POTILASOPAS - Astra Tech
POTILASOPAS - Astra Tech
POTILASOPAS - Astra Tech
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>POTILASOPAS</strong>
SISÄLTÖ<br />
LoFric ® – helppokäyttöinen . . . . . . . . . 5<br />
LoFric ® Cath-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
LoFric ® Hydro-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
LoFric ® miehille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
LoFric ® naisille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
LoFric ® lapsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Hyödyllisiä neuvoja . . . . . . . . . . . . . . 14
Virtsaamishäiriö, kyvyttömyys tyhjentää rakko<br />
luonnollisesti, on verrattain tavallista. Se vaivaa<br />
Sinun lisäksesi tuhansia muitakin ihmisiä. Niin<br />
kutsuttu toistokatetrointi on yksinkertainen ratkaisu<br />
tähän ongelmaan. Tyhjentämällä rakkosi säännöllisesti<br />
ja täydellisesti vältyt virtsaelinkomplikaatioilta.<br />
LoFric ® katetri tarjoaa Sinulle rakon säätelymenetelmän,<br />
joka toimii hyvin ja suo Sinulle siten<br />
turvallisuuden ja varmuuden tunteen sekä kyvyn<br />
viettää normaalia elämää.<br />
Tämä opas on tarkoitettu uusille LoFric ® katetrien<br />
käyttäjille. Siinä selitetään katetrin käyttö vaihe<br />
vaiheelta. Lisäksi siinä esitellään kaksi katetrisettiä,<br />
jotka ovat kätevä vaihtoehto silloin kuin WC: hen<br />
pääsy on ongelmallista: LoFric ® Cath-Kit ja LoFric ®<br />
Hydro-Kit .
LoFric ® katetrin avulla<br />
voit pitää munuaisesi ja<br />
rakkosi terveinä. Virtsatieinfektion<br />
vaara vähenee.<br />
Ja säästyt huolehtimiselta<br />
ja noloilta tilanteilta.
LOFRIC ®<br />
– HELPPO KÄYTTÄÄ<br />
1 2<br />
3 4<br />
1. Pese aluksi kätesi. Avaa<br />
pakkaus varovasti. Vedä liuskat<br />
erilleen 5–6 cm verran.<br />
2. Kaada vettä suoraan<br />
pakkaukseen. Voit käyttää<br />
tavallista vesijohtovettä.<br />
3. Pakkauksessa on tarraliuska.<br />
Irrota sininen suojapaperi<br />
ja kiinnitä pakkaus sopivaan<br />
pintaan.<br />
4. Anna LoFric ® katetrin liota<br />
vähintään 30 sekunnin ajan.<br />
Katetroi.<br />
LoFric ® katetria ei saa panna paperitai<br />
kangaspinnalle – ne imevät<br />
itseensä katetrin nestemäisen pintakerroksen.<br />
5
LoFric ® Cath-Kit on<br />
vaihtoehto silloin, kun<br />
WC:tä ei ole lähettyvillä.<br />
Pakkauksen täyttämiseen<br />
tarvittava vesi voidaan<br />
helposti kuljettaa mukana<br />
pienessä pullossa.<br />
6
LOFRIC ®<br />
CATH-KIT <br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
1. Pese aina aluksi kätesi. Kaada<br />
vettä pussiin. Anna katetrin<br />
pudota pussin kapeaan osaan.<br />
2. Solmi pussin suu kiinni. Anna<br />
katetrin liota vedessä vähintään<br />
30 sekunnin ajan.<br />
3. Käännä pussi. Repäise pussin<br />
kärki auki merkitystä kohdasta.<br />
4. Katetroi.<br />
5. Kun olet valmis, työnnä katetri<br />
takaisin pussiin ja solmi pussin<br />
toinen pää kiinni.<br />
6. Hävitä pussi sisältöineen. Pussin<br />
voi myös ennen hävittämistä<br />
tyhjentää repäisymerkinnän<br />
kohdalta.<br />
7
LoFric ® Hydro-Kit sisältää<br />
kaiken tarvittavan – katetrin,<br />
pussin ja steriiliä vettä.<br />
Täydellinen ratkaisu matkoilla.
LOFRIC ®<br />
HYDRO-KIT <br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
1. Pese aina aluksi kätesi. Pidä settiä<br />
niin, että vesisäiliö on ylhäällä.<br />
2. Vedä siniset liuskat erilleen niin,<br />
että vesisäiliö avautuu.<br />
3. Irrota tyhjä vesisäiliö. Varmista,<br />
että katetri putoaa pussin<br />
kapeaan alaosaan.<br />
4. Solmi suu kiinni. Anna katetrin<br />
liota vähintään 30 sekunnin ajan.<br />
5. Käännä pussi. Repäise pussin<br />
kärki auki merkitystä kohdasta.<br />
6. Katetroi.<br />
7. Kun olet valmis, työnnä katetri<br />
takaisin pussiin ja solmi pussin<br />
toinen pää kiinni.<br />
8. Hävitä pussi sisältöineen. Pussin<br />
voi myös ennen hävittämistä<br />
tyhjentää repäisymerkinnän<br />
kohdalta.<br />
9
LoFric ® katetria on turvallista<br />
käyttää pitkäaikaiseenkin<br />
toistokatetrointiin.
