Siemens ATEX_2013 (pdf, 5MB) - Auser
Siemens ATEX_2013 (pdf, 5MB) - Auser
Siemens ATEX_2013 (pdf, 5MB) - Auser
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Totally Integrated Automation on Joustava, Turvallinen ja Luotettava<br />
automaation kokonaisratkaisu kaikille teollisuuden aloille<br />
Joka on; avoin, laajennettava ja modulaarinen kokonaisratkaisu teollisuuden<br />
automaation haasteisiin. Laitteisto- ja ohjelmistoarkkitehtuuri integroi automaation<br />
horisontaalisesti ja vertikaalisesti yrityksen kaikkiin liiketoimintatasoihin<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Safety Integrated - turvallisuus integroituu automaatioon<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Safety Integrated<br />
– turvallisuutta ihmisille ja ympärist<br />
ristölle<br />
Turvallisuus<br />
koneautomaatiossa<br />
Koneenvalmistajat sekä<br />
kappaletavara-automaatio<br />
• Anturit, valvonta sekä katkaisu<br />
• Turvatiedot vakioväylissä<br />
• Ohjelmoitavuus<br />
• Langaton turvatiedon siirto<br />
• Turvastandardit mm:<br />
EN 954-1, ISO 13849<br />
ja IEC 62062<br />
Turvallisuus<br />
<strong>ATEX</strong>-ympäristössä<br />
Kaikki kohteet, joissa on herkästi<br />
syttyviä kaasuja tai pölyä<br />
• Logiikat, ohjainpaneelit<br />
• Väylät, kenttähajautus I/0<br />
• Prosessi-instrumentit<br />
• Moottorin suojaus ja moottorit<br />
• Turvastandardit mm.<br />
EN 60079 ja EN 61241<br />
IEC 60079-11<br />
Turvallisuus<br />
prosessiautomaatiossa<br />
Prosessiteollisuus,<br />
voimalaitokset<br />
• Turva- sekä kahdennetut<br />
järjestelmät<br />
• Yhtenäinen ohjelmisto ja hallinta<br />
• Prosessi-instrumentit<br />
• Turvastandardit mm:<br />
IEC 61508 ja IEC 61511<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus<br />
tuotannossa<br />
<strong>ATEX</strong>-ympäristöt
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
taustaa ympärist<br />
ristöt<br />
<strong>ATEX</strong> ja teollisuuden alat<br />
<strong>ATEX</strong>-termit<br />
ja tilaluokat<br />
Kokonaisratkaisu <strong>ATEX</strong>-alueille<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön automaatio- taustaa<br />
ja sähkötekniikat<br />
Valvonta ja ohjaus<br />
Väylät, kenttähajautus<br />
ja anturit<br />
Moottorin suojaus, sähkökäytöt ja moottorit<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön taustaa<br />
mekaaniset laitteet<br />
Vaihteet, vaihdemoottorit ja kytkimet
<strong>ATEX</strong><br />
Teollisuuden alat<br />
Kemianteollisuus<br />
Kemianteollisuudessa käytetään ja valmistetaan<br />
monenlaisissa prosesseissa palavia kaasuja, nesteitä<br />
ja kiinteitä aineita. Näiden prosessien yhteydessä voi<br />
syntyä räjähdysvaarallisia seoksia.<br />
Energian tuotanto<br />
Palamaisesta, räjähdysvaarattomasta hiilestä voi<br />
syntyä ilmaan sekoittuneena, murskauksen ja<br />
kuivauksen aikana hiilipölyjä, joista voi muodostua<br />
räjähdyskelpoisia pölyn ja ilman seoksia.<br />
Kaasunjakelu<br />
Maakaasun vapautuminen ilmaan vuotojen tai muiden<br />
syiden vuoksi voi aiheuttaa räjähdyskelpoisia kaasun<br />
ja ilman seoksia.<br />
Öljynjalostamot Jalostamoissa käsiteltävät hiilivedyt<br />
ovat kaikki palavia aineita. Leimahduspisteestään<br />
riippuen ne saattavat jo ympäristön lämpötilaa<br />
vastaavissa olosuhteissa muodostaa räjähdyskelpoisia<br />
ilmaseoksia. Raakaöljyn jalostuslaitteistojen<br />
ympäristöä pidetään useimmiten räjähdysvaarallisena<br />
tilana.<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
Teollisuuden alat<br />
Maalaamot<br />
Kun maalauskammioissa maalataan pintoja<br />
ruiskumaalauspistoolilla, syntyy hukkasuihkua ja<br />
vapautuu liuotinhöyryjä, jotka voivat ilmaan<br />
sekoittuessaan muodostaa räjähdyskelpoisia<br />
ilmaseoksia.<br />
Metallin työstö<br />
Valettujen metalliosien pinnan viimeistelyn (hionnan)<br />
yhteydessä voi syntyä räjähdyskelpoisia metallipölyjä.<br />
Tämä riski liittyy erityisesti kevytmetalleihin. Niistä<br />
irtoavat metallipölyt voivat aiheuttaa räjähdysvaaran.<br />
Mekaaninen puuteollisuus<br />
Puisia kappaleita työstettäessä syntyy puupölyjä. Ne<br />
voivat muodostaa esim. suodattimissa tai siiloissa<br />
räjähdyskelpoisia pölyn ja ilman seoksia.<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
Teollisuuden alat<br />
Lääketeollisuus<br />
Lääkkeiden tuotannossa käytetään usein liuottimina<br />
alkoholeja. Siinä voidaan myös käyttää<br />
pölyräjähdyskelpoisia vaikuttavia aineita ja<br />
lisäaineita, kuten maitosokeria.<br />
Elintarvike- ja rehuteollisuus<br />
Viljojen, sokerin tms. kuljetuksen ja varastoinnin<br />
yhteydessä voi syntyä räjähdyskelpoisia pölyjä. Jos<br />
ne poistetaan imurilla ja suodatetaan, suodattimiin<br />
voi syntyä räjähdyskelpoinen ilmaseos.<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Onnettomuuksia teollisuudessa (kaasuräjähdys)<br />
Kemianteollisuus<br />
•Tärpättisäiliön räjähdys kemikaalitehtaalla Oulussa 2010<br />
•Kuivaimen räjähdys pulveritehtaalla Äetsässä 2005<br />
•Rikkihiilisäiliön räjähdys Valkeakoskella 2009<br />
Energian tuotanto<br />
•7 MW öljykattilan räjähdys Kiteellä 2004<br />
•Omakotitalon lämminvesikattilan räjähdys 2004<br />
Kaasunjakelu<br />
•Happilinjan palo Tornion terästehtaalla 2003<br />
•Happipullon räjähdysmäinen palo täyttölaitoksella Tuusulassa 2005<br />
Öljynjalostamot<br />
•Bensiinisäiliön räjähdys huoltoasemalla Harjavallassa 2002<br />
Maalaamot<br />
•Tulipalo pintakäsittelylaitoksella Haukiputaalla 2004<br />
Elintarvike- ja rehuteollisuus<br />
•Vetyräjähdys makeutusainetehtaalla Kotkassa 2004<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Onnettomuuksia teollisuudessa (pölyräjähdys)<br />
Kemianteollisuus<br />
•Pölyräjähdys tärkkelyslaitoksella Lapualla 2007<br />
Energian tuotanto<br />
•Pölyräjähdys Kuorikattilan sähkösuodinta puhdistettaessa Kaukaalla 2002<br />
•Pölyräjähdys puurekan lastissa Simpeleellä 2005<br />
Elintarvike- ja rehuteollisuus<br />
•Pölyräjähdys viljakuivurissa Salossa 1991<br />
•Pölypalo viljasiilossa Korialla 2004<br />
Mekaaninen puuteollisuus<br />
•Pölyräjähdys Jurvalan sahalla 2003<br />
•Pölyräjähdys hiomakoneessa Kristiinankaupungissa 2003<br />
•Pölyräjähdys parkettitehtaan purusiilossa Kuopiossa 2007<br />
•Pölyräjähdys lastulevytehtaassa Kiteellä 2008<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
taustaa ympärist<br />
ristöt<br />
<strong>ATEX</strong> ja teollisuuden alat<br />
<strong>ATEX</strong>-termit<br />
ja tilaluokat<br />
Kokonaisratkaisu <strong>ATEX</strong>-alueille<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön automaatio- taustaa<br />
ja sähkötekniikat<br />
Valvonta ja ohjaus<br />
Väylät, kenttähajautus<br />
ja anturit<br />
Moottorin suojaus, sähkökäytöt ja moottorit<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön taustaa<br />
mekaaniset laitteet<br />
Vaihteet, vaihdemoottorit ja kytkimet
<strong>ATEX</strong>-termejä<br />
Räjähdyskelpoinen ilmaseos<br />
• Normaali-ilmanpaineisen ilman ja palavan kaasun, höyryn, sumun tai pölyn muodostama<br />
syttyvä seos, jossa syttymisen jälkeen palaminen leviää koko palamattomaan seokseen<br />
Räjähdysvaarallinen ilmaseos<br />
• Normaali-ilmanpaineisen ilman tai palavan kaasun, höyryn, sumun tai pölyn muodostama<br />
seos , jossa paikallisten olosuhteiden vuoksi saattaa muodostua räjähdyskelpoinen<br />
ilmaseos<br />
Räjähdysvaaralliset tilat<br />
• Työnantajan luokiteltava tilat<br />
• Luokitelluissa tiloissa noudatettava vähimmäisvaatimuksia<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-tilaluokat<br />
Tilaluokka 0<br />
Tila, jossa ilman ja kaasun, höyryn tai sumun muodossa olevan<br />
palavan aineen muodostama räjähdyskelpoinen ilmaseos esiintyy<br />
jatkuvasti pitkäaikaisesti tai usein.<br />
Tilaluokka 20<br />
Tila, jossa ilman ja palavan pölyn muodostama räjähdyskelpoinen<br />
ilmaseos esiintyy jatkuvasti, pitkäaikaisesti tai usein.<br />
