MASTER 113-mallisto - Kuhn
MASTER 113-mallisto - Kuhn
MASTER 113-mallisto - Kuhn
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Paluuaurat<br />
<strong>MASTER</strong><br />
<strong>113</strong>-<strong>mallisto</strong><br />
www.kuhn.com<br />
*soyez fort, soyez KUHN<br />
*<br />
be strong, be KUHN
<strong>MASTER</strong><br />
<strong>113</strong><br />
KUHN<br />
-kyntöaurat<br />
Maanviljelyn tulevaisuus riippuu kilpailukyvystä ja<br />
tuottavuudesta.<br />
<strong>MASTER</strong>-sarjan toimintaperiaate ja kehittyneet<br />
ominaisuudet saavat viljelijän investoinnin<br />
tuottamaan nopeasti satoa.<br />
<strong>Kuhn</strong>-aura tarjoaa monta ainutlaatuista etua:<br />
• Maaperän rakenne pysyy korkealuokkaisena.<br />
Orgaaniset aineet peittyvät ja levittyvät tasaisesti<br />
maahan: sadot paranevat entisestään.<br />
• Runsaat viilunleveyden asetukset ja erinomainen<br />
ohjattavuus: käyttökulut pellolla pienenevät.<br />
• Useita edistyksellisiä ratkaisuja, kuten vahvistettu<br />
kotelorakenne, säädettävä viilunleveys, rakenteen<br />
suojaus (hydraulinen automaattilaukaisu tai<br />
murtopulttisuojaus): auran käyttöikä pitenee ja<br />
kunnossapitokulut pienenevät.<br />
• Kuuluisa luotettavuus ja pitkä käyttöikä: voit<br />
työskennellä koko päivän ilman keskeytyksiä ja<br />
aurasi arvo säilyy hyvänä myös käytettynä.<br />
Valitse <strong>Kuhn</strong>-aura, sillä hyvän sadon ja<br />
optimaalisten taloudellisten tulosten saaminen alkaa<br />
korkealuokkaisesta kynnöstä.<br />
KUHN tarjoaa ratkaisut kyntötarpeisiin ja lisäksi:<br />
säästöjä mukavuutta huoltoa työn laatua neuvontaa<br />
3
<strong>MASTER</strong><br />
<strong>113</strong><br />
Kevyt mutta vankka aura, joka<br />
on helppo sovittaa erilaisiin<br />
traktoreihin ja muokkaustarpeisiin<br />
Multi-Master <strong>113</strong> on aura, joka täyttää kaikki vaatimuksesi: vankka, luotettava ja<br />
helppo säätää. Hyvän ojaskorkeuden ja ojasvälin ansiosta aura selviytyy helposti<br />
suuristakin määristä kasvijätettä.<br />
Aura on helppo säätää:<br />
- Traktorin rengasvälin mukainen auran sivuttaissiirto tapahtuu yksinkertaisesti<br />
tapin asentoa vaihtamalla.<br />
- Yhdistetty sivuttaissiirto ja kyntökulman säätö takaa auran täydellisen linjauksen<br />
kaikilla viilunleveyksillä.<br />
4
YKSIOSAINEN VETOLAITE<br />
- Pikakiinnitteinen vetokarttu.<br />
- Erittäin luja lämpökäsitelty kääntöakseli,<br />
3E/4-mallissa halkaisijaltaan 85 mm ja<br />
4E/5-mallissa 105 mm.<br />
- Pystysuora säätö säätöruuvilla.<br />
- Tiivis työkalulaatikko avaimineen ja<br />
varamurtopultteineen.<br />
VAIN KUHNILLA<br />
YHDISTETTY 1. VIILUN LEVEYDEN<br />
JA KYNTÖKULMAN SÄÄTÖ<br />
Valinnainen sylinteri 2 mahdollistaa<br />
samanaikaisen säädön. Tämä patentoitu<br />
järjestelmä nopeuttaa ja helpottaa auran<br />
säätämistä.<br />
C<br />
B<br />
A<br />
2<br />
