arvo 31.12., milj. EUR 4 222 3 726<br />
<strong>2012</strong> 2011<br />
Liikevaihto 10 814,8 milj. euroa<br />
Operatiivinen<br />
liikevoittoprosentti 5.7 %<br />
Liikevaihto 10 964,9 milj. euroa<br />
Operatiivinen<br />
liikevoittoprosentti 7.9 %<br />
* Sisältää <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n osuuden osakkuus- ja yhteisyrityksistä<br />
Osakekohtainen tulos ja varojenjako<br />
Hiilidioksidipäästöt*<br />
* Operatiivinen liikevoitto koostuu segmenttien liiketuloksesta ilman kertaluonteisia eriä ja käyvän arvon muutoksia sekä <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n osuudesta osakkuus- ja<br />
yhteisyritystensä liiketuloksesta ilman kertaluonteisia eriä ja käyvän arvon muutoksia. Käyvän arvon muutokset sisältävät osakesidonnaiset kannustinjärjestelmät,<br />
synteettiset optiot netotettuina toteutuneilla ja avoimilla suojauksilla, hiilidioksidin päästöoikeuksien arvostuksen sekä osakkuus- ja yhteisyritysten biologisen,<br />
metsäomaisuuteen liittyvän omaisuuden uudelleenarvostuksen.<br />
Ilman kertaluonteisia eriä<br />
EUR<br />
1,5<br />
Milj. tonnia<br />
8<br />
kg/tonni<br />
500<br />
** Kertaluonteiset erät ovat poikkeuksellisia eriä, jotka eivät liity normaaliin liiketoimintaan. Tyypillisimpiä kertaluonteisia eriä ovat omaisuuden myyntivoitot,<br />
ylimääräiset omaisuusarvojen arvonalennukset tai arvonalentumisten peruutukset, toiminnan uudelleenjärjestelyistä johtuvat varaukset sekä sakot ja korvaukset.<br />
Yksittäinen kertaluonteinen erä kerrotaan normaalisti erikseen, mikäli sen tulosvaikutus on yli sentin osakkeelta.<br />
1,2<br />
7<br />
6<br />
460<br />
420<br />
*** Hallituksen ehdotus osingonjaosta<br />
0,9<br />
5<br />
380<br />
0,6<br />
4<br />
340<br />
0,3<br />
0,0<br />
09 10 11 12<br />
Tulos/osake<br />
Osinko/osake<br />
Hallituksen ehdotus osingoksi<br />
Kassatulos/osake<br />
3<br />
Miljoonaa tonnia<br />
08 09 10 11 12<br />
kg/tonni<br />
* Sisältää suorat ja epäsuorat (ostettu sähkö ja lämpö) fossiiliset<br />
hiilidioksidipäästöt sellu-, paperi- ja kartonkituotantolaitoksista. Vertailuvuoden<br />
muutoksien ja laskentavirheiden vuoksi osa aiempien vuosien luvuista on<br />
laskettu uudelleen.<br />
300<br />
2 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> 3
Liiketoiminta-alueet<br />
Printing and Reading<br />
Building and Living<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Printing and Reading tarjoaa vastuullisella<br />
tavalla uusiutuvaan materiaaliin pohjautuvia paperiratkaisuja<br />
painoviestinnän ja toimistojen tarpeisiin. Liiketoiminta-alue<br />
palvelee asiakkaitaan – muun muassa kustantajia, jälleenmyyjiä,<br />
painotaloja, tukkureita, paperinjalostajia ja toimistotarvikkeiden<br />
toimittajia – optimaalisesti näiden tarpeisiin sovitetuilla tuotteilla.<br />
Tuotevalikoima käsittää sanomalehtipaperit, kirjapaperit,<br />
superkalanteroidut aikakauslehtipaperit, päällystetyt paperit ja<br />
toimistopaperit. Käyttökohteita ovat esimerkiksi sanomalehdet ja<br />
niiden liitteet, kirjat, aikakauslehdet, esitteet, vihkot, taidekirjat<br />
sekä toimistotarvikkeet.<br />
Liiketoiminta-alueen missiona on inspiroida maailmaa kestävän<br />
kehityksen mukaisesti valmistetuilla paperituotteilla. Mission<br />
perustana on usko paperin voimaan viestinnän, oppimisen ja luovan<br />
ilmaisun välineenä. Printing and Reading kehittää jatkuvasti tuote- ja<br />
palveluvalikoimaansa innovatiivisilla ratkaisuilla. Yksi esimerkki on<br />
keveät paperit, joilla saavutetaan entistä parempi materiaalitehokkuus<br />
ja pienemmät ympäristövaikutukset painolaadusta tinkimättä.<br />
Printing and Readingin tehtaat sijaitsevat pääosin Euroopassa,<br />
mutta sillä on myös yksi tehdas Brasiliassa ja kaksi Kiinassa. Sen<br />
kuudestatoista tehtaasta kolme valmistaa paperia pelkästään<br />
kierrätyskuidusta.<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Building and Living tarjoaa puupohjaisia innovaatioita<br />
ja ratkaisuja elämisen ja asumisen päivittäisiin tarpeisiin.<br />
Tuotevalikoima kattaa kaikki kaupunkirakentamisen osa-alueet<br />
runkorakenteista sisustukseen ja ympäristörakentamiseen.<br />
Jatkojalostettuihin tuotteisiin kuuluu muun muassa<br />
massiivipuuelementtejä ja asuntomoduuleja, puukomponentteja ja<br />
pellettejä. Tuotevalikoiman täydentävät monipuoliset sahatavarat.<br />
Building and Living palvelee sekä julkisen että yksityisen sektorin<br />
asiakkaita, kuten rakennusyrityksiä, tukkureita ja jälleenmyyjiä.<br />
Maailmanlaajuisesti toimivalla liiketoiminta-alueella on yli 20<br />
tuotantoyksikköä Euroopassa, ja sen päämarkkinat ovat Eurooppa,<br />
Lähi-itä, Pohjois-Afrikka, Aasia ja Tyynenmeren alue. Tuotteet<br />
valmistetaan uusiutuvasta ja korkealaatuisesta eurooppalaisesta<br />
männystä tai kuusesta, jonka alkuperä on jäljitettävissä. Koska hiili<br />
sitoutuu puutuotteisiin, ne tarjoavat aidosti kestävän tavan torjua<br />
ilmastonmuutosta.<br />
Biomaterials<br />
Renewable Packaging<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Biomaterialsin tarjonta käsittää laajan valikoiman<br />
sellulaatuja paperin, kartongin ja pehmopapereiden valmistukseen.<br />
Uusiutuvasta raaka-aineesta kestävän kehityksen mukaisilla<br />
menetelmillä valmistettu sellu on erinomainen raaka-aine, joka<br />
soveltuu monenlaisiin loppukäyttökohteisiin. Vuonna 2013<br />
Uruguayssa käynnistyvän uuden Montes del Platan sellutehtaan<br />
myötä tuotevalikoima laajenee entisestään. Valikoimaan kuuluvat<br />
