nantti K.i~ Levälahti . l Cf(li V-
nantti K.i~ Levälahti . l Cf(li V-
nantti K.i~ Levälahti . l Cf(li V-
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SU01GN OLTI~PIALAINBN<br />
KOMITEA<br />
nimisen säätiön<br />
vuosikertomus vuodelta 1948.<br />
e<br />
e<br />
Johtokunnan laatima, sääntöjen 6 §:n edellyttämä kertomus toiminnasts<br />
vuodelta 1948.<br />
I . VaI t u u s kun ta .<br />
Säätiön valtuuskuntaan ovat vuoden 1948 aikana kuuluneet seuraavat<br />
allamainittujen <strong>li</strong>ittojen ja viranomaisten nimeämät jäsenet:<br />
Työväen Urheilu<strong>li</strong>itto: insinööri Yrjö Enne, varatuomari Arvi<br />
Heiskanen, dipl. ins. Lennart Kivi , huolto-ohjaaja A. I: . Leskinen, jaostosihteeri<br />
Veild:o Peuhkuri , maisteri Helvi Raatika inen, jaostosihteeri<br />
Eino Rantanen, tarkastaja Unto Siivonen, toimitusjohtaja Olavi Suvanto,<br />
työnjohtaja Onni Viander, toimittaja E. A. Wuohl(o ja johtaja K. A. Vuori.<br />
~uomen Urheilu<strong>li</strong>itto: dipl.ins. Aku KUusisto, vuorineuvos Wil<strong>li</strong>am<br />
Lehtinen, maisteri Leuri Miettinen ja dipl.ins .. Ar vo Tanila.<br />
~~~men_Hiihto<strong>li</strong>itto~ lehtoT2 Yrjö Kalonie ~i ja kauppaneuvos<br />
Veikk o Nylund.<br />
Suomen Voimistelu<strong>li</strong>itto: l ehtori Väinö Lahtinen ja everstiluut<strong>nantti</strong><br />
K.<strong>i~</strong> Levälahti . l <strong>Cf</strong>(<strong>li</strong> V-
... 2 -<br />
F.irl:.~..9p.ds Svenska C entra<strong>li</strong>drottsförbund: toimi tt aj a Enz io Sev6n.<br />
~petusministeriö: hal<strong>li</strong>tusneuvos Arvo 1. Snlminen. •<br />
.Puolustusministeriö: kenraa<strong>li</strong>majuri Uolevi Poppius.<br />
Sen <strong>li</strong>säksi on itseoikeutettuna jäsenenä valtuusk untaan kuulunut<br />
Suomen edustaja I~nsainvä<strong>li</strong>sessä Olympialaisessa Komiteassa konsu<strong>li</strong><br />
Ernst Krogius, joka Kansainvä<strong>li</strong>sen Olympialaisen Komitean k ok ouksessa<br />
Lont oossa 13. 8 . 48 er ost mainitusta edustajatoimesta .. Hänen seuraajak s een<br />
va<strong>li</strong>tti:"n samassa k ok ouksessa kaupunginjohtaja El'ik v, Frencl.:ell.<br />
Valtuusk unnan puheenjohtaja;:la on toiminut eversti V.A .. M. Karikoski<br />
ja sihteerine. varatuomari Er kk: i Hara.<br />
II. J 0 h t 0 kun ta.<br />
~---~-~~-~--~<br />
Johtokuntaan ovat vuoden 1948 aikana kLlllluneet vuorineuvos<br />
tt Wil<strong>li</strong>am Lehtinen puheenjohtajana, toimitusjohtaja Olavi Suv ant o varapuheenjohta<br />
jana sekä muina j äs eninE=. ins inööl"i Yr jö Enne, kaupunginj oh-<br />
•<br />
t a ja Erik v. Frenck ell w ~~:.-:a,t uom ar i Arvi Heiskanen, pää!:consu<strong>li</strong> Arvo<br />
Himberg , ko;;:S u<strong>li</strong> Ernst ~iu s i ts eoik eutettuna jäsenenä, kauppaneuvos<br />
'- -<br />
Kalle Kuusinen, maisteri Lauri Miettinen ja maisteri. V<strong>i~</strong>tor Sme ds,<br />
Konsu<strong>li</strong><br />
-<br />
Krogius erottuaan<br />
-13.8.48 Kansainv2.<strong>li</strong>sen Olympialaisen<br />
-<br />
Komitean j äsenyydestä pyysi eroa myös "Suomen Olympi a l ~ isen Komitean<br />
johtokunnan j äsenyydestä. Kok ouksessaan 7.9.48 v a ltlJ.Lls r.unta totesi kon- .<br />
su<strong>li</strong> Krogiulcsen jäsenyyden se!cä valtuuskunnassa että johtokunnassa päättyneen<br />
samanaikaisesti Kansainvä<strong>li</strong>sen Olympialc. isen Komitean jäsenyyden<br />
!::anssa ja että hänen tilalleen va<strong>li</strong>ttu ~ '~a upunginjohtaja Eri1:: v. Frenckell<br />
sä2ntöjen mukaan hänen j E~ lkeens ä on valtuuskunnan ja johtokunnan<br />
itseoikeutettuna j äsenenä .<br />
Ans ioistaan Suomen Olympialaisen Komitean monikymraenvuotisena<br />
j äsenenä ja Suomen edustajana Ka nsainvä<strong>li</strong>sessä Olympialaisessa Komiteassa<br />
valtuuskunta päätti jOhtokunnan esityksestä yksimie l isesti kutsua<br />
k onslJ.<strong>li</strong> Krogiuksen Suomen Olympialaisen Komitean lw.nniajäseneksi .<br />
Johtokunta on keskuudestaan asettanut s euraava t kolme e_ il;:oisj<br />
a ostoa : asuste jaoston, j äs€minä Hi mberg, Kuusinen ja Miettinen, pääsy<strong>li</strong>ppujaoston,<br />
j äseninä Suvanto, Heiska nen, Himbe.rg ja Miettinen, sekä<br />
määrärahatoimikunnan, j äseninä Suvanto, Miettinen, Smeds ja varalla<br />
Himberg .<br />
Säätiön r ahastonhoita jana on toiminlJ.t pankinjohta ja Toivo Aro<br />
ja sihteerinä varatuomari Erkki Hara sekä ti<strong>li</strong>nta r ka stajina kauppaneuvos<br />
Ville Mattinen ja hal<strong>li</strong>tusneuvos Arvo Salminen, v aramiehinään tarkast<br />
ja U, Siivonen ja hankintapääl<strong>li</strong>yJ;:ö Y. Rahlramo , Säätiön toimisto<br />
on sijainnut edelleen Helsingissä, Mikonl~atu 15. A.
