Enervent Digital Automation

Enervent ® greenair 

Ilmanvaihtolaite lämmön talteenotolla 

Suunnittelu-, asennus- ja käyttöohjeet 

Lue tämä ohje huolella ennen kun otat laitteen käyttöön ja 

säilytä ohje tulevia tarpeita varten. 

EDA 

Enervent Digital Automation 

www.enervent.fi

SISÄLLYSLUETTELO 

SISÄLLYSLUETTELO 

YLEISTÄ 

TYYPPIMERKINTÄ 3 

MERKKIEN JA LUKUJEN SELITYKSET 3 

JOHDANTO 3 

TOIMINTAPERIAATE 4 

VAROITUS 4 

SUUNNITTELU 

KANAVISTON SUUNNITTELU 4 

JÄTE- JA ULKOILMA-AUKKOJEN ETÄISYYDET 5 

ILMANVAIHTOKANAVIEN LÄMPÖERISTYS 5 

HUONETILOJEN POISTOILMALUOKAT 6 

KEITTIÖN ILMANVAIHTO 6 

OHJEARVOJA ILMAVIRROILLE 6 

ASENNUS 

OSALUETTELO 7 

ASENNUKSEN VAIHEET 7 

KÄYTTÖ 

KÄYTTÖ 9 

Käyttöönotto 

Tulo- ja poistoilman suhteen säätö (käyttööonoton jälkeen) 

Yleistä ilmanvaihdosta 

OHJAUSJÄRJESTELMÄ JA KÄYTTÖPANELI 10 

KUNNOSSPITO 

KUNNOSSAPITO 

HUOLTO/VIKAILMOITUS 

LÄMMÖNSIIRTIMEN VETOHIHNAN VAIHTO 

VIAN ETSINTÄ 

ENERVENT SERVICE 

3 

4 

5 

6 

8 

 

TEKNISET TIEDOT 


9 

MITTAKUVAT 30 

LÄMMÖN TALTEENOTON HYÖTYSUHDE 37 

OMINAISKÄYRÄT 40 

SÄÄTÖ- JA SÄHKÖKAAVIOT 49 

SÄÄTÖKAAVIOT 50 

SÄHKÖKAAVIOT 54 

ULKOISET KAAPELOINNIT 64 

MODBUS VÄYLÄN TIEDOT 64 

EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 65 

TAKUUEHDOT 66 

ILMANVAIHTOLAITTEEN PIKAOPAS 

Copyright Enervent® 2010. Kaikki oikeudet pidätetään.

TYYPPIMERKINTÄ 

Ilmanvaihtolaitteen sisällä on tyyppikilpi. Täytä tiedot tähän, niin ne on helposti saatavana mikäli niitä kysytään esim. suodatinoston 

yhteydessä. Ennen kuin aloitat lukemisen, tarkista laitteen tyyppimerkintä. 

Nämä ohjeet kattavat tyypit: 

Enervent® greenair Pingvin (eco) EDA 

Enervent® greenair Pandion (eco) EDA 

Enervent® greenair Pelican (eco) EDA 

Enervent® greenair Pegasos (eco) EDA 

Enervent® greenair Pegasos (eco) XL EDA 

Enervent® greenair LTR-3 (eco) EDA 



Enervent® greenair LTR-7 (eco) XL EDA 

TYYPPI/TYPE: 

SRJ.NRO/SERIAL NO: 

W/ V/ HZ / A: 

ilmastointilaite 

ventilation unit 

ENERVENT OY 

KIPINÄTIE 1 06150 PORVOO 

TEL +358 (0)207 528800 FAX +358 (0) 207 528844 

YLEISTÄ 

MERKKIEN JA LUKUJEN SELITYKSET 

Enervent® LTR-3 eco EDE - CG 

IV-laiterunko 

puhallinvaihtoehto 

(ei merkintää 

=vaihtovirtapuhaltimet) 

ohjaus/mahd. 

jälkilämmitys 

mahdollinen 

jäähdytysmuoto 

eco 

ED 

EDE 

EDW 

CG 

CW 

CX 

Ilmanvaihtolaite tasavirtapuhaltimilla. 

Ilmanvaihtolaite EDA-säätöjärjestelmällä. Ei jälkilämmitystä. 

Ilmanvaihtolaite EDA-säätöjärjestelmällä. Sähköinen jälkilämmitys. 

Ilmanvaihtolaite EDA-säätöjärjestelmällä. Jälkilämmitys vesipatterilla. Toimitus sisältää patterin 

lisäksi jäätymissuojan, 2-tieventtiilin, venttiilitoimilaitteen, kanavalämpötila-anturin ja lämmönsäätimen. 

Cooling Geo (maakylmä) viilennysvarustus. Toimitus sisältää nestekiertoisen jäähdytyspatterin, 3-tie 

venttiilin, venttiilitoimilaitteen sekä releohjauksen pumpulle. 

Cooling Water vesikiertoinen viilennyspatteri. Toimitus sisältää nestekiertoisen jäähdytyspatterin, 3-tie 

venttiilin ja venttiilitoimilaitteen. 

Cooling Expansion höyrystin. Toimitus sisältää höyrystinpatterin sekä ohjauksen kompressorin liian 

tiheän käynnistyksen estämiseksi (ulkoyksikkö ei sisälly). 

JOHDANTO 

Kaikki Enervent® greenair ilmanvaihtolaitteet on suunniteltu ja valmistettu ympärivuotiseen käyttöön. Suomessa Enervent® 

laitteita on asennettu toimitiloihin ja omakotitaloihin jo yli 20 vuoden ajan. Laitteiden saama suosio on vuosi vuodelta 

lisääntynyt. Kokemuksen perusteella laitteita on voitu kehittää yhä käyttäjäystävällisemmiksi. Enervent® greenair -mallisto 

on pitkäaikaisen tuotekehityksen tulos. Se on ominaisuuksiltaan erittäin monipuolinen ja muunneltava. 

Näiden ohjeiden avulla perustoiminnot sisältävä laite voidaan asentaa toimintakuntoon, mutta tiettyjen eri-koistoimintojen 

ja lisävarusteiden asennustyössä vaaditaan sähköalan ammattilaista. Suosittelemme, että asennustyön suorittaa LVIalan 

ammattilainen. 

Enervent® EDA FI 2010_1

TOIMINTAPERIAATE 

YLEISTÄ 

Enervent® greenair -ilmanvaihtolaitteet perustuvat ns. regeneratiiviseen lämmön talteenottoon. Tämä on toteutettu pyörivällä 

lämmönsiirtimellä, jonka puoliskojen läpi tulo- ja poistoilma virtaavat vastakkaisiin suuntiin. Lämmönsiirtimen alumiinilamellit 

lämpenevät poistoilmavirrassa ja luovuttavat lämpönsä tuloilmalle. Regeneratiiviselle lämmönsiirtimelle on 

ominaista korkea lämmön talteenottokyky. 

Enervent®-laitteiden lämmön talteenottokykyä kuvaa tuloilman lämpenemissuhde, joka vaihtelee 75 - 85 % välillä tulo- ja 

poistoilmavirtojen suhteesta, sekä niiden suuruudesta riippuen (sis. tulopuhaltimen synnyttämän lämmön). Hyvän lämmön 

talteenottokykynsä ansiosta laitteet säästävät lämmitysenergiaa ja maksaa itsensä takaisin lyhyessä ajassa. Samalla se 

huolehtii aina riittävän hyvänlaatuisesta sisäilmasta. 

VAROITUS 

Huoltoluukun avaamisen jälkeen odota n. 2 minuuttia ennen kuin aloitat huoltotyöt! Puhaltimet 

pyörivät jonkin aikaa omalla voimallaan ja EDE-mallien lämmitysvastus saattaa olla kuuma vaikka 

ilmanvaihtolaitteen virransyöttö on katkaistu. Ohjainpaneelin ja sähkökotelon kannen takana ei 

ole osia joita käyttäjä voisi huoltaa. Jätä laite tältä osin huoltomiehen huollettavaksi. Selvitä vian 

aiheuttaja ennen kuin laite käynnistetään uudelleen! 

KANAVISTON SUUNNITTELU 

Suunnittelu kannattaa antaa ammattisuunnittelijalle tehtäväksi. 

Kanavisto on suunniteltava väljäksi, jotta ilman nopeudet olisivat alhaisia. Pienin kanavahalkaisija on 100 mm. Varsinkin 

ulkoilma- ja jäteilmakanava pitäisi olla väljiä. Ulkosäleikössä ei saa käyttää hyönteisverkkoa ja säleikön halkaisija tulee olla 

vähintään iv-laitteen kanvalähtöjen kokoinen. Säleiköltä lähtevän kanavan halkaisija pitää olla vähintään saman verran ulkoseinältä 

laitteelle. Kanavistona käytetään tyyppihyväksyttyjä materiaaleja esim. galvanoitua kierresaumaputkea tai muoviputkea. 

Venttiileinä on käytettävä koneelliseen ilmanvaihtoon soveltuvia venttiileitä. Tulo- ja poistoventtiileinä käytetään 

halkaisijaltaan 100 mm tai suurempia venttiilikokoja. HUOM! Uima-allas tilat ovat aina erikoiskohteita ja niihin sovelletaan 

niitä koskevia suosituksia. 

Ulkoilma tulisi ottaa aina jos mahdollista rakennuksen pohjoispuolelta tai muusta varjoisasta paikasta, missä lämpötilavaihtelut 

pysyvät kohtuullisen pieninä. Jäteilma tulisi johtaa läheltä katon harjaa ulos noin 90 cm kattopinnan ylä-puolella. 