Tilaluokka 1<br />
Tila, jossa ilman ja kaasun, höyryn tai sumun muodossa oleva<br />
palavan aineen muodostama räjähdyskelpoinen ilmaseos esiintyy<br />
normaalitoiminnassa satunnaisesti.<br />
Tilaluokka 21<br />
Tila, jossa ilman ja palavan pölyn muodostama räjähdyskelpoinen<br />
ilmaseos esiintyy normaalitoiminnassa satunnaisesti.<br />
Tilaluokka 2<br />
Tila, jossa ilman ja kaasun, höyryn tai sumun muodossa olevan<br />
palavan aineen muodostaman räjähdyskelpoisen ilmaseoksen<br />
esiintyminen normaalioloissa on epätodennäköistä tai se kestää<br />
vain lyhyen ajan.<br />
Tilaluokka 22<br />
Tila, jossa ilman ja palavan pölyn muodostaman<br />
räjähdys-kelpoisen ilmaseoksen esiintyminen normaalitoiminnassa<br />
on epätodennäköistä ja se kestää esiintyessään vain lyhyen ajan.<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
Tila- ja laiteluokka<br />
Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen<br />
• Laiteluokka 1<br />
Tyyppitarkastus + tuotannon<br />
laadunvarmistus tai tuotekohtainen tarkastus<br />
• Laiteluokka 2<br />
Sähkölaitteet ja polttomoottorit -><br />
Tyyppitarkastus + tuotteiden laadun varmistus<br />
tai tyypinmukaisuuden varmistus<br />
Muut laitteet;<br />
Valmistuksen sisäinen tarkastus,<br />
asiakirjat tarkastuslaitokselle<br />
• Laiteluokka 3<br />
Valmistuksen sisäinen tarkastus<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
Tila- ja laiteluokka<br />
Laitteiden jako laiteluokkiin:<br />
3<br />
2<br />
(22)<br />
laiteluokka voidaan<br />
asentaa<br />
1<br />
P (21)<br />
2<br />
Tilaluokat:<br />
Kaasu<br />
Pöly<br />
1<br />
0<br />
(20)<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-vastuut EU:n tasolla<br />
EC contract<br />
...<br />
Article 100a<br />
...<br />
Article 118a<br />
Article 100a:<br />
Harmonization of legislation to<br />
create the internal market<br />
Article 100a <strong>ATEX</strong> 100a<br />
Directive 94/9/EC<br />
(<strong>ATEX</strong> 95)<br />
Equipment and protective systems<br />
for correct use in hazardous zones<br />
Responsibility: Manufacturer<br />
Specialists<br />
talk about<br />
<strong>ATEX</strong><br />
Article 118a:<br />
Social regulations to improve<br />
the working environment<br />
Article 118a <strong>ATEX</strong> 118a<br />
Worker Protection Directive<br />
(<strong>ATEX</strong> 1999/92/EC, <strong>ATEX</strong>137)<br />
Minimum regulations to improve<br />
health protection and the safety of<br />
workers, who could be in danger<br />
due to an explosive atmosphere.<br />
Responsibility: End user<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-vastuut Suomessa<br />
EU direktiivi tulee ottaa osaksi suomalaista lainsäädäntöä<br />
• EU:n direktiivi ei sellaisenaan koske suomalaista<br />
• Otetaan osaksi suomen lainsäädäntöä säädöksillä<br />
94/9/EY<br />
917/1996<br />
918/1996<br />
•Asetus räjähdysvaarallisiin ilmaseoksiin tarkoitetuista<br />
laitteista ja suojausjärjestelmistä<br />
•Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös räjähdysvaarallisiin<br />
ilmaseoksiin tarkoitetuista laitteista ja suojausjärjestelmistä<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Standardit Suomessa<br />
Standardin mukaan toimiessa täytetään direktiivin vaatimukset<br />
• SFS-EN 60079 sarjan standardien mukaan toimiessa täytetään<br />
direktiivin 94/9/EY vaatimukset<br />
SFS-EN 60079-<br />
Suomessa voimaansaatettu<br />
EN 60079-<br />
Saatetaan IEC standardi voimaan EU-alueella<br />
IEC 60079-<br />
Standardin tekninen sisältö<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Räjähdyssuojausasiakirja ja muut dokumentit<br />
Laitevalinnassa tarvittavat asiakirjat<br />
• Tilaluokitus -> Asiakas<br />
• Asennus- ja kytkentäohjeet -> Asiakas / <strong>Siemens</strong><br />
• Laitteiden erityisehdot –> Asiakas / <strong>Siemens</strong><br />
• Exi -suojauksen järjestelmäkuvaus -> Asiakas<br />
• Valmistajan vaatimuksenmukaisuusvakuutukset -> <strong>Siemens</strong><br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong> tuotteet <strong>Siemens</strong>illä<br />
<strong>Siemens</strong> laitteiden merkinnät<br />
Esimerkkinä elektroniset lämpöreleet<br />
Tyyppimerkintä PTB 06 <strong>ATEX</strong> 3001 Ex II (2) GD<br />
• Kaikki 3RB20 ja 3RB21 elektroniset lämpöreleet<br />
on tarkoitettu räjähdysryhmään II (maanpäälliset laitteet)<br />
• Sopii palaville aineille G (kaasu) ja D (pöly)<br />
• Laiteluokka on (2) (sulut tarkoittavat että laite on<br />
asennettava turvalliselle puolelle)<br />
Esimerkkinä rajakytkimet, metallikotelo IP66/IP67<br />
• 3SE51..-0..-1DA0<br />
• Räjähdysryhmä II (maanpäälliset laitteet)<br />
• Laiteluokka 3 D (pöly), tilaluokka 22<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
Koulutusmateriaali verkossa<br />
Verkkomateriaalissa perustiedot<br />
Havainnollisessa englanninkielisessä<br />
materiaalissa käydään läpi perusasiat.<br />
support.automation.siemens.com/WW<br />
/view/en/45634286<br />
Tai support-sivulla hakusanaksi:<br />
45634286<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
taustaa ympärist<br />
ristöt<br />
<strong>ATEX</strong> ja teollisuuden alat<br />
<strong>ATEX</strong>-termit<br />
ja tilaluokat<br />
Kokonaisratkaisu <strong>ATEX</strong>-alueille<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön automaatio- taustaa<br />
ja sähkötekniikat<br />
Valvonta ja ohjaus<br />
Väylät, kenttähajautus<br />
ja anturit<br />
Moottorin suojaus, sähkökäytöt ja moottorit<br />
Koneturvallisuuden <strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön taustaa<br />
mekaaniset laitteet<br />
Vaihteet, vaihdemoottorit ja kytkimet
<strong>Siemens</strong> kokonaisratkaisu <strong>ATEX</strong>-alueille<br />
Safety Integrated Automation<br />
Valvonta ja ohjaus<br />
• Operointipaneeli<br />
• Logiikat ja ohjaimet<br />
Kenttäkomponentit<br />
• Kenttäväylät, Profibus ja Profinet<br />
• Simatic ET200 -kenttähajautus<br />
• Prosessi-instrumenttilaitteet<br />
Kappaletavaratunnistus<br />
• AS-Interface-väylämoduuli<br />
• Bero -tunnistimet<br />
• Mekaaniset rajat<br />
Moottorin suojausohjaus<br />
• Moottorinsuojakytkimet<br />
• Lämpöreleet<br />
• Termistorireleet<br />
• Pehmeäkäynnistimet<br />
• Simocode Pro<br />
• Taajuusmuuttaja ja moottorit<br />
• Moottorit<br />
Mekaaniset laitteet<br />
• Vaihteet<br />
• Vaihdemoottorit<br />
• Kytkimet<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Ohjaus ja valvonta
<strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön automaatio- ja sähkötekniikat<br />
Ohjaus ja valvonta<br />
SIMATIC-automaatio tarjoaa ratkaisut myös räjähdysvaaralliselle<br />
alueelle<br />
• SIMATIC S7 -automaatiokomponentit<br />
• Integrointi teollisuus-Ethernet- ja PROFIBUS-väylien avulla<br />
• Keskitetty tai hajautettu I/O (Profibus ja Profinet)<br />
• Standardi- ja turvatekniikka samassa CPU:ssa ja väylässä<br />
• Yhtenäinen ohjelma-alusta<br />
• Markkinajohtaja globaalisti ja Suomessa<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön automaatio- ja sähkötekniikat<br />
Ohjaus ja valvonta<br />
SIMATIC HMI -visualisointia räjähdysvaaralliselle alueelle<br />
• Operointipaneelit 6“–19“ näytöillä, Touch / Painikkeet, IP65<br />
• Samat (tietyt) operointipaneelit räjähdysvaaralliselle alueelle, kuin muutenkin<br />
• Ei tarvita erillisiä ohjelmistoja, (WinCC V12 tai WinCC Flexible)<br />
• Samat sovellukset käyvät suoraan Ex-alueelle<br />
• Web-pohjainen etäoperointi, huolto, reseptinhallinta yms<br />
<strong>ATEX</strong>-paneelit:<br />
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/291285Datakey=37437134<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön automaatio- ja sähkötekniikat<br />
Ohjaus ja valvonta<br />
Comfort Paneelit<br />
• 16:9 kuvasuhteen paneeli, trendit, hälytykset, reseptit,<br />
historian tallennus, muut sovellukset mm. <strong>pdf</strong>, IE, kamera ..<br />
• TP700, KP700, TP900, TP1200 (Ex-Zone 2/22)<br />