monien paperilaatujen, pakkauskartonkien ja pehmopapereiden<br />
valmistukseen käytettävä valkaistu havu- ja lehtipuusellu (koivu<br />
ja eukalyptus), hygieniasovelluksiin käytettävä revintäsellu ja<br />
tekstiiliteollisuudelle toimitettava liukosellu.<br />
Biomaterialsin missio on etsiä uusia ja innovatiivisia tapoja<br />
hyödyntää arvokasta puuraaka-ainetta ja samalla hoitaa<br />
mahdollisimman tehokkaasti ja asiakaslähtöisesti olemassa olevaa<br />
sellu- ja sivutuoteliiketoimintaa.<br />
Liiketoiminta-alueeseen kuuluvat Enocellin ja Sunilan sellutehtaat<br />
Suomessa, Skutskärin sellutehdas Ruotsissa, yhteisyritys Veracelin<br />
sellutehdas Brasiliassa ja Montes del Platan rakenteilla oleva<br />
sellutehdas Uruguayssa puuviljelmineen. Lisäksi Biomaterials<br />
vastaa Rio Grande do Sulin puuviljelmistä Brasiliassa, koeviljelmistä<br />
Laosissa sekä sellun osaamiskeskuksesta ja biojalostamon<br />
toiminnasta Euroopassa.<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Renewable Packaging tarjoaa uusiutuvia, kuitupohjaisia<br />
pakkausmateriaaleja ja innovatiivisia pakkausratkaisuja kuluttajaja<br />
teollisuuspakkauksiin. Renewable Packagingin toiminta kattaa<br />
koko arvoketjun sellun tuotannosta pakkausmateriaalien ja<br />
pakkausten valmistukseen sekä kierrätykseen.<br />
Kuluttajakartonki-yksikön tuotevalikoima kattaa kaikki keskeiset<br />
kartonkilajit ja loppukäyttökohteet, kuten nestepakkauskartongit,<br />
tupakkakartongit, graafiset kartongit ja muut pakkauskartongit,<br />
joita käytetään kosmetiikan, ylellisyystuotteiden, suklaan,<br />
makeisten, lääkkeiden ja elintarvikkeiden pakkaamiseen.<br />
Pakkausratkaisut-yksikkö valmistaa aaltopahvipakkauksia<br />
kuluttajapakkaus- ja kuljetuskäyttöön sekä aaltopahvia, hylsyjä,<br />
hylsykartonkia, paperisäkkejä ja säkki- ja voimapaperia.<br />
Renewable Packaging laajentaa toimintaansa kasvumarkkinoilla,<br />
kuten Kiinassa, Intiassa ja Pakistanissa vastatakseen näiden<br />
markkinoiden kasvavaan kysyntään. Suunnitelmiin kuuluu<br />
integroidun kartonki- ja sellutehtaan rakentaminen Guangxin<br />
provinssiin Etelä-Kiinaan.<br />
Renewable Packagingin eurooppalaiset tuotantolaitokset sijaitsevat<br />
Suomessa, Ruotsissa, Espanjassa sekä Itä- ja Keski-Euroopassa.<br />
Ulkoinen myynti ja operatiivinen liikevoitto* segmenteittäin<br />
Ulkoisen myynnin maantieteellinen jakauma sekä markkinaosuus<br />
Liikevaihto 10 814,8 milj. euroa<br />
Printing and Reading 43 %<br />
Biomaterials 5 %<br />
Building and Living 15 %<br />
Renewable Packaging 29 %<br />
Muut 8 %**<br />
Operatiivinen liikevoitto 618,3 milj. euroa<br />
Printing and Reading 35 %<br />
Biomaterials 13 %<br />
Building and Living 5 %<br />
Renewable Packaging 44 %<br />
Muut 3 %**<br />
* Katso operatiivisen liikevoiton selitys sivulta 2.<br />
** Segmentti Muut käsittää pohjoismaiset metsäosakkuusyritykset, <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n osakkuuden Pohjolan Voimassa, pohjoismaisten tehtaiden puunhankinnan sekä<br />
konsernin yhteiset palvelut ja hallinnon.<br />
Printing and Reading<br />
Biomaterials<br />
Eurooppa<br />
Latinalainen<br />
Amerikka<br />
Eurooppa<br />
Aasia ja<br />
Tyynenmeren<br />
alue<br />
Aasia ja Tyynenmeren<br />
alue<br />
Muu<br />
maailma<br />
Maantieteellinen jakauma<br />
(% liikevaihdosta) 76 7 11 6<br />
Markkinaosuus, % 15 6 2<br />
Muu<br />
maailma<br />
Maantieteellinen jakauma<br />
(% liikevaihdosta) 70 24 6<br />
Yleistä markkinaosuutta ei voida ilmoittaa liiketoiminnan luonteen vuoksi.<br />
Building and Living<br />
Eurooppa<br />
Aasia ja Tyynenmeren<br />
alue<br />
Pohjois-<br />
Afrikka<br />
Lähi-itä<br />
Maantieteellinen jakauma<br />
(% liikevaihdosta) 60 23 8 9<br />
Markkinaosuus: Eurooppa 4 %, maailmanlaajuisesti 2 %.<br />
Renewable Packaging<br />
Eurooppa<br />
Aasia ja Tyynenmeren<br />
alue<br />
Muu<br />
maailma<br />
Maantieteellinen jakauma<br />
(% liikevaihdosta) 77 15 8<br />
Yleistä markkinaosuutta ei voida ilmoittaa tuoteportfolion luonteen vuoksi.<br />
4 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> 5
Eurooppa<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> on yksi Euroopan johtavista sellun, paperin ja<br />
kartongin tuottajista. Suurin osa yhtiön liikevaihdosta,<br />
tuotantokapasiteetista ja henkilöstöstä onkin Euroopassa.<br />
Itä- ja Keski-Eurooppa ovat tärkeitä aaltopahvin ja puutuotteiden<br />
tuotantoalueita. <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> on kuitenkin kohdannut<br />
rakenteellisia haasteita Euroopassa vallitsevan paperin<br />
ylikapasiteetin takia. Tämän vuoksi yhtiö investoi valikoivasti<br />
niihin tehtaisiin, joiden pitkän aikavälin kannattavuus<br />
varmistaa kilpailukykyisen kustannusrakenteen ja uusiutuvien<br />
materiaalien käytön.<br />
Ruotsi<br />
5 919 työntekijää<br />
Printing and<br />
Reading<br />
Hylte<br />
Kvarnsveden<br />
Nymölla<br />
Biomaterials<br />
Skutskär<br />
Building and<br />
Living<br />
Ala<br />
Gruvön<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Bäckefors<br />
Fors<br />
Forshaga<br />
Jönköping<br />
Mohed<br />
Skene<br />
Skoghall<br />
Vikingstad<br />
Suomi<br />
6 383 työntekijää<br />
Printing and<br />
Reading<br />
Anjala<br />
Oulu<br />
Varkaus<br />
Veitsiluoto<br />
Biomaterials<br />
Enocell<br />
Sunila<br />
Building and<br />
Living<br />
Honkalahti<br />
Kitee<br />
Pälkäne<br />
Uimaharju<br />
Varkaus<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Heinola<br />