1<br />
3E/4-MALLIN SÄÄTÖ<br />
Tangolla 1 aura saadaan säädettyä tarkasti<br />
traktorin rengasväliin sopivaksi. Sovitus<br />
traktoriin tarvitsee tehdä vain kerran.<br />
Asento A vastaa suurta rengasväliä ja<br />
asento B pientä rengasväliä. Asennot C<br />
valitaan työleveyden mukaan, joko 14”, 16” tai<br />
18” (35, 40, 45 cm). Tangolla 2 säädetään<br />
ensimmäisen viilun leveyttä ja kyntökulmaa.<br />
Oikea 1. viilun leveys ja kyntökulma saadaan<br />
kertasäädöllä.<br />
VIILUNLEVEYDET 14”, 16” ja 18”<br />
(35, 40, 45 cm)<br />
Työleveyttä voidaan muuttaa nopeasti<br />
ja yksinkertaisesti kääntämällä ojaksia<br />
runkoputkella ja kiinnittämällä ne uuteen<br />
asentoon. Ojas on kiinnitetty runkoon lujasti<br />
ja luotettavasti 3 pultilla.<br />
KÄYTÄNNÖN<br />
ETUJA<br />
SÄÄDETTÄVÄSTÄ<br />
VIILUNLEVEYDESTÄ<br />
työn laatua<br />
- Sopeutuu hetkessä traktorin<br />
vetokykyyn.<br />
- Aikaa säästyy ja polttoainetta kuluu<br />
vähemmän.<br />
- Voidaan käyttää optimaalista<br />
ajonopeutta jopa jyrkissä rinteissä.<br />
- Soveltuu erilaisille kasvustoille.<br />
- Erinomainen kyntöjälki.<br />
- Esteiden kiertäminen ja hankalien<br />
alueiden kyntäminen on vaivatonta.<br />
VAIN KUHNILLA<br />
• Leveydensäätöjärjestelmän kaikki<br />
tangot ovat auran rakenteen sisällä<br />
– hyvin suojassa vedeltä, pölyltä ja<br />
ulkoisilta iskuilta.<br />
• Kaikki liikkuvat nivelpisteet on<br />
kromattu, niiden pyöriminen estetty<br />
tai ne on varustettu kulutusholkeilla.<br />
Kiinnijuuttumisvaaraa ei ole ja<br />
kunnossapito on edullista.<br />
5
<strong>MASTER</strong><br />
<strong>113</strong><br />
Huipputekniikkaa<br />
suunnittelusta valmistukseen<br />
Runko yhdistetty lujasti<br />
vetolaitteeseen<br />
huoltoa<br />
• Runkopalkki 120 x 120 mm. Runko on vahvistettu<br />
erityisesti etuosastaan vääntymistä ja kiertoliikettä<br />
vastaan ja siihen on yhdistetty putkimainen vetoaisa<br />
Kaikki säädöt ovat yksinkertaisia ja selkeitä.<br />
Ensimmäisen viilun leveyttä ja kyntökulmaa säädetään<br />
yhdellä säätöruuvilla.<br />
Malli 4E/5 voidaan haluttaessa varustaa hydraulisella<br />
säädöllä.<br />
OJAKSEN MURTOPULTTISUOJAUS (T)<br />
säästöjä<br />
Murtopultin halkaisija on 16 mm. Se murtuu vain silloin, kun<br />
auran kärkeen kohdistuu yli 3.000 kilon kuorma, ei turhan takia.<br />
• Pultti A on siihen suuntautuvan voiman suuntainen,<br />
päinvastoin kuin perinteisessä leikkaavassa ratkaisussa, jossa pultti on<br />
poikittain voiman suuntaan nähden.<br />
• Koska voimat ovat pultin suuntaisia, pultin kiinnityskorvake B ei koskaan<br />
muuta muotoaan eikä pyöristy käytössä.<br />
• Katkennut pultti ei voi juuttua reikään. Kun auran kärkeen kohdistuva<br />
kuorma on yli 3.000 kg, murtopultti katkeaa venymällä ja putoaa<br />
yksinkertaisesti pois. Pultin vaihtaminen on nopeaa ja helppoa.<br />