Paneeli 177<br />
• Trendit, hälytykset, reseptit<br />
• TP 177B 6“,TP 177B INOX 6“ Touch (Ex-Zone 2/22)<br />
Paneeli MP277<br />
• Trendit, hälytykset, reseptit, historian tallennus<br />
• TP / MP 277 8“,10“Touch + 10“ Key (Ex-Zone 22)<br />
• MP 277 INOX 10“ Touch (Ex-Zone 2/22)<br />
Paneeli MP377 Touch<br />
• Trendit, hälytykset, reseptit, historian tallennus,<br />
muut sovellukset mm. <strong>pdf</strong>, IE, WinAC ..<br />
• MP 377 Touch (Ex-Zone 22)<br />
• MP 377 INOX 15“ Touch (Ex-Zone 2/22)<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-ymp<br />
ympäristön automaatio- ja sähkötekniikat<br />
Ohjaus ja valvonta<br />
Panel PC Ex<br />
• Näytön koot 15“ ja 19“ (Ex-Zone 1/21 ja 2/22)<br />
• 15“ myös kirkkautta vaativiin sovelluksiin (aurinko)<br />
• Myös näppäimistöt<br />
• IP66 edestä, IP65 takaa<br />
• -20 - +50 ºC<br />
• Tärinä 1g/ Iskut 15g<br />
• 4/16GB CompactFlash muisti<br />
• 60/120 GB HDD<br />
• WinXP/XPe<br />
Thin Client Ex<br />
• Näytön koot 15“ ja 19“ (Ex-Zone 1/21 ja 2/22)<br />
• Hajautettuihin sovelluksiin<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
SIMATIC Profibus- ja<br />
NET -tuotteet<br />
räjähdysvaarallisella<br />
alueella
Kenttähajautus ja kenttäanturit räjähdysvaarallisella alueella<br />
<strong>Siemens</strong> tarjoaa laajan tuotevalikoiman <strong>ATEX</strong>-alueille<br />
• Perinteisen kaapelointitekniikan lisäksi ratkaisumme<br />
perustuvat väylätekniikkaan<br />
• Profibus-, Profinet- ja AS-Interface-väylätekniikat<br />
avaavat uusia käyttökohteita räjähdysvaarallisten<br />
alueiden sovelluksiin.<br />
• Integroitu diagnostiikka sekä HART-laiteohjaus<br />
• Valokuitu- ja IWLAN-langaton kommunikaatio<br />
luovat täysin uusia mahdollisuuksia automaation<br />
toteutukseen räjähdysvaarallisille alueille<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
SIMATIC NET S7 -järjestelmäliitynnät<br />
• Kommunikointiprosessorit (CP:t) S7-200,<br />
S7-300 ja S7-400 logiikoille vähentävät CPU.n<br />
kuormaa tiedonsiirron osalta.<br />
• Prosessoreita on erilaisia eri toiminnoilla AS-i,<br />
Profibus- ja Profinet- väyläliitynnöillä.<br />
• <strong>ATEX</strong> II 3 G EEx nA II T4<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
Profinet- ja Ethernet -tuotteet<br />
• SCALANCE X -teollisuuskytkimet ovat aktiivisia<br />
verkkokomponentteja automaatioverkon<br />
muodostamiseen Ethernet- tai Profinettiedonsiirtoväylillä<br />
• SCALANCE W -komponentit ovat teollisuuden<br />
langattoman lähiverkon muodostamiseen<br />
IEEE -standardin 802.11 mukaisesti<br />
• SCALANCE S -tietoturvamoduulit ovat palomuureja,<br />
jotka suojaavat järjestelmän tietoja. Niiden avulla<br />
voidaan myös muodostaa suojattu ja salattu VPNyhteys<br />
Internetin yli<br />
• <strong>ATEX</strong> II 3 G EEx nA II T4<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
PROFIBUS DP/PA-Link<br />
• DP/PA coupler PROFIBUS PA -segmenteille<br />
• Voidaan käyttää myös kahdennetussa järjestelmässä (H-System)<br />
• Kaksi eri malllia:<br />
• Non-Ex with 1,000 mA<br />
• Ex [EEx ia] with 110 mA<br />
• Max 31 (9 Ex) PA -laitetta<br />
• Max. 5 DP/PA Coupler / link<br />
Interface module<br />
IM153-2<br />
DP/PA Coupler<br />
DP/PA Link<br />
PROFIBUS DP<br />
124 devices<br />
DP/PA Link<br />
64 devices<br />
PROFIBUS PA (Ex)<br />
9 devices<br />
PROFIBUS PA<br />
31 devices<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Profibus-tuotteet<br />
• OLM:ien avulla Profibus-verkko voidaan<br />
toteuttaa valokuitukaapelilla.<br />
• Optical Link Module on muunnin, joka muuntaa<br />
sähköisen signaalin kuparikaapelista<br />
valosignaaliksi valokuitukaapeliin<br />
• <strong>ATEX</strong> II 3 G Ex nA IIC T4<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Hajautettu I/O<br />
räjähdysvaarallisella<br />
alueella
SIMATIC ET 200 -tuotteiden käyttömahdollisuudet<br />
räjähdysvaarallisella alueella<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200 -tuotteet räjähdysvaarallisella alueella<br />
Ominaisuudet lyhyesti<br />
ET 200iSP<br />
• Moduulien vaihtaminen lennossa (Hot Swapping)<br />
• Mahdollisuus redundanttiseen kytkentään sekä turvatoimintoihin<br />
• Asennus tilaluokkaan 1 / 21,<br />
anturit ja toimilaitteet tilaluokkaan 0 / 20 astianturit ja toimilaitteet<br />
tilaluokkaan 1 / 21 asti<br />
• Turvatekniikka voidaan integroida ET 200iSP -asemaan<br />
ET 200M<br />
• Laajat moduulivaihtoehdot S7-300 moduuleista<br />
• Mahdollisuus redundanttiseen kytkentään<br />
• Asennus tilaluokkaan 2 / 22,<br />
anturit ja toimilaitteet tilaluokkaan 1 / 21 asti<br />
ET 200S<br />
• Monitoiminen<br />
(moottorikäynnistimet, liikkeenohjaus, CPU, jne.)<br />
• Asennus tilaluokkaan 2 / 22,<br />
anturit ja toimilaitteet tilaluokkaan 2 / 22 asti<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Simatic Selection Tool auttaa IO-aseman suunnittelussa<br />
Simatic Selection Tool<br />
• Interaktiivinen työkalu, joka opastaa<br />
• Näyttää halutessa vain räjähdysvaarallisiin tiloihin soveltuvat komponentit<br />
• Generoi tilausluettelon sekä slot-kohtaisen osaluettelon<br />
• Konfiguraatio voidaan viedä suoraan Step7-ohjelmaan<br />
• Kertoo hajautusaseman fyysiset mitat<br />
• Aina ajan tasalla<br />
Käytettävissä internetistä<br />
(ei vaadi rekisteröitymistä)<br />
http://www.siemens.fi/simaticselectiontool<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200 -tuotteiden asennuksessa vaadittava kaapin<br />
tiiviys ja räjähdyssuojauksen luokitus 1/2<br />
ET200iSP<br />
kaasu<br />
pöly<br />
Asennustilan<br />
tilaluokka<br />
Kotelon<br />
tyyppi<br />
Vaadittu<br />
sertifiointi<br />
0<br />
1 metalli Atex EEx e<br />
2 metalli Atex, zone 2 IP54<br />
20<br />
21 metalli 94/9/EU, cat. 2D IP6x<br />
22 metalli 94/9/EU, cat. 3D IP5x<br />
turvallinen - IP20<br />
Kotelon<br />
suojausluokka<br />
Lähde: ET200iSP käyttöohje, kappale 4<br />
ET200M<br />
Asennustilan Kotelon Vaadittu Kotelon<br />
tilaluokka tyyppi sertifiointi suojausluokka<br />
kaasu<br />
0<br />
1 metalli Atex EEx d, EEx p ruuviliittimet asennetaan EEx e -koteloon<br />
2 Atex IP54<br />
pöly<br />
20<br />
21 Atex <br />
22 Atex IP6x<br />
turvallinen - IP20<br />
Lähde: ET200M Ex-moduulit käyttöohje<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200 -tuotteiden asennuksessa vaadittava kaapin<br />
tiiviys ja räjähdyssuojauksen luokitus 2/2<br />
ET200S<br />
kaasu<br />
pöly<br />
Asennustilan<br />
tilaluokka<br />
Kotelon<br />
tyyppi<br />
Vaadittu<br />
sertifiointi<br />
0<br />
1<br />
2 Atex IP54<br />
20<br />
21<br />
22 Atex IP6x<br />
turvallinen - IP20<br />
Kotelon<br />
suojausluokka<br />
Lähde: ET200S käyttöohje, "Use of subassemblies/modules in a<br />
Zone 2 Hazardous Area"<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200iSP -aseman käyttö räjähdysvaarallisella alueella<br />
• ET 200iSP -hajautusasema voidaan asentaa tilaluokkaan 1 tai 21<br />
• Anturointi voidaan viedä tilaluokkaan 0 tai 20<br />
• Integroitu turvatekniikka<br />
• Hajautusasema on suunniteltu räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi<br />
• Räjähdysvaaralliselle alueelle asennettaessa tulee lisäksi valita oikeanlainen<br />
asennuskotelo (ei tarvitse olla räjähdyspaineen kestävä eikä läpituuletettu)<br />
• Tilattavissa <strong>Siemens</strong>iltä suoraan koteloon asennettuna kokonaisuutena – kotelo<br />
valittavissa Simatic Selection Toolissa<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200iSP – Moduulivalikoima räjähdysvaarallisille<br />
alueille 1 / 2<br />
Digitaalimoduulit<br />
• 8DI, NAMUR<br />
• 4DO, 23,1VDC, 20mA<br />
• 4DO, 17,4VDC, 27mA<br />
• 4DO, 17,4VDC 40mA (esimerkki virta-jännitekäyrästä)<br />
• 2DO, relelähtö 60V, 2A<br />
Analogiamoduulit<br />
• 4AI, termoelementit<br />
• 4AI, PT100 tai NI100-anturi tai resistanssi 1000ohm asti<br />
• 4AI HART, 4..20 mA, 2-johdin kytkentä<br />