Imatra<br />
Inkeroinen<br />
Kristiinankaupunki<br />
Lahti<br />
Loviisa<br />
Pori<br />
Ruovesi<br />
Viro<br />
687 työntekijää<br />
Building and<br />
Living<br />
Imavere<br />
Näpi<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Tallinna<br />
Latvia<br />
274 työntekijää<br />
Building and<br />
Living<br />
Launkalne<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Riika<br />
Liettua<br />
250 työntekijää<br />
Building and<br />
Living<br />
Alytus<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Kaunas<br />
Tšekin tasavalta<br />
743 työntekijää<br />
Building and<br />
Living<br />
Planá<br />
Zdírec<br />
Puola<br />
2 039 työntekijää<br />
Building and<br />
Living<br />
Murow<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Łódz<br />
Mosina<br />
Ostrołęka<br />
Tychy<br />
Unkari<br />
130 työntekijää<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Komárom<br />
Venäjä<br />
1 233 työntekijää<br />
Building and<br />
Living<br />
Impilahti<br />
Nebolchi<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Arzamas<br />
Balabanovo<br />
Lukhovitsy<br />
Henkilöstö ja<br />
tuotantoyksiköt<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> on paperi-, biomateriaali-,<br />
puutuote- ja pakkausteollisuuden<br />
maailmanlaajuinen edelläkävijä – rethinker.<br />
Yhtiöllä on henkilöstöä ja tuotantoyksiköitä<br />
yli 35 maassa. <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> keskittyy neljään<br />
avainalueeseen: kasvumarkkinoihin Aasiassa<br />
ja Latinalaisessa Amerikassa, kuitupohjaisiin<br />
pakkauksiin, puuviljelmiltä peräisin olevaan<br />
selluun sekä kilpailukykyisiin paperilaatuihin.<br />
USA<br />
180 työntekijää<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Wisconsin Rapids<br />
Brasilia<br />
Latinalaisesta Amerikasta on muodostunut<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>lle strateginen kulmakivi<br />
kustannustehokkaan puuviljelmäperäisen<br />
sellun ansiosta. <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> omistaa Brasiliassa<br />
(tasaosuuksin yhdessä brasilialaisen<br />
Fibrian kanssa) Veracel Celulosen, joka<br />
tuottaa vuosittain 1,1 miljoonaa tonnia<br />
eukalyptussellua. Sellutehdasta ympäröi<br />
211 000 hehtaaria Veracelin omistuksessa<br />
olevaa maata, josta 90 000 hehtaaria on<br />
istutettu eukalyptuspuilla. Lisäksi <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong><br />
omistaa yhdessä chileläisen Araucon kanssa<br />
aikakauslehtipaperia tuottavan Arapotin<br />
tehtaan. <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> omistaa myös Rio Grande<br />
do Sulin osavaltiossa 45 000 hehtaaria maata,<br />
josta noin puoleen on istutettu eukalyptusta.<br />
383 työntekijää<br />
Printing and Reading<br />
Arapoti<br />
Ranska<br />
472 työntekijää<br />
Printing and<br />
Reading<br />
Corbehem<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Saint Seurin sur<br />
l’Isle<br />
Espanja<br />
300 työntekijää<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Barcelona<br />
Tolosa<br />
Belgia<br />
601 työntekijää<br />
Printing and<br />
Reading<br />
Langerbrugge<br />
Alankomaat<br />
108 työntekijää<br />
Building and<br />
Living<br />
Amsterdam<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Edam<br />
Itävalta<br />
1 094 työntekijää<br />
Building and<br />
Living<br />
Bad St. Leonhard<br />
Brand<br />
Sollenau<br />
Ybbs<br />
Saksa<br />
2 284 työntekijää<br />
Printing and<br />
Reading<br />
Kabel<br />
Maxau<br />
Sachsen<br />
Uetersen<br />
Building and<br />
Living<br />
Pfarrkirchen<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Krefeld<br />
Iso-Britannia<br />
155 työntekijää<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Bolton<br />
Uruguay<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n ja Araucon yhteisyritys<br />
Montes del Plata aloitti vuonna 2011<br />
uuden, vuosikapasiteetiltaan 1,3 miljoonan<br />
tonnin sellutehtaan rakentamisen Punta<br />
Pereiraan. Tehtaan arvioidaan valmistuvan<br />
vuoden 2013 puoliväliin mennessä.<br />
Työntekijät Uruguayssa työskentelevät<br />
yhteisyrityksen palveluksessa. Tehtaan<br />
raaka-aineena käyttämä eukalyptus<br />
saadaan pääasiassa Montes del Platan<br />
omilta noin 246 000 hehtaarin maaalueilta.<br />
Aasia<br />
Aasian nopeasti kasvavat paperi- ja kartonkimarkkinat lisäävät <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n tuotteiden kysyntää.<br />
Maaliskuussa <strong>2012</strong> yhtiö ilmoitti suunnitelmastaan rakentaa puuviljelmiä hyödyntävä integroitu<br />
kartonki- ja sellutehdas Beihain kaupunkiin Guangxissa, eteläisessä Kiinassa. Tehdasalue tulee<br />
aluksi sisältämään vuosikapasiteetiltaan 450 000 tonnin huippuluokan kartonkikoneen, 900 000<br />
tonnin vuosikapasiteetin sellutehtaan sekä energialaitoksen ja muut tukitoiminnot. Kartonki- ja<br />
sellutehtaan puunhankinta integroidaan itse hoidettavaan 120 000 hehtaarin eukalyptusviljelmään.<br />
Konsernin muut toiminnot Kiinassa sisältävät 245 000 tonnin vuosikapasiteetin päällystettyä<br />
hienopaperia tuottavan tehtaan Suzhoussa, 170 000 tonnin vuosikapasiteetin päällystämätöntä<br />
aikakauslehtipaperia tuottavan tehtaan Dawangissa, kaksi hylsytehdasta ja enemmistöosuuden<br />
Inpac Internationalissa, pakkausyhtiössä, jolla on tuotantoa Kiinassa ja Intiassa sekä<br />
palvelutoimintoja Koreassa. Yhtiöllä on myös koepuuviljelmiä Laosissa.<br />