Käytä tehdasvalmisteista eristettyä kattoläpivientiä. Jäteilmakanavan päähän on asennettava suojakatos estämään 

sadeveden pääsy kanavistoon. Jäteilmakanavan kattoläpiviennin halkaisija on oltava vähintään iv-laitteen kanavalähtöjen 

kokoinen. Kanavistoon tulee sijoittaa riittävä määrä tarkistusluukkuja, joista kanavat voidaan puhdistaa sisäpuolelta. Tarkistusluukkujen 

paikat kannattaa merkitä esim. kattotuoleihin löytämisen helpottamiseksi. 

Poistoventtiilit sijoitetaan seuraaviin tiloihin: WC, keittiö, pesuhuone, kylpyhuone, sauna, vaatehuone, siivouskomero ja kodinhoitohuone. 

Tuloventtiilit sijoitetaan seuraaviin tiloihin: makuuhuone, olohuone, erillinen ruokailutila, löylyhuone, askarteluhuone 

ja pukuhuone. Ne suositellaan asennettavaksi sisäkattoon ikkunan luo. Löylyhuoneessa venttiili asennetaan 

niin, että ilmasuihku ohjataan kiukaan yläpuolelle. Ovirakojen tai vapaavirtaussäleikköjen avulla on ilmavirran kulku ohjattava 

puhtaista tiloista likaisiin. Oviraon korkeudeksi riittää 20 mm, löylyhuoneessa 100 mm. Puulämmitteisille kiukaille ja 

tulisijoille voidaan lisäpalamisilma johtaa ulkoa erillisellä raitisilmaputkella, joka on tarpeen vaatiessa suljettavissa. 

Autotallin ilmanvaihtoa ei saa yhdistää asunnon ilmanvaihtolaitteeseen, vaan se on toteutettava joko painovoimaisella 

ilmanvaihdolla, huippuimurilla tai omalla lämmön talteenottolaitteella. Liesituuletinta tai liesikupua ei myöskään suositella 

yhdistettäväksi ilmanvaihtolaitteeseen. Kuivauskaappi, jossa on oma puhallin voidaan epäsuorasti liittää poistoventtiiliin 

kuivauskaapin mukana tulevilla ”kynsillä”. Tällöin osa poistoilmasta otetaan huonetilasta ja osa kuivauskaapista. Poistoilmamäärä 

venttiilin kautta tulee olla vähintään 12 l/s. 

Äänenvaimentimia tarvitaan vähintään tulo- ja poistokanavaan. Äänenvaimentimet mitoitetaan tapauskohtaisesti. 

 

SFP-luku ja muut suunnittelu- ja mitoistusarvot ovat laskettavissa Enervent Energy Optimizer -ohjelmalla Enerventin kotisivuilla 

www.enervent.fi.

JÄTE- JA ULKOILMA-AUKKOJEN ETÄISYYDET 

Yleensä ulkoilma otetaan seinältä ja jäteilma johdetaan ulos katolta. Toisinkin 

voidaan menetellä, jos noudatetaan ympäristöministeriön Rakentamismääräyskokoelman 

(2003) osan D2 ohjeita ja määräyksiä. 

Jäteilma-aukko ulkoilmaaukon 

yläpuolella, m 

Jäteilma-aukko ulkoilmaaukon 

alapuolella, m 

6 

4 

2 

2 

4 

6 

8 

10 

lk 1 ja 2 

lk 2 

2 

lk 4 under 0,3 m³/s 

l 3 

4 

lk 4 1,5 m³/s 

lk 3 

6 

lk 4 3,0 m³/s 

8 

lk 4 alle 0,3 m³/s 

10 

lk 4 1,5 m³/s 

lk 4 6,0 m³/s 

12 

14 

lk 4 3,0 m³/s 

16 

18 

lk 4 6,0 m³/s 

20 

Ulkoilma- ja jäteilmaaukon 

vaakasuora 

etäisyys, m 

ULKOILMA 

JÄTEILMA 

1 m³/s = 1000 l/s 

1 dm³ = 1 l/s 

POISTOILMA 

TULOILMA 

SUUNNITTELU 

12 

ILMANVAIHTOKANAVIEN LÄMPÖERISTYS 

1. 2. 

3. 

eriste 20 mm 

höyrytiivis ulkopinta 

4. 

eriste 

100 mm 

Kuvassa esitetään eri lämpöeristysesimerkkejä. 

1. Poistoilmakanava lämpimässä tilassa (sisätila, ei eristystä). Myös tuloilmakanava, jos ilmanvaihtolaitteessa ei ole 

jäähdytystä. 

2. Jäteilmakanava, sekä ulkoilmakanava lämpimässä tilassa (sisätila). Tuloilmakanava, mikäli ilmanvaihtolaitteessa 

on jäähdytys. 

3. Poistoilmakanava yläpohjan eristeessä höyrysulun yläpuolella. 

4. Kaikki kanavat kylmässä tilassa ullakolla yläpohjan eristeessä ja sen yläpuolella. Jäte- tai ulkoilmakanavaa ei saa 

asentaa välittömästi höyrysulun yläpuolelle, vaan väliin on tultava eristekerros vuorivillaa, jonka paksuus on 

vähintään 100 mm. 


HUONETILOJEN POISTOILMALUOKAT 

SUUNNITTELU 

Jäteilman johtaminen rakennuksesta perustuu seuraavaan poistoilmaluokitukseen: 

Luokka 1 

Luokka 2 

Luokka 3 

Luokka 4 

Poistoilma, joka sisältää vain vähän epäpuhtauksia. Epäpuhtaudet ovat pääasiallisesti lähtöisin ihmisistä 

tai rakenteista. Ilma soveltuu palautus- ja siirtoilmaksi. 

Poistoilma, joka sisältää jonkin verran epäpuhtauksia. Ilmaa ei käytetä muiden tilojen palautusilmana, 

mutta se voidaan johtaa siirtoilmana esimerkiksi WC- ja pesutiloihin. 

Poistoilma tiloista, joissa kosteus, prosessit, kemikaalit ja hajut oleellisesti huonontavat poistoilman 

laatua. Ilmaa ei käytetä palautus- tai siirtoilmana. 

Poistoilma, joka sisältää pahanhajuisia tai epäterveellisiä epäpuhtauksia huomattavasti enemmän 

kuin sisäilman hyväksyttävät pitoisuudet. Ilmaa ei käytetä palautus- tai siirtoilmana. 

Esimerkkejä huonetilojen poistoilmaluokista 

Luokka 1 

Luokka 2 

Luokka 3 

Luokka 4 

Toimistotilat ja niiden yhteydessä olevat pienet varastotilat, yleisöpalvelutilat, opetustilat, eräät kokoontumistilat 

sekä liiketilat, joissa ei ole hajukuormitusta. 

Asuinhuoneet, ruokailutilat, kahvikeittiöt, myymälät, toimistorakennusten varastot, pukuhuoneet sekä 

ravintolatilat, joissa tupakointi on kielletty. 

WC- ja pesutilat, saunat, asuinhuoneistojen keittiöt, jakelu- ja opetuskeittiöt, piirustuksien kopiointitilat. 

Ammattimaisessa käytössä olevat vetokaapit, grillit ja keittiöiden kohdepoistot, autosuojat ja ajotunnelit, 

maalien ja liuottimien käsittelyhuoneet, pesuloiden likapyykkitilat, elintarvikejätehuoneet, kemialliset 

laboratoriot, tupakkahuoneet sekä hotelli- ja ravintolatilat, joissa tupakointi on sallittu. 

(Suomen rakentamismääräyskokoelma D2, 2003) 

KEITTIÖN ILMANVAIHTO 

Lieden päälle asennetaan normaali liesituuletin, joka puhaltaa ilman suoraan ulos. Liesituuletinta käytetään vain tarvittaessa 

esim. ruoanlaiton yhteydessä. Lisäksi keittiöön tulee asentaa yleispoisto keittiön katossa olevan poistoventtiilin kautta. 

Liesituuletinta tai liesikupua ei suositella kytkettäväksi ilmanvaihtolaitteeseen. 

OHJEARVOJA ILMAVIRROILLE 

POISTOILMA 

Keittiö 

8,0 l/s 

- käyttöajan tehostus 25 l/s 

Kylpyhuone 

10 l/s 


WC 

7,0 l/s 


Vaatehuone 

3,0 l/s 

Askarteluhuone 1,0 l/s, m² 

Pukuhuone ,0 l/s, m² 

Pesuhuone 3,0 l/s, m² 

Kodinhoitohuone 8,0 l/s 


Sauna ,0 l/s, m² 

TULOILMA 

Olohuone 0,5 l/s, m² 

Makuuhuone 0,5 l/s, m² 

Sauna ,0 l/s, m² 

Erillinen ruokailutila 0,5 l/s, m² 

Askarteluhuone 1,0 l/s, m² 

Pukuhuone ,0 l/s, m²

OSALUETTELO 

LAITETOIMITUKSEEN SISÄLTYY: 

1. Enervent® greenair ilmanvaihtolaite 

2. Ohjainpaneeli 

3. Ohjainpaneelin kaapeli RJ4P4C, pituus 20 m (asennus vähintään 16 mm sähköputkeen) 

ASENNUS 

LISÄVARUSTEINA ON SAATAVANA: 

Erillisinä lisävarusteina on saatavana: 

3. Lisäohjainpaneelit maks. 4 kpl / laite 

4. Ohjainpaneelin kaapeli RJ4P4C, pituus 20 m 

5. Hienosuodatin EU7 kojeen sisälle 

6. Hienosuodatin EU7 kasettisuodatin koteloituna kanavaan 

7. Takkakytkin (painonappi) 

8. CO 2 

hiilidioksidilähetin (automatiikkaan voidaan liittää maks. 3 kpl) 

9. %RH kosteuslähetin (automatiikkaan voidaan liittää maks. 3 kpl) 

10. Huonelämpötila-anturi 

11. Suodattimien paine-erolähetin (suodatinvahti) 

12. Ulko- ja jäteilman sulkupellit 

13. Peltimoottorit sulkupelteihin (jousi- tai sähköpalautteinen) 

14. Kanavaäänenvaimentimet 

ASENNUKSEN VAIHEET 

Pingvin, Pandion, Pelican ja Pegasos laitteet sijoitetaan lämpimään tilaan (yli +5°C). Sijoituspaikkana voi olla esimerkiksi 

apukeittiö tai kodinhoitohuone, ei kuitenkaan autotalli (eri paloalue). Laite asennetaan joko seinälle (Pingvin ja Pandion) 

tai lattialle (Pandion, Pelican ja Pegasos). 