• Jopa useiden murtopultin katkeamisten jälkeen aurat kulkevat samalla<br />
syvyydellä ja täysin oikeassa suunnassa.<br />
A<br />
B<br />
6
OJAKSEN SUOJAUS – TOIMII KAIKISSA<br />
TYÖSKENTELYOLOISSA<br />
AUTOMAATTINEN OJAKSEN SUOJAUS<br />
(NSH)<br />
mukavuutta<br />
1. Sopeutuu kaikkiin työskentelyoloihin<br />
Hydraulinen automaattilaukaisu (NSH = Non-Stop<br />
Hydraulic) mahdollistaa keskeytymättömän kyntämisen,<br />
sillä ojakset kääntyvät automaattisesti syrjään auranterän<br />
osuessa esteeseen ja palaavat esteen jälkeen välittömästi<br />
takaisin työasentoonsa. Traktorin ohjaamosta ei tarvitse<br />
nousta vaihtamaan pultteja. Järjestelmä toimii myös<br />
erinomaisena iskunvaimentimena, kun työskennellään<br />
kivisillä tai muuten kovilla pelloilla. Se absorboi kaiken<br />
tärinän lisäten näin auran ikää ja parantaen kuljettajan<br />
ajomukavuutta.<br />
VARIBAR-järjestelmä: Valinnainen järjestelmä, joka<br />
mahdollistaa hydraulisen automaattilaukaisun paineen<br />
säätämisen traktorin ohjaamosta.<br />
MAXIBAR-järjestelmä: Maxibar-laite mahdollistaa<br />
auranterään kohdistuvan laukaisukuorman säätämisen.<br />
Säätövara on 600–2.500 kg ilman, että järjestelmän<br />
joustavuus kärsii. Maxibar on erityisen hyödyllinen<br />
raskaassa, tiivistyneessä maaperässä.<br />
2. Ainutlaatuinen periaate<br />
Hydraulisen jatkuvatoimisen laukaisujärjestelmän<br />
periaatteena on antaa nopeasti periksi, kun auranterä osuu<br />
esteeseen, minkä jälkeen kohonnut paine palauttaa auran<br />
nopeasti ja tukevasti takaisin työasentoon.<br />
NSH-LAUKAISIMEN ETUJA:<br />
• Pitkä käyttöikä ja luotettavuus: Hydraulinen laukaisin on luotettavampi, sillä<br />
se ei kulu eikä siinä ole kitkaa. Siinä on myös vähemmän liikkuvia osia (vain<br />
1 nivel ja 2 liikkuvaa osaa ojasta kohti).<br />
• Keveys: Mekaanisiin automaattilaukaisimiin verrattuna NSH järjestelmä on<br />
25 kg kevyempi siipeä kohti.<br />
• Helppo käyttää: Laukeamisvoima on nopeasti säädettävissä 600-1.300<br />
kg välillä. Säätö yksinkertaisesti vetolaitteessa sijaitsevaa paineakkua<br />
täyttämällä tai tyhjentämällä.<br />
• Erinomainen suorituskyky: Kun este on ylitetty, auranterä palautuu nopeasti<br />
ja varmasti paikoilleen. Ei kuokkimista.<br />
• Kompakti: NSH-laukaisimen hydraulisylinteri ja liikkuvat osat on integroitu<br />
ojaksen rakenteeseen parhaan maavaran saavuttamiseksi sekä<br />
tukkeutumisen ja vaurioiden välttämiseksi.<br />
• Erinomainen esteiden väistö: Auranterä voi kohota jopa 60 cm ja väistää<br />
sivusuunnassa 20 cm.<br />
KESTÄVÄ OJAKSEN NIVEL JA YHDYSTANKO<br />
•Kaikki puristuskohdat ovat saaneet erityisen<br />
lämpökäsittelyn.<br />
• Koska nivelpisteitä on vain yksi, kaikki ojakseen<br />
kohdistuvat voimat välittyvät suorassa linjassa yksiosaisen,<br />
taotun ja lämpökäsitellyn yhdystangon kautta.<br />
2500<br />
2000<br />
Kuormitus auranterässä (kg)<br />