LOFRIC ®<br />
MIEHILLE<br />
RAKKO<br />
ETURAUHANEN<br />
VIRTSAPUTKI<br />
VIRTSAPUTKEN<br />
SUU<br />
Poikkileikkaus miehen virtsateistä: Miehen virtsaputki on 15–18 cm pitkä ja S-<br />
kirjaimen muotoinen. Katetri on paljon helpompi viedä sisään, jos nostat peniksesi<br />
viistosti ylöspäin, kohti vatsaa – näin S oikenee U:n muotoiseksi.<br />
1. Pese kätesi ja noudata katetrin<br />
käyttöohjeita.<br />
2. Hae itsellesi sopiva asento. Istu<br />
tai seiso mahdollisimman<br />
rennosti.<br />
3. Vedä esinahka taaksepäin ja pidä<br />
penistä viistosti ylöspäin. Tässä<br />
asennossa virtsaputki ojentuu, ja<br />
katetri on helpompi viedä sisään.<br />
4. Ota tukeva ote peniksestä<br />
(mutta älä purista sitä liian<br />
voimakkaasti).<br />
5. Työnnä katetri hitaasti<br />
virtsarakkoon.<br />
6. Kun tunnet hieman vastusta,<br />
olet lähellä virtsarakkoa. Varaudu<br />
silloin, että virtsaa alkaa kohta<br />
tulla ja taivuta katetrin päätä<br />
pyttyyn tai astiaan, ettei virtsasuihku<br />
pääse yllättämään.<br />
7. Vedä katetria hieman ulospäin ja<br />
varmista, ettei virtsaa ala enää<br />
valua. Sen jälkeen voit vetää<br />
katetrin pois samassa asennossa<br />
kuin sen laitoitkin.<br />
8. Heitä katetri roskiin ja pese<br />
kätesi.<br />
11
LOFRIC ®<br />
NAISILLE<br />
RAKKO<br />
KOHTU<br />
VIRTSAPUTKI<br />
VIRTSAPUTKEN<br />
SUU<br />
Ensin on hyvä etsiä peilin avulla virtsaputken suu. Myöhemmin voit etsiä<br />
tunnustelemalla, koska se antaa suuremman vapauden.<br />
1. Pese kätesi ja noudata katetrin<br />
käyttöohjeita.<br />
2. Hae itsellesi sopiva asento. Istu<br />
mahdollisimman rennosti.<br />
3. Virtsaputken suu on ainakin<br />
aluksi helpompi löytää peilin<br />
avulla.<br />
4. Työnnä lantiotasi hiukan eteenpäin.<br />
5. Voit levittää häpyhuulet kunnolla<br />
molemmin käsin. Aseta toinen<br />
käsi sitten tukevasti siten, että<br />
näet hyvin virtsaputken suun.<br />
6. Taivuta katetrin päätä pyttyyn<br />
tai astiaan, ettei virtsasuihku<br />
pääse yllättämään.<br />
7. Työnnä toisella kädellä katetria<br />
hitaasti sisään, kunnes virtsa<br />
alkaa valua.<br />
8. Vedä katetria hieman ulospäin<br />
ja varmista, ettei virtsaa ala enää<br />
valua. Sen jälkeen voit vetää<br />
katetrin pois.<br />
9. Heitä katetri roskiin ja pese<br />
kätesi.<br />
12
LOFRIC ®<br />
LAPSILLE<br />
Lapsen vanhempien ja muiden hoitajien tulee perehtyä lapsen katetrointiin<br />
perusteellisesti. 4–5-vuotiaasta alkaen lapsi voi vähitellen ruveta katetroimaan itse.<br />
1. Jos esimerkiksi lapsen isä tai äiti<br />
katetroi pientä lasta, on parasta,<br />
että lapsi pidetään hoitopöydällä.<br />
2. Kohota lapsen ylävartalo –<br />
esimerkiksi tukemalla selkää<br />
tyynyjen avulla – jotta rakko<br />
varmasti saadaan tyhjennettyä<br />
täydellisesti.<br />
3. Virtsa voidaan valuttaa vaippaan<br />
tai virtsankeräyspulloon tai<br />
-pussiin.<br />
4. Anna lapsen osallistua aktiivisesti<br />
katetrointiin mahdollisimman<br />
varhaisessa vaiheessa.<br />
Lapsille on saatavissa erikoisohuita<br />
katetreja.<br />
13
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA<br />
Kuinka usein tulee katetroida:<br />
Sopiva tiheys on henkilökohtaista,<br />
siihen vaikuttavia seikkoja ovat<br />
rakkohäiriösi luonne, nauttimasi<br />
nestemäärät sekä mahdollisesti<br />
käyttämäsi lääkkeet. Lääkärisi tai<br />
hoitajasi neuvoo Sinulle, kuinka<br />
usein Sinun tulee käyttää LoFric ®<br />
katetria.<br />
Kuinka paljon tulee juoda: Juo<br />