LTR-3, LTR-6 ja LTR-7 laitteet sijoitetaan lämpimään tai kylmään tilaan. Mikäli laite asennetaan kylmään tilaan on se eristettävä 

vähintään 100 mm ylimääräisellä eristekerroksella. Sijoituspaikkana voi olla esim. varasto tai käyttöullakko. Laite asennetaan 

tasaiselle joustavalle alustalle mikä vaimentaa ääniä. Alustaksi sopii esimerkiksi 100 mm eristelevy. 

Mikäli laitetta käytetään uima-allastilan ilmanvaihtoon tai se on varustettu jäähdytyksellä on se ehdottomasti viemäröitävä. 

Laitteen pohjassa on 1 kpl kondenssivesiliitäntä (1/4” sisäkierre). Liitäntä toimitetaan tulpattuna. 

ASENNUKSEN VAIHEET: 

HUOM! Asennuksen ajaksi voit poistaa pyörivän lämmönsiirtimen laitteesta, jolloin se kevenee huomattavasti. 

Pingvin ja Pandion seinällä 

1. Tee reiät sisäkattoon. 

2. Vedä kanavat ullakolle ja höyrysulun ristiviillon läpi huonetilaan sille korkeudelle mille laite halutaan asentaa. 

Kanavan ja höyrysulun välinen rako tiivistetään esimerkiksi ilmastointiteipillä. 

3. Asenna laitteen takakiinnityslista haluamallesi korkeudelle. Laitteen taakse voidaan asettaa eristelevy vähentämään 

runkoäänien muodostumista. 

4. Nosta laite listan päälle ja kiinnitä seinään ylimmistä kiinnityskorvakkeista. Kiinnitä takakiinnityslista laitteen 

pohjaan peltiruuveilla. Pingvin -laitteen kondenssiveden poiston kannalta on oleellista, että laite on hieman 

kallellaan taaksepäin. Tarkistettava vesivaalla! 

5. Liitä laite kanavistoon. Äänenvaimennin suositellaan asennettavaksi poistokanavaan ja tuloilma kanavaan. 

6. Mikäli laite viemäröidään, kytke letkukara laitteeseen ja viemäröi laite lähimpään lattiakaivoon tai 

pesualtaan vesilukkoon. Laitetta ei saa viemäröidä suoraan jätevesiviemäriin. 


Pandion lattialla, Pelican ja Pegasos 

ASENNUS 

1. Asenna laite lattialle tai tasolle sen omien säädettävien kumitassujen varaan. Jätä 10 mm:n ilmarako laitteen 

taakse ja sivuille. Mikäli laite asennetaan kylki seinää vasten jätetään sivulle vähintään 15 mm:n ilmarako. Huomioi 

lisäksi mahdollinen kondenssiveden poiston vaatima tila laitteen alla. 

2. Varmista, että laitteen huoltoluukun eteen jää vähintään 95 cm huoltotilaa ja että sähköläpivienteihin pääsee 

helposti käsiksi. Koje on pistotulppaliitäntäinen. Liitäntäkaapeli on kojeen etukulmassa pienemmän oven yläpuolella. 

Kaapelin pituus on 120 cm. 

3. Liitä koje kanavistoon. Suosittelemme äänenvaimentimien asennusta sekä tulo- ja poistoilmakanaviin. 

LTR-3, LTR-6 ja LTR-7 

1. Asenna laite eristelevyn päälle, esimerkiksi lastulevylle mikä on päällystetty noin 100 mm kovalla eristevillalla 

(ullakolla kattotuolien yläpuolelle, varastoon esimerkiksi erillinen hylly). Huomioi mahdollinen kondenssiveden 

poisto. 

2. Tarkista että laitteen huoltoluukun eteen jää tarpeeksi huoltotilaa (LTR-3 min. 50 cm, LTR-6 min. 60 cm ja LTR-7 

min. 70 cm) ja että sähköläpivienteihin pääsee helposti käsiksi! Ota myös huomioon huoltoluukun lukkosalpojen 

avaamisen vaatima tila. 

3. Liitä laite kanavistoon. Suosittelemme äänenvaimentimien asennusta sekä tulo- ja poistoilmakanaviin. 

4. Mikäli laite viemäröidään, poista tulppa ilmanvaihtolaitteen yhteestä, kytke letkukara laitteeseen ja viemäröi laite 

lähimpään lattiakaivoon tai pesualtaan vesilukkoon. Laitetta ei saa viemäröidä suoraan jätevesiviemäriin. Laitteeseen 

liitetty viemäröintiputki on eristettävä kylmässä tilassa, jotta se ei jäätyisi umpeen. 

HUOM! Laitteiden mittakuvat löytyvät käyttöohjeen lopusta, luvusta ”Tekniset tiedot”. 

Kanavapatterin asennus 

Osassa laitemalleista vesilämmitin/-jäähdytin on kanavapatteri. Kanavapatteri asennetaan tuloilmakanavaan ilmanvaihtolaitteen 

jälkeen. Tuloilmakanavan lämpötila-anturi asennetaan kanavaan noin yksi metri patterin jälkeen. Vesipatterin 

paluuvesianturi asennetaan patterin paluuvesiputkeen. 

PALUUVESI- 

ANTURI 

ANTURI 

JÄTEILMA 

ULKOILMA 

TULOILMA 

POISTOILMA 

VENTTIILI JA 

TOIMILAITE 

KANAVAPATTERI

KÄYTTÖ 

KÄYTTÖÖNOTTO 

Enervent® ilmanvaihtolaite voidaan ottaa käyttöön, kun seuraavat asennustyöt on tehty: 

- Laite on asennettu paikalleen asennusohjeiden mukaisesti. 

- Kondenssiveden poistoyhde on liitetty oman vesilukon kautta viemäriin (mikäli laite palvelee esim. uima-allastilaa 

tai laitteessa on jäähdytyspatteri). 

- Kanavistot äänenvaimentimineen on liitetty laitteen kanavalähtöihin. 

- EDW mallin patteri, säätöventtiili, venttiilitoimilaite, paluuveden lämpötila-anturi ja tuloilmakanavan lämpötilaanturi 

on asennettu ja kytketty. 

- EDW mallin patterin lämminvesikierto liitetty. 

- Päätelaitteet on asennettu kanavistoon. 

- Ulkoilmasäleikkö on asennettu raitisilman sisäänottoon. HUOM! Ulkoilmasäleikössä ei saa olla tiheää hyönteisverkkoa 

sen hankalan puhdistettavuuden vuoksi. 

- Jäteilman kattoläpivienti on asennettu. Suositellaan käytettäväksi tehdasvalmisteisia eristettyjä kattoläpivientejä. 

- Kanavistot on eristetty ohjeen mukaisesti. 

- Laitteelle on tuotu asianmukainen sähkösyöttö. 

- Ohjainpaneeli on liitetty laitteeseen (emokortin liittimeen OP1) mukana toimitetulla RJ11 kaapelilla. 

ASENNUS 

Kun em. asennustyöt on tehty, avaa laitteen huoltoluukku ja varmista, että laite on puhdas sisältä (eikä sen sisällä ole ylimääräisiä 

tavaroita) ja että suodattimet ovat paikoillaan. Sulje luukku huolellisesti. 

HUOM! Laitetta ei saa ajaa eikä käynnistää luukku auki! 

HUOM! Kaikki EDA-automatiikalla varustetut ilmanvaihtolaitteeton varustettava ylijännitesuojalla. 

TULO- JA POISTOILMAN SUHTEEN SÄÄTÖ (KÄYTTÖÖNOTON JÄLKEEN) 

Käyttöönoton jälkeen täytyy ilmamäärät säätää suunniteltuihin arvoihin. Asetukset-valikossa voidaan tehdä tarvittavat puhallinnopeusvalinnat. 

Poistoilmavirta tulisi olla noin 5-10 % suurempi kuin tuloilmavirta. Säätö suoritetaan mittaamalla asianmukaisilla 

laitteilla (esim. termoanemometrillä) ilmavirrat päätelaitekohtaisesti ja säätämällä ne suunniteltuihin arvoihin. 

Oikein säädetty kone antaa hyvän lämmön talteenottohyötysuhteen ja pitää rakennuksen hieman alipaineisena. Tällöin 

säästetään lämmityskuluissa ja kosteus pidetään poissa rakenteista. 

YLEISTÄ ILMANVAIHDOSTA 

Pidä ilmanvaihto aina tarpeeksi korkealla teholla! Muuten huoneiston kosteuspitoisuus nousee liian korkeaksi. Tästä on 

seurauksena talvella kosteuden tiivistyminen kylmiin ikkunapintoihin. Suositeltava huoneilman suhteellinen kosteus on 

40...45 % (huonelämpötila 20...22°C). Tällöin ikkunat pysyvät kuivina ja kosteus on terveellisellä tasolla. Tarkkaile huoneilman 

kosteutta esim. huonekosteusmittarilla ja tehosta ilmanvaihtoa, kun kosteus nousee yli 45 %.Vastaavasti voit pienentää 

ilmanvaihtoa, mikäli huoneilman kosteus laskee alle 40 %. 