<strong>Kuhn</strong> on valmistanut markkinoiden<br />
kehittyneimmän<br />
automaattilaukaisimen<br />
asiakkaidensa parhaaksi.<br />
1500<br />
1200<br />
1000<br />
600<br />
Säätövara<br />
NSH KUHN 150 bar<br />
NSH KUHN 90 bar<br />
Mekaaninen automaattilaukaisu<br />
10 20 30 40 50 60<br />
Nousukorkeus (cm)<br />
7
<strong>MASTER</strong><br />
<strong>113</strong><br />
SIIPIEN RAKENNE SÄÄSTÄÄ<br />
KUSTANNUKSIA<br />
säästöjä<br />
1. Kolmikerroksisesta Triplexteräksestä<br />
valmistetut siivet<br />
VAIN KUHNILLA<br />
1,5 2,3<br />
3,3 mm<br />
• <strong>Kuhn</strong> siivet on valmistettu erilaisista<br />
kerroksista koostuvasta Triplexteräksestä.<br />
• Kulutuspinnan paksuus on kasvatettu<br />
3,3 milliin - ainutlaatuinen ominaisuus.<br />
2. Siipien rakenne<br />
pienentää<br />
kulumisesta<br />
aiheutuneita<br />
kustannuksia<br />
Vantaat on taottu 5.500 tonnin<br />
voimalla, josta seuraa:<br />
• erinomainen kulutuskestävyys<br />
• kärki on itseteroittuva<br />
puristuksen seurauksena<br />
teräkseen syntyneiden rakeiden<br />
ansiosta.<br />
säästöjä<br />
MARATHON ®<br />
Erikoiskäsiteltyä taottua<br />
terästä. Käännettävyys<br />
maksimoi tehokkuuden.<br />
Olakkeinen muoto suojaa<br />
hyvin maapuolta.<br />
OLYMPIC ®<br />
Erikoiskäsiteltyä taottua<br />
terästä. Käännettävyys<br />
maksimoi tehokkuuden.<br />
Kärkipalan kuluvien alueiden<br />
vahvistettu muoto pidentää<br />
ikää ja suojaa paremmin<br />
maapuolta. Kärki on<br />
itseteroittuva ja tunkeutuu<br />
aina hyvin maahan.<br />
SUPER MARATHON ®<br />
8<br />
Erikoiskäsiteltyä taottua<br />
terästä kovametallikärjellä<br />
(volframikarbidia). Hyvä<br />
kulutuskestävyys. Kestää<br />
4–5 kertaa kauemmin kuin<br />
perinteinen kärkipala. Terävä<br />
leikkauspinta säilyy ja tunkeutuu<br />
erinomaisesti maahan.
neuvontaa<br />
PERINTEISEN MALLISET SIIVET<br />
N-SIIPI<br />
Ruuvimainen-lieriömäinen<br />
yleismalli. Kyntösyvyys 15–30<br />
cm. Erittäin monipuolinen siipi.<br />
Lieriömäinen edestä,<br />
ruuvimainen takaa.<br />
Kevytvetoinen, murtaa viilun<br />
kohtuullisesti ja hautaa<br />
kasvuston erinomaisesti.<br />
H4-SIIPI (saatavana<br />
myös muovisena)<br />
Pohjoismainen, tehokas, pitkä<br />
ruuvimainen malli tekee kaunista<br />
kyntöjälkeä 30 sentin syvyyteen.<br />
Sopii erityisesti raskaille ja<br />
kosteille maille. (H6-mallilla<br />
kyntösyvyys jopa 35 cm.)<br />
LEVEÄ RUUVIMAINEN<br />
L-TERÄ (20–35 cm)<br />
Yleisterä, ajonopeudesta riippuen<br />
kyntöjälki on viilumaista tai<br />
tasaista. Tekee leveille traktorin<br />
renkaille sopivaa leveää vakoa.<br />
VP-SÄLESIIPI<br />
Siipi koostuu erillisistä,<br />
vaihdettavista säleistä.<br />
Pienentää vetovoiman<br />
tarvetta, koska siiven<br />
kosketuspinta on pienempi.<br />
Helppo pitää kunnossa.<br />
9
<strong>MASTER</strong><br />
<strong>113</strong><br />