- 3<br />
111. 0 1 y m p i a~.l a i n e n ,k e, r U_s toi m~_~~-=<br />
ta.<br />
Säätiön v. 1947 asettamaan Olympialaiseen keräystoimikuntaan<br />
ovat ede lleen kUtlluneet vuorineuvos Wil<strong>li</strong>am Lehtinen puheenjohta jana<br />
sekä muina jäseninä pääkonsu<strong>li</strong> Arvo Himberg, johtaja K.E. Lampi, toimitusjohtaja<br />
Oski Nurmi., ministeri Eino Pekkala, johtaja Toivo SDlmio<br />
ja johtaja Sulo Suortti. Toimikunnan tehtävänä on ollut kerätä varoja<br />
maamme osanoton rahoittamiseksi vuoden 1948 olymp<strong>i~</strong>kisoihin, mikä tehtäve<br />
on kuluneen vuoden aikana päättynyt. Toimikunnan sihteerinä on toiminut<br />
kamreeri J .• Tossavainen, ja toimisto sijainnut Stadionilla .•<br />
IY· Suo m enO 1 ~y m p J- a 1 a i n e n<br />
k 0 m .2--~~i __ C?.....:.!.<br />
• Suomen Olympialaiseen Taidekomissioon ovat kuuluneet vuorineuvos<br />
1Nil<strong>li</strong>am Lehtinen puheenjohtajana, arkkitehti Viljo Rewell varapuheenjoh-<br />
• tajana sekä samalla arkkitehtuurin edustajana, taitei<strong>li</strong>ja Eemil Halonen<br />
kuvanveiston edusta jana, maisteri Hugo Jalkanen kir jal<strong>li</strong>suuden edusta jan~,<br />
taitei<strong>li</strong>ja Erl:ki Koponen maalaustaiteen edustajana.., maisteri Olavi<br />
Pesonen musiikin edus.ta jana sekä maisteri Sal:ari Saarikivi grafiikan<br />
edus ta jana ja kemiss ion sihteerinä .•<br />
Taide ~omissio on yhteistoiminnassa johtokunnan kanssa huolehtinut<br />
maaJnne taitei<strong>li</strong>jain osanoton ~täytännöl<strong>li</strong>sestä ji::rjestelyste ... Komission<br />
toimisto on sijainnut Werner Söderström Oy:n konttorissa Bulevardi<br />
12.<br />
V, K 0 k 0 u k ~e t •<br />
Valtuuskunta kokoontui v. 1948 kolmesti: 24.3 ... , 7 .• 9. ja 23.11.<br />
Johtokunta on pitänyt kaikkiaan 23 kokousta~ 10,1.,24 .. 2.,2.3 ••<br />
22.3.,13-.4.,20.4 .. ,11.5 .. ,25.5., 28.5., 11.6., 15. 6 • ., 22. 6., 5.7.,<br />
10.7., 14.7., 17.7.,19.7.,2.9., 19. 10., 2.11., 3.11., 9.11., 16.12.<br />
Jaostot ova t pitäneet useita :rokouksia ja neuvottelutiJ.ais tJ.tJ.ksia.<br />
Taidekomissio on ollut koolJ.a 2 kertaa.<br />
VI, y_._ ..!..._a 1 v i 0 1 Y m.-l? _ 2-....§.J~~~~_ S t • .. _~~_.~<br />
_____ 4-____ , .... ________ ..<br />
r i t z i s s a 30~1. - 8.2, 48 ja XIV 0 1 Y m -<br />
pia k i s a t L 0 n t 0 0 s s a 29.7. - 14.8. 48.<br />
--- . -----... _---- , --<br />
Vuoden 1948 aikana, olympiavuonna, komitea joutui toteuttamaan<br />
sääntöjensä 2 § : ssä mainittua tehtäväänsä: sekä talvi- ett 2. kesäolympiakisoihin<br />
osa l<strong>li</strong>stumisen rahoittamisen ja jär j est ämisen,
- 4 -<br />
.!. •. .K.r: y'_ ä .Y.!3 .!-<br />
Olympialainen Keräystoimikunta suoritti varsinaisen keräystyönsä<br />
1.11.47 - 27 . 11.48 v8.1isenä aikana. Jo ennen viral<strong>li</strong>sen keräysluvan<br />
myöntämistä o<strong>li</strong> lahjoituksia seapunut mk 2.045.000:-. Keräyksen ti<strong>li</strong>tykseen<br />
(<strong>li</strong>ite N:o 1 ) ei nyösktän ole otettu eduskunnan myöntämäi? avustusta~.:<br />
5.000.000~- .<br />
Keräystoimintaan osal<strong>li</strong>stuivat aktiivisesti Suomen Voimistelu-<br />
Jo<br />
ja Urhe i1u<strong>li</strong>i tt 0, Työväen Urhe ilu<strong>li</strong>i tt 0, Fin1ands (C'entra1idrott sförbLlnd 1<br />
Suomen Naist~n Liikuntakasvatus<strong>li</strong>itto sekä erikois<strong>li</strong>itot. Lisä~ si osal<strong>li</strong>stuivat<br />
keräykseen Po<strong>li</strong>isien Urheilu<strong>li</strong>itto, Teini<strong>li</strong>itto ja lukuisat<br />
puolustuslaitoksen jouk:~o-osastot. Keräyst\.110s muodostui seuraavista<br />
81"is tä: lal1j oitul;:,'3et, ad1"ess ikeräys, rintamer~;:kien myynti, olympiaveike<br />
kaukset , i1 taraat ja ottelut 7 Amerikan suomalaisten lahjoittaman :.;:ahvi<br />
_ erän myynti sekä kork o-~ ja sekalaiset tulot.<br />
Alkuaan asetettu tavoite, 50 mtljoonaa markl;:aa , y<strong>li</strong>tettiin var·<br />
e<br />
sin huomattavasti , mikä on kaunis todistus koko kansan urheilua j a olym~<br />
p:lakiso ja kohtaan tuntemasta har.rastuksesta. Erikoisesti lE::nmi tt ää mie<strong>li</strong>ä<br />
Amerikan suomalaisten yllä.tte.vän hyve. ker2ystulos . Keräys Yha.ysval<br />
loissa ei ole v ielä päättynyt, joten tulos siltä osalta todennäköisesti<br />
kasvaa. Tulol;:seen ei myösl:ään ole laskettu Rc:nskasta lahjoitul:;:sena saapuneen<br />
v äkijuomalähetyksen myynnistä. saatua nettotulosta mk 4.105.610:-,<br />
minkä Oy . All;:o~'lo<strong>li</strong><strong>li</strong>ike<br />
j ä lkeen.<br />
Ab. ti<strong>li</strong>tti vasta lte1"äystuloksen jull:aisemisen<br />
?..,,--_~a lme nn us •<br />
Eri urhei1ualo jen yhteistoimintava<strong>li</strong>okunnille tai niiden PULJ.ttuessa<br />
ao . erilcois<strong>li</strong>itoille lt.hetetyn mm. valmenhussuunnite1mia ja -määrärahatarvetta<br />
k oskevan tiedustelun perusteella o<strong>li</strong> v:n 1947 10PiJuun<br />
mennessä myönnetty yht . mk 15.530.000:- olympiavalmennuksen rahoittamiseksi.<br />
Vuonna 1948 myönnettiin vielä määrärahoja melonta- , uinti-, ratsastus-<br />
, soutu- t koripallo~, purjehdus- ja nyky.isen 5-ottelujoukkueiden<br />
se_;:ä <strong>li</strong>s äT!1tär äraho ja nyrkl;:eily-, vOimistelu-, painonnosto, ampuma- ja<br />
miekkailujoukkueiden valmennusta varten. Lopul<strong>li</strong>nen vuoden 1948 talvija<br />
kesäkisojen valmennusmai::rärahojen jakatJ.tuminen urheilualoittain ilmenee<br />
1iitteestä N:o 2. Ti<strong>li</strong>tykset määrärahojen käytöstä on komitea SCla-<br />
nut 30. 4 , -48 mennessä •<br />
.2.! Ki1pai1uvarus.teet ja asusteet.<br />
Tarvittavien kilpailuvarusteiden ja asusteiden hankinta tuotti<br />
voimassaolleiden säännöstelymäär äysten johdosta taval<strong>li</strong>sta ene~nän
- 5 -<br />
huolta, mutta kansanhuoltoministeriön, Rlan tehtaiden ja <strong>li</strong>ikkeiden en··<br />
nenl~aikkea Kuusinen Oy:n avulla pystyttiin vaikeuksista selviytymään.<br />
Asusteiden va<strong>li</strong>nnassa pantiin pääpaino materiaa<strong>li</strong>pulan puitteissa k~~yt<br />
5nnöl<strong>li</strong>s yyde lle, as ianmukaiselle, urheilumaiselle leikkaulrse lle ja es i-·<br />
neiden sekä valmistuksen kunnol<strong>li</strong>selle l aadulle. Joukkueiden jäseniä<br />
varten tilatut asusteyksiköt ilmenevät <strong>li</strong>itteestt N:o 3 ja asuste- ja<br />
varustekustannukset <strong>li</strong>itteistä N:o 6 ja 7.<br />
Harjoittelu- ja valmennusva:-usteiden hankinnassa, mikä johtokunnan<br />
p~tätöksen mukaan jätettiin kunkin <strong>li</strong>iton itsensä hoidettavaksi ja<br />
kustannettaval:si, avustettiin ao. <strong>li</strong>ittoja sopimalla kansal<strong>li</strong>'1.uoltoministeriön<br />
jall:ine- ja tekstii<strong>li</strong>osastojen kanssa ostolupien myöntämisestä.<br />
etuoikeutetusti tehtyjen tarvikeanomusten perusteella.<br />
e 4 . . _LEE-_toon kiso jeE:. pääsyl.iput.<br />