Vaihda suodattimet riittävän usein! Talviaikaan poistoilmasuodatin likaantuu nopeammin kuin ulkoilmasuodatin. Tällöin 

poistoilmavirta pienenee, mikä johtaa kosteuspitoisuuden nousuun huoneistoissa sekä tuloilman lämpötilan alenemiseen. 

Jokaisen suodatintarkastuksen yhteydessä tarkasta että lämmön talteenotto toimii, eli lämmönsiirrin pyörii. Jos ilmanvaihtolaitetta 

ei käytetä pitkään aikaan peitetään raittiin ilman sisäänottoaukko sekä jäteilman ulospuhallusaukko. Näin vältetään 

kosteuden kondensoitumisen esim. puhaltimien sähkömoottoreihin. 


OHJAUSJÄRJESTELMÄ JA KÄYTTÖPANELI 

KÄYTTÖ 

Puhallinnopeuksien 

asetus 

! 

Hälytys 

Lämpötila-asetus 

INFO rivi 

Vasemman 

monivalintanäppäimen 

toiminto 

Vasen monivalintanäppäin 

Lämpötilaasetuksen 

pikanäppäin 

Tila: Kotona 

Pikatoiminnot 

- 

+ 

- 

20°C 

+ 

Valikko 

Toimintasymboli 

Oikean 

monivalintanäppäimen 

toiminto 

Oikea monivalintanäppäin 

Puhallinnopeuksien 

pikavalintanäppäimet 

OHJAINPANELIN NÄPPÄIMET 

Puhallinnopeuksien pikavalintanäppäimet 

Paina nuoli oikealle, kun haluat käsin lisätä puhallinnopeuksia. 

Paina nuoli vasemmalle, kun haluat käsin pienentää puhallinnopeuksia. 

Lämpötila-asetuksen pikavalintanäppäimet 

Paina nuoli ylös, kun haluat nostaa lämpötila-asetusta. 

Paina nuoli alas, kun haluat laskea lämpötila-asetusta. 

Vasen monivalintanäppäin 

Näytön perustilassa vasenta monivalintanäppäintä painamalla pääset “Pikatoiminnot” luetteloon. Luettelosta voi valita 

toiminnon, jonka haluaa käynnistyvän välittömästi. Luetteloon voidaan valita halutut toiminnot päävalikon kohdasta 

”Asetukset / Pikavalinnat”. Pikatoimintoja ovat: ylipaineistus eli takkakytkin, tehostus, maks. lämmitys tai jäähdytys sekä 

kesäyöjäähdytys sallittu tai estetty. 

Oikea monivalintanäppäin 

Näytön perustilassa oikeaa monivalintanäppäintä painamalla pääset “Päävalikkoon”. Päävalikossa voi tehdä seuraavia 

asioita: lukea ja kuitata hälytykset, asettaa päiväyksen ja ajan (HUOM! Vuosiluku on myös asetettava), lukea mitatut lämpötilat 

ja kosteuspitoisuudet, asettaa aikaohjelmia viikko- ja vuositasolla, lukea iv-laitteen tiedot sekä edetä salasanalla 

“Asetukset” -valikkoon (ei tarkoitettu loppukäyttäjälle). 

Näppäinlukko 

Näppäinlukko aktivoidaan painamalla ensin vasenta monivalintanäppäintä (Pikatoiminnot) ja heti perään ”nuoli ylös”- 

näppäintä (Lämpötila-asetus ylös). Näppäinlukko poistetaan samalla tavalla. 

10

V 

V V 

NÄYTÖN SYMBOLIT: 

Puhallinnopeuksien asetus vaihtovirtapuhallinmalleissa 

Tummennetut pylväät näyttävät mikä ilmanvaihtoteho on voimassa. Mikäli puhaltimet ovat tehostetussa tilassa on näytössä 

tehostusaikainen ilmanvaihtoteho muuten perusasetus. Pylväiden lukumäärä kertoo kuinka monta nopeusvaihtoehtoa 

on käytettävissä. Mikäli tulo- ja poistopuhaltimille on asetuksissa laitettu jokin nopeusero pienenee pylväiden lukumäärä 

vastaavalla erolla. Maksimissaan pylväitä voi olla 8 kpl, kun puhaltimilla ei ole nopeuseroa. Esim. poistopuhaltimen perusnopeus 

on 6 ja tulopuhaltimen perusnopeus on 4. Nopeusero on kaksi, joten näytössä on yhteensä 8-2 = 6 pylvästä. 

KÄYTTÖ 

Puhallinnopeuksien asetus tasavirtapuhallinmalleissa 

Tummennetut pylväät näyttävät millä tehoalueella ilmanvaihto on: 1 = 20-29%, 2 = 30-39%, 3 = 40-49%, 4 = 50-59%, 5 = 

60-69%, 6 = 70-79%, 7 = 80-89%, 8 = 90-100%. Painettaessa puhallinnopeuksien – tai + näppäintä, näkyy näytössä hetken 

aikaa tarkka asetus yhden prosentin tarkkuudella. Mikäli puhaltimet ovat tehostetussa tilassa on näytössä tehostusaikainen 

ilmanvaihtoteho muuten perusasetus. Pylväiden lukumäärä kertoo kuinka monta tehoaluetta on käytettävissä. Mikäli 

tulo- ja poistopuhaltimille on asetuksissa laitettu jokin nopeusero pienenee aseteltavissa oleva maksimi IV-teho vastaavalla 

erolla. Maksimissaan pylväitä voi olla 8 kpl, kun puhaltimilla ei ole nopeuseroa. Esim. poistopuhaltimen perusnopeus on 

50% ja tulopuhaltimen perusnopeus on 40%. Nopeudet ovat yhden tehoalueen verran toisistaan, joten näytössä on yhteensä 

8-1 = 7 pylvästä. 

Lämpötila-asetus 

Tässä näkyy valittu lämpötila-asetus. Se on joko tuloilman, poistoilman tai huonelämpötilan asetus, mikäli ohjainpaneeliin 

on asennettu huonelämpötila-anturi. 

Toimintasymboli 

Symboli ilmaisee lämpötilasäädön tilaa: 

20°C 

V 

V 

VV 

V 

Laite jäähdyttää 

Laite käyttää ainoastaan lämmöntalteenottoa lämmittämiseen / jäähdyttämiseen 

Laite lämmittää 

INFO rivi 

Tila: Kotona 

Tämä rivi kertoo, missä tilassa iv-laite on. Laite voi olla jossain seuraavista toimintatiloista: Kotona / Poissa / Pitkään poissa 

/ Tehostus (°C tai %RH tai CO 2 

) / Ylipaineistus / Maks. lämmitys tai jäähdytys / Liesituuletin / Keskuspölynimuri/ Kesäyöjäähdytys. 

Vika / huoltoilmoitus 

Symboli ilmestyy näyttöön, jos laitteessa ilmenee vikaa tai se on huollon tarpeessa. 

! 

Enervent® EDA FI 2010_1 

11

OHJAINPANELIEN OSOITTEEN MÄÄRITTÄMINEN 

KÄYTTÖ 

EDA-automatiikalla varustettuun ilmanvaihtolaitteeseen voidaan kytkeä neljä (4) ohjainpanelia. Ohjainpanelien modbusosoite 

pitää määrittää mikäli laittetta ohjataan useammalla, kun yhdellä panelilla, jotta panelit toimisivat rinnan. Osoitteen 

määrittäminen tehdään ohjainpanelin mukana toimitettavien oikosulkupalojen avulla. 

1. Irroita ohjainpanelin takalevy. 

2. Irroita ohjainkaapeli panelista, jos se on kytketty tai sammuta ilmanvaihtolaite, jos se on käynnissä. 

3. Valitse oma osoite jokaiselle ohjainpanelille oikosulkemalla kyseiset piikit oikosulkupalalla alla olevien esimerkkien 

mukaisesti. 

OSOITELIITTIMET 

330 

osoite 1 

osoite 3 

PANELIN OHJAUSKAAPELI 

osoite 2 

osoite 4 

12

YLEISTÄ OHJAUKSESTA 

Ohjausjärjestelmän valikkoon pääsee painamalla oikeata monivalinanäppäintä. Valikossa liikutaan käyttämällä nuoli ylös ja 

nuoli alas näppäimiä. Valikoissa ollessa näytön alareunassa näkyy toimintavaihtoehdot kuten ”Poistu”, ”Valitse”, ”Kuittaa” ja 

”Muuta”. Nämä vaihtoehdot käytetään painamalla samalla puolella olevaa monivalintanäp-päintä. 

KÄYTTÖ 

VALIKKORAKENNE 

Päävalikko: 

Hälytykset 

sivu 14 

LOPPUKÄYTTÄJÄ 

Päiväys ja aika 

sivu 15 

Perusnopeus 

sivu 18 

Mittaukset 

sivu 16 

Ylipaineistus 

sivu 18 

Viikkokello 

sivu 16 

Aikaohjelmat 

sivu 16 

LiesiTKeskusP+Ylipaine 

sivu 18 

Vuosikello 

sivu 16 

Info 

sivu 17 

Tehostusasetukset 

sivu 19 

Puhallinnopeudet 

sivu 18 

Asetukset 

sivu 17 

Kosteus 

sivu 19 

Lämpötilat 

sivu 18 

Hiilidioksidi 

sivu 19 

Tehostustoiminnot 

sivu 19 

Lämpötilatehostus 

sivu 19 

Tilanneohjaukset 

sivu 21 

ILMANVAIHTOASENTAJA 

Poissa 

sivu 21 

Pikavalinnat 

sivu 21 

Pitkään poissa 

sivu 21 

Näytönasetuset 

sivu 22 

LTO 

sivu 21 

Kesäyöjäähdytys 

sivu 22 

Muut asetukset 

sivu 22 

TEHDAS 


13

PÄÄVALIKKO 

KÄYTTÖ 

Hälytykset 


Mittaukset 

Aikaohjelmat 

Info 

Asetukset 

Poistu 

Päävalikko 

Valitse 

HÄLYTYKSET 

Hälytykset 1-20/20 

Hälytyksen nimi 

Hälytysaika DD.MM.YY 

Hälytys teksti 

Tila 

HH:MM 

Poistu 

Kuittaa 

Kaikki hälytykset ja virheilmoitukset tulevat laitteen hälytyssivulle. Hälytyslistaan jää muistiin 20 viimeisintä tapahtumaa. 