• 4AI HART, 0..20mA / 4..20 mA, 4-johdin kytkentä<br />
• 4AO HART, 0..20mA / 4..20 mA<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200iSP – Moduulivalikoima räjähdysvaarallisille<br />
alueille 2 / 2<br />
Turvahyväksytyt moduulit<br />
• 8 F-DI, NAMUR<br />
• 4 F-DO, 17,4VDC, 40mA<br />
• 4 F-AI HART<br />
• Lisätietoa: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/47405022<br />
Muut<br />
• Varamoduuli (paikan varaamiseksi tulevaisuuden laajennuksille -> vaihto lennossa)<br />
• Watchdog-moduuli<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200iSP – 4DO 17,4VDC 40mA virta-jännitekäyrä<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200M -aseman käyttö räjähdysvaarallisella alueella<br />
• S7-300 logiikka tai ET200M -hajautusasema voidaan asentaa tilaluokkaan 2 tai 22<br />
• Anturointi voidaan viedä tilaluokkaan 1 tai 21 asti<br />
• CPU:n yhteydessä oleviin signaalimoduuleihin pätee samat asiat kuin tässä esiteltäviin<br />
ET200M -hajautuksen komponentteihin (samat moduulit, vain liityntäyksikkö vaihtuu)<br />
• S7-300 / ET200M signaalimoduuleista on räjähdysvaaralliselle alueelle sopivia versioita<br />
niin digitaalisista kuin analogisistakin moduuleista<br />
• Räjähdysvaaralliselle alueelle asennettaessa tulee valita oikeanlainen asennuskotelo ja<br />
mahdollisesti tiettyjä lisätarvikkeita, joista enemmän seuraavilla kalvoilla<br />
ET 200M -väyläliityntäyksikkö ja I/O-moduuleja<br />
S7-300 CPU ja I/O-moduuleja<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200M – Moduulivalikoima räjähdysvaarallisille<br />
alueille<br />
Moduulilistaus (manuaalissa)<br />
• http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1096709<br />
Digitaalimoduulit<br />
• 4DI, NAMUR<br />
• 4DO, 15VDC, 10mA<br />
• 4DO, 24VDC 10mA<br />
Analogiamoduulit<br />
• 4AI, 0..20 / 4..20 mA<br />
• 2AI HART, 0..20 / 4..20 mA<br />
• 8AI TC / 4AI RTD, lämpötilan mittaus (termoelementti, PT tai NI-anturi)<br />
• 4AO, 0..20 / 4..20 mA<br />
• 2AO HART, 0..20 / 4..20 mA<br />
Turvatekniikkaa tukevat moduulit<br />
• 8DI, NAMUR, Fail-safe<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200M – Lisätarvikkeet räjähdysvaaralliselle alueelle<br />
Erotinmoduuli I/O-korttien ja väyläliityntäyksikön tai CPU:n väliin<br />
• DM370, eli “tyhjä” moduuli, kun ei aktiivista taustaväylää<br />
• Aktiivisen taustaväylän yhteydessä erotinlevy 6ES7195-1KA00-0XA0<br />
• Redundanttisen väyläliitynnän yhteydessä on aina aktiivinen taustaväylä<br />
Tavallinen asennus<br />
(ei aktiivista taustaväylää)<br />
Aktiivinen taustaväylä<br />
DM370<br />
DUMMY<br />
SM321<br />
DI 4xNAMUR<br />
SM321<br />
DI 4xNAMUR<br />
6EP1 333-2AA01<br />
6EP1 333-2AA01<br />
IM 153-1<br />
IM 153-1<br />
6ES7 153-1AA03-0XB0<br />
6ES7 370-0AA01-0AA0<br />
6ES7 321-7RD00-0AB0<br />
6ES7 153-1AA03-0XB0<br />
6ES7 321-7RD00-0AB0<br />
PS IM DM370 Ex I/O<br />
PS IM Ex I/O<br />
6ES7195-1KA00-0XA0<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200M – Lisätarvikkeet räjähdysvaaralliselle alueelle<br />
Erotinyksikkö LK 393 tehonsyöttöjohtimien ja signaalijohtimien erottamiseen<br />
• Tilausnumero 6ES7 393-4AA00-0AA0 (5kpl erissä, 11,80€)<br />
• Tehonsyöttö tuodaan yläpuolelta, signaalijohdotus alapuolelta<br />
• Simatic Selection Toolissa “Cable Separator for Ex Modules”<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200M – Lisätarvikkeet räjähdysvaaralliselle alueelle<br />
Erotinyksikkö LK 393 tehonsyöttöjohtimien ja signaalijohtimien erottamiseen<br />
• Max 1,5mm² (siniset johtimet kuvissa)<br />
• Johtimet pujotetaan ja päähän laitetaan holkki<br />
• Adapteri kiinnitetään 20pin liittimeen ja se “koteloi” virtajohtimet<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200S -aseman käyttö räjähdysvaarallisella alueella<br />
• ET 200S -hajautusasema voidaan asentaa tilaluokkaan 2 tai 22<br />
• Anturointi samassa tilaluokassa (2 tai 22)<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200iSP<br />
Manuaalit<br />
ET200iSP Käyttöohjeet<br />
• Perusmanuaali: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/28930789<br />
• Turvamoduulit: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/47357221<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200iSP<br />
Sertifikaatit<br />
Ex-suojaus<br />
• EU direktiivi 94/9/EY (<strong>ATEX</strong> 100a)<br />
• CENELEC II 2 G (1) GD EEx d e [ib/ia] IIC T4<br />
• laiteryhmä ‘II’, maanpäälliset sovellukset (ei siis kaivokset)<br />
• laiteluokka ‘2’<br />
• ‘G’ = kaasu, ‘D’ = pöly<br />
}→<br />
asennus tilaluokkaan 1 kaasuräjähdysvaarallisella<br />
alueella<br />
• (1) GD toimilaitteet ja sensorit voidaan kytkeä tilaluokkaan 0 (kaasu) tai 20 (pöly)<br />
• EEx: European Ex<br />
• d: räjähdyspaineen kestävä kotelo (teholähde)<br />
• e: parannettu turvallisuus (teholähteen liittimet)<br />
• [ib/: PROFIBUS-liityntä ET200iSP asemasta voidaan viedä tilaluokaan 1<br />
• ia]: toimilaitteet ja sensorit voidaan viedä tilaluokkaan 0<br />
• IIC: räjähdysaineryhmä : vety<br />
• T4: lämpötilaluokka: alle 135ºC<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200M + ET 200S<br />
94/9/EG (<strong>ATEX</strong> 100a) sertifikaatit<br />
ET 200M<br />
• Intrinsically-safe modules<br />
• II 3 (2) G EEx nA [ib] IIC T4<br />
• Installation up to Zone 2, sensors / actuators to Zone<br />
• Non-intrinsically-safe modules<br />
• II 3 G EEx nA II T3 or T4 or T5 or T6<br />
ET 200S<br />
• II 3 G EEx nA II T4 or T5<br />
• Installation up to Zone 2, sensors / actuators to Zone 2<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET200M/S sertifikaatit ja hyväksytyt moduulit<br />
• Lista hyväksytyistä moduuleista sivulta:<br />
http://support.automation.siemens.com<br />
• Hakusanaksi seuraavat numerosarjat<br />
• ET200S: 24037700<br />
• ET200M: 24038475<br />
• Profibus liittimet: 24028800<br />
• MTA, Valmiit johtosarjat esim. PCS 7:n yhteydessä: 28446302<br />
myös safety + <strong>ATEX</strong>, zone 2, lisätietoa webissä<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
SIMATIC ET 200 räjähdysvaarallisilla alueilla integroituu muuhun<br />
SIMATIC maailmaan<br />
SIMATIC HW config<br />
Engineering Station<br />
Ethernet<br />
diagnostics &<br />
commissioning<br />
PLC with<br />
CP 443-1<br />
CP 443-5 ext<br />
PROFIBUS DP<br />
Drives<br />
PROFIBUS DP<br />
Positioner<br />
DP/PALink<br />
Motor Starter<br />
PROFIBUS-PA 31,25 Kbit/s<br />
ET 200iSP<br />
Classic I/O<br />
& HART<br />
Positioner<br />
Level<br />
Temperature<br />
Flow<br />
Pressure<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Prosessiinstrumentointi
Virtausmittaus<br />
SITRANS FM MAGFLO -magneettiset virtausmittarit<br />
• Laaja valikoima laipallisia ja laippojen väliin asennettavia antureita<br />
• Vuorausmateriaalina mm. PTFE, PFA, keramiikka<br />
• Elektrodimateriaalit mm. hastelloy, tantaali, titaani sekä platina<br />
• Paineluokat aina 100 bar asti<br />
• MAG 6000i Ex d -vahvistin EEx d e (ia) ia (ib) ib IIC T6<br />
• MAG-anturit <strong>ATEX</strong> 2G D<br />
SITRANS FC MASSLO -massavirtausmittarit<br />
nesteille ja kaasuille<br />
• Kompakti- tai erillisasennus<br />
• Sama vahvistin kaikille anturityypeille<br />
• MASS 6000 vahvistin (EEX ia) IIC<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Virtausmittaus<br />
SITRANS FUS -ultraäänivirtausmittarit<br />
• Mittaa aineita, joilla ei sähkönjohtokykyä<br />
• 2-säde -mittausperiaate<br />
• Ultraäänianturien vaihto mahdollista ilman virtaaman katkaisua<br />
• Tarkkuus 0.5% virtaamasta<br />
• FUS 060-vahvistimet <strong>ATEX</strong> II 2G Ex dem [ia/ib] IIC T6/T4/T3<br />
• 3300 ja 3100 anturit <strong>ATEX</strong> II 2G Ex dem [ia/ib] IIC T6/T4/T3<br />
SITRANS FX Vortex -virtausmittarit<br />
• 2- johdin virtausmittari paine- ja lämpötilakompensoinnilla<br />
• Virtaus-, paine- ja lämpötilamittaus samassa anturissa<br />
• Helppo asentaa<br />
• Huoltovapaa anturirakenne<br />