e Pt.äsy<strong>li</strong>ppujen annakJ:otilaus 22.3.48 ke.sitti Suomen Pa.n};:in tar- .<br />
~:oi tukseen myöntämän ~ 5.000:- edest& pe.e.sy<strong>li</strong>ppuja , m<strong>i~</strong>-::ä tilaus Lontoossa<br />
hyväl;:syttiinkin, Pääsy<strong>li</strong>ppujaosto pyysi SVUL: a, TUL: a ja erikois<strong>li</strong>i t<br />
to ja te!cemä än alaistensa seuro jen jäsen<strong>i~</strong>~ varten pääsy<strong>li</strong>ppukiintiöanomulcsensa,<br />
joiden saavuttua jaoston teht&v2_ksi , senjälJ.;;:een kun sitä o<strong>li</strong><br />
vahvistettu johtokunnan puheen johtajalla , annettiin laatia jakoehdotus<br />
ja neuvotella Suomen Panldn kanssa D18t:,:avalu\ltan saannin mahdol<strong>li</strong>suudesta<br />
niille, joille olympiapääsy<strong>li</strong>ppu voitiin myydä.<br />
Suomen Panlcki suostuikin myöntämään tarpeel<strong>li</strong>sen metka- ja perilläolovaluutan<br />
250 turistille , mistä. alustavasti ilmoitettiin ao'.<br />
pä~ayl1ppujen tilaajille. Pääsy<strong>li</strong>put päätettiin myydä vaihtokurssiin<br />
" 550/- OK:n rahoituskulujen korvaami seksi. Va<strong>li</strong>tettavasti Suomen Panldri<br />
joutui yllättäen olosuhteiden pakosta supistamaan valuutansaajien lw~ u<br />
määrän 250: stä 100 :aan jättäen johtokul1.nan tehtäväks i tarpeel<strong>li</strong>sen karsinnan<br />
suorittamisen. Suomen Pan!cin tekem.s:.n supistuksen johc.osta uhkasi<br />
OK=ta , joka o<strong>li</strong> vaaditusti. Lontooseen suorittanut ennalL1::omaksun , melkoinen<br />
rahal<strong>li</strong>nen tappio , joka näytti sit2kin väistämättömämm8.1tä, kun<br />
Lontoosta saapui tieto siitE , että <strong>li</strong>ppuja ei kisojen odotettavissa olevan<br />
heikon yleisömenestyksen vuoksi tulla lunastamaan takcdsin. Päätettiin<br />
kuitenkin tehdä kaikki voitava tappion supistamisel:si ja pu.heenjoh-.<br />
taja Lehtinen, herrat Himberg, v. Frenckell sekä sihteeri valtuutettiin<br />
huolehtimaan Lontoossa <strong>li</strong>ppujen myyru1istä.<br />
Lontoossa sijoitettavien pääsy<strong>li</strong>ppujen kokonaismäärä o<strong>li</strong><br />
• 966 . 7 , 6. Ennen kisojen aDi:ua o<strong>li</strong>vat s i l::ä.l äisten <strong>li</strong>ppuagenttien varastot,<br />
kuten saatiin henkilökohtaisesti todeta, hyvin täynnä. Näin ollen<br />
y<strong>li</strong>jttimä<strong>li</strong>ppujen sijoitus o<strong>li</strong> alulcsi hyvin vaikeaa. Vähitellen muodos-
....<br />
,<br />
- 6 -<br />
tui määrättyihin tilaisuuksiin kuitenkin kysyntää , joten sUlJ.rin osa J-i .•<br />
puista onnistuttiin myymään. Suurin ansio tästä on niilI&;. yhteyksillä,<br />
jotka Komitean puheenjohtajan, vuorineuvos W~m Lehtisen tuttavuuksien<br />
avulla saatiin aikaan. Liput myytiin osaksi punnissa kiinteään hint 3 an~<br />
myyntipalkkio tietenl:in myöntämällEi, sikäläisten agent tien vä<strong>li</strong> tykse Jlä.)<br />
Ttnä myynti tuotti .t 486 , 2. 0. Osaksi <strong>li</strong>put myytiin Lontoossa pysyvästi<br />
tai tilapäisesti oleskeleville suom~laisille Saomen markoissa täällä<br />
maksettaviksi, T ;:~. mä myynti tuott i y<strong>li</strong> :;:aksisataa puntaa, Englannin ra~ · ·<br />
hassa laskettuna. Lippujen k 2',ytännöl<strong>li</strong>sestä myynnistä hu'olehti komitean<br />
valtuuttamana kamreeri Jussi Tossavainen. ~r<br />
Pääsy<strong>li</strong>ppujen saajat o<strong>li</strong> jaettu seuraaviin ryhmiin: OK~n johtokunta<br />
, Olympia lainen ke r2.ystoimikunta? kere.ysl-cilpailun voi tta j at t entiset<br />
olympiakävijät , sanomalehtimiehet , XV Olympia Helsinki 1952 Järjestelytoimikunt2<br />
, urheilujärjestöjen jäsenet sekä muut turistit. Lisäksi<br />
v~rattiin johtokunnan käyttöön urhei<strong>li</strong> j oiJle Lontoossa jaettavaLsi pieni<br />
määrä <strong>li</strong>ppuja . Tämä "varaus iI kasvoi Suomen Panrin Valuuttapiiätö!csen<br />
johdosta y<strong>li</strong> mk 700, 000:- suuruiseksi ja nyyntitoiminnan je.l'jestelyyn<br />
velvoitetuille jäi varsinaisten OK:n jä.senille l~uuluvien tehtä.vien <strong>li</strong>sa;:si<br />
y<strong>li</strong>jäämäpääsy<strong>li</strong> ppujen myynnin suunnittelu ja toimeenpnno Lontoossa<br />
. Mahdol<strong>li</strong>sen pEiäsy<strong>li</strong>ppuk9inottelun es tämiseksi luovutettiin myyc~ yt<br />
pEiäsy<strong>li</strong> put vain niille , jotka o<strong>li</strong>vat Suomen Penkil ta saaneet matl::avaluuttaa<br />
ja mui lle tilaajille vasta Lontooseen saavuttua ,<br />
osoittava tilasto selviää seu<br />
Lopul<strong>li</strong>nen pääsy<strong>li</strong>ppujen ~ryntiä<br />
raavasta:<br />
Ostettu Dontoosta<br />
e Joukkueen j äsenille jaettu<br />
Myyty<br />
mk 2.771 . 730~mk<br />
473 . 118:25<br />
~~.62 •..i.6...:7~:~2.:...5_~___ II 2_ ~ 435 0~8~ : ..50<br />
J ~~.änyt myymä t t ä mk 336 • 144· : 50<br />
===============<br />
~~ou1:k~~e id~.E:..<br />
koko onp.aE..~<br />
Joukkuej.den kokoonpanoon vaikLltti e nna!col ta arvioitavissa olevien<br />
menestymismahdol<strong>li</strong>suuksien ohessa erit täin merkittävästi Suomen<br />
Pankin j oul-c!cueiden k2.ytettäväksi myöntämä ulkomaan valuuttojen määrät .<br />
St . Mori tzin kisoihin lähete tyn joukkueen kol~oonpano , j Ot3 o<strong>li</strong><br />
edellämainitusta syystä pa~~o huomattavasti suPistas) muodostui <strong>li</strong>ite<br />
N:o 4 mukaiseksi ,<br />
Lontoon kisoihin lähetettävän joul\:kueen määrävahvuudesta tehtiin<br />
alustavia päätöksiä 28.5 ja 11 . 6 -48 pidetyiss~ johtokunnan kokouksissa.<br />
Lopul<strong>li</strong>set va<strong>li</strong>nnat suoritettiin 10. 7, 14 . 7 ja 17. 7.48 pide-
- 7 -<br />
tyissä kokouksissa. Suomen Pankin taholta yll 8.ttäen vasta 14.7.48 il·_·<br />
mOitettaessa, että se katsoi välttämättöm äl~ si valuuttavaikeuksien vu.oksi<br />
eh'c.ottaa joukkuetta supistettavaksi 13 miehellä ~ jäi OK:n johtoku.nnan<br />
vaikeaksi ja epäkiitol<strong>li</strong>seksi tehtäve.ksi karsia jo va<strong>li</strong>tusta jou.kkueesta<br />
nyrklreilyjoukkueen valmenta ja, uinti joukkueen johta ja, yksi ko·<br />
ripalloilun ja kaksi jalkapalloilun huomioitsijaa, kaksi ratsastajaa,<br />
yksi voimistelun arvostelutuomareista , yksi pyöräi<strong>li</strong>jä ja 10.000 m kaksikkomelojat.<br />
Jouldcueen lopul<strong>li</strong>nen kokoonpano o<strong>li</strong> <strong>li</strong>ite N:o 5 mukaineno<br />
Olympiajoukkueen englantilaiseksi attaseaksi kutsuttiin ilman<br />
palkkiota tehtäväänsä suostunut eversti Jack Hills apulaisenaan ja vara ~<br />
miehenään herra A.R. Lindsay, jotka täysin suomen kieltä taitavina toimivat<br />
myös tulkkeina varsinaisten, herra Derek Bängin ja englanninkielen<br />
e taitoisten joukkueenjohta jien ohessa. Erikoisen arvokJ:,: aa~\:Si muodostui<br />
Lontoossa se vapaaehtoinen apu, jonka joukkue sai osakseen Suomen Lähe-,<br />
4t tystön taholta, jolloin erikoisesti on mainit~ava ministeri Eero A. Vuori,<br />
s otilasattasea majuri Birger Ek sekä lähetystövirkai<strong>li</strong>ja Onni Kohonen<br />
•<br />
_<br />