Yhdellä hälytyksellä voi olla kolme eri tapahtumaa; hälytys päällä (ON), hälytys käydään kuittaamassa, mutta edelleen on 

voimassa ja hälytys menee ohi (OFF). Esimerkiksi poistoilman alarajahälytys, jos poistoilman lämpötila on laskenut alle 

hälytysrajan, siitä tulee ns. ON hälytys. Hälytys käydään kuittaamassa, mutta edelleen vika on voimassa, tulee ns. Kuittaus, ja 

jos lämpötila nousee yli raja-arvon (+ hystereesialue) niin siitä tulee ns. OFF hälytys. 

Hälytyksiä on kaksi eri luokkaa: A ja B. A-luokan hälytykset pysäyttävät laitteen ja antavat ulkoisen A-hälytyksen. B-luokan 

hälytys antaa vain B-hälytyksen mutta ei pysäytä konetta, riippuen hälytyksestä iv-laite menee mahdollisesti vikatilatoimintoon; 

poistopuhallin pienimmälle teholle ja tulopuhallin seis. B-hälytyslähtöön on aseteltavissa lisäksi kellonajat ja viikonpäivät 

milloin hälytys lähtö toimii. Jos hälytys tulee ajan ulkopuolella, niin hälytyslähtö aktivoituu vasta kun hälytyslähdön 

aika tulee voimaan. 

Hälytysvalikon otsikossa on merkintä hälytyksen numerosta ja hälytyksien lukumäärästä. Uusin hälytys tulee listalle 

ensimmäiseksi ja viimeisin poistuu, jos hälytyksiä on yli 20. Hälytysikkunassa näkyy ensimmäisellä rivillä hälytyksen nimi 

ja tila, toisella rivillä hälytyksen tapahtuma-aika. Kolmannella ja neljännellä rivillä on tilaa hälytystä selventävälle tekstille. 

Hälytyksen tila voi olla joko on, off tai kui. Tilan ollessa on, hälytys on voimassa ja hälytyslähtö vetää. Hälytyksen ollessa 

voimassa, oikeanpuoleisella monitoimintanäppäimellä voidaan kuitata hälytys luetuksi, jolloin on teksti muuttuu kui tekstiksi 

ja hälytyslähtö päästää sen hälytyksen osalta. Jos hälytys on A-luokan hälytys laite ei käynnisty ennen kuin hälytys on 

poistunut sekä kuitattu näytöltä. Off-tilassa hälytys ei ole enää voimassa, mutta jää näkyviin listalle. 

14

Hälytysluettelo 

Hälytysnimi 

Hälytysluokka 

Hälytys 

lisäteksti 

rivi 1 

Hälytys 

lisäteksti 

rivi 2 

TE5 alaraja B LTO:n jälkeen Tuloilma 

kylmä 

Hälytysraja 

Viive 

5°C 10 min 

HUOM! 

TE10 alaraja B Tuloilma kylmää 10°C 10 min Koje vikatilatoimintoon: tuloilma 

seis, poistoilma minimiin. 

TE10 yläraja A Palovaara Tuloilma kuumaa 

TE20 yläraja A Palovaara Huoneilma 

kuumaa 

TE30 alaraja B Poistoilma kylmää 

TE30 yläraja A Palovaara Poistoilma 

kuumaa 

SLP-vika A Sähköpatteri Ylikuumentunut 

55°C 2 sek Hälytys pois vasta kuittauksen 

jälkeen. 

55°C 2 sek Kaikille huoneantureille sama 

asetus. 

15°C 10 min Koje vikatilatoimintoon: tuloilma 

seis, poistoilma minimiin. 

55°C 2 sek Hälytys pois vasta kuittauksen 

jälkeen. 

2 sek Hälytystieto SLP teho-osalta. Vain 

EDE-kojeet. DI10 tulo, vikatieto tai 

ristiriita. Hälytys pois vasta kuittauksen 

jälkeen. 

TE45 alaraja A Vesipatterin Jäätymisvaara +8°C 0 sek Vain EDW-kojeet. Hälytys pois vasta 

kuittauksen jälkeen. 

Jäähdytysvika B Jäähdytys vikailmoitus 

2 sek Jos DI tuloon on asetettu jäähdytys 

vikailmoitus tulo. Ristiriitahälytys. 

Hätäseis 0 sek Jos ulk. hätäseis DI tulo päällä. 

Hälytys pois vasta kuittauksen 

jälkeen. 

Palovaara A Ulkoinen Palovaara 0 sek Jos ulk. palovaara DI tulo päällä. 

Hälytys pois vastakuittauksen 

jälkeen. 

B 

Hätäseis A Ulkoinen hätäseis 

Huoltomuistutus 

Huoltomuistutus 

6 kk Huoltomuistutus 

Tulop suod B Suodatinhälytys Tulosuodatin 10 min Lisävaruste 

Poistop suod B Suodatinhälytys Poistosuodatin 

10 min Lisävaruste 

* DI = Digital Input 

KÄYTTÖ 

PÄIVÄYS JA AIKA 


Kellonaika: 08:00 

Päivä: 

01 Torstai 

Kuukausi: 1 

Vuosi: 2009 

Poistu 

Muuta 

Kellonajan, päivän, kuukauden ja vuoden asetus. Viikonpäivä näkyy automaattisesti. 


15

MITTAUKSET 

KÄYTTÖ 

Mittaukset 

Raitisilma 

xx,x°C 

LTO tulo 

xx,x°C 

Tulo 

xx,x°C 

Poisto 

xx,x°C 

LTO poisto /Paluuvesi /NA xx,x°C 

Jäteilma 

xx,x°C 

Huonelt. OP 

xx,x°C 

Poistokosteus xx % 

48 h kosteus xx % 

LTO ŋ tulo xx % 

Poistu 

Valitse 

Mittaukset valikko on informatiivinen valikko, josta voidaan lukea kojeen eri mittaustietoja. Myös kytkettyjen lisälaitteiden 

esim. CO 2 

ja %RH mittaukset näkyvät tässä. 

AIKAOHJELMAT 

Aikaohjelmat 

Viikkokello 

Viikkokello 

Vuosikello 

Poistu 

Valitse 

Aikaohjelma: 1 

Päällä: 00:00 - 00:00 

Ma Ti Ke To Pe La Su 

Tapahtuma: Poissa 

Poistu 

Valitse 

Aikaohjelmat ikkunasta tehdään viikko- ja vuosikellon ohjelmointiasetukset. 

Viikkokellolle on 20 eri aikaohjelmariviä, 

johon voidaan asettaa aikaohjelman alkamis- ja päättymisaika, 

sekä aikaohjelmatapahtuma, jonka mukaan laite toimii ko. 

ajanjaksona. Vuosikellolle on 5 aikaohjelmariviä, johon voidaan 

asettaa aikaohjelman alkamis- ja päättymisajankohta kellonaikoineen 

sekä aikaohjelmatapahtuma, jonka mukaan laite 

toimii ko. ajanjaksona. 

Aikaohjelmatapahtumat: 

Vuosikello 

Aikaohjelma: 1 

Päällä: pp.kk.vvvv 00:00 

Päät.: pp.kk.vvvv 00:00 

Tapahtuma: Poissa 

Poistu 

Valitse 

IV-teho 1 – 8 (ilmanvaihtolaitteet vaihtovirtapuhaltimilla). Käytettävissä olevien IV-tehojen lukumäärä riippuu perusnopeuden 

puhallinasetuksista. Jos perusnopeuden puhallinasetuksissa tulo- ja poistopuhallinnopeudet ovat samat käytettävissä 

on 8 IV-tehoa. Jos ero on 1 niin 7 tehoa, jos ero on 3 niin 6 jne… 

IV-teho 20% – 100% (ilmanvaihtolaitteet eco-tasavirtapuhaltimilla). Maksimi IV-teho riippuu perusnopeuden puhallinasetuksista. 

Jos perusnopeuden puhallinasetuksissa tulo- ja poistopuhallinnopeudet ovat samat käytettävissä oleva maksimi 

IV-teho on 100%. Jos ero on esim. 10%, käytettävissä oleva maksimi IV-teho on 90%. 

16 

Poissa. Asetetaan laite poissa tilaan. 

Pitkään poissa. Asetetaan laite pitkään poissa tilaan. 

Max lämmitys. Asetetaan päälle maksimi lämmitys. Se on päällä kunnes aikaohjaus päättyy tai asetusarvo saavutetaan. 

Max jäähdytys. Asetetaan päälle maksimi jäähdytys, päällä kuten maks. lämmitys. 

Lämmitys esto. Estetään iv-laitteen lämmityskäyttö. 

Jäähdytys esto. Estetään iv-laitteen jäähdytyskäyttö. 

Lämpötilan pudotus. Pudotetaan lämpötilanasetusarvoa, asetuksissa määritetyllä määrällä. 

Aikarele. Kytketään aikaohjattu rele (DO2) vetämään valittuna aikana.

INFO 

Info 

Enervent 

Pingvin eco EDE 

Emo v. 1.94 

Näytön v. 1.62 

Sarja no. 60387 

KÄYTTÖ 

Poistu 

Informatiivinen näyttö laitteen tiedoista ja ohjelmistoversioista. 