Syyskuussa <strong>2012</strong> <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> allekirjoitti sopimuksen yhteisyrityksen perustamisesta pakistanilaisen<br />
Packages Ltd.:n kanssa. Yhteisyrityksen nimi on Bulleh Shah Packaging (Private) Limited. <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>n omistusosuus yrityksestä on aluksi 35 prosenttia. Yhteisyritykseen kuuluvat Kasurin tehtaan<br />
toiminnot ja Karachin tuotantoyksikkö, jotka ovat tällä hetkellä Packages Ltd.:n omistuksessa.<br />
Kauppa saataneen päätökseen vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä.<br />
Kiina<br />
4 262 työntekijää<br />
Printing and<br />
Reading<br />
Dawang<br />
Suzhou<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Dongguan<br />
Foshan<br />
Guangxi<br />
Hangzhou<br />
Qian’an<br />
Laos<br />
Biomaterials<br />
Koepuuviljelmä<br />
Intia<br />
474 työntekijää<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Chennai<br />
Pakistan*<br />
Renewable<br />
Packaging<br />
Kasur<br />
Karachi<br />
Biomaterials<br />
Rio Grande do Sul<br />
Veracel<br />
Biomaterials<br />
Montes del Plata<br />
* Yhteisyritys Bulleh Shah Packaging (Private) Limited tulee työllistämään noin 950 henkilöä.<br />
6 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> 7
Hallitus<br />
Johtoryhmä<br />
Karl-Henrik Sundström<br />
Juan Carlos Bueno<br />
Gunnar Brock<br />
Juha Rantanen<br />
Matti Vuoria<br />
Hans Stråberg<br />
Jouko Karvinen<br />
Lars Häggström<br />
Hannu Kasurinen<br />
First Lastneme<br />
Per Lyrvall<br />
Juha Vanhainen<br />
Mats Nordlander<br />
Marcus Wallenberg<br />
Hock Goh<br />
Mikael Mäkinen<br />
Birgitta Kantola<br />
Lauri Peltola<br />
Gunnar Brock<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n hallituksen puheenjohtaja<br />
maaliskuusta 2010 lähtien. <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>n hallituksen jäsen maaliskuusta<br />
2005 lähtien. Riippumaton yhtiöstä ja<br />
merkittävistä osakkeenomistajista. S. 1950.<br />
Kauppat. maist. Ruotsin kansalainen.<br />
Omistaa 39 362 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta.<br />
Juha Rantanen<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n hallituksen varapuheenjohtaja<br />
maaliskuusta 2010 lähtien. <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>n hallituksen jäsen maaliskuusta<br />
2008 lähtien. Riippumaton yhtiöstä ja<br />
merkittävistä osakkeenomistajista. S. 1952.<br />
Kauppat. maist. Suomen kansalainen.<br />
Omistaa 25 338 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta.<br />
Hock Goh<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n hallituksen jäsen huhtikuusta<br />
<strong>2012</strong> lähtien. Riippumaton yhtiöstä ja<br />
merkittävistä osakkeenomistajista.<br />
S. 1955. Laajempi konetekniikan kandidaatin<br />
tutkinto. Singaporen kansalainen. Omistaa<br />
5 783 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta.<br />
Birgitta Kantola<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n hallituksen jäsen maaliskuusta<br />
2005 lähtien. Riippumaton yhtiöstä ja<br />
merkittävistä osakkeenomistajista.<br />
S. 1948. Oik. kand., Kauppat. kunniatri.<br />
Suomen kansalainen. Omistaa 21 988<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta.<br />
Mikael Mäkinen<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n hallituksen jäsen maaliskuusta<br />
2010 lähtien. Riippumaton yhtiöstä ja<br />
merkittävistä osakkeenomistajista.<br />
S. 1956. Dipl.ins. Suomen kansalainen.<br />
Omistaa 12 676 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta.<br />
Hans Stråberg<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n hallituksen jäsen huhtikuusta<br />
2009 lähtien. Riippumaton yhtiöstä ja<br />
merkittävistä osakkeenomistajista. S. 1957.<br />
Dipl.ins. Ruotsin kansalainen. Omistaa<br />
15 561 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta.<br />
Matti Vuoria<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n hallituksen jäsen maaliskuusta<br />
2005 lähtien. Riippumaton yhtiöstä ja<br />
merkittävistä osakkeenomistajista.<br />
S. 1951. Oik. kand., hum. kand. Suomen<br />
kansalainen. Omistaa 27 488 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n<br />
R-osaketta.<br />
Marcus Wallenberg<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n hallituksen jäsen<br />
joulukuusta 1998 lähtien. Riippumaton<br />
yhtiöstä*. S. 1956. Ulkoasiainhallinnon<br />
(Foreign Service) kand. Ruotsin<br />
kansalainen. Omistaa 2 541 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n<br />
A-osaketta ja 23 203 R-osaketta.<br />
* Marcus Wallenberg (Foundation Asset<br />
Managementin investointikomitean jäsen)<br />
ei ole riippumaton yhtiön merkittävistä<br />
osakkeenomistajista. Hallitus on arvioinut<br />
Marcus Wallenbergin olevan riippumaton<br />
yhtiöstä, vaikka hän on toiminut hallituksen<br />
jäsenenä yhtäjaksoisesti 14 vuotta.<br />
Riippumattomuus arvioidaan Suomen<br />
listayhtiöiden hallinnointikoodin 15.<br />
suosituksen mukaisesti. Suositus löytyy<br />
kokonaisuudessaan internetosoitteesta<br />
www.cgfinland.fi. Suosituksen mukaan<br />
merkittäväksi osakkeenomistajaksi katsotaan<br />
osakkeen-omistaja, jolla on hallussa enemmän<br />
kuin 10 % kaikista yhtiön osakkeista tai niiden<br />
tuottamasta äänimäärästä tai osakkeenomistaja,<br />
jolla on oikeus tai velvollisuus ostaa 10 % jo<br />
liikkeeseenlasketuista osakkeista.<br />
Jouko Karvinen<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n toimitusjohtaja. S. 1957. Dipl.<br />