KORKEALUOKKAISET LISÄVARUSTEET<br />
ERILLISET, HELPPOSÄÄTÖISET<br />
ESIAURAT<br />
Jokainen esiaura on säädettävissä täysin<br />
itsenäisesti, ja on tukevasti kiinni tuppimaisessa<br />
jalassa. Esiauroissa on murtopulttisuojaus, ja<br />
niitä voidaan säätää kolmessa suunnassa:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Eteen ja taakse: Kolme mahdollisuutta<br />
sijoittaa esiaura auranterään nähden.<br />
Välyksen poistamiseksi esiauran jalka on<br />
kiinnitetty kartiomaisilla pulteilla.<br />
2 Ylös ja alas: Nopea ja tarkka korkeuden<br />
säätö (säätövara 20 cm). Tässäkin käytetään<br />
kartiopultteja, joilla esiaura saadaan helposti<br />
lukittua halutulle korkeudelle.<br />
3 Sivusuunnassa: Säädetään oikea asento<br />
mahdolliseen kiekkoleikkuriin nähden.<br />
KIEKKOLEIKKURIT<br />
Sileät tai lovetut kiekkoleikkurit ovat<br />
halkaisijaltaan 500 mm. Murtopulttisuojattuihin<br />
T-malleihin voidaan valita<br />
600 mm leikkurit. Kiekkoleikkuri leikkaa<br />
viilun reunan auran siiven edestä tehden<br />
kauniimman kyntöjäljen ja parantaen<br />
kasvuston sekoittimista.<br />
PAKKERINVARSI HYDRAULISELLA<br />
VAPAUTUKSELLA<br />
KUORIN<br />
YLEISKÄYTTÖINEN ZX-ESIAURA<br />
Tarkoitettu vaikeisiin runsasolkisiin<br />
olosuhteisiin, joissa oljet muuten<br />
tukkisivat esiaurat.<br />
Sopii hyvin sänkipellolle. ZXL: suuri<br />
vannas, ZXE: pieni vannas.<br />
10<br />
RUUVIMAINEN ZH-ESIAURA<br />
Ruuvimainen esiaura hautaa kasvuston<br />
syvälle. Sopii hyvin nurmikyntöön.<br />
TEHOKAS ZRL-ESIAURA<br />
Tehokas esiaura sekoittaa kasvuston<br />
koko kyntösyvyydeltä. Erinomainen oljen<br />
ja maissijätteiden hautaamiseen.<br />
Kaikkiin auramalleihin saatava pakkerinvarsi<br />
mahdollistaa pakkerin käytön.<br />
Pakkeri kytkeytyy ja irtoaa helposti<br />
hydraulisesti. Varren tartuntapäässä<br />
kaikki voitelunipat ja hydrauliliittimet on<br />
suojattu pään rakenteen sisään. Varsi<br />
taittuu kätevästi ylös kuljetusta varten.
Syvyydensäätöpyörällä on<br />
useita kiinnitysasentoja, joten<br />
sopeutus kaikkiin kyntöoloihin<br />
on helppoa.<br />
SYVYYDENSÄÄTÖPYÖRÄ<br />
SÄÄTÖRUUVILLA<br />
Joko 500 mm teräspyörä tai 540<br />
mm kumipyörä. Syvyys voidaan<br />
säätää erilaiseksi eri auraussuuntiin<br />
1<br />
4<br />
KÄÄNTYVÄ PYÖRÄ<br />
Kääntyvä kumipyörä, halkaisija 600<br />
mm, seuraa hyvin työleveyden muutoksia.<br />
Pyörässä on yksinkertainen<br />
syvyydensäätöruuvi kumpaankin<br />
kyntösuuntaan 1 .<br />
iskuvaimennettes kuljetuspyörà<br />
Auraa voidaan kuljettaa maantiellä täysin turvallisesti: omalla<br />
ripustusjärjestelmällä 4 varustettu, halkaisijaltaan 540<br />
mm kuljetuspyörä suojaa auraa ja traktoria mahdollisilta<br />
kuljetuksen aiheuttamilta iskuilta. Pyörä voidaan kääntää<br />
kuljetusasentoon yhdellä ainoalla liikkeellä vetämällä<br />
lukitustapista 5 .<br />
5<br />