• <strong>ATEX</strong> II2G EEx da ia [ia] IIC T6<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Pinnankorkeuden mittaus<br />
Tutkat<br />
SITRANS LR260 & SITRANS LR460<br />
Kiintoaineiden pinnankorkeuden mittaukseen<br />
• SITRANS LR250 nesteiden pinnankorkeuden mittaukseen<br />
• Mitta-alue 30 m (LR260) 100 m LR 460 20 m (LR 250)<br />
• Riippumaton lämpötilasta, pölystä<br />
• Easy aimer signaalin suuntaamista varten<br />
• Pölysuoja ja puhallusmahdollisuus<br />
• Quick Start Wizard nopeaan käyttöönottoon varten<br />
• Luotettava kaiunkäsittely (echo processing)<br />
• Käsiohjelmointilaite EEx ia<br />
•<strong>ATEX</strong> II 1D, 1/2 D, Ex tD A20 IP 67, IP68 T100C<br />
•<strong>ATEX</strong> II 1D, 1/2 D, 2D T85C<br />
•<strong>ATEX</strong> II 1G EEx ia IIC T4 (LR250)<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Pinnankorkeuden mittaus<br />
Tutkat<br />
SITRANS LG200 ohjattu tutka<br />
Kiintoaineiden ja nesteiden pinnankorkeuden mittaukseen<br />
• 24 VDC kaksijohdinlähetin<br />
• Nesteiden ja kiintoaineiden pinnankorkeusmittaus 22.5 m asti<br />
• Nesteiden rajapintojen mittaus 6.1m asti<br />
• HART 4 - 20 mA ulostulo<br />
• Useita eri prosessiliitäntöjä<br />
• Helposti vaihdettava anturi<br />
• Versiot eri sovelluksiin - höyry, rajapinta, hygieeninen, ylitäyttö<br />
• Korkean lämpötilan 427 ºC (800 ºF) versio<br />
- alhaisen lämpötilan versio -195 ºC (-320 ºF)<br />
• Korkeapaine 430 bar (6250 psi) versio<br />
- Versio alipainemittaukseen<br />
• <strong>ATEX</strong> II 1G EEx ia IIC T4<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Pinnankorkeuden mittaus<br />
Ultraääni<br />
SITRANS Probe LU -mittaa nesteitä sekä lietteitä<br />
• Pintamittaus, avokanavamittaus<br />
• PVDF tai ETFE -anturimateriaali<br />
• <strong>ATEX</strong> II 2G EEx md IICT5, SAA<br />
MultiRanger 100/200, HydroRanger 200 -ultraäänivahvistimet<br />
Nesteiden, kiintoaineiden ja lietteenmittaukseen<br />
• avokanava/pato-ohjelmistot<br />
• Mitta-alue max. 15 m<br />
• Yksi- / monipistemittaus<br />
• Aina turvalliseen tilaan<br />
Echomax-ultraäänianturit<br />
• Ultraääni pinnankorkeusmittaus aina 60m asti<br />
• <strong>ATEX</strong> II 2G<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Pinnankorkeuden mittaus<br />
Kapasitiiviset pinnankorkeuden pintakytkimet<br />
Pointek CLS 300 -kapasitiivinen pintakytkin<br />
• Luotettava, toimintavarma vaativissa olosuhteissa<br />
• Hyvä kemiallinen kestävyys<br />
• Korkeapainesovellukset<br />
• <strong>ATEX</strong> II 1G 1/2 D EEx d(ia) IIC T6-T1<br />
Pointek LC 500<br />
Kapasitiivinen sauva-anturi nesteiden ja kiintoaineiden<br />
pinnankorkeuden mittauksiin<br />
• Vaativiin prosessiolosuhteisiin<br />
• Tarkkuutta vaativiin sovelluksiin<br />
• Tarkka mittaus<br />
• Anturin pituus maks 25 m<br />
• Patentoitu Active Shield -tekniikka<br />
• <strong>ATEX</strong> II 1G 1/2 D EEx D (ia) IIC T6-T4<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Pinnankorkeuden mittaus<br />
Mekaaniset pintakytkimet<br />
SITRANS® LPS200 -pyörivä pintakytkin kiintoaineille<br />
• Voidaan pidentää sauvalla tai kaapelilla.<br />
• Hälytysrele (pinnankorkeus)<br />
• Korkealämpötilaversiot<br />
• Kaksi ulostuloa<br />
• <strong>ATEX</strong> II 1/2 D<br />
SITRANS LVS200 -värähtelevä pintakytkin kiintoaineille<br />
• Kuiville kiintoaineille<br />
• Voidaan asentaa päälle, sivulle, haluttuun kulmaan<br />
• Itsepuhdistuva<br />
• <strong>ATEX</strong> II 1/2 D<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Paineenmittaus<br />
SITRANS P DSIII paine- ja paine-erolähettimet<br />
• Ohjelmoitava, LCD-näyttö<br />
• Useita kalvomateriaaleja<br />
• HART, Profibus PA -optiona<br />
• Mitattavan aineen lämpötila -40 … +100 °C<br />
• Tarkkuus 0,075 %<br />
• EX II 1/2G EEx ia/ib IIB/IIC T4, T5, T6<br />
• Ex II 1/2 G EEx d II C T4/T6<br />
SITRANS P300 -painelähettimet<br />
• Kuin DSIII-sarja, lisäksi haponkestävä<br />
kotelointi ja erilaisia välitinliitäntöjä<br />
• Hygieeninen kotelointirakenne<br />
• EX II 1/2G EEx ia/ib IIB/IIC T4, T5, T6<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Kappaletavaratunnistus
<strong>ATEX</strong> ASi -kenttälaitteet pölyräjähdysvaaralliselle alueelle<br />
• Modulaarinen, kustannustehokas kenttäväyläratkaisu<br />
• Avoin järjestelmä<br />
• Vakio- ja turvasovellukset samassa väylässä<br />
Miten tehdään riittävä suojaus alueelle 22<br />
• murtosuoja, voi olla myös suojakuori<br />
• tahattoman irrotuksen estävä I/O-liitin ja<br />
osoitteenantoplugin tulppa<br />
• Ex II 3 DX<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong> Exi -suojaustekniikka<br />
Exi -suojausperiaatetta käytetään, jos halutaan asentaa tavallisia<br />
rajakytkimiä vaaralliselle alueelle<br />
• Luonnostaan vaaraton rakenne (instrictic safety ia tai ib)<br />
• Mahdollisen kipinän energia pidetään niin alhaisena, että se ei voi<br />
sytyttää ilman ja palavan aineen seosta.<br />
Teknisesti asia hoidetaan:<br />
• jännitteen rajoituksella ja samaan aikaan<br />
• virran rajoituksella ja samaan aikaan<br />
• varastoituneen energian rajoituksella<br />
(johtimien induktanssi- ja kapasitanssiarvot eivät saa ylittyä)<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong> Exi -suojaustekniikka<br />
Tyypillinen zenerbarrier -ratkaisu, jolla rajoitetaan syttymisenergia niin<br />
pieneksi, että ei voi tapahtua räjähdystä.<br />
Periaatekuva zenerbarrierista, jossa vastus rajoittaa virran ja zenerdiodit<br />
rajoittavat jännitteen.<br />
Vastus<br />
Sulake<br />
D1 D2 D3<br />
Elektronisia komponentteja tarvitaan enemmän kuin vastuksia<br />
<strong>ATEX</strong> = “ia” taso vaatii 3 diodia, sulakkeella suojataan zenerdiodit .<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong> Exi -suojaustekniikka ja rajakytkimet<br />
Luonnostaan vaaraton<br />
sähköinen laitemerkintä:<br />
EEx ia IIC T6<br />
Ex II 1 GD<br />
Ex II 3D<br />
lähetin, rajakytkin, Namur-anturi<br />
ohjauspainike jne.<br />
Turvallinen puoli sähkökaappi<br />
Exi-releen merkinnät:<br />
[EEX ia] IIC<br />
Ex II 1 GD<br />
Esim: galvaaninen erotin+zenerbarrier<br />
PLC<br />
24V<br />
Tavallista rajakytkintä ja painiketta voidaan aina käyttää myös<br />
tilaluokassa 0 ja 20, jos ne liitetään järjestelmään EXi-releen kautta<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-rajakytkin 3SE5<br />
pölyräjähdysvaarallisiin tiloihin<br />
Modulaarinen rakenne, metallikotelo,<br />
• Ohjainpää on helposti vaihdettavissa ja käännettävissä<br />
• Ohjainpää kiinnitetään pikaliitoksella<br />
• Rajakytkin on tilattavissa kokonaisena tai osina<br />
• 3SE5-rajakytkimet täyttävät <strong>ATEX</strong> 95,<br />
pölyräjähdysvaarallisen alueen 22 määräykset<br />
• Ex II 3D<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong><br />
Simatic-tunnistimet<br />
tunnistimet kappaleiden tunnistukseen<br />
Induktiiviset tunnistimet PXI 600 -sarja<br />
• Laajat tunnistinvalikoimat metallisten kohteiden<br />
tunnistukseen<br />
• Tunnistusetäisyydet 2–35 mm<br />
• Runkokoot: M12, M18, M30 ja C40<br />
• Asennus tilaluokkaan 2 / 22<br />
Valokennot PXO 600 -sarja<br />
• Laaja tunnistusetäisyys 2–50 m<br />
• Tunnistus: kohde- ja peiliheijastus sekä<br />
lähetin-vastaanottoparit<br />
• Asennus tilaluokkaan 2 / 22<br />
Ultraäänitunnisimet PXS 810 -sarja<br />
• Vaativien kohdeiden kosketukseton tunnistus ja<br />
etäiyyden mittaus vaarallisilla alueilla<br />
• Myös rungot ruostumattomasta teräksestä<br />
• Asennus tilaluokkaan 2 / 22,<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Moottorin ohjaus<br />
ja moottorit
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Moottorisuojakytkin 3RV 100 A:n virtaan asti<br />
• 3RV on kompaktirakenteinen virtaa<br />
rajoittava moottorisuojakytkin.<br />
• Se takaa turvallisen katkaisun<br />
oikosulku- ja ylikuormatilanteessa.<br />
• Sillä voidaan myös turvallisesti erottaa<br />
kuorma syöttöjännitteestä<br />