vähintään 6-8 lasillista nestettä<br />
päivittäin. Vältä kuitenkin kahvin<br />
ja teen juontia, sillä ne saattavat<br />
ärsyttää rakkoa. Pyri nauttimaan<br />
nestettä aamupäivällä runsaammin<br />
ja vähennä määrää iltaa kohti.<br />
Henkilökohtainen hygienia: On<br />
suositeltavaa suorittaa alapesu<br />
aamuin illoin. Vesipesu riittää. Varo<br />
pesemästä liikaa, jottei luonnostaan<br />
infektioilta suojaava bakteerikasvusto<br />
huuhtoutuisi pois.<br />
Ulostaminen: On tärkeää, että suoli<br />
toimii säännöllisesti, mieluiten<br />
päivittäin. Näin rakko on helpompi<br />
tyhjentää täydellisesti.<br />
Ennen katetrointia: Mikäli mahdollista,<br />
yritä aina virtsata normaalisti.<br />
Rentouta lantionpohjan lihakset<br />
äläkä ponnista vatsanpohjan<br />
lihaksilla.<br />
Mahdollisia ongelmia: Katetrin<br />
sisään vieminen ei aina onnistu.<br />
Syynä on tavallisesti supistunut<br />
sulkijalihas. Jos olet jännittynyt, etkä<br />
saa lihaksia rennoiksi, eräs hyvä<br />
keino on yskäistä pari kertaa tai<br />
vetää syvään henkeä ja rentouttaa<br />
asento – silloin katetri pääsee<br />
ahtaumakohdan läpi. Katetria<br />
kannattaa myös työntää kevyesti,<br />
mutta tasaisesti.<br />
Jos havaitset verta katetrissa tai<br />
virtsassa, älä huolestu. Se voi<br />
aiheutua lievästä ärsytyksestä ja<br />
paranee yleensä muutamassa<br />
päivässä. Jos näin ei tapahdu, ota<br />
yhteyttä lääkäriin.<br />
Jos epäilet saaneesi virtsatieinfektion,<br />
sinulla on seuraavia oireita:<br />
- pahalta haiseva virtsa<br />
- tihentynyt virtsaamistarve<br />
- virtsa karkailee useammin kuin<br />
tavallisesti<br />
- korkea kuume<br />
Ota tällöin yhteyttä lääkäriisi.<br />
Jos katetri ei tule helposti ulos,<br />
tarkista, että saamasi katetri on alkuperäinen<br />
LoFric-turvakatetri. Varo<br />
jäljitelmäkatetreja!<br />
Matkustaminen: Ota kotoa lähtiessäsi<br />
mukaan tarpeeksi katetreja.<br />
Mikäli epäilet veden laatua, käytä<br />
pullotettua mineraalivettä tai jotakin<br />
vastaavaa. Muista, että LoFric ®<br />
katetreja on saatavilla katetrin ja<br />
keräyspussin käsittävinä pakkauksina,<br />
joko veden kanssa tai ilman<br />
sitä. Kysy LoFric ® Cath-Kit tai<br />
LoFric ® Hydro-Kit –katetrisettejä.<br />
14
LOFRIC ® – TURVALLINEN<br />
JA LUOTETTAVA<br />
Toistokatetroinnista on tullut suositeltu<br />
hoitomuoto rakon toimintahäiriöistä<br />
kärsivien potilaiden suurelle joukolle.<br />
Tekniikan saavutuksista huolimatta oli<br />
katetrin virtsaputkeen viemisen aiheuttama kitka pitkään<br />
ratkaisematon ongelma. Geelejä ja muita liukasteita<br />
käyttämällä kipua ja komplikaatioriskiä ei pystytty poistamaan.<br />
Se toteutui vasta 1983 kun LoFric ® tuli saataville –<br />
turvallisuus, luotettavuus ja potilaan hyvinvointi nousivat<br />
uudelle tasolle. Siitä lähtien on LoFric ® tuotteiden käyttäjilleen<br />
tarjoamia etuja kehitetty ja parannettu entisestään.<br />
LoFric ® on esimerkki <strong>Astra</strong><strong>Tech</strong>in panostuksesta<br />
poikkitieteelliseen tutkimustyöhön, jossa yhdistyvät<br />
lääketieteen saavutukset ja moderni materiaalitekniikka.<br />
<strong>Astra</strong> <strong>Tech</strong>in ainutlaatuisten sairaanhoitotuotteiden<br />
tavoitteena on elämänlaadun parantaminen ja kokonaishoitokustannusten<br />
vähentäminen.<br />
77555-FI-9902<br />
explicit / Optimaltryck AB<br />
<strong>Astra</strong> <strong>Tech</strong> Oy, Piispantilankuja 4, PL 27, 02240 Espoo<br />
Puh: 09-8044400. Fax: 09-8044128. www.astratech.com
Change language