.§-=--Ma tk a_h<br />
Matkasuunnitelmia laadittaessa o<strong>li</strong> niinikään otettava huomioon<br />
cäytett~vissä oleva niukka ulkomaanvaluuttamäärä sekä <strong>li</strong>säksi kunkin<br />
matkustust2van urhei<strong>li</strong>joille aiheuttama rasitus ja luonnol<strong>li</strong>sesti mahdol<strong>li</strong>suus<br />
saada ao. kuljetusneuvoja erikoiskäyttöön.<br />
st. Moritzin menomatka suoritettiin lentoteitse Helsinki-Tukholma-Basel-Zurich<br />
kolmessa eri ryhmässä. Ens<strong>i~</strong>~einen ryhmä, 13 miestä<br />
jOhtajanaan herra Svensk lähti 14.1.48 yöpyen Tukholmassa. Toinen ryhmä,<br />
16 miestä johtajana herra Himberg lähti 15.1.48 matkaten suoraan<br />
perille kuten kolmaskin herra Leskisen johtama 24.1.48 lähtenyt 13<br />
miehen ryhmä. Talvikisoihin tapahtuneen aikaisen lähdön syynä o<strong>li</strong> välttämättömyys<br />
saada riittävästi aikaa t otuttautua perillä Sveitsin vuoristoilmastoon.<br />
Paluumatka suoritettiin 8-10/2 alkuperäisen suunnitelman<br />
mukaisesti yhtenä ryhm2,nä myös lentäen Muhlhausenista Tukholmaan ja<br />
sieltä Helsinkiin. Matkat sujuivat hyvin huo<strong>li</strong>matta huonon sään johGosta<br />
tapahtunutta viivytystä Kööpenhaminassa sekä vä<strong>li</strong>laskua Frr'nl:furt<br />
a.'M:s8a. Talvikisojen matkakulut ilmenevät <strong>li</strong>itteestä N:o 6.<br />
Lontoon måtkaa varten vuokrattiin menomatka lIe Suomen Höyrylaiva<br />
Oy: lte hl. Arcturus, johon sijoitettiin matkasta vähimmin rasi ttuvia<br />
urhei<strong>li</strong>joita, }cuten naisurhei<strong>li</strong>jat, soutajat, 5-otte<strong>li</strong>jat, ratsastajat~<br />
painonnostajat, ampujat, pyöräi<strong>li</strong>jät, melojat ja miekkai<strong>li</strong>jat . Tämän<br />
20.7. alkaneen laivamatkan johta jana toimi herra euvanto minkä <strong>li</strong>säksi
- 8 -<br />
herra KUCl.sinen sekä joukkueen rahas tonhoi ta ja , herra K21evi Kotkas o<strong>li</strong>vat<br />
mukana . Laivamatkaa suosi hyvä sää ja peri lle Tilbury'in päästiin<br />
viiden vuorokauden kuluttua 26 . 7 . hyvässä kunnossa . Joukkue vietiin junalla<br />
5t . Pancrasin asemalle ja sieltä. l inja-autoilla Rtchmonc~ Parkiin~<br />
Jouldcueen 10ppl.lOSan matka topahtui lel1t o t~itse<br />
Hels ingistä Tukholman<br />
kautta Lontooseen Aero Oy:n ja Ab . Aerotransportin koneilla. Ensimmäinon<br />
26 . 7 . l ähtenyt erä johtajanaan herra Antell käsitti voj.miste<strong>li</strong>jat, pa:;.<br />
nijat ja osan yleisurhei<strong>li</strong>joista ja toisessa 27 . 7 . ltihteneess& erässä<br />
johta jana herl'a Heiskanen ol~Lvat nyrkke i<strong>li</strong> jät ja loppuosa yleisLlrhei<strong>li</strong>joista.<br />
Kumpikin ryhmä o<strong>li</strong> lehtöpäivänään onnel<strong>li</strong>sesti perillä. Jouldlueen<br />
paluumatlca tapahtui kokonaisuudessaan len-'eoteitse neljässä erässä,<br />
9., 10" 15. , ja 17 . 8 . Lontoon matl:an kustannukset ilmenevät <strong>li</strong>itteessä<br />
N:o 7.<br />
st . Moritzin ja Lontoon matkoihin <strong>li</strong>ittyi mennen tCl.llen Illfljoituksen<br />
ja muon~tu~sen järjestely Helsingisst , hotel<strong>li</strong> Helsingissä, joka<br />
e o<strong>li</strong> jouk!.:ueiden l:okoontumispaild":ana. Liitteet N:ot 6 ja 7.<br />
e<br />
7 • __ J_o~u}~~L1...e.~§ .. en ."p}101 to ]>eril.lä.<br />
Suomen j oulr."!:::ue o<strong>li</strong> st. Mori t zissa lwkonaisuCl.des saan .\la joi tettu<br />
Hotel Neues 3tahlbadiin. Ma j oi -'eus o<strong>li</strong> hyvin jä::, j est etty ja muona asia 1-<br />
<strong>li</strong>sta ja rii ttav E~ä . Mat~,i:amuonaksi o<strong>li</strong> l i säks i varattu muJ.'>:aan voita ,<br />
kinkkua , leipää y.m. Jokainen joukk1..1een je.sen o<strong>li</strong> vakuutettu kuoleman ja<br />
tapaturman varalta m};:: 3ta 500. 000 :-, ja l i s21:si mc:tkatavarat vakllutettiin.<br />
Ainoa vakavamnanlaatu:'nen tapatu.rma sattui Martti SipilE'lle , joka<br />
katka isi re:Ls ilCl.unsa 50 km hiihc,ossa. I;nsiavun j äl2.::e en hanet s iirrett iin<br />
tri Peul Gut ' in sairaalaan, mist~ hän palasi tri Tas~isen saattamana<br />
tervehtyneenä kesE:'}.lä totimaahan. Hänen lääl-ärikulunsa ja v ahin,:-;.on:.;:orvaul:sensa<br />
on vakuutus yhtiö t äysin mal[sanCl.t . Olavi Sihvonen on myös saanut<br />
ma-'e.l:a 11a kadonneista hiihtol;:engistään t äyc.en kOl'v2u_:sen. Ma joi tusja<br />
muoriitusl:ulut st . Moritzin matkalta i l menevät <strong>li</strong>itteesiä N:o 6 .<br />
HerI'a Miettinen kävi kevääll~ edeltäkäsin perehtymiissä Lontoon<br />
::isojen .:na joitus ym. seikkoihin tod~)tGn jtrjestelyjen T.t1Gid.äl1 kan.naltaIlJ1e<br />
olevEIn 83ia11i8ia.<br />
Suomen joukkueen 111a joi tus o<strong>li</strong> Lontoossa j t:l~ j estett y seura2vasti:<br />
Ric .b.Jllond Park:<br />
Yleisurhei<strong>li</strong> j at, nyrld:ei<strong>li</strong>jät, peinijat<br />
, voimiste<strong>li</strong>jat , pyör2i<strong>li</strong>jat ,<br />
p3inonnostajat , mie~ai<strong>li</strong>j2.t , yleisjohto<br />
(Suvento , Kotl:as)<br />
WnrbLlrg Bc:rrac1:o, Alc~ershot ~<br />
iloyal Mi<strong>li</strong>tnry College, Camberley ratsastajat , 5-otte<strong>li</strong>jat<br />
Southlands Training College:<br />
Catherine iVheel Hotel:<br />
n2isurhei<strong>li</strong>jat<br />
na iS,10 10 j a
, .<br />
- 9 -<br />
e<br />
e<br />
Bisley Camp:<br />
South Kensington Hotel:<br />
Hatters Lane Centre, Henley :<br />
Torguay:<br />
ampujat, yleis johto (Österman)<br />
OK "n j äsenet , yleisjo.ht o (Himberg,<br />
Hara)<br />
me lojat<br />
pur j e ht i j a t<br />
O<strong>li</strong> erittäin va<strong>li</strong>tettavaa, että yleis johto ei voinut olosuhteista<br />
johtuen as ua jou~cueen pääosan mukana Richmond Parkissa, vaan o<strong>li</strong> sen<br />
kuten useimpien IDl<strong>li</strong> denkin maiden joukkueiden yle i s johtojen s ijoittauduttava<br />
asumaan hotel<strong>li</strong>in keskeisemmälle paikalle Lontoota.<br />
Yleisjohclon ja eri jou.kkueiden vä<strong>li</strong>stä. yhteydenpitoa varten o<strong>li</strong><br />
paitsi puhe<strong>li</strong>nta kiinteä henkilökohtainen kosketus, jonk3 mahdol<strong>li</strong>sti<br />
joukkueen kä.ytössä olleet 5 vuokra-autoa .. Ma inituilla autoilla kuljetettiin<br />
myös kilpai<strong>li</strong>joit~ kilpailupaikoille.<br />
Asunnot o<strong>li</strong>vat tyydyttävät . Ric l'1..mond Par kissa huonee t ehkä o<strong>li</strong>vat<br />
hiukan ahtaat, <strong>li</strong>säks i l äpi kuljettavat ja olemattomin seinteristyksin,<br />
Lisämuonal.:si o<strong>li</strong> kotimaassa ostettu voita, l ampaan<strong>li</strong>haa, kiruc'::ua ,<br />
munia, n ähl~ ileip ää , ja palasokeria. Muonitust a~ hoiti ilman pal ~~ iota<br />
keittiömestari Thor E~ i k Hol±anen. Leirin taholta ei oltu va<strong>li</strong>tettavasti<br />
järjestetty hänelle , sen paremmin kuin Skandinaviankaan maiden joukkueiden<br />
keittiömestareille mahdol<strong>li</strong>suutta itse hoitaa joukkueen ruuan<br />