• Ex II(2) GD<br />
L1 L2 L3<br />
1 3 5<br />
Toimintaperiaatekuva:<br />
- oikosulkusuoja<br />
- lämpörele<br />
v<br />
v<br />
v<br />
2<br />
4 6<br />
T1 T2 T3<br />
NSB0_00008a<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Moottorisuojakytkin 3RV 100 A:n virtaan asti<br />
S00 S 0 S 2 S 3<br />
Suurin.<br />
virta<br />
12 A<br />
25 A<br />
50 A<br />
100 A<br />
3-vaihe moottori<br />
(400V)<br />
5,5 kW<br />
11 kW<br />
22 kW<br />
45 kW<br />
Kotelon leveys<br />
45 mm 45 mm 55 mm 70 mm<br />
Oikosulkuvirta<br />
50/100 kA 50/100 kA 50 kA<br />
50/100 kA<br />
(valittavissa)<br />
Luokka<br />
10 10 10/20 10/20<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Lämpöreleet 3RB2 ja 3RU11<br />
• EEx- moottoreille sopivia lämpöreleitä on<br />
saatavissa bi-metallijousella (3RU1) ja<br />
elektronisella suojaustekniikalla varustettuna 3RB2<br />
• Ex II(2) GD<br />
Oikosulkusuojana käytetään esim.<br />
sulaketta tai moottorisuojakytkintä<br />
TEST<br />
RESET<br />
STOP<br />
1L1 3L2 5L3<br />
95<br />
97<br />
2T1<br />
4T2 6T3<br />
96<br />
98<br />
NSB0_00292<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Elektroniset lämpöreleet 3RB2, laaja asettelualue, kaikille kontaktoreille sopiva versio<br />
S00<br />
0,1 A<br />
S12<br />
630 A<br />
3RB20<br />
3RB21<br />
3RB22/23<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Termistorirele 3RN1<br />
• Kahdet standardisoidut merkinnät, valittavissa relekosketin<br />
merkintä tai lämpörelekosketinmerkintä<br />
• Kaksi vaihtokosketinta, joissa kovakultauspinnoite<br />
• Anturijohtimen katkos- ja anturin oikosulkuhälytys<br />
• Termistorisuojaus on monipuolisempi kuin perinteinen<br />
lämpörelesuojaus, koska se suojaa paremmin muuttuvassa<br />
kuormituksessa.<br />
• Termistorisuojaa käytetään aina taajuusmuuttajien yhteydessä<br />
• Merkintä / luokka Ex (2) G / Ex(2)GD<br />
M<br />
Termistorireleen lisäksi suorakäytöissä<br />
• moottorisuojakytkin<br />
>joka toimii oikosulkusuojana ja estää moottorin käynnin kahdella<br />
vaiheella<br />
• lämpörele (+ sulake tai moottorisuojakytkin)<br />
> joka, estää moottorin käynnin<br />
kahdella vaiheella<br />
79<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Termistorit (PTC:t) oikosulkumoottorissa<br />
Moottorin valmistaja määrittelee suurimman<br />
sallitun käämilämpötilan ja asentaa sopivan<br />
termistorin.<br />
R []<br />
10 5<br />
TNF<br />
100<br />
TNF<br />
120<br />
TNF<br />
140°C<br />
10 4<br />
10 3<br />
10 2<br />
10 1<br />
PTC anturit käämeihin asennettuna;<br />
1 anturi vaihetta kohden, kaikki sarjaan kytkettynä<br />
10 0<br />
0 50 100 150 [°C]<br />
PTC:n vastusarvo kasvaa radikaalisti kun ylitetään<br />
sallittu kääminlämpötila<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Termistorirele 3RN1- antaa paremman lisäsuojan kuin lämpörele yksin <strong>ATEX</strong>-ympäristössä<br />
Virtaan<br />
perustuva tekniikka<br />
(esim. lämpörele)<br />
täysi ehdollinen ei<br />
suojaus suojaus suojausta<br />
Lämpötilaan<br />
perustuva tekniikka<br />
(esim. PTC anturi)<br />
M<br />
3~<br />
3RB20<br />
Kohonneet moottorin häviöt käytön aikana<br />
Ylikuormitus jatkuvassa käytössä<br />
Liian pitkä käynnistys ja pysäytysaika<br />
Epäsäännöllinen jaksottainen käyttö<br />
Liian suuri kytkentätaajuus<br />
Kohonneet moottorin häviöt häiriötilanteessa<br />
Yksivaihekäyttö tai virtaepäsymmetria<br />
Jännitteen tai taajuuden vaihtelu<br />
Jarru laahaa<br />
Jarrutetun moottorin käynnistys<br />
staattorin suojauksen kannalta<br />
roottorin suojauksen kannalta<br />
Huonontunut jäähdytys<br />
Kohonnut ympäristönlämpötila<br />
Jäähdytysaineen virtausongelma<br />
M<br />
Paras suojaus:<br />
termistori +<br />
lämpörele<br />
suorakäytöissä<br />
<br />
3RN1<br />
81<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottorilähdöt<br />
Simatic ET200S standard<br />
PROFIBUS-DP tai Industrial Ethernet<br />
Apujännite 24V<br />
ET 200S<br />
Helppo johdotus<br />
Hot Swapping<br />
Keskus<br />
TIA integrointi<br />
Tehonsyöttöväylä 40A<br />
Jarrunohjaus<br />
5,5kW<br />
Syöttöjännite 400V<br />
M<br />
M M<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Simocode pro 3UF7 -älykäs moottorinsuoja<br />
• Valittavissa useita käynnistimiä: suora- tai<br />
suunnanvaihtokäynnistys, kompaktin<br />
pehmon etukoje, asennoitin jne.<br />
• Helppokäyttöinen parametrointiohjelmisto<br />
• Laaja ohjaus- , huolto- ja diagnostiikkatietojen siirto<br />
• Liikennöinti PROFIBUS DP:n väylän välityksellä<br />
• Merkintä / luokka Ex I (M2) / Ex (2) GD<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Simocode pro 3UF7 -älykäs moottorinsuoja<br />
Valvomo<br />
Järjestelmän ylläpitoasema Huollon ylläpitotyöasema Energian hallinta<br />
Ohjaus, tilatiedot, mitatut arvot, diagnostiikka ja tilastotiedot<br />
SIMOCODE pro tarjoaa<br />
standardisoidun<br />
rajapinnan prosessin ja<br />
ohjausjärjestelmän välille<br />
Järjestelmästä riippumatta<br />
SIMOCODE prota<br />
voidaan käyttää joustavasti.<br />
Kaikki suojaustoiminnot ovat<br />
käytössä vaikka järjestelmä<br />
ei olisi toiminnassa tai<br />
liikennöinti ei olisi käytössä<br />
Pumppu<br />
Puhallin<br />
Sekoitin<br />
Asennoitin<br />
Pehmokäynnistin Kompaktikatkaisija<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
Sirius pehmokäynnistin 3RW40<br />
Moottorinkäynnistimiltä vaaditaan:<br />
• Virtapiikkien ja vääntömomenttipiikkien välttäminen<br />
• Kustannustehokkuus<br />
• Suojaustoiminnot esim. moottorin ylikuorma<br />
• Automaatio esim. Profibus DP<br />
• Suositellaan Ex-d -moottoria<br />
• Korvaa tähti-kolmiokäynnistimen ja on kooltaan selvästi<br />
pienempi<br />
45 x 55 cm<br />
11,8 kg<br />
12 x 18 cm<br />
6,5 kg<br />
S6<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottorinsuojauskomponentit <strong>Siemens</strong>iltä!<br />
Edut joita <strong>Siemens</strong> tarjoaa <strong>ATEX</strong>-ympäristöön:<br />
• pitkä kokemus yhteistyöstä kemianteollisuuden kanssa<br />
• paras mahdollinen kokemus moottoreiden suojaamisesta,<br />
• koska <strong>Siemens</strong> valmistaa itse myös moottoreita<br />
• asiakkaalla on mahdollista valita joko väylään liitettävän suojauksen tai<br />
perinteisen suojauksen väliltä<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Moottorit
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden suojaustekniikka<br />
<strong>ATEX</strong>-moottoreiden valinta<br />
• EEx d (räjähdyspaineen kestävä)<br />
• EEx e (varmennettu rakenne)<br />
• EEx n (kipinöimätön rakenne)<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
EX-moottorin kriittiset pisteet<br />
Ilmavälit<br />
Minimietäisyydet ja<br />
sähköstaattiset<br />
varaukset<br />
Staattorin ja<br />
roottorin<br />
lämpötilat<br />
Laakerin lämpötila<br />
Rungon lämpötila<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Exd-moottorin rakenne<br />
Räjähdyspaineen<br />
purkautumiseen ja<br />
jäähdytykseen<br />
tarvittava matka ja<br />
väli<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Te-aika<br />
Calculation of the t E time for Increased Safety Motors EEx e<br />
The explosion protection for increased safety motors EEx e is based on a limited surface<br />
temperature on the motor housing, and on the availability of an over-current monitoring device<br />
to cut the power supply to the motor before the temperature limit is reached. The t E time of the<br />
motor is the period from normal operation until the temperature limit is reached at locked rotor.<br />
Temperature<br />
°C / °F<br />
200 / 392<br />
Continous duty S 1<br />
Locked rotor<br />
T 3<br />
Stator<br />
130 / 266<br />
Insulation class F<br />
Rotor<br />
20 / 68<br />
t E time<br />
0 / 32<br />
1 2 3 . . . . . . . 1 2 3 4 . . . . .<br />
time in hours time in seconds<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Moottorin valinta EX-tilan mukaan<br />