ASETUKSET 

Tässä valikossa tehdään laitteen käyttöönotossa tarvittavat asetukset. Salasana on 6143. 

Asetukset: 


sivu 18 

Perusnopeus 

sivu 18 

Lämpötilat 

sivu 18 

Ylipaineistus 

sivu 18 


sivu 19 


sivu 18 


sivu 21 


sivu 19 

Pikavalinnat 

sivu 21 

Kosteus 

sivu 19 

Näytönasetuset 

sivu 22 

Hiilidioksidi 

sivu 19 


sivu 22 


sivu 19 


Poissa 

sivu 21 


sivu 21 

LTO 

sivu 21 


17

PUHALLINNOPEUDET 

KÄYTTÖ 

Perusnopeus 

Ylipaineistus 


Poistu 


Valitse 

Puhaltimien perusnopeudet asetetaan niihin arvoihin, joilla 

saavutetaan ilmanvaihtosuunnitelman mukaiset käytönaikaiset 

ilmamäärät. 

Ylipaineistuksen aikaiset puhaltimien nopeudet asetetaan 

niin, että tulisijan savuhormiin saadaan riittävä veto. Ylipaineistusajaksi 

riittää yleensä 10 - 15 minuuttia. 

Liesituulettimen, keskuspölynimurin ja ylipaineistuksen eri 

käyttöyhdistelmille voidaan asettaa omat tulo- ja poistoilmapuhallinnopeudet. 

LT = liesituuletin päällä; esim. poisto 2 (30 %), tulo 4 (50 %) 

KPI = keskuspölynimuri päällä; esim. poisto 2 (30 %), 

tulo 4 (50 %) 

L+K = liesituuletin ja keskuspölynimuri, ylipaineistus ja liesi 

tuuletin tai ylipaineistus ja keskuspölynimuri päällä 

samanaikaisesti; esim. poisto 2 (30 %), tulo 6 (70 %) 

LKY = ylipaineistus, liesituuletin ja keskuspölynimuri kaikki 

kolme päällä yhtäaikaa; esim poisto 2 (30 %), 

tulo 8 (100 %) 

Puhallinasetukset (perusnopeus) 

Tulopuhallin # 

Poistopuhallin # 

Tulo 

# Pa 

Poisto 

# Pa 

Tulo min: 

## Pa 

Tulo max: 

## Pa 

Poistu 

Muuta 

Puhallinasetukset (ylipaineistus) 

Tulopuhallin # 

Poistopuhallin # 

YP t: 

# min 

Poistu 

Muuta 

Puhallinasetukset (LiesiTKeskusP+Ylipaine) 

LT KPI L+K LKY 

Tulo # # # # 

Poisto # # # # 

Poistu 

Muuta 

LÄMPÖTILAT 

Lämpötila-asetukset 

Poistomittaus 

Tulomittaus 

LT säätötapa 

Asetusarvo: 

Minimi: 

Maksimi: 

OP1 

OP 

OP3 

OP4 

OP5 

LT lähetin 1 

LT lähetin 

LT lähetin 3 

Poistu 

##,#°C 

##,#°C 

Poisto 

##,#°C 

##,#°C 

##,#°C 

□ 

□ 

□ 

□ 

□ 

□ 

□ 

□ 

Muuta 

Poistomittaus: 

Tulomittaus: 

LT säätötapa: 

Asetusarvo: 

Minimi: 

Maksimi: 

OP1 – OP5: 

LT-lähetin 1–3: 

Tarkempi mittausarvo poistoilman lämpötilalle. 

Tässä kohtaa huonemittaus, jos lämpötilan (LT) 

säätötavaksi on valittu huonelämpötilasäätö. 

Tarkempi mittausarvo tuloilman lämpötilalle. 

Vakio tulolämpötila, poistolämpötila tai vakio 

huonelämpötilasäätö. 

Tulolämpötilan, poistolämpötilan tai huonelämpötilan 

asetusarvo 1/10 asteen tarkkuudella. Ohjain 

paneelin + ja - näppäimillä pika-asetus yhden 

asteen tarkkuudella. 

Tuloilman minimi sisäänpuhalluslämpötila. 

Tuloilman maksimi sisäänpuhalluslämpötila. 

Näistä valitaan mitkä ohjainpaneelit osallistuvat 

huonelämpötilasäätöön. Jos on valittu useampia 

(lisävaruste), käytetään niiden keskiarvoa. 

Näistä valitaan mitkä lämpötilalähettimet (lisävaruste) 

osallistuvat lämpötilasäätöön. Jos on valittu 

useampia, käytetään niiden keskiarvoa. 

18

TEHOSTUSTOIMINNOT 



Kosteus 

Hiilidioksidi 


Poistu 

□ 

□ 

□ 

Valitse 

Tehostusasetukset Valitaan tehostustoimintojen asetukset. 

Kosteus Valitsemalla v sallitaan kosteustehostus. 

Hiilidioksidi Valitsemalla v sallitaan CO 2 

–tehostus. 

Lämpötilatehostus Valitsemalla v sallitaan lämpötilatehostus. 

KÄYTTÖ 


Man. tehostus 

Man. tehostus 

Kosteustehostus 

CO2-tehostus 


Rajoitustoiminto 

Poistu 

Valitse 

Tehostusaika 

## min 

IV-teho # 

Palaa 

Muuta 

Kosteustehostus 

Kosteustehostuksella pyritään pienentämään sisäilman kosteutta 

lisäämällä ilmanvaihtoa. IV-laitteen poistoilmassa on vakiona 

kosteuspitoisuutta mittaava anturi. Lisävarusteena voidaan lisäksi 

kytkeä kaksi ulkopuolista kosteusanturia. Kosteus tehostus voidaan 

asettaa joko päälle tai pois sekä valittavissa on, kummalla 

toimintotavalla kosteustehostus toimii. 

CO 2 

-(hiilidioksidi) tehostuksella pyritään pienentämään sisäilman 

CO 2 

-pitoisuutta lisäämällä ilmanvaihtoa. CO 2 

-anturit ovat 

lisävarusteita ja niitä voidaan kytkeä kaksi kappaletta iv-laitteen 

ulkopuolelle. 

Lämpötilatehostuksella on tarkoitus lisätä lämmitys / jäähdytystehoa 

lisäämällä ilmanvaihtoa. 

Rajoitustoiminnon tarkoitus on pienentää IV-tehoa, jos tuloilman 

lämpötila laskee alle alarajan tai jos tuloilman lämpötila 

nousee yli ylärajan. 

Tarkempi selostus tehostustoimintojen asetuksista sivuilla 18 ja 

19. 

Toiminto: Kiinteä raja 

Kosteusraja ## % 

IV max. teho: # 

RH P-suhde: ## % 

RH I-t: 

## min 

RH DZ: ## % 

Reset t: 

## min 

Palaa 

Muuta 

CO2-tehostus 

CO2-raja 

## ppm 


CO2 P-suhde: 

## ppm 

CO2 I-t: 

## min 

CO2 DZ: 

## ppm 

Reset t: 

## min 

Palaa 

Muuta 


Mittaus 

OP1 


T P-suhde: ## °C 

T I-t: ## °C 

T DZ: ## °C 

Reset t: 

## min 

Palaa 

Muuta 

Rajoitustoiminto 

P-suhde: ## °C 

I-t: 

## min 

DZ: ## °C 

Reset t: 

## min 

Palaa 

Muuta 


19

Kosteustehostus: 

KÄYTTÖ 

Toiminto: Kiinteä raja tai 48 h keskiarvo. Kiinteä raja toimii parhaiten rakennuksen lämmityskaudella, kun ulkoilma 

on kuivaa tai kun sitä kuivatetaan koneellisesti. Kesällä käytettäessä kiinteää rajaa voi esiintyä tilanne, 

jossa ulkoilman korkea kosteuspitoisuus alkaa nostaa sisäilman kosteutta ja käynnistää tehostuksen. 48 h 

keskiarvo toimii myös kesäolosuhteissa. 

Kosteusraja: Raja-arvo, jonka ylittyessä aletaan tehostaa ilmanvaihtoa. 

IV max. teho: Maksimi puhallinnopeus, johon ilmanvaihto tehostetaan. 

RH P-suhde: Kosteustehostuksen vahvistuksen suhdealue (P-alue). Suhdealueella määritetään mikä kosteustason ylitys 

raja-arvosta aiheuttaa maksimi tehostuksen. Jos suhdealue on esim 10 %RH, niin 10 %RH nousu yli valitun 

rajan aiheuttaa 100 % tehostuksen eli esim. kolme asentoa, jos IV-teho on 2 (40 %) ja IV maks. teho on 

5 (70 %). 

RH I-t: Kosteustehostuksen integrointiaika. I-termi nostaa tehostusta integrointiajan määräämällä tahdilla (minuutteina). 

Esim jos suhdealue on 10 %RH, I-termi aiheuttaa 100 % tehostuksen integrointiajassa, jos arvo on 

10 % RH yli raja-arvon. 

RH DZ: Poikkeama-alue kosteusrajasta (ns. kuollut alue), jossa ei tapahdu tehostusta. 

Reset t: Säätimessä on antiwindup toiminto, joka ohjaimen saturoituessa ohjaa integraattoritermiä oikeaan suuntaan. 

Tämän toimintaa voi ohjata resetointi ajalla (Reset t), siten että suurentaminen pienentää antiwindup 

lohkon toimintaa. Huom! Resetointi aika pitää olla suurempi tai yhtäsuuri kuin integrointi aika, muuten 

I-arvo alkaa kasvaa, kun säädin menee maksimiin. 

Hiilidioksiditehostus: 

CO 2 

–raja: Raja-arvo, jonka ylittyessä aletaan tehostaa ilmanvaihtoa. 