ins. Suomen kansalainen. Omistaa 237 009<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta sekä 157 646<br />
(2006–2007) optiota/synteettistä optiota.<br />
Karl-Henrik Sundström<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n talousjohtaja. S. 1960.<br />
Kauppat. kand. Ruotsin kansalainen. Ei<br />
omista <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n osakkeita eikä optioita.<br />
Juan Carlos Bueno<br />
Johtaja, Biomaterials, Latinalaisen<br />
Amerikan toiminnot. S. 1968. Dipl. ins.<br />
(tuotantotalous). Kolumbian kansalainen. Ei<br />
omista <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n osakkeita eikä optioita.<br />
Lars Häggström<br />
Henkilöstöjohtaja. S.1968. Henkilöstön<br />
kehittämisen ja työmarkkinasuhteiden (HR<br />
Development and Labour Relations) kand.<br />
Ruotsin kansalainen. Omistaa 1 045 <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>n R-osaketta.<br />
Hannu Kasurinen<br />
Johtaja, Building and Living. S. 1963.<br />
Kauppat. maist. Suomen kansalainen.<br />
Omistaa 50 693 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta<br />
sekä 18 750 (2006–2007) optiota/<br />
synteettistä optiota.<br />
Per Lyrvall<br />
Lakiasiainjohtaja. S. 1959. Oik. kand.<br />
Ruotsin kansalainen. Omistaa 19 205 <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>n R-osaketta ja 5 000 (2006–2007)<br />
optiota/synteettistä optiota.<br />
Mats Nordlander<br />
Johtaja, Renewable Packaging, Aasian ja<br />
Tyynenmeren toiminnot, Ruotsin maajohtaja.<br />
S. 1961. Ruotsin kansalainen. Omistaa<br />
67 002 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n R-osaketta sekä 15 000<br />
(2006–2007) optiota/synteettistä optiota.<br />
Lauri Peltola<br />
Identiteettijohtaja. S. 1963<br />
Toimittajatutkinto (CCJ). Suomen<br />
kansalainen. Omistaa 26 255 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n<br />
R-osaketta.<br />
Juha Vanhainen<br />
Johtaja, Printing and Reading, Suomen<br />
maajohtaja. S. 1961. Dipl.ins. Suomen<br />
kansalainen. Omistaa 58 314 <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>n R-osaketta sekä 18 750 (2006–<br />
2007) optiota synteettistä optiota.<br />
Hannu Alalauri, johtaja, Hienopaperi sekä<br />
Bernd Rettig, Johtaja, T&K, Teknologia,<br />
Energia, Logistiikka ja Investoinnit, olivat<br />
johtoryhmän jäseniä 19.3.<strong>2012</strong> tehtyyn<br />
organisaatiomuutokseen saakka.<br />
Markus Rauramo, Talousjohtaja, erosi<br />
tehtävästään 31.7.<strong>2012</strong>.<br />
Optiot/synteettiset optiot on laskettu<br />
liikkeeseen vuosittain 1999–2007.<br />
Aukeaman kuvat: Jenni-Justiina Niemi<br />
8 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> 9
Ote konsernin<br />
tilinpäätöksestä<br />
Konsernin tuloslaskelma<br />
31.12. päättyvä tilikausi<br />
Milj. euroa <strong>2012</strong> 2011<br />
Liikevaihto 10 814,8 10 964,9<br />
Liiketoiminnan muut tuotot 218,8 208,9<br />
Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos -6,9 31,7<br />
Biologisten hyödykkeiden nettomuutos -5,0 -5,1<br />
Materiaalit ja palvelut -6 962,2 -6 998,5<br />
Toimituskulut ja komissiot -1 007,5 -1 018,9<br />
Henkilöstökulut -1 360,8 -1 393,9<br />
Liiketoiminnan muut kulut -578,3 -575,2<br />
Osuus osakkuus- ja omistusyhteisyritysten tuloksesta 107,7 118,0<br />
Poistot ja arvonalentumiset -531,6 -572,6<br />
Liiketulos 689,0 759,3<br />
Rahoitustuotot 128,2 42,9<br />
Rahoituskulut -335,5 -381,3<br />
Tulos ennen veroja 481,7 420,9<br />
Tuloverot 8,7 -78,7<br />
Tilikauden tulos 490,4 342,2<br />
Konsernin laaja tuloslaskelma<br />
31.12. päättyvä tilikausi<br />
Milj. euroa <strong>2012</strong> 2011<br />
Tilikauden tulos 490,4 342,2<br />
Muut laajan tuloksen erät<br />
Etuuspohjaisten järjestelyiden vakuutusmatemaattiset tappiot -167,3 -55,8<br />
Myytävissä olevat rahoitusvarat -177,6 -240,5<br />
Valuutta- ja hyödykesuojaukset 33,6 -128,4<br />
Osuus osakkuus- ja yhteisyritysten muista laajan tuloksen eristä -4,2 -19,4<br />
Oman pääoman nettoinvestointien valuuttamuunnon muutokset -29,4 -76,2<br />
Määräysvallattomien omistajien osuuden valuuttamuunnon muutokset -3,2 -<br />
Nettosijoituksen suojaukset -16,8 6,0<br />
Muihin laajan tuloksen eriin liittyvä tulovero 29,6 40,8<br />
Muut laajan tuloksen erät verojen jälkeen -335,3 -473,5<br />
Laaja tulos yhteensä 155,1 -131,3<br />
Laajan tuloksen jakaantuminen:<br />
Emoyhtiön omistajille 148,4 -133,8<br />
Määräysvallattomille omistajille 6,7 2,5<br />
155,1 -131,3<br />
Jakaantuminen omistajille<br />
Emoyhtiön omistajille 480,5 339,7<br />
Määräysvallattomille omistajille 9,9 2,5<br />
Tilikauden tulos 490,4 342,2<br />
Osakekohtainen tulos<br />
Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos, euroa 0,61 0,43<br />
Oheiset tiedot ovat peräisin yhtiön tilintarkastetusta tilinpäätöksestä, joka on julkaistu englanninkielisessä Financial Report <strong>2012</strong> -julkaisussa.<br />
Oheiset tiedot ovat peräisin yhtiön tilintarkastetusta tilinpäätöksestä, joka on julkaistu englanninkielisessä Financial Report <strong>2012</strong> -julkaisussa.<br />
10 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> 11
Konsernin tase<br />
31.12.<br />
Konsernin rahavirtalaskelma<br />
31.12. päättyvä tilikausi<br />
Milj. euroa <strong>2012</strong> 2011<br />
Varat<br />
Pitkäaikaiset varat<br />
Liikearvo O 225,9 224,3<br />
Muut aineettomat hyödykkeet O 44,6 57,8<br />
Maa-alueet, rakennukset, koneet ja kalusto O 5 048,7 4 942,5<br />
5 319,2 5 224,6<br />
Biologiset hyödykkeet O 221,7 212,6<br />