Vakiomoottori<br />
ANGA, 1LA7/5/9, 1LG4/6<br />
II3GEExnAIIT3<br />
AMGK, 1LA7/5/9, 1LG4/6<br />
II2GEExeIIT3<br />
ENGV/EMGV, 1MA6/7<br />
II2GEExdeIICT4<br />
+ termistorit<br />
DNGW. 1MJ6/7<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottorit<br />
Kaasut ja höyryt (G)<br />
Moottoreiden sijoittaminen räjähdysvaaralliselle alueelle<br />
Alue<br />
Kaasut<br />
ja<br />
höyryt<br />
Tilaluokka<br />
Laiteluokka<br />
1G<br />
2G<br />
3G<br />
Lämpöluokka<br />
0<br />
1<br />
2<br />
Todennäk.<br />
ko.ilmanalan<br />
esiintymiselle<br />
Jatkuvasti tai<br />
pitkään<br />
Ajoittain<br />
Harvoin /<br />
lyhytaikainen<br />
EX-luokka<br />
Ex de IIC räjähdyspaineen<br />
kestävä rakenne<br />
Ex e II<br />
varmennettu rakenne<br />
EExnAII (kipinöimätön)<br />
Suojausluokka<br />
Moottoreita ei käytetä tavallisesti tässä tilassa<br />
T1-T4<br />
T1-T3<br />
T1-T3<br />
Moottorityyppi<br />
IP55<br />
IP55<br />
IP55<br />
Optiokoodi<br />
1MJ6/7<br />
1MJ1/8<br />
DNGW<br />
DNSL<br />
1MA7<br />
1MA6<br />
ENGV<br />
1LA6/<br />
1LA7<br />
1LA9/<br />
1LE1<br />
1LG4/6<br />
1LA8/<br />
1PQ8<br />
AMGK<br />
Käyttö<br />
Suorakäyttö<br />
Tamukäyttö<br />
Suorakäyttö<br />
Tamukäyttö<br />
Suorakäyttö<br />
-<br />
A15<br />
A16<br />
-<br />
M72<br />
M73<br />
Standardi<br />
DIN EN<br />
60079-0<br />
DIN EN<br />
60079-1<br />
DIN EN<br />
60079-0<br />
DIN EN<br />
60079-7<br />
DIN EN<br />
60079-15<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong> –moottorit<br />
Pöly (D)<br />
Moottoreiden sijoittaminen räjähdysvaaralliselle alueelle<br />
1D<br />
20<br />
Jatkuvasti tai<br />
pitkään<br />
Moottoreita ei käytetä tavallisesti tässä tilassa<br />
Pöly<br />
(D)<br />
II2D<br />
II3D<br />
21<br />
22<br />
Ajoittain<br />
Harvoin /<br />
lyhytaik.<br />
Johtava / johtamaton pöly<br />
Johtamaton pöly<br />
Suorakäyttö<br />
Tamukäyttö<br />
Pintalämpö-tila<br />
T max<br />
:ExtD<br />
125 °C<br />
IP65<br />
IP55<br />
1LA7/9<br />
1LA5<br />
1LA6<br />
1LG4/6<br />
1LE1<br />
1LA8/<br />
1PQ8<br />
Suorakäyttö<br />
Tamukäyttö<br />
M34<br />
M38<br />
M35<br />
M39<br />
IEC 60070-<br />
31<br />
IEC 60079-<br />
31<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>- ja Loher -sähkömoottorin valinta<br />
Ei<br />
Tarvitaanko Ex-suojausta<br />
Kyllä<br />
Onko taajuusmuuttajakäyttö<br />
Ei<br />
Kyllä<br />
Tilaluokka<br />
2 ja 22<br />
Tuleeko moottori tilaluokkaan 1 tai 2 tai<br />
21 tai 22<br />
Pöly<br />
Kaasu<br />
Tilaluokka 1 kaasu<br />
Tilaluokka 21 pöly<br />
Vakiomoottori<br />
ANGA/AMGA<br />
II3GEExnAIIT3<br />
AMGK...<br />
II2GEExeIIT3<br />
ENGV/EMGV<br />
II2DEExeIIT3<br />
ENGV/EMGV<br />
II2GEExdeIICT4<br />
+ termistorit<br />
+termistorit<br />
DNGW…<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Pölyräjähdysvaarallisten alueiden moottoreiden suojaus<br />
EEx d (räjähdyspaineen kestävä) ja EEx e (varmennettu rakenne)<br />
Pölyräjähdysvaaralliselle alueella 21 ja 22 olevat moottorit:<br />
• IP65 johtava pöly, suurin sallittu moottorin lämpötila 125°C<br />
• IP55 ei johtava pöly, suurin sallittu moottorin lämpötila 125°C<br />
Zone 21: II2D ExtD A21 IP65 T125°C<br />
Zone 22: II3D ExtD A22 IP55 T125°C<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Pölyräjähdysvaarallisten alueiden moottoreiden suojaus<br />
EEx d (räjähdyspaineen kestävä) ja EEx e (varmennettu rakenne)<br />
• EEx d moottorit on varustettava ylikuormitussuojalla,<br />
joka suojaa moottoria ylikuormitus- ja jumiutumistilanteessa<br />
• <strong>Siemens</strong> suosittelee termistorisuojausta<br />
• Lisätietoja löytyy 3RN10 -termistorireleistä PTB01 <strong>ATEX</strong> 3218 dokumentista<br />
• Termistorireleessä pitää olla anturin oikosulun tunnistus<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Pölyräjähdys vaarallisten alueiden moottoreiden suojaus<br />
EEx d (räjähdyspaineen kestävä) ja EEx e (varmennettu rakenne)<br />
• EEx e moottorit on varustettava ylikuormitussuojalla, jonka pisin laukaisuaika ei saa ylittää<br />
moottorin arvokilvessä olevaa aikaa tE .<br />
• Lisätietoja 3RB2 elektronisista lämpöreleistä löytyy PTB06<strong>ATEX</strong>3001 dokumentista.<br />
Tähän käyttöön soveltuvat hyvin bimetalli- , elektroniset lämpöreleet,<br />
termistorireleet ja Simocode pro<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-de -moottorit<br />
<strong>Siemens</strong><br />
1MJ6/7<br />
•Valurautarunkoisia<br />
•Suojausluokka II2GEExdeIICT4<br />
•Taajuusmuuttajakäyttöön 400-500-690V<br />
•Tehoalue 0,25-132kW<br />
1MJ1/8<br />
•Tehoalue 160-950kW<br />
Loher<br />
DNGW<br />
•Valurautarunkoisia<br />
•Suojausluokka II2GEExdeIICT4<br />
•Tehoalue 0,25-250kW<br />
•Taajuusmuuttajakäyttö 400-500-690V<br />
DNSL<br />
•Teräsrunkoisia<br />
•II2GEExdeIIBT4<br />
•Tehoalue 315-1120kW<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottorit<br />
Miksi <strong>Siemens</strong><br />
Kaikki <strong>ATEX</strong>- tuotteet yhdestä talosta<br />
• Moottorit saatavissa kaikkiin <strong>ATEX</strong>-luokkiin<br />
• Suora- ja taajuusmuuttajakäytöt<br />
• Taajuusmuuttajakäyttöisille moottoreille ei tarvita<br />
erillistä hyväksyntää käytettäessä II2GExd/de-moottoreita<br />
• d/de-moottoreiden lämpötilaluokitus vakiona IICT4<br />
• Myös T5 ja T6 lämpötilaluokat mahdollisia<br />
• <strong>ATEX</strong>-hyväksyntätodistukset valmiina<br />
• Lyhyet toimitusajat myös taajuusmuuttajakäyttöisille<br />
moottoreille<br />
• <strong>ATEX</strong>-moottoreita saatavana runkokoosta 71 aina<br />
runkokokoon 800 asti<br />
• Runkomateriaali pääasiassa valurauta, mutta pienet<br />
koot myös alumiinisina mahdollisia.<br />
• Myös jarrulla varustettuja<br />
• Isoissa runkokokoluokissa myös EXp-rakenne mahdollinen<br />
Kaasu:<br />
- tilaluokat 0, 1 ja 2<br />
- laiteluokat 1, 2 ja 3<br />
Pöly:<br />
- tilaluokat: 20, 21 ja 22<br />
- laiteluokat 1D, 2D ja 3D<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottorit nyt myös IE2 hyötysuhdeluokassa<br />
Loherin moottorityypit:<br />
AMGK:<br />
II3GExnAIIT3 moottorit saatavana myös IE2 hyötysuhdeluokkaan<br />
DNGW/DNSW:<br />
II2GEexde/dIICT4 moottorit saatavana myös IE2 hyötysuhdeluokkaan<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Taajuusmuuttajat
<strong>ATEX</strong>-moottorit taajuusmuuttajakäytössä<br />
Yleistä:<br />
• Moottori ja taajuusmuuttaja käsitellään yhtenä<br />
pakettina<br />
• Paketin kokoonpano ja ympäristöolosuhteet tulee<br />
analysoida tarkasti jokaisen sovelluksen osalta<br />
• Taajuusmuuttajaa ei saa asentaa <strong>ATEX</strong>- tilaan<br />
• <strong>ATEX</strong>-alueen komponenttien maadoitus tehtävä<br />
huolellisesti<br />
• Verkkoonjarruttavaa (AFE) tekniikkaa tulee<br />
välttää, Sinamics G120 PM250 (F3E) uusi<br />
verkkoonjarrutustekniikka on sitä vastoin<br />
sertifioitu<br />
• 690V:n syötöissä tulee huomioida ettei ylitetä<br />
käämien jännitekestoisuutta. Tarkistettava<br />
moottorivalmistajalta.<br />
• Häiriösuojatun moottorikaapelin kanssa tulee<br />
käyttää aina <strong>ATEX</strong>-hyväksyttyjä metallisia<br />
EMC-läpivientejä<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottorit taajuusmuuttajakäytössä<br />
Erityisesti huomioitavaa (vrt. suorakäyttöön):<br />
• Moottorin jäähdytys vähenee pienillä pyörimisnopeuksilla<br />
• Lisääntyvät lämpöhäviöt<br />
-> moottorissa korkeampi lämmönnousu<br />
• Moottorit B-luokan lämpenemän mukaan huomioitava<br />
tehonalenema (pl. 1MJ6 moottorit)<br />
• Jännitepiikit aiheuttavat kuormitusta moottorille ja<br />
kaapeleille, tarkistettava käämien jännitekestoisuus<br />
moottorivalmistajalta.<br />
• Laakerivirrat, eristetty laakeri (kilpi) IEC225<br />
rungosta alkaen<br />
• Moottorissa on oltava termistorit, termistorit asennettava<br />
sertifioidun evaluointilaitteen esim. 3RN1 kautta<br />
• Moottori tulee pystyä kytkemään jännitteettömään tilaan<br />