IV max.teho: Maksimi puhallinnopeus, johon ilmanvaihto tehostetaan. 

CO 2 

P-suhde: CO 2 

–tehostuksen vahvistuksen suhdealue (P-alue). Suhdealueella määritetään mikä CO 2 

–tason ylitys rajaarvosta 

aiheuttaa maksimitehostuksen. Jos suhdealue on esim 300 ppm, niin 300 ppm nousu yli valitun 

rajan aiheuttaa 100 % tehostuksen eli esim. kolme asentoa, jos IV-teho on 5 (40 %) ja IV max teho on 

(70 %). 

CO 2 

I-t: CO 2 

-tehostuksen integrointiaika. I-termi nostaa tehostusta integrointiajan määräämällä tahdilla (minuut 

teina). Esim. jos suhdealue 300 ppm, I-termi aiheuttaa 100 % tehostuksen integrointiajassa, jos arvo on 

300 ppm yli raja-arvon. 

CO 2 

DZ: Poikkeama-alue CO 2 

-rajasta (ns. kuollut alue), jossa ei tapahdu tehostusta. 

Reset t: Säätimessä on antiwindup toiminto, joka ohjaimen saturoituessa ohjaa integraattoritermiä oikeaan suuntaan. 

Tämän toimintaa voi ohjata resetointi ajalla (Reset t), siten että suurentaminen pienentää antiwindup 

lohkon toimintaa. Huom! Resetointi aika pitää olla suurempi tai yhtäsuuri kuin integrointiaika, muuten I- 

arvo alkaa kasvaa, kun säädin menee maksimiin. 

Lämpötilatehostus: 

20 

Mittaus: Valitaan lämpötilatehostukselle mittaava anturi: poistoilma-anturi, huoneilmalähetin tai 1...5 OP-anturi. 

IV max. teho: Maksimi puhallinnopeus, johon ilmanvaihto tehostetaan. 

T P-suhde: Lämpötilatehostuksen vahvistuksen suhdealue. Suhdealueella määritetään mikä lämpötilan ylitys rajaarvosta 

aiheuttaa maksimitehostuksen. Jos suhdealue on esim 3.0°C niin 3,0°C nousu yli valitun rajan aiheuttaa 

100 % tehostuksen eli esim. kolme asentoa, jos IV-teho on 2 (40 %) ja IV max. teho on 5 (70 %). Sama 

tehostus tapahtuu, jos lämpötila onkin 3,0°C alle raja-arvon. 

T I-t: Lämpötilatehostuksen integrointiaika. I-termi nostaa tehostusta integrointiajan määräämällä tahdilla 

(minuutteina). Esim. jos suhdealue on 3,0°C, I-termi aiheuttaa 100 % tehostuksen integrointiajassa, jos arvo 

on 3,0°C yli tai alle raja-arvon. 

T DZ: Poikkeama-alue lämpötilarajasta (ns. kuollut alue), jossa ei tapahdu tehostusta. 

Reset t: Säätimessä on antiwindup toiminto, joka ohjaimen saturoituessa ohjaa integraattoritermiä oikeaan suun 

taan. Tämän toimintaa voi ohjata resetointi ajalla (Reset t), siten että suurentaminen pienentää antiwindup 

lohkon toimintaa. Huom! Resetointi aika pitää olla suurempi tai yhtäsuuri kuin integrointiaika, muuten I- 

arvo alkaa kasvaa, kun säädin menee maksimiin.

Rajoitustoiminto: 

P-suhde: 

I-t: 

DZ: 

Reset t: 

Vahvistus annetaan suhdealueena, joka määrittää mikä lämpötila- ero annetusta raja-arvosta aiheuttaa täyden 

IV-tehon pudotuksen. 

Rajoitustoiminnon integrointiaika. Annetussa integrointiajassa I -termiin summautuu suhdealuetta ja erolämpötilaa 

vastaava tapahtuma. 

Poikkeama-alue lämpötilarajasta (ns. kuollut alue), jossa ei tapahdu rajoitusta. 

Säätimessä on antiwindup toiminto, joka ohjaimen saturoituessa ohjaa integraattoritermiä oikeaan suuntaan. 

Tämän toimintaa voi ohjata resetointiajalla, siten että suurentaminen pienentää antiwindup 

lohkon toimintaa. Huom! Resetointi aika pitää olla suurempi tai yhtäsuuri kuin integrointiaika, muuten 

I-arvo alkaa kasvaa, kun säädin menee maksimiin. 

KÄYTTÖ 

TILANNEOHJAUKSET 

Poissa 

PItkään poissa 

LTO 

Poistu 


Valitse 

Poissa 

IV-teho # 

Lämpötilan p. 

##°C 

Lämmitys 

□ 

Jäähdytys 

□ 

Palaa 

Muuta 

IV-teho: 

Lämpötilan p.: 

Lämmitys: 

Jäähdytys: 

LTO Jäänesto: 

LTO sulat.lt: 

Valitaan haluttu IV-teho. 

Valitaan haluttu lämpötilan pudotus. 

Sallitaan lämmitys. 

Sallitaan jäähdytys. 

Valitaan lämmön talteenoton sulatusautomatiikka. 

Sulatuksen aikainen jäteilman minimilämpötila. 

LTO jää ja LTO viive EI ole käytössä pientalolaitteissa. 


IV-teho # 

Lämpötilan p. 

##°C 

Lämmitys 

□ 

Jäähdytys 

□ 

Palaa 

Muuta 

LTO 

LTO jäänesto 

□ 

LTO sulat.lt: 

##°C 

LTO jää: 

## Pa 

LTO viive: 

## min 

Palaa 

Muuta 

PIKAVALINNAT 

Pikavalinnat 

Ylipaineistus 

□ 

Tehostus 

□ 

Poissa 

□ 


□ 

Max. lämm./jäähd. 

□ 


□ 

IV-tehon säätö 

□ 

Lämpötilan säätö 

□ 

Min-max: ##° ##°C □ 

Palaa 

Muuta 

Valitaan luettelosta halutut pikatoiminnot ohjainpaneelin vasemmalle 

pikatoimintonäppäimelle. Poissa ja Pitkään poissa eivät toimi 

pikavalinnoista, kun ne on konfiguroitu DI sisääntuloiksi (oletus). 

IV-tehon säätö ja Lämpötilan säätö vaikuttavat ohjainpaneelin + 

ja – painikkeisiin. Min-max: tällä voidaan rajoittaa paneelin lämpötilansäädön 

asetusarvon minimi ja maksimiarvoa. 


21

NÄYTÖN ASETUKSET 

KÄYTTÖ 

Näytön asetukset 

Taustavalo jatkuva 

Taustavalo 6 sec. 

Palaa 

□ 

□ 

Muuta 

Taustavalo jatkuva 

Taustavalo 6 sec. 

Taustavalo palaa jatkuvasti. 

Taustavalo palaa 6 sekunnin ajan 

näppäimen painalluksesta. 

KESÄYÖJÄÄHDYTYS 


Kesäyö ulkora: 

##,#°C 

Kesäyö start: 

##,#°C 

Kesäyö stop: 

##,#°C 

Kesäyö lt-ero: 

##,#°C 

Kesäyö IV-teho: # 

Jäähd. on/off 

□ 

Alk: ## Päätt: ## 

Su Ma Ti Ke To Pe La 

Palaa 

Muuta 

Kesäyö ulkora.: 

Kesäyö start: 

Kesäyö stop: 

Kesäyö lt-ero: 

Kesäyö IV-teho: 

Jäähd. on/off: 

Alk: 

Päät: 

Su Ma Ti Ke To Pe La 

Ulkoilman lämpötila, jonka yläpuolella 

sallitaan kesäyöjäähdytys. 

Kesäyöjäähdytys käynnistyy, kun 

poistoilman tai huoneilman lämpötila 

on korkeampi kuin Kesäyö start. 

Kesäyöjäähdytys loppuu, kun poistoilman 

tai huoneilman lämpötila on 

alempi kuin Kesäyö stop. Kesäyö stop 

on aina oltava vähintään 1 °C pienempi 

kuin Kesäyö start. 

Kesäyöjäähdytys käynnistyy, jos poistoilman 

tai huoneilman ja ulkoilman lämpötilaero 

on suurempi kuin Kesäyö lt-ero. 

Puhaltimet käyvät tällä nopeudella, kun 

kesäyöjäähdytys on päällä. 

Kesäyöjäähdytys valitaan tästä käyttöön. 

Kesäyöjäähdytys voi käynnistyä (kellonaika). 

Kesäyöjäähdytys loppuu (kellonaika). 

Valitaan viikonpäivät, jolloin kesäyö 

jäähdytys saa käynnistyä. 

MUUT ASETUKSET 

Anna salasana 

#### 

Poistu 


Valitse 

Valikkoa ei ole tarkoitettu loppukäyttäjälle eikä sen sisältämiä tietoja 

tarvita laitteen käyttöönotossa. Parametrit on asetettu tehtaalla valmiiksi. 

Tarvittaessa ota yhteys valmistajaan. 

22

KUNNOSSAPITO 

Ilmanvaihtolaite ei varsinaista huoltoa vaadi, ainoastaan lämmönsiirtimen sekä puhaltimien puhdistusta ja suodattimen 

vaihtoa aika ajoin. Huoltoa tehtäessä katkaise laitteen syöttöjännite (pääkatkaisijasta tai LTR-laitteissa huoltoluukkua avaamalla).Odota 

noin kaksi (2) minuuttia ennen kuin aloitat huoltotyöt, jotta puhaltimet ehtivät pysähtyä ja sähköpatteri 

jäähtyä. 