Päästöoikeudet O 29,6 43,0<br />
Osuudet osakkuus- ja yhteisyrityksissä O 1 965,1 1 913,1<br />
Myytävissä olevat: korolliset I 95,9 82,0<br />
Myytävissä olevat: korottomat O 450,6 640,2<br />
Pitkäaikaiset lainasaamiset I 134,2 125,3<br />
Laskennalliset verosaamiset T 143,1 121,9<br />
Muut pitkäaikaiset varat O 23,1 26,6<br />
8 382,5 8 389,3<br />
Lyhytaikaiset varat<br />
Vaihto-omaisuus O 1 457,5 1 528,7<br />
Verosaamiset T 18,5 6,2<br />
Lyhytaikaiset korottomat saamiset O 1 688,2 1 654,6<br />
Korolliset saamiset I 297,0 281,5<br />
Rahavarat I 1 849,9 1 138,8<br />
5 311,1 4 609,8<br />
Varat yhteensä 13 693,6 12 999,1<br />
Oma pääoma ja velat<br />
Emoyhtiön osakkeenomistajille kohdistuva oma pääoma<br />
Osakepääoma 1 342,2 1 342,2<br />
Ylikurssirahasto 76,6 76,6<br />
Omat osakkeet -10,2 -10,2<br />
Suoraan omaan pääomaan kirjatut nettotuotot 343,4 498,1<br />
Kertyneet muuntoerot -10,1 32,0<br />
Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 633,1 633,1<br />
Kertyneet voittovarat 2 929,0 2 961,2<br />
Tilikauden tulos 480,5 339,7<br />
5 784,5 5 872,7<br />
Määräysvallattomien omistajien osuus 91,5 87,1<br />
Oma pääoma yhteensä 5 876,0 5 959,8<br />
Pitkäaikaiset velat<br />
Työsuhteen päättymisen jälkeisiin etuuksiin liittyvät varaukset O 461,6 333,1<br />
Muut varaukset O 142,0 147,7<br />
Laskennalliset verovelat T 343,8 401,0<br />
Korollinen pitkäaikainen velka I 4 341,3 3 339,4<br />
Muut pitkäaikaiset korottomat velat O 11,7 31,9<br />
5 300,4 4 253,1<br />
Lyhytaikaiset velat<br />
Korollisten velkojen lyhennyserät I 181,0 250,0<br />
Korolliset velat I 607,0 779,5<br />
Käytössä olevat luottolimiitit I 4,5 4,5<br />
Lyhytaikaiset korottomat velat O 1 685,6 1 678,7<br />
Verovelat T 39,1 73,5<br />
2 517,2 2 786,2<br />
Oma pääoma ja velat yhteensä 13 693,6 12 999,1<br />
Milj. euroa <strong>2012</strong> 2011<br />
Liiketoiminnan rahavirta<br />
Tilikauden tulos 490,4 342,2<br />
Tulos laajasta tuloslaskelmasta 33,7 -127,3<br />
Oikaisuerät:<br />
Verot -8,7 78,7<br />
Poistot ja arvonalentumiset 531,6 572,6<br />
Biologisten hyödykkeiden muutos 5,0 5,1<br />
Optioiden ja optioiden suojausinstrumenttien käyvän arvon muutos -26,1 9,8<br />
Osuus osakkuus- ja yhteisyritysten tuloksesta -107,7 -118,0<br />
Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden ja sijoitusten myyntivoitot/-tappiot 4,8 -1,6<br />
Rahoituserät 207,3 338,4<br />
Eläkkeisiin liittyvä oikaisu -18,3 -<br />
Osakkuus- ja yhteisyritysten osinkotuotot 102,0 24,1<br />
Saadut korot 16,8 23,6<br />
Maksetut korot -168,4 -129,3<br />
Tuotot korollisista arvopapereista 0,1 0,2<br />
Muut rahoituserät, netto -78,7 -19,3<br />
Maksetut tuloverot -103,6 -129,1<br />
Nettokäyttöpääoman muutos ilman ostettuja tai myytyjä liiketoimintoja 55,4 -173,3<br />
Liiketoiminnasta kertyneet nettorahavarat 935,6 696,8<br />
Investointien rahavirta<br />
Ostetut konserniyritysten osakkeet sekä liiketoimintakaupat, vähennettynä hankituilla rahavaroilla -11,3 -25,0<br />
Osakkuus- ja yhteisyritysosuuksien hankinnat -114,5 -128,6<br />
Myytävissä olevien sijoitusten hankinnat -0,3 -0,6<br />
Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -541,0 -392,4<br />
Investoinnit biologisiin hyödykkeisiin -19,7 -17,2<br />
Osakkuus- ja yhteisyritysten myynnistä saadut tulot sekä pääoman palautukset 2,2 -<br />
Myytävissä olevien sijoitusten myynnistä saadut tulot 0,5 1,0<br />
Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden myynnistä saadut tulot 5,7 21,7<br />
Pitkäaikaisten saamisten nettomuutos -5,3 -4,0<br />
Investointeihin käytetyt nettorahavarat -683,7 -545,1<br />
Rahoituksen rahavirta<br />
Pitkäaikaisten lainojen nostot 1 471,5 61,7<br />
Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset -570,7 -83,3<br />
Lyhytaikaisten lainojen muutos -179,3 131,2<br />
Maksetut osingot -236,6 -197,2<br />
Investoinnit määräysvallattomien omistajien osuuksiin, vähennettynä osingolla -2,5 -3,6<br />
Rahoitustoiminnasta kertyneet / rahoitustoimintaan käytetyt nettorahavarat 482,4 -91,2<br />
Rahavarojen nettomuutos 734,3 60,5<br />
Muuntoerot -23,2 -29,3<br />
Rahavarat tilikauden alussa 1 134,3 1 103,1<br />
Rahavarat tilikauden lopussa, netto 1 845,4 1 134,3<br />
Rahavarat tilikauden lopussa 1 849,9 1 138,8<br />
Käytössä olevat luottolimiitit vuoden lopussa -4,5 -4,5<br />
1 845,4 1 134,3<br />
O-kirjaimella merkityt erät sisältyvät sidottuun pääomaan. I-kirjaimella merkityt erät sisältyvät korollisiin nettovelkoihin. T- kirjaimilla merkityt erät sisältyvät nettoverovelkaan.<br />
Oheiset tiedot ovat peräisin yhtiön tilintarkastetusta tilinpäätöksestä, joka on julkaistu englanninkielisessä Financial Report <strong>2012</strong> -julkaisussa.<br />
Oheiset tiedot ovat peräisin yhtiön tilintarkastetusta tilinpäätöksestä, joka on julkaistu englanninkielisessä Financial Report <strong>2012</strong> -julkaisussa.<br />
12 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> 13
Tilintarkastuskertomus<br />
Tietoja osakkeenomistajille<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Oyj:n yhtiökokoukselle<br />
Olemme tilintarkastaneet <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Oyj:n kirjanpidon,<br />
tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta<br />
1.1.–31.12.<strong>2012</strong>. Tilinpäätös sisältää konsernin tuloslaskelman,<br />
laajan tuloslaskelman, taseen, rahavirtalaskelman, laskelman oman<br />
pääoman muutoksista ja liitetiedot sekä emoyhtiön tuloslaskelman,<br />
taseen, rahoituslaskelman ja liitetiedot.<br />
Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu<br />
Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja<br />
toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että konsernitilinpäätös<br />
antaa oikeat ja riittävät tiedot EU:ssa käyttöön hyväksyttyjen<br />
kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS) mukaisesti ja että<br />
tilinpäätös ja toimintakertomus antavat oikeat ja riittävät tiedot<br />
Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen<br />
laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa<br />
kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta<br />
järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen<br />
ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty.<br />
Tilintarkastajan velvollisuudet<br />
Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen<br />
perusteella lausunto tilinpäätöksestä, konsernitilinpäätöksestä<br />
ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että<br />
noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet<br />
tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan<br />
mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme<br />
ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen<br />
varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa<br />
olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhtiön hallituksen<br />
jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta<br />
saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka,<br />
rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä.<br />
Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin<br />
hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä<br />
luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta<br />
perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä<br />
tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen.<br />
Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen<br />
valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot<br />
antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta.<br />
Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan<br />
olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet<br />
mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön<br />
sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös<br />
sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden,<br />
toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden<br />
sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan<br />
arvioiminen.<br />
Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme<br />
perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa<br />
tilintarkastusevidenssiä.<br />
Lausunto konsernitilinpäätöksestä<br />
Lausuntonamme esitämme, että konsernitilinpäätös antaa EU:ssa<br />
käyttöön hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien<br />
(IFRS) mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot konsernin taloudellisesta<br />
asemasta sekä sen toiminnan tuloksesta ja rahavirroista.<br />
Lausunto tilinpäätöksestä ja<br />
toimintakertomuksesta<br />
Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus<br />
antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja<br />
toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti<br />
oikeat ja riittävät tiedot konsernin sekä emoyhtiön toiminnan<br />
tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja<br />
tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia.<br />
Muut lausunnot<br />
Puollamme tilinpäätöksen vahvistamista. Hallituksen esitys<br />
jakokelpoisten varojen käsittelystä on osakeyhtiölain mukainen.<br />
Puollamme vastuuvapauden myöntämistä emoyhtiön hallituksen<br />
jäsenille sekä toimitusjohtajalle tarkastamaltamme tilikaudelta.<br />
Helsingissä, 5. helmikuuta 2013<br />
Deloitte & Touche Oy<br />
KHT-yhteisö<br />
Mikael Paul<br />
KHT<br />
Oheinen tilintarkastuskertomus on kopio vuoden <strong>2012</strong> tilinpäätöksessä julkaistusta tilintarkastuskertomuksesta.<br />
Varsinainen yhtiökokous<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Oyj:n varsinainen yhtiökokous pidetään tiistaina<br />
23.4.2013 klo 16.00 Marina Congress Centerissä, Katajanokanlaituri<br />
6, Helsinki.<br />
Hallintarekisteröidyn osakkeenomistajan, joka aikoo<br />
osallistua yhtiökokoukseen ja käyttää siellä äänioikeuttaan,<br />
tulee olla merkittynä väliaikaisesti <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n osakasluetteloon<br />
täsmäytyspäivänä 11.4.2013. Ohjeet yhtiökokoukseen<br />
ilmoittautumisesta annetaan kokouskutsussa, joka on nähtävillä<br />
yhtiön internetsivuilla osoitteessa www.storaenso.com/agm.<br />
Yhtiökokous ja osingonmaksu vuonna 2013<br />
11. huhtikuuta Yhtiökokouksen täsmäytyspäivä<br />
23. huhtikuuta Varsinainen yhtiökokous<br />
24. huhtikuuta Osingon irtoamispäivä<br />
26. huhtikuuta Osingonmaksun täsmäytyspäivä<br />
15. toukokuuta Osingonmaksu<br />
Osingonmaksu<br />
Hallitus esittää yhtiökokoukselle, että 31.12.<strong>2012</strong> päättyneeltä<br />
tilikaudelta maksetaan osinkoa 0,30 euroa osakkeelta. Euroclear<br />
Sweden AB hoitaa osingonmaksun Euroclear Swedeniin<br />
rekisteröidyille osakkeille ja suorittaa maksun Ruotsin kruunuina.<br />
Deutsche Bank Trust Company Americas (DBTCA) hoitaa<br />
osingonmaksun DBTCA:n hallinnoimien ADR-todistusten haltijoille<br />
ja suorittaa maksun Yhdysvaltain dollareina.<br />
Julkaisuajat 2013<br />
5. helmikuuta Tilinpäätöstiedote vuodelta <strong>2012</strong><br />