valmistusta , mutta sensijaan herra Hol±anen saattoi toimia eväiden valmistaje<br />
na, j ä lkiruokailujen j är jestii j änä y.m.s. t ehtävissä . :englantilainen<br />
ruoka o<strong>li</strong> yleensä hyvää, joskin kokoonpanoltaan me ik212.isille <strong>li</strong>ian<br />
• kasvisvoi ttoista . Richmond Parkiin o<strong>li</strong> OK: n toimesta pystytetty sauna,<br />
jonka pU ~lra l:enteet saatiin lahjoituksena Puutalo Oy:ltä ja uuni Kastor<br />
Oy : ltä sekä polttopuut OY. Enso-Gutzeit Ab:ltä. Saunan k~yttöön ja kustannuksiin<br />
osal<strong>li</strong>stui myös Ruotsin joukkue.<br />
Y<strong>li</strong>l ääkäri T.Y. Roschier hoiti vastiF1-eettomasti jou~~ u een lääkärin<br />
tehta.vät apunaan lC.äket,kand . M. :8 . Kunnas, Ainoa vakuutusyhtiölt t-:<br />
korvausvaatimuksen aiheuttanut loukkaantumi stapaus o<strong>li</strong> painija ~ ero<br />
Vil'tasen vase:%1lan olkavarren s ijoiltaanmeno, mik2. varnrna on nyt t i?:ys in<br />
parantunut ja ao, kulut korvattu. Suomen Voimistelu<strong>li</strong>iton paluumatkalla<br />
kadonnesta ponnahduslaudasta on myös saatu t äysi korvaus.<br />
Majoitus- ja muonituslaskut Lontoossa tekivät yhteensä. <strong>li</strong>itteessä<br />
N:o 7 mainitun suw,1an.<br />
Olympiakylässä o<strong>li</strong> tarjolla j ärjestäjien taholta eräitä viihdytysmuotoja,<br />
kuten elokuvateatteri ja kyläkahvila. Joukkue osal<strong>li</strong>stui<br />
<strong>li</strong>säksi eräisiin Lord Mayorien j ärjestämiin illanviettoihin sekä jär-
, '<br />
- 10 -<br />
jestelytoimikunnan kisojen päättäjtdstilaislluteen. Mtnisteri Vuori j t·Tjesti<br />
koko joult:l":ueelle teekutsllt ja sllnnuntaina 8.8.48 joukkueeiill11e vierai<strong>li</strong><br />
Aylesfårdissa Alfred Reedl'in };)llutavara<strong>li</strong>ikkeen vieraana. Vapaaaikoina<br />
joukkueen jäsenillä o<strong>li</strong> tilaisuus lräydä Lontoon nähte.vyy;.t21iä<br />
l~a tse lemass a.<br />
§...!-.!Lil~ailul<strong>li</strong>set s aav~ tul:s~t.<br />
Mita<strong>li</strong>saavutuksell<strong>li</strong>ne V talviolympiakisoissa st . 'Mol'itzissa ja<br />
_i[IV olympiakisoissa Lontoossa o<strong>li</strong> seuJ. ... aava ~<br />
e<br />
e<br />
V t~.lviolymp~.§~iE~<br />
1 kulta-, 4 hopea- ja 2 pronssimita<strong>li</strong>a .<br />
Kul_tami ta<strong>li</strong><br />
Hei1rh:i Has u, yhdi stetty hiihto ja mäenlasku<br />
;Ho,peamj. t?<strong>li</strong><br />
Lasse Parkkinen, 10.000 m luistelu<br />
Martti HLlhtala , yhdistetty hiihto ja mäenlasku<br />
Viestijoukl:ue: 4 x 1 0 ~:m hiihto, Sau<strong>li</strong> Rytky ,<br />
Teuvo La uld:enen , August Kiuru ja<br />
Lauri Silvennoinen<br />
Sotilaspartio : k2pt. :JeTO Naapu:",' i, kers. Vilho Ylänen,<br />
stm. I\1ild::o MeriL .. inen ja Tauno Honkc,nen<br />
'pr 0 n_s.9 J-lJl:!..t §&<br />
Pentti Lammio , 10.000 m luistelu<br />
Benjamin Vanninen, 50 km hiihto<br />
•<br />
~~}.x~~~_ak ~s at.<br />
8 kulta-, 7 hopea- ja 5 pronssimita<strong>li</strong>a<br />
Kul t8lflJ.t.eJ_t<br />
Tnpio RButevaar2, 1::e ih~~2nh ei tto<br />
VoimistelujoulrJ.:ue 12-otteJ.u ~ PEavo Aaltonen,<br />
Veikko HtLl1tanen , Kalevi Laj.tinen,<br />
Olavi Rove , Aleksanteri SaarvaJ.8 ,<br />
SLllo S,-l'l}<strong>li</strong>, HeH::ki S8:volainen ja<br />
~inari Teräsvirta.<br />
Ve~ ± o Huhtanen, voimis t elu 12-ottel u<br />
- II _<br />
, h evonen<br />
Heikl:i Savo la inen II<br />
Paavo Aa l tonen<br />
II<br />
- II , hyppy<br />
Lennart Viit218 , vapaapa ini , ltärpässar ja
- 11 -<br />
\ \<br />
JiQ"p"~ami t.§..L=h.<br />
Brkl-ri Kata ja, seiväshyppy<br />
Kaisa Parviainen, keihäs<br />
Kurt Wires, melonta 10.000 m K I<br />
Veikko Huhtanen, nojapuut<br />
Olavi Rove, hypyt<br />
Pc:u<strong>li</strong> Janhonen, ampuminen, vapaa)::ivääri<br />
Kelpo Gröndahl, kreik~!: .-room . paini, ra skas k eslrisarja<br />
------<br />
Pronssimita<strong>li</strong><br />
_..-<br />
Kaksikkomelojat : 10.000 m K 2<br />
T. Axelsson<br />
Nils Björklöf<br />
Kaks i kkoIael0 j at: 1.000 m K 2<br />
T. Axelsson<br />
Nils Björklöf<br />
Pcavo Aaltonen, voimistelun 12-ottelu<br />
Veikk o Huhtanen, rekki<br />
Reino Kangasmäki, kreik~: . -room. paini, kärpässarja<br />
2...~ ~id~ilpailut .<br />
Suomen Olympiala inen Tc:idel,:omiss io y .<br />
1947 julka i s eman ~i il pai-·<br />
lukutsun perusteella saE<strong>li</strong>uneet työt tal~kastettj.in ao. ta io.ealo jen j'Wryjen<br />
toimesta. Tämän karsinnan j 2 1~-.:e en huoJJ-;hti k omi_ssio hyvä2.:syttyjen<br />
töiden ilmoi ttamisesta ja lähettämise3tä. ValrJ.istautL1misaika l~ilpailuthin<br />
o<strong>li</strong> va<strong>li</strong>tettavan lyhyt minkä johdosta osal<strong>li</strong>stujia o<strong>li</strong> ocotettua<br />
v Gheramän.<br />
Musii l~: i<br />
Lontooseen lähetettiin seuraavat k ilpailutyöt ~<br />
1. Einar Englund : "Epinil;:j.. a".<br />
2. Kalervo Tuul:1:anen ~ ;iKarhLmpyynti 11_<br />
3. Aarre Merikanto : ilHellaan lc:akeri II .<br />
!.~r J.?_ ~l_ is u~<br />
4. JUlJ.se Ta l'minen : "Ka 1 :i:si l{ilpailua il , novel<strong>li</strong><br />
5. Joel Laik1::a . nVihreä shalJ.;:ilauta", .i:'omaani<br />
6 , Aale Tynni: IIHellaan laakeri iI , runo<br />
7 . Heil,:l:i ASLmta : ilResti;: ja voita il, Suomen urheiluvf.en marssi.<br />
I\:uvanveisto<br />
8 . Väinö Aalt onen : "Keihä~;nheittc . jä II,.<br />
ArI:l.:i tehtuuri<br />
9. Yrjö Lindegren ~ "Va rLauden u.1:'.b.e :i.lul:e.s~;:us " .<br />
10. Ilmari Niemeläinen: "Kemin u l~ heilukeskus II .
"<br />
- 12 -<br />
Lontoon taidekilpailujen graafisen jaoston arvostelulautakunnan<br />
jäseneksi o<strong>li</strong> va Ii ttu herra Saarikivi. Saavutuksemme taid.ekilpailuissa<br />
o<strong>li</strong>vat: 2 kultamita<strong>li</strong>a: Aale Tynni ja Yrjö I,indegren, yksi hopeamita<strong>li</strong>:<br />
Kalervo Tuu\:J.::enen , y]:C3i pronssimita<strong>li</strong> : Ilmari Niemeläinen sekEl lI:unnia~<br />
:;naininnat Einar ".il:nglund ja Heik~" r. i Asunta . Kaikille mita<strong>li</strong>sijoitul::sille<br />
päässeille kustannettiin matka Lontooseen palkintoja noutamaan.<br />
Sveitsin Olympialaiselle Komitealle on lähetetty Suomen Olympialaisen<br />
Komitean joukkueen puolesta kiitosl~irje, kuten myös Die Vereinigung<br />
Freunde Finnlands-nimiselle yhdistykselle sekä herra Michel ~ggly'lle<br />
vieraanvaraisuudestaan ja ystäväl<strong>li</strong>sTydestään.<br />
Lontoon kisojen presidentil~e, lordi fOFdi Porta<strong>li</strong>lle, järjestelytoimikunnan<br />
puheenjohtajalle lordi BUlnghleylle , organisation johtaja<br />
"'.le herra E.J.H. HoltilIe ja sihteerilIe herra T. P.M. Bevanille, attaseoille,<br />
herroille Hills ja Lindsc:y , Richmond Parkin leirip1.:ie.l<strong>li</strong>kölle<br />
herra Harry Owenille sekä Suomen lB.hettiläälle ministeri :~ ero Vuorelle,<br />
herroille Onni Kohoselle ja Birger EkilIe , on lähetetty kiitoski=je yst<br />
äväl<strong>li</strong>syydestään ja avustaan.<br />