Lämmönsiirtimen puhdistus 

Lämmönsiirtimen likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Lämmönsiirrin poistetaan laitteesta 

mikäli se on likainen ja se pestään käsisuihkun alla neutraalia pesuainetta käyttäen tai paineilmaa käyttäen. Painepesurin 

käyttö on ehdottomasti kielletty. Lämmönsiirrintä ei saa upottaa veteen! Siirrinrungon sisällä on sähkömoottori, joka ei saa 

kastua. Kun lalite käynnistetään puhdistuksen jälkeen pitää varmistaa, että lämmönsiirrin pyörii. 

KUNNOSSAPITO 

Puhaltimien puhdistus 

Puhaltimien likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Puhaltimet poistetaan laitteesta ja siipipyörät 

puhdistetaan esim. hammasharjalla tai paineilmalla. 

Suodattimien vaihto 

Tasosuodattimien suositeltava vaihtoväli on maks. neljä (4) kuukautta. Pussisuodattimien suositeltava vaihtoväli on enintään 

kuusi (6) kuukautta. EU5 luokan pussisuodattimien käyttöikää voi pidentää imuroimalla suodatinpussit sisäpuolelta. 

Tällöin vaihtoväli voi olla jopa yksi (1) vuosi. Tasosuodattimet vaihdetaan vetämällä suodatinkasetit laitteesta ja suodatinkangas 

irrotetaan kehyksestä. Uusi suodatinkangas laitetaan kehykseen, jonka jälkeen suodatinkasetti painetaan takaisin 

koneeseen niin että tukiverkko osoittaa lämmönsiirtimeen päin. Pussisuodattimet vaihdetaan vapauttamalla mahdolliset 

suodattimen lukitusvivut (ei kaikissa laitteissa) ja vetämällä vanha suodatin laitteesta ja asentamalla uusi suodatin paikalleen. 

Muista lukita suodattimet paikoilleen, mikäli laitteessa on lukitusvivut. 

Suodatinvaihdon yhteydessä laitteen sisäpuolen imurointi on suositeltavaa. 

Ilmanvaihtolaitteet ja suodattimet 

LAITE VAKIOSUODATTIMET VAIHTOVÄLI VAIHTOEHTOISET SUODATTIMET VAIHTOVÄLI 

Plaza F7 kasettisuod. / F5 pussisuod. 6 kk - 

Pingvin F5 tasosuod. / F5 tasosuod. 4 kk F7 kasettisuodatintuloilmaan F5 suodattimien lisäksi 6 kk 

Pandion F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/12* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk 

Pelican F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/12* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk 

Pegasos F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/12* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk 

LTR-3 F5 tasosuod. / F5 tasosuod. 4 kk F5 ja F7 pussisuodattimet sekä tulo- että poistoilmaan 6/12* kk 

LTR-6 F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/12* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk 


* Käyttöikää voi pidentää imuroimalla suodatinpussit sisäpuolelta. HUOM! F7 suodattimet eivät kestä imurointia. 

F5 tasosuodatin 

F5 tasosuodatin 

F7 kasettisuodatin 

Ilmanvaihtolaitteissa on tavallisesti yksi tuloilmasuodatin ja yksi poistoilmasuodatin. 

Pingvin -ilmanvaihtolaite on poikkeus tästä. Yllä olevasta kuvasta näkee miten suodattimet 

sijoitetaan mikäli Pingvin -laitteen varustaa F7 kasettisuodattimella. 


23

HUOLTO/VIKAILMOITUS 

KUNNOSSAPITO 

Hälytysluettelo 

Hälytysnimi Hälytys- Hälytys 

Hälytys 

Hälytysraja 

Viive HUOM! 

luokka lisäteksti rivi 1 lisäteksti rivi 2 

TE5 alaraja B LTO:n jälkeen Tuloilma kylmä 5°C 10 min 

TE10 alaraja B Tuloilma kylmää 10°C 10 min Koje vikatilatoimintoon: tuloilma seis, poistoilma 

minimiin. 

TE10 yläraja A Palovaara Tuloilma kuumaa 55°C 2 sek Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. 

TE20 yläraja A Palovaara Huoneilma kuuma 55°C 2 sek Kaikille huoneantureille sama asetus. 

TE30 alaraja B Poistoilma kylmää 15°C 10 min Koje vikatilatoimintoon: tuloilma seis, poistoilma 

minimiin. 

TE30 yläraja A Palovaara Poistoilma kuuma 55°C 2 sek Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. 

SLP-vika A Sähköpatteri Ylikuumentunut 

2 sek Hälytystieto SLP teho-osalta. Vain EDE-kojeet. 

DI10 tulo, vikatieto tai ristiriita. Hälytys 

pois vasta kuittauksen jälkeen. 

TE45 alaraja A Vesipatterin Jäätymisvaara +8°C 0 sek Vain EDW-kojeet. Hälytys pois vasta kuittauksen 

jälkeen. 

Jäähdytysvika B Jäähdytys vikailmoitus 

2 sek Jos DI tuloon on asetettu jäähdytys vikailmoitus 

tulo. Ristiriitahälytys. 

Hätäseis A Ulkoinen hätäseis Hätäseis 0 sek Jos ulk. hätäseis DI tulo päällä. Hälytys pois 

vasta kuittauksen jälkeen. 

Palovaara A Ulkoinen Palovaara 0 sek Jos ulk. palovaara DI tulo päällä. Hälytys pois 

vastakuittauksen jälkeen. 

Huoltomuistutus B Huoltomuistutus 6 kk Huoltomuistutus 

Tulop suod B Suodatinhälytys Tulosuodatin 10 min Lisävaruste 

Poistop suod B Suodatinhälytys Poistosuodatin 10 min Lisävaruste 

* DI = Digital Input 

24

LÄMMÖNSIIRTIMEN VETOHIHNAN VAIHTO 

Pysäytä ilmanvaihtolaite katkaisemalla virta huoltokytkimestä, 

sulakkeesta tai irrottamalla laitteen seinäpistoke. 

Avaa huoltoluukku. 

KUNNOSSAPITO 

kuva 1 

Irroita lämmönsiirtimen pistoke. 

Vedä lämmönsiirrin ulos ilmanvaihtolaitteesta. 

Irroita kansi avaamalla kannessa olevat ruuvit (kuva 1). 

Aseta lämmönsiirrin kyljelleen makaamaan niin, että 

akseli on pystyasennossa. 

Poista tiivistekumi (kuva 2). 

kuva 2 

Poista akselin kuusiokoloruuvi ja välipalkissa olevat ruuvit. 

Nosta välipalkki pois. 

Puhdista lika lämmönsiirtimen ulkopinnasta ja pujota hihna 

varovasti lämmönsiirtimen sisäpuolelle tiivisteen ohitse, samalla 

pyörittäen lämmönsiirrintä varovasti (kuvat 3 ja 4). 

Asenna välipalkki paikalleen. 

kuva 3 

Kierrä kiinni välipalkin kiinnitysruuvit ja akselin kuusiokoloruuvi. 

Asenna tiivistekumi takaisin paikalleen. 

Käännä lämmönsiirrin pystyasentoon. 

Laita hihna hinapyörälle ja pyöritä lämmönsiirrintä pari kierrosta 

moottorista ylöspäin (kuva 5). 

kuva 4 

Puhdista lämmönsiirrin sisäpuolelta. 

Kiinnitä kansi paikalleen kiinnitysruuveilla. 

Asenna lämmönsiirrin takaisin ilmanvaihtolaitteeseen ja liitä 

lämmönsiirtimen pistoke. 

Kytke virta ilmanvaihtolaitteeseen. 

Sulje huoltoluukku. 

HUOM! Laitetoimitus sisältää yhden varahihnan. 

Se löytyy lämmönsiirtimen sisältä. 


kuva 5 

25

VIAN ETSINTÄ 

KUNNOSSAPITO 

TULOILMA KYLMÄ LÄMMÖN TALTEENOTON JÄLKEEN (TE05 alaraja) 

Mahdolliinen syy 

Lämmönsiirtimen vetohihna on katkennut. 

Vetohihna on rasvainen, jollin se luistaa. 

Poistopuhallin on pysähtynyt. 

Poistoilmasuodatin on tukossa. 

Poistoilmaventtiilit on käännetty liian pienelle. 

Kanavien lämpöeristys on riittämätön. 

Toimenpide 

Vaihda hihna uuteen. 

Ota yhteys huoltomieheen. 


Vaihda suodattimet. 


Tarkista tulo- ja poistokanavien eristyspaksuus ja lisää tarvittaessa 

eristystä. 

TULOILMA KYLMÄ JÄLKILÄMMITYKSEN JÄLKEEN (TE10 alaraja) 

Mahdolliinen syy 

Lämmönsiirtimen vetohihna on katkennut. 

Vetohihna on rasvainen, jollin se luistaa. 


Poistoilmasuodatin on tukossa. 

Poistoilmaventtiilit on käännetty liian pienelle. 

Kanavien lämpöeristys on riittämätön. 

Lisälämmityksen ylikuumenemissuoja (EDE) 

Toimenpide 






Tarkista tulo- ja poistokanavien eristyspaksuus ja lisää tarvittaessa 

eristystä. 

Selvitä vian aiheuttaja ja kuittaa ylikuumenemissuoja. 

TULOILMA KUUMA JÄLKILÄMMITYKSEN JÄLKEEN (TE10 yläraja) 

Mahdollinen syy 

Toimenpide 

Sähköinen jälkilämmitin viallinen. 


Vesipatterin säätöventtiilin toimilaite viallinen. 


TE10 lämpötila-anturi viallinen. 


HUONEILMA KUUMA (TE20 yläraja) 

Mahdollinen syy Toimenpide 

Palovaara. 

A-hälytys aktivoituu. 



POISTOILMA KYLMÄ (TE30 alaraja) 


Riittämätön kanavaeristys. 

Laitteen ovi auki. 

Alhainen huonelämpötila. 


Toimenpide 