18. helmikuuta Vuosikertomus <strong>2012</strong><br />
23. huhtikuuta Osavuosikatsaus tammi–maaliskuulta<br />
19. heinäkuuta Osavuosikatsaus tammi–kesäkuulta<br />
22. lokakuuta Osavuosikatsaus tammi–syyskuulta<br />
Taloudellisen informaation jakelu<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n vuosikertomus muodostuu neljästä erillisestä<br />
julkaisusta: Rethink <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>2012</strong>, taloudellinen katsaus,<br />
konsernihallinnointiraportti ja yritysvastuuraportti.<br />
Rethink <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>2012</strong> julkaistaan englanniksi, suomeksi<br />
ja ruotsiksi ja postitetaan niille Euroclear Finlandissa ja Euroclear<br />
Swedenissä rekisteröidyille osakkeenomistajille, jotka ovat sitä<br />
pyytäneet. Rethink <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>2012</strong> -julkaisun voi ladata PDFtiedostona<br />
yhtiön internetsivuilta.<br />
Taloudellinen katsaus julkaistaan englanniksi, ja sen voi ladata<br />
PDF-tiedostona yhtiön internetsivuilta. Yhtiön internetsivuilta löytyy<br />
myös virallinen suomenkielinen tilinpäätös, englanninkielinen<br />
käännös emoyhtiön tilinpäätöksestä ja lista merkittävimmistä<br />
tytäryhtiöistä.<br />
Konsernihallinnointiraportti julkaistaan englanniksi ja sen voi<br />
ladata PDF-tiedostona yhtiön internetsivuilta. Yhtiön internetsivuilla<br />
on saatavissa myös raportin suomenkielinen käännös.<br />
Yritysvastuuraportti julkaistaan englanniksi, ja sen voi ladata<br />
PDF-tiedostona yhtiön internetsivuilta.<br />
Painetut osavuosikatsaukset julkaistaan englannin, suomen ja<br />
ruotsin kielellä. Ne postitetaan Euroclear Finlandissa ja Euroclear<br />
Swedenissä rekisteröidyille osakkeenomistajille, jotka ovat sitä<br />
pyytäneet. Osavuosikatsaukset julkaistaan englanniksi, suomeksi ja<br />
ruotsiksi yhtiön internetsivuilla, josta ne voi ladata PDF-tiedostoina.<br />
Taloudellisen informaation postituslistat<br />
• Suomalaiset ja ruotsalaiset osakkeenomistajat: Osoitteenmuutokset<br />
päivittyvät automaattisesti Suomen ja Ruotsin<br />
väestötietorekistereistä. Pyynnöt listalle lisäämisestä tai sieltä<br />
poistamisesta voi lähettää sähköpostiosoitteeseen<br />
group.communications@storaenso.com, postiosoitteeseen<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Oyj, Global Communications, PL 309, 00101<br />
Helsinki tai puhelimitse 02046 131.<br />
• Rekisteröidyt ADR-todistusten haltijat voivat ottaa yhteyttä<br />
DBTCA:han. Hallintarekisteröidyt ADR-todistusten haltijat voivat<br />
ottaa yhteyttä välittäjiinsä.<br />
• Muut sidosryhmät: katso yhteystiedot suomalaisten ja<br />
ruotsalaisten osakkeenomistajien kohdalta.<br />
Tietoja ADR-todistusten haltijoille (American<br />
Depositary Receipts, ADRs)<br />
Osinkojen jälleensijoitus- ja uusien osakkeiden suoraosto-ohjelmaa<br />
hallinnoi Deutsche Bank Trust Company Americas (DBTCA). Ohjelman<br />
ansiosta nykyisten ADR-todistusten haltijoiden ja ensi kertaa <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>n osakkeisiin sijoittavan on vaivatonta lisätä omistustaan <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>ssa. Ohjelmaan osallistuva voi joko sijoittaa hänelle maksetut<br />
varat tai mahdollisesti muita varoja ADR-muotoisiin osakkeisiin.<br />
Ohjelma koskee ainoastaan Yhdysvaltain kansalaisia. Lisätietoja <strong>Stora</strong><br />
<strong>Enso</strong>n ADR-ohjelmasta osoitteessa www.adr.db.com.<br />
Yhteystiedot <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n ADR-todistusten<br />
haltijoita varten<br />
Deutsche Bank Shareholder Services<br />
c/o American Stock Transfer & Trust Company<br />
Peck Slip Station, P.O. Box 2050<br />
New York, NY 10272-2050, USA<br />
Maksuton puhelinnumero (ainoastaan USA:ssa): +1 866 249 2593<br />
DB@amstock.com<br />
Yhteystiedot<br />
Ulla Paajanen-Sainio<br />
Sijoittajasuhdejohtaja<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Oyj<br />
PL 309, 00101 Helsinki<br />
p. 02046 21242, ulla.paajanen-sainio@storaenso.com<br />
14 <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>Tiedot</strong> & <strong>luvut</strong> <strong>2012</strong> 15
Global<br />
Responsibility<br />
Report<br />
Financial<br />
Report<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Global<br />
Responsibility Report <strong>2012</strong><br />
Lue lisää <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n<br />
yritysvastuutyön tuloksista tästä<br />
englanninkielisestä julkaisusta,<br />
joka noudattaa kansainvälistä<br />
GRI-ohjeistoa.<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Financial Report <strong>2012</strong><br />
Englanninkielinen Financial Report<br />
<strong>2012</strong> -julkaisu tarjoaa syvällistä<br />
tietoa <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n tuloksesta,<br />
konsernihallinnointiohjeesta ja<br />
pääomamarkkinatilanteesta. Se<br />
sisältää toimintakertomuksen ja<br />
konsernin tilinpäätöksen<br />
liitetietoineen.<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> Oyj<br />
PL 309<br />
00101 Helsinki<br />
Katuosoite: Kanavaranta 1<br />
Puh. 02046 131<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> AB<br />
Box 70395<br />
SE-107 24 Stockholm, Sverige<br />
Katuosoite: World Trade Center<br />
Klarabergsviadukten 70<br />
Puh. +46 1046 46 000<br />
storaenso.com<br />
facebook.com/storaenso<br />
twitter.com/storaenso<br />
group.communications@storaenso.com
Change language