VII. _._--- Muu t a s i a t •<br />
..... ~- ._ ...-- - --- ...........<br />
Kansainvä<strong>li</strong>nen Olympia .La inen Komitea kokoontui Lontoossa 13.8.48<br />
missä Suomen edustaja, herra Y~ogius teki ehdotuksen, ett2 Suomi saisi<br />
kolme edustajaa lcomi teaan. :i3;hdotul:seen ei kL:d tenkaan suostuttu. Samassa<br />
kokouksessa herra Krogius sai pyytämänsä eron komitean jEsenyydest e. ja<br />
hänen tilalleen va<strong>li</strong>ttiin herra Frenckell. Kun viimeksimainitun ehdokkuutta<br />
ko , edustajan toimeen ei oltu Suomen Olympialaisessa Komiteassa<br />
edeltäpäin lainkaan käsitelty, sLJ.oritti valtuus~\:unta<br />
•<br />
asiassa tLJ.t~:imuksen<br />
ja antoi kokouksessaan 23.11.48 seLJ.ra<strong>li</strong>lvan julkilausuman (7 §):<br />
"Kuultuaan Suomen Olympialaisen Komitean :Cluistion asiassa Suomen Olymp<strong>i~</strong>laisen<br />
Komitean valtuuskunta toteaa , että Suomen edustuksen v o~~to<br />
kansainvä<strong>li</strong>sessä OlymJialaisessa Komiteassa on tapahtunut tava~la , joka<br />
on herättänyt arvostelua urheilupiireissä, minkä johdosta Suomen Ol~llpialaisen<br />
Komitean valtuuskunta saattaa urheilLJ.j är jestöje:;.'l ja Kansainvä<strong>li</strong>sessä<br />
Olympialaisessa Komiteassa olevien Suomen edustajien tietoon,<br />
että milloin Suomen e dustus Kansainve.<strong>li</strong>sessä Olympialaisessa KO::l.<strong>li</strong>teassa<br />
vaihtuu , uuden j äsenen ehdottamisesta sitä ennen on neuvoteltava urheilujär<br />
j estö jen Imnssa . II<br />
Herra Frenckell valtuutettiin Suomen Olympial::dsen Komitean<br />
puolesta tekemään selkoa Kansainvä<strong>li</strong>selle Olympiale.iselle Komitealle<br />
vuoden 1952 kiso j en va lJ.1iste luista.<br />
XV Olympia Helsinki 1952 Järjestely toimikunnassa on ~omitean<br />
edusta jana ollut sen puheenjohta ja herJ:'a Lehtinen. Jär jestelytoimill:un-
"<br />
nan kanssa on läheisessä yhteistyössä toimien pyritty siihen, että kummankaan<br />
osapuolen toiminta ei haittaisi toisen työskentelyä w Niinpä kertomavuoden<br />
aikana sovittiin siitä että järjestely toimikunta pidättyy<br />
voimal~aan~asta Helsingin-kisojen mainostamisesta , jotta keräystoimikunnan<br />
työ v:n 1948 kisojen rahoittamiseksi ei häiriintyisi. Komitea on <strong>li</strong>säksi<br />
esittänyt Järjestely toimikunnalle, että se varaisi komitealle tilaisuuden<br />
lausua mie<strong>li</strong>piteensä v :n 1952 kisojen ohjelmaan otettavista<br />
urheilulajeista ennenkuin niistä lopul<strong>li</strong>sesti päätetään,<br />
Kertomusvuoden aikana on oltu yhteydessä useiden ulkomaisten<br />
. olympialaisten komiteoiden kanssa . Iranin ja BLtrman Olympialaisilta Xomiteoi1ta<br />
on saapunut ilmoitus järjestäytymisestään.<br />
HKK Ruotsin prinssi Bertil'iä on onnite1tu hänen tultua va1itwrsi<br />
Ruotsin 01ympia1aisen Komitean puheenjohtajaksi. Tri Söderhjelmiä on<br />
onnite1tu 50-vuotispäivän ja Suomen Nyrkkeily<strong>li</strong>ittoa 25-vuotisen toiminnan<br />
johdosta. Vuoden ailrana kuolleen, komitean entisen jäsenen talousneuvos<br />
Axel Ekin haudalle lask ettiin komitean puolesta seppele. Ruotsin<br />
Olympia1aise1ta Komitea1ta on saapunut onnitte1us ähke taidekisoissa saavuttamamme<br />
menestyksen johdosta.<br />
Raittiusjärjestöjen Yhteistoimikunnan taholta saapuneeseen toimittaja<br />
Eila Jokelan Suomen Kuvalehdessä olleeseen olympiaedustajiemme<br />
käyttäytymistä koskevaan kirjeeseen ön annettu vastaus, missä todetaan,<br />
mainitulta kirjoitelma1ta puuttuvan asiapohja sillE: miesten käyttäytyminen<br />
ei antanut aihetta mihinkään huomautuksiin.<br />
Vuoden 190a olympiaveteraaneille järjestettiin 16.12. mainittujen<br />
kisojen 40-vuotismuistoillanvietto , mihin o<strong>li</strong> <strong>li</strong>säksi k~tsuttu val<br />
.. tuuskunnan puheenjohtaja, johtokunnan j äsene~ sekä sanomalehtimiehiä.<br />
Komitean tavaramerkkien rekisteröiminen on kuluvan vuoden ai1:ana<br />
uusittu. Niiden käytön edelleen luovuttaminen on jätetty uuden johtokunnan<br />
päät ettävrucs i.<br />
Olympiakeräyksen y1ijäämästä päätettiin osa jakaa yhteistoimintava1iokunni1le<br />
valmennusmäärärahoina , jolloin huomioidaan edel<strong>li</strong>sissä<br />
jakeluissa mahdol<strong>li</strong>sesti sattuneet epätasaisuudet.<br />
Opetusmini steriöltä on anottu vapautusta Oy. Ve1kkaustoimisto<br />
Ab:1tä saadusta lainasta 5 milj. mk~n osalta.<br />
Olympiakisoja varten teetettyjen var us teiden y<strong>li</strong>jäämä on jaettu<br />
hiihdon, yleisurheilun, painin ja nyrkkeilyn yhteistoimintava<strong>li</strong>okuntien<br />
kesken.<br />
Kansainvä<strong>li</strong>nen Olympialainen Komitea on esittänyt kansal<strong>li</strong>sille<br />
01ympialaisi1le komiteoille erikoisen olympia-päivän viettoa ja suositte<strong>li</strong><br />
kesäkuun 17 j a 24 päivien vä<strong>li</strong>stä ai kaa sove<strong>li</strong>aimpana. Johtokunta
- 14 -<br />
ei katsonut vielä tällä kertaa olevan syyt:::', mainitunlaisen pfiivän viettoon"<br />
------_<br />
VIII . T i 1 i n pää t ö s •<br />
.... ~_ ... _._<br />
...... ---.......---<br />
Säätiön ti<strong>li</strong>npäätös 31 . 12.48 on seuraava:<br />
e<br />
e<br />
r"atka- j o asustel:uluja<br />
Avustuksia<br />
Kor'::omeno ja<br />
Kulunke j a<br />
Ti<strong>li</strong>kauden voitto<br />
Vastaavaa:<br />
K2.ssati<strong>li</strong><br />
She1:::1:i ti<strong>li</strong> 1.<br />
Shekkiti<strong>li</strong> II.<br />
Arvopaperi ti<strong>li</strong><br />
Säästöti<strong>li</strong><br />
Karttuvatalletusti<strong>li</strong><br />
Tulostase:<br />
==========<br />
-»-. ... ~ 1<br />
..Q~_ ~? 7.: 15<br />
ni'.{ 71. 254- .. 639 ~ 65<br />
=================<br />
Omais uus tase:<br />
=============<br />
94 . 364:25<br />
16 . 720 . 122 ~ -<br />
510.282 :-<br />
115 . 598~50<br />
2.970.323:-<br />
10. 071 : 18'1:-<br />
Velal<strong>li</strong>sti<strong>li</strong> ~_225---"_335: 75<br />
W{ 30 . 707 . 206:50<br />
=================<br />
Tuotot:<br />
Keräystoimikunnalta<br />
Muita lahjoituksia<br />
Korl:otulo ja<br />
26.237.656:50<br />
10.639 .. 770:50<br />
543.355:-<br />
723 . 630:50<br />
71.005.610:-<br />
46.350:-<br />
202.679;65<br />
-------- -- ..... _-_ ._-~<br />
W~ 71.254.639 : 65<br />
=================<br />
Vastattavaa:<br />
-~---~-- --<br />
Veikkaustoimistonti<strong>li</strong> 4.299.334 :<br />
JuD{aisurahastonti<strong>li</strong> 110.000:<br />
OrJa pääoma:<br />
v. 1948<br />
voi tto 33 . 110.227 :15<br />
v . 1947<br />
tappiO _i..~_81~.25~ :i2~<br />
Ti<strong>li</strong>ntarkastaja~ hal<strong>li</strong>tusneuvos Arvo SaL~inen<br />
26~~.~?: 87_~.~':'~<br />
mk 30.707.206:50<br />
=================<br />
ja kauppaneuvos<br />
Ville Mattinen, ovat tar~astuksestaan antaneet seuraavan lausunnon ~<br />
"Va<strong>li</strong>ttuina tarkastama an Suomen Olympialaisen Komitean tilejä<br />
olympiavuodelta 1948 ole mme teht ävtn suo~ittaneet ja t~llöin todenneet<br />