termistorireleen kautta kontaktorin avulla<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong>-moottorit taajuusmuuttajakäytössä<br />
<strong>Siemens</strong> moottorin tyyppikilpi taajuusmuuttajakäytössä:<br />
Termistoreiden reagointiaika ja -lämpötila ilmoitetaan myös<br />
moottorin tyyppikilvessä, kun moottorissa on lisävarusteena<br />
termistorit (optio A15 tai A16).<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Sinamics taajuusmuuttajat ja servokäytöt<br />
Taajuusmuuttajat ja servokäytöt kaikkiin sovelluksiin<br />
• Perussovellukset<br />
• Vaativat erilliskäytöt<br />
• Linjakäytöt<br />
• Vesijäähdytetyt mallit<br />
• Verkkoonjarrutus<br />
• Keskijännitekäytöt<br />
• Paikoitus ja liikkeenohjaus<br />
• Kaikki AC-moottorit samalla käytöllä<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Sinamics G120<br />
• Tehoalue 0,37 – 250 kW<br />
• Jännitteet 400 – 690 V<br />
• Modulaarinen rakenne<br />
• Jäähdytyskonsepti ja luotettavuus<br />
• Turvatekniikka<br />
• Verkkoonjarrutus<br />
• PROFINET<br />
• Uutuus 2009: Liitäntäyksikkö kemianteollisuuteen<br />
• <strong>ATEX</strong>-käyttöön hyväksytty PTC-termistorin evaluointi<br />
• NAMUR-standardin mukainen liitäntä<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
DYNAVERT T -taajuusmuuttajat<br />
Erityisesti <strong>ATEX</strong>-moottoreiden ohjaukseen<br />
suunniteltu taajuusmuuttaja<br />
400V, 500V ja 690 V syöttöjännitteille<br />
2,2 – 3900 kW<br />
Täysi verkkojännite lähtöpuolella -> etu<br />
moottorin mitoituksessa<br />
<strong>ATEX</strong>-hyväksytty PTC-termistorin evaluointi<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Moottorit<br />
Markkinoiden laajin moottorivalikoima<br />
• Oikosulkumoottorit<br />
• Vaihdemoottorit<br />
• Servomoottorit<br />
• Lineaarimoottorit<br />
• Momenttimoottorit<br />
• Sahamoottorit<br />
• Suurjännitemoottorit<br />
• Erikoismoottorit<br />
• <strong>ATEX</strong><br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Servomoottorit 1FS6<br />
1FS6<br />
• Suojausluokka EEx de II C T3<br />
• Momenttialue 7,6 – 76 Nm<br />
• Tehoalue 1,2 - 12,4 kW<br />
• Kierrosalueet 1500 – 6000 1/min<br />
• sertifikaatti <strong>ATEX</strong> guidelines 94/9/EG<br />
• erillisliitännät kytkentäkoteloissa, teho- ja<br />
anturiliitännöille ja lämpötila-anturoinnille<br />
• ei puhallinta moottorissa<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Sähkökäytön valinta SIZER-ohjelmalla<br />
• Sähkökäytön mitoitus ja valinta, sisältäen myös lisälaitteet<br />
• Mittapiirrokset ja tekniset tiedot<br />
• Kattavat osaluettelot ja ajokäyrästöt<br />
• SAP-yhteensopivuus nopeuttaa tilaamista<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Edut <strong>Siemens</strong> tekniikalla<br />
• Alueella 21/22 toimivat <strong>Siemens</strong> moottorit ja<br />
taajuusmuuttajat ovat yhteiskäytössä testattu ja<br />
sertifioitu<br />
- Masterdrive VC<br />
- Micromaster 4<br />
- Sinamics G110, G120<br />
- ET200S FC<br />
- Dynavert<br />
• ”d” –suojatut moottorit yleisesti sertifioitu<br />
taajuusmuuttajakäyttöön<br />
• SIZER -suunnitteluohjelmalla saadaan valmis<br />
tuotekonfiguraatio kaikista <strong>ATEX</strong>-alueista<br />
• Tarkempia lisätietoja löytyy <strong>ATEX</strong>-application<br />
engineering ohjeesta<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Vaihteet,<br />
vaihdemoottorit ja<br />
kytkimet
Vaihteet ja vaihdemoottorit<br />
<strong>Siemens</strong> tarjoaa laajan valikoiman vaihteita ja<br />
vaihdemoottoreita räjähdysvaarallisiin ympäristöihin<br />
• Kaikki vaihdetyypit<br />
• Toisiomomentit aina 20 000 Nm saakka<br />
• Tilaluokat 1, 2, 21, 22<br />
• Laiteluokat 2G, 3G, 2D, 3D<br />
• Lämpötilaluokat T1 – T4<br />
Vaihteiden suojaustavat:<br />
• EN 13463-5 Suojaus rakenteellisella turvallisuudella (c)<br />
• EN 13463-6 Suojaus syttymislähteiden valvonnalla (b)<br />
• EN 13463-8 Suojaus nesteeseen upottamalla (k)<br />
Vaihteet voidaan toimittaa yhdessä <strong>Siemens</strong>in Exmoottorin<br />
kanssa valmiina vaihdemoottoripakettina!<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Vaihteet ja vaihdemoottorit<br />
Dokumentointi:<br />
• Asiakas täyttää tarkistuslistan käyttöolosuhteista<br />
• Tarkistuslistan perusteella tarvittaessa<br />
lämpötilalaskenta<br />
• Sertifikaatti<br />
Käyttö ja huolto:<br />
• Öljyn määrä tarkistettava säännöllisesti<br />
• Laakereiden vaihto huolto-ohjelman mukaisesti<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
FLENDER Teollisuusvaihteet<br />
• Tilaluokat 1, 2, 21, 22<br />
• Lieriö- ja kartiolieriövaihteet<br />
• 28 runkokokoa<br />
• Nimellismomentti 1 300 000 Nm saakka<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
FLENDER Kytkimet<br />
• Kytkimet tilaluokkiin 1, 2, 21, 22 ja M2<br />
• Erittäin laaja valikoima kytkimiä erilaisiin sovelluksiin<br />
• Nimellismomentti 7 200 000 Nm saakka<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Asennukset <strong>ATEX</strong>-tiloissa<br />
• Sähkölaite on valittava ja asennettava siten, että se on suojattu sellaisilta ulkoisilta<br />
tekijöiltä (esim. kemialliset, mekaaniset, termiset, sähköiset, tärinä ja kosteus), jotka<br />
voisivat heikentää räjähdyssuojausta.<br />
• Kaapelit tulisi asentaa mahdollisimman hyvin suojaan rasituksilta, korroosiolta jne.<br />
Mikäli em. altistusta ei voida välttää, rasituksilta on suojauduttava esim. käyttämällä<br />
asennusputkia, armeerattuja kaapeleita jne. Mittausantureiden johtimet eivät saa olla<br />
samassa kaapelissa syöttö- tai ohjausjohtimien kanssa.<br />
• Räjähdysvaarallisen tilan asennuksissa on käytettävä potentiaalitasausta.<br />
• Johdot ja kaikki sähkölaitteet on suojattava ylikuormitukselta sekä oikosulkujen ja<br />
maasulkujen vaikutuksilta.<br />
• Moottorit suojattava ylikuormitukselta, <strong>Siemens</strong> suositus on PTC-termistori.<br />
• Sähkönsyöttö varustettava hätälaukaisulla.<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>ATEX</strong> moottorinsuojauskomponentit <strong>Siemens</strong>iltä!<br />
Edut joita <strong>Siemens</strong> tarjoaa <strong>ATEX</strong> ympäristöön:<br />
• pitkä kokemus yhteistyöstä kemianteollisuuden kanssa<br />
• paras mahdollinen kokemus moottoreiden suojaamisesta,<br />
• koska <strong>Siemens</strong> valmistaa itse myös moottoreita<br />
• asiakkaalla on mahdollista valita joko väylään liitettävän suojauksen tai<br />
• perinteisen suojauksen väliltä<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
<strong>Siemens</strong> kokonaisratkaisu <strong>ATEX</strong>-alueille<br />
Safety Integrated Automation<br />
Valvonta ja ohjaus<br />
• Operointipaneeli<br />
• Logiikat ja ohjaimet<br />
Kenttäkomponentit<br />
• Kenttäväylät, Profibus ja Profinet<br />
• Simatic ET200 -kenttähajautus<br />
• Prosessi-instrumenttilaitteet<br />
Kappaletavaratunnistus<br />
• AS-Interface-väylämoduuli<br />
• Bero -tunnistimet<br />
• Mekaaniset rajat<br />
Moottorin ohjaus ja moottorit<br />
• Moottorinsuojakytkimet<br />
• Lämpöreleet<br />
• Termistorireleet<br />
• Pehmeäkäynnistimet<br />
• Simocode Pro<br />
• <strong>ATEX</strong>- moottorit ja vaihteet<br />
Awswers for Industry © <strong>Siemens</strong> Industry 2009
Turvallisuus tuotannossa <strong>ATEX</strong>-ympäristöt<br />
Safety Integrated-turvallisuutta ihmisille ja ympäristölle<br />
Edut, joita <strong>Siemens</strong> tarjoaa <strong>ATEX</strong>-ympäristöön:<br />
• Mahdollisuus hyödyntää täysin Totally Integrated<br />
Automation -konseptin yhtenäistä ohjelma-alustaa,<br />
diagnostiikkaa ja väylätekniikkaa<br />
• Paras mahdollinen kokemus moottoreiden<br />
suojaamisesta, koska <strong>Siemens</strong> tuotekehittää ja<br />
valmistaa moottorien ohjaus- ja suojauskomponentit<br />
sekä moottorit itse<br />
• Laaja-alainen kokemus eri teollisuuden aloilta<br />
• <strong>Siemens</strong> on kansainvälinen, mutta paikallinen toimija
Change language