mukavuutta<br />
11
MULTI-<strong>MASTER</strong> <strong>113</strong> 5T<br />
MULTI-<strong>MASTER</strong> <strong>113</strong> 4 NSH<br />
Tekniset tiedot <strong>MASTER</strong> <strong>113</strong><br />
Malli<br />
Multi-Master<br />
<strong>113</strong><br />
Vari-Master<br />
<strong>113</strong><br />
Lisätietoja lähimmästä<br />
KUHN-jälleenmyyjästäsi<br />
saat verkkosivustoltamme<br />
www.kuhn.com<br />
www.kuhn.com<br />
Runkopalkin<br />
rakenne<br />
E: Jatkettava<br />
Sallittu<br />
traktorin<br />
teho<br />
(kW/hv)<br />
Paino*<br />
(kg)<br />
KUHN-jälleenmyyjäsi:<br />
Ojaksen murtopulttisuojaus (T)<br />
Viilun leveys<br />
(tuumaa/cm)<br />
Mitat (cm)<br />
Ojaskorkeus Teräväli<br />
Paino*<br />
(kg)<br />
Hydraulinen automaattilaukaisu NSH<br />
Viilun leveys<br />
(tuumaa/cm)<br />
3 E 66/90 795 14” - 16”<br />
940 14” - 16”<br />
ja 18”<br />
70 90<br />
4 (3+1)<br />
985 1160 ja 18”<br />
88/120<br />
ja or<br />
4 E 1158 35 - 40<br />
1363<br />
75 102<br />
35 - 40<br />
5 (4 + 1) 110/120 1370 ja 45 cm<br />
1605 ja 45 cm<br />
4 E 88/120 1340<br />
5 (4 + 1)<br />
1560<br />
110/150<br />
5 E 1540<br />
6 (5 + 1) 132/160 1760<br />
12” - 19”<br />
30 - 48 cm<br />
70<br />
ja<br />
75<br />
96 -<br />
Mitat (cm)<br />
Ojaskorkeus Teräväli<br />
70 90<br />
KUHN-HUARD.S.A. - F - 44142 Châteaubriant Cedex<br />
Puh.: +33 (0)2 40 55 77 00 - Faksi: +33 (0)2 40 55 77 10<br />
www.kuhn.com<br />
JÄLLEENMYYJÄ: NHK-Keskus Oy - Lautatarhankatu 3 - 13110 Hämeenlinna<br />
Puh. 03 628 661 - Fax. 03 612 0288<br />
e-mail: myynti@nhk.fi - www.nhk.fi<br />
Huomioithan, että jotkin koneet ovat merkittävän painavia. Noudata ja huomioi traktorin painoa koskevia määräyksiä<br />
ja suosituksia koneen käyttämiseksi. Traktorin etuakselin painokuorman pitää aina ylittää vähintään 20% traktorin<br />
nettopainosta. Materiaalimme on valmistettu Euroopan Unionin jäsenmaissa voimassa olevan Eurooppalaisen konedirektiivin<br />
mukaisesti. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa koneen turvallisuusvaatimus on kyseisen lainsäädännön<br />
mukainen. Jotkut turvavarusteet on poistettu esitteen kuvista koneen ominaisuuksien havainnollistamiseksi.<br />
Koneen käyttö ilman asianmukaisia turvavarusteita on ehdottomasti kielletty (eritelty kokoamisohjeessa ja käyttäjän<br />
käsikirjassa). Pidätämme oikeuden muuttaa rakennetta, teknisiä yksityiskohtia tai materiaaleja. Mallit ja tuotemerkit<br />
ovat patentoitu useammassa kuin yhdessä maassa. Tämän dokumentin koneet voivat olla suojattu vähintään yhdellä<br />
tai useammalla patentilla tai rekisteröidyllä mallisuojalla. Dokumentin tuotemerkit voivat olla rekisteröityjä yhdessä<br />
tai useammassa maassa.<br />
KUHN<br />
löytyy myös täältä<br />
Tämä esite on painettu ympäristöystävälliselle kloorittomalle paperille. / Painettu Ranskassa - 950014 - 03.13 - 1500
Change language