•<br />
• seuraavaa:<br />
1 . Sekä tulo- ett ä menoerien kirjaw{set perustuvat hyväk3yttäviin<br />
tositteisiin, mistä ole"-nme pistokokein v urmistuneet. Tositteet<br />
ovat numeroituina hyvässä järjestyksessä.<br />
2 . Ti<strong>li</strong>en
·e ee<br />
Lii tel:;-; 0 1.<br />
==========<br />
V: n 191<br />
93.0.3}1:: -<br />
AmeriJral1 suowalaiste ~1 keräys \J<br />
13.176.087: 60 mk 2.037.439:60<br />
------- ..--._---~-<br />
PL~lldas<br />
tulo<br />
m~ 64.834.680:80 mk 64.834.580:80
"<br />
Liite N~o 3~<br />
============<br />
Ldustusasustect.<br />
================<br />
e<br />
e<br />
14=!: e.h:e~t..!..<br />
pe.ällystakki (vain taI viur h. )<br />
sAdetakki (vain kesdurh. )<br />
kaula<strong>li</strong>ina (vain talviurh.)<br />
<strong>li</strong>ppalak}~ i<br />
ta!.j;:i<br />
<strong>li</strong>ivit (vain talviurhei<strong>li</strong>joille)<br />
housut, siniset (vain kesäurh. )<br />
II hArmaat II<br />
k~sin8et (vain t orviurh. )<br />
paita<br />
villaihokas (vain talviurh.)<br />
-Naiset - .<br />
-.. .... - ... -<br />
sadetakl:i<br />
hattu<br />
takki<br />
hame , s ininen<br />
II harmaa<br />
pusero<br />
villa-alushousut (vDin tnlv<strong>i~</strong>~hr)<br />
alushousut, lyhyet (vain kesäurh.)<br />
villasukat (vain talviurh.)<br />
sLu~at<br />
(vain kes&urh~)<br />
villapulloveri (vain talviurh~)<br />
solmio<br />
olkaimet<br />
monot (vain talviurh. )<br />
plwl<strong>i~</strong>ceng2.t<br />
nahkavyd<br />
vaakunamer1:ki<br />
kerrasto<br />
sukat<br />
l::engEit<br />
o J.kalau~-;:ku<br />
vaakunamerkki<br />
Kilpailuasu5teet.<br />
=================<br />
~1<strong>i~</strong>e}~_e.t .!,<br />
v:lryttelypuku<br />
hiih-copuku<br />
luiste<strong>li</strong>jain villa paidat<br />
ampujain kilpailupuku<br />
luistelutrikoot<br />
m2enlaslrijain ja yhdistetyn<br />
kilpailun miesten villapaicat<br />
s lalomhousut<br />
ul'.heiluhousut<br />
ur he i lupni ta<br />
•<br />
vo imist e ltJ.nous ut<br />
j 2~lk iektoi<strong>li</strong>j a in<br />
pitkät sukat<br />
j ää.kie:.tkoe ri!;:o isvarusteet<br />
villakt'sineet<br />
mtienlaskij3in ja yhdistetyn<br />
kilpailun mies ten villake.s ineet<br />
hiihtor~;:kaset<br />
pipolakit<br />
luiste<strong>li</strong>jain lakit<br />
hiihtolakit<br />
s la lom...lre ng ä t<br />
h<strong>i~</strong>.htokengöt<br />
m~;.ll:i 1::e ng ät<br />
luiste<strong>li</strong>jain kengät<br />
veryttelytos sut<br />
voimis-celutossut<br />
pii!d::'kengät<br />
vyöt<br />
pienois<strong>li</strong>put<br />
aurinkolasit<br />
!l:.[i.i.~.e_t..!..<br />
veryttelypuku<br />
urheiluhousut<br />
ur'heilupai ta<br />
veryttelytossut<br />
pi:lkkikengä.t
,<br />
<<br />
Li1 te N: 0 4-• .<br />
======::::=====<br />
S T •<br />
SUOMEN<br />
OLY MP IAJOUKICU E<br />
M 0 R 1 T Z 1 N K 1 SOI S S AV . 1 948 •<br />
Y<strong>li</strong>johtaja :<br />
Rahastonhoitaja:<br />
Arvo Himberg<br />
lJrkki Hara<br />
e<br />
e<br />
Johtajat:<br />
Va111enta ja:<br />
H i ... _~ . E-_ .. ~....J 0 ukk u e<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
August Ki uru<br />
Pela:a Kuva j a<br />
Teuvo La ukl\.anen<br />
Eero Rautiola<br />
Oskar i Rouvinen<br />
Sau<strong>li</strong> Rytl:y<br />
L. Silvennoinen<br />
Martti Sipilä<br />
Benjamin Vanninen<br />
Pekka Vanninen<br />
YJ.~ j ö Kaloniemi<br />
Åke Svensk<br />
Ve<strong>li</strong> Sa arinen<br />
•<br />
Johta ja:<br />
Valmentaja :<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Kalevi Laitinen<br />
Pentti Lammio<br />
Keijo Lehdikkö<br />
Antel"' o 0 jala<br />
Lauri parldeinen<br />
Ossi Blomqvist<br />
Lauri Helanterä<br />
M ä e n 1 a s k un - ja y h d i s t ety n k i 1 -<br />
........ ...... ..... _~--~-- ----------<br />
.R...~ _ ._~ 1 ~--..l_--2..<br />
--. .... - "._,",- . .. _-.. --_ ......... ----- -- _._----_<br />
Johtaja:<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Heikki Hasu<br />
Martti Huhtala<br />
Leo Laal-so<br />
Aatto Pietikäinen<br />
u kk u e<br />
A.K. Leskinen<br />
Matti PietikE~ inen<br />
:Ger o Rajala<br />
Pau<strong>li</strong> Salonen<br />
Olavi Sihvonen
,<br />
- 2 -<br />
!~. ) _o~ t t e }~':" ---...:J:... ., ~a_~s~.] ö k s Y h i i h t 0 j 0 uk k 11 e<br />
Johtaja:<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Pentti Alonen<br />
Aimo Vartia1nen<br />
Rolf Hohenthal<br />
e<br />
e<br />
S 0 t i ]. a s ~ a r t i 0 ---i...?~ ~~...cl. 1 v i vii s i ~t.~<br />
!.J:.....t ? ~_!.<br />
Johtaja:<br />
Apulaisjohtaja :<br />
kapt.<br />
II<br />
II<br />
v ääp.<br />
kers.<br />
s tm.<br />
i l<br />
II<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Eero Johannes Naapuri<br />
Viktor Platan<br />
Martti Huhtala<br />
Sulo Hänninen<br />
Ville Huvi Ylönen<br />
Eero Eerola<br />
Tauno Honkanen<br />
Mi kko ]1eriläinen<br />
majuri M. Koskenmies<br />
majuri Eino Johannes Kuvaja<br />
Tarkkai<strong>li</strong>jat :<br />
Hierojat :<br />
Ha ralc. Roos ja Henry Kvist<br />
Toivo Wiik ja Viljo Ikonen<br />
•
,<br />
Liite N: 0 5.<br />
============<br />
SUOMEN<br />
L 0 N T 0 0 N<br />
o L Y M PIA J 0 UKK U E<br />
KISOISSA v . 1 948 ..<br />
Y<strong>li</strong>johta ja:<br />
OK:n pääsihteri:<br />
Taloudenhoitaja:<br />
Lääkäri:<br />
Keittiömestari:<br />
Saunanhoi ta ja:<br />
Ncdsjohtåja ~<br />
Arvo Himberg<br />
.l~rkki Hara<br />
Kalevi Kotkas<br />
T.Y. Roschier<br />
Thor Erik Hokkanen<br />
Matti Joh. Simanainen<br />
Helvi Raatikainen<br />
e<br />
e<br />
Y 1 e i<br />
Johta ja:<br />
A~Lllaisjohtaja:<br />
_"_<br />
_"_<br />
_"_<br />
_"_<br />
Y<strong>li</strong>valmentaja ~<br />
Hieroja:<br />
s u r h ~J: ... ...1 u<br />
Risto J . Kuntsi<br />
Kalle Kaihari<br />
.G'rik J. Åström<br />
Unto TeJ o Siivonen<br />
Reino A. Kukk onen<br />
Armas Ilmari Valste<br />
JomL Valdemar Forsten<br />
Viljo Akse<strong>li</strong> He ino<br />
Evert Valdemar Heinström<br />
lV.<strong>li</strong>Um Hietanen<br />
RLlnar R. Holmberg<br />
•<br />
KULlno. Honkonen<br />
Arvo Huutoniemi<br />
Denis Severus Johansson<br />
Jas}.:a Jouppila<br />
Mirja Leena Jffines<br />
Aal'l1e Kainlauri<br />
Erkki Olavi Eata ja<br />
Väinö Koskela<br />
Reino Iisakki Kuivamäki<br />
Jus s i S amu<strong>li</strong> K\J.r<strong>i~</strong>ckQ la<br />
Salomon Könönen<br />
Yrjö Lehtilä<br />
~apio Olavi Luoto<br />
Väinö Ilmari Mäkelä<br />
Yrjö Jaakko Mäkelä<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Kyl<strong>li</strong>kki Anna-Liisa Naukkarinen<br />
Nils Nic~{l en<br />
Soini Mikael Nik:·:inen<br />
Veikko Nyqvist<br />
Va lto Rudolf OleniL'..s<br />
Kaisa Vellaillo Parviainen<br />
Helge Anto~ Pertlä<br />
Kaj Tapio Rautuvaara<br />
Valle Rautio<br />
Pentti Veikko Siltaloppi<br />
Johannes ~ . E . Sonck<br />
Alf Bertil Storslcrubb<br />
Tauno J. Suvanto<br />
Olavi Anselm Talja<br />
LauI" i Esko Olavi Tamminen<br />
Pa avo Veikl;:o Toivari<br />
P~ul K. Vest3rinen<br />
U i n t i<br />
Margit Zlna Leskinen<br />
Heikll:i Ilmari NiemelEdnen
- 2 ..<br />
e<br />
•<br />
•<br />
Johtaja:<br />
Apulaisjohtaja:<br />
Palkintotuomari :<br />
_ 11 _<br />
Valmenta ja:<br />
II<br />
Hieroja:<br />
P a i n i<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Kre i.kka la isro oma lainen:<br />
Reino Kalervo Kangasmäki<br />
Taisto Lempinen<br />
Erkki Olavi Talosela<br />
Eero Arvid Virtanen<br />
Veikko Iisaklri Männikkö<br />
Juho Kinnunen<br />
Kelpo Gröndahl<br />
Taisto Ilmari Kangasniemi<br />
JohtClja:<br />
Johtaja:<br />
P a i n 0 n n 0 s t 0<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Pentti Valdemar Kotvio<br />
Einar Alex. Sundström<br />
Frank Kullervo Teräskari<br />
Juhani Vilhelm Vellamo<br />
S 0<br />
utu<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Oskar Ingvald Forsberg<br />
Oiva Lommi<br />
Helge Bernhard Forsberg<br />
Veikko Kristian Lommi<br />
Perämies: Va<strong>li</strong> Oiva Autio<br />
Varamies: Raoul Bennet Furstenborg<br />
Kustaa Aadolf Vuori<br />
Yr jö Erkki Vart io<br />
Arvid Lauri Anttila<br />
Robert Antero Liinamaa<br />
Aarne Emil Reini<br />
Onni Armas Sirenius<br />
Alpo J.Jindberg<br />
Vapaapaini:<br />
Vilho Lennart Viitala<br />
Erkki Johansson<br />
Paavo Iisakki Hietala<br />
Sulo Armas Leppänen<br />
Aleksanteri Keisala<br />
Paavo Sepponen<br />
Veikko Kaarlo Peräkorpi<br />
Petter Mellavuo<br />
Ernst Bruno Nyberg<br />
Boris Grönhagen<br />
Johtaja :<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Helge Olavi Larkas<br />
Viktor Platan<br />
Lauri Tapani Vilkko<br />
Matti Koskenmies
"0'<br />
- 3 -<br />
Johtaja:<br />
Huolta jat :<br />
II<br />
II<br />
R a t sas t u s<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Arvo Haanpää<br />
Mauno Roiha<br />
Adolf Ehrnrooth<br />
Tauno Rissanen<br />
Veikko Vartiainen<br />
Lars Rönnqvist<br />
Vilho Räihä<br />
Väinö Ilmari Halme<br />
Viktor Jansson<br />
e<br />
e<br />
Johtaja:<br />
Rote FredriJc Hellström<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Rote Fredrik Hellström<br />
Ernst Th . Westerlund<br />
Ragnar Raf. Jansson<br />
Jonas Leo Adolf Konto<br />
Adolf Fredrik Turkka<br />
Rainer Au<strong>li</strong>s Packalen<br />
Niilo Armas " Orama<br />
Aatos M. Hirvisalo<br />
Rene Israel Nyman<br />
Bror Chr. Ilmoni<br />
Erik G.A. Palmgren<br />
Varamiehet:<br />
Valo Ilmari Urho<br />
Viljo Rewe 11<br />
v 0<br />
imi s tel u<br />
Johtaja :<br />
Väinö Lahtinen<br />
PCl JJrint otuomari:<br />
Ilmari Pakarinen<br />
II<br />
Erkki Alvar Palolampi<br />
Huoltaja:<br />
Yrjö Ahtio<br />
Valmentaja:<br />
Birger stenman<br />
Hieroja:<br />
Atte Virtanen<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Paavo Johannes Aaltonen<br />
Veikko Aarne Huhtanen<br />
Kalevi Johannes Laitinen<br />
Olavi Antero Rove<br />
Sulo Salmi<br />
Aleksanteri Saarvala<br />
He<strong>i~</strong>k i Savolainen<br />
Esa Seeste<br />
Gunnar Karma<br />
Einari Teräsvirta<br />
Naisvoimistelun tarkkai<strong>li</strong>ja: Taimi Hirvonen
:.<br />
- 4 -<br />
e<br />
e<br />
A m m Ll n t a<br />
Johta ja:<br />
Palkintotuomari:<br />
II<br />
11<br />
Valmentaja:<br />
JOhtaja:<br />
Valmentaja:<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Pau<strong>li</strong> Aape<strong>li</strong> Janhonen<br />
Veijo Armas I~akinen<br />
Onni Albin Hynninen<br />
John Albert Ravila<br />
Klaus Henrik Lahti<br />
Eino Anton Saarnikko<br />
Väinö Viljam Skarp<br />
Leonard Ravilo<br />
Väinö Jalmar Heusala<br />
Jaakl::o E<strong>li</strong>el Rintanen<br />
Veikko Kullel'vo Leskinen<br />
Kauko Olavi Elo<br />
~yöräily<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Onni Olavi KassIin<br />
Paavo Kuusinen<br />
Torvald Adi Högström<br />
Paul Albert Backman<br />
Erkki Olavi Koskinen<br />
Melonta<br />
------<br />
Johtaja:<br />
Valmentaja:<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Ture Vilhelm Axelsson<br />
Nils Torolf Björklöf<br />
Sylvi Riitta Saimo<br />
Kurt Oskar Wires<br />
Harry Mikael Äkerfeldt<br />
Hugo V. Österman<br />
Lennart W. Hanne<strong>li</strong>us<br />
Mauno S. Liesi<br />
Matti Hj. Heusala<br />
Viktor MiinaJainen<br />
Atle Sa lokangas<br />
Harald Fredrikson<br />
Karl-Emerik Olsoni<br />
Olavi A. Ranta<br />
Ny..!kkeil.l<br />
Johtaja:<br />
Palkintotuomari:<br />
II<br />
Hieroja:<br />
Kilpai<strong>li</strong>jat:<br />
Olavi Harald Lehtinen<br />
Olavi Johannes Ouvinen<br />
Matti Kalervo Tamme<strong>li</strong>n<br />
Arvi Emil Heiskanen<br />
Eero Fredrik Salomon Harmo<br />
Eik:ka (Kustaa Einari) Mäkinen<br />
Viljo Ikonen<br />
Tauno Rinkinen<br />
Valfrid Aleksander Resko<br />
Harry Valfrid Siljander
•<br />
Johtaja:<br />
Valmentaja:<br />
M i e k kai l u<br />
Kilpai<strong>li</strong>j at :<br />
Nils Ju<strong>li</strong>us Sjöblom<br />
Brkki Johannes Kerttula<br />
Arvo Ilmari Vartia<br />
Heikki Volmari Raitio<br />
Kauko Aatos Jalkanen<br />
Helge Nestor Olavi Larkas<br />
Per Antell<br />
Joseph Bourret<br />
e<br />
e<br />
•
Liite N:o 6.<br />
============<br />
Laskelma Suomen Ol~pialaisen<br />
Komitean<br />
~ks~ista<br />
St . Moritzin kiso<strong>i~</strong>~~}948 osal<strong>li</strong>stumisesta<br />
aiheutuneista kuluista .<br />
Kulut Suomessa:<br />
e<br />
e<br />
Matkamuona<br />
Sekalaisia kuluja<br />
Asusteet ja varusteet 1.355. 664 :-<br />
Matkakulut H:ki-St.Moritz-H:ki 1.302.434:-<br />
Päivu- ja matkarahat<br />
172.470 :-<br />
Muonitus ja majoitus H:gissä<br />
78. 262:-<br />
73e355:<br />
~_..1.? 6" 3 3 4 :-=<br />
Yhteensä mk 3. 108, 519:-<br />
========================<br />
Ku l ut matkalla:<br />
Päiväxahat<br />
Majoitus ja muonitus<br />
Kuljetukset ja huo<strong>li</strong>nta<br />
Lää~:r. ärikuluj a<br />
Sekalaisia kuluja<br />
171. 000 :-<br />
1 . 117. 700 :-<br />
31 . 900 : -<br />
41 . 430:-<br />
8~ . 800 =..:::.....<br />
Yhteens i:i mk 1 •. 450 #830:-<br />
========================
..<br />
•<br />
Liite N: 0 7.<br />
============<br />
Laske ln~~<br />
Su~~lympia lai s~~!9_ll1.i}e an<br />
mal~s.?_mista<br />
Lontoon kisoihin v. 19,48 osal<strong>li</strong>stum<strong>i~</strong>_~<br />
aiheut une ista kuluista.<br />
e<br />
e<br />
Kulut Suomessa:<br />
--. ...-. - -----<br />
Asusteet ja varusteet<br />
Matka, kuljetus ja hlJ.o<strong>li</strong>nta<br />
H:ki - Lontoo - H~ki<br />
Matkamuona ja saippuat<br />
4.719.009:-<br />
7. 897 .972:-<br />
310 .1 03:-<br />
Muonitus ja majoitus Helsingissä 156.763:-<br />
Päivä- ja matkarahat<br />
Sauna<br />
498 . 434:-<br />
273 . 583:<br />
Sekalaisia kuluja _.....nL-679 :.:::...<br />
Yhteensä mk 14.327. 543:-<br />
===========================<br />
Kulut matkalla:<br />
Päivärahat 2~190.735:-<br />
Majoitus ja muonitus 2.259 . 850:-<br />
Kuljetukset ja huo<strong>li</strong>nta 679~000:-<br />
Sauna ym. sekal. kulut<br />
444. 450.i-=-.<br />
Yhteensä mk 5.574.035:-<br />
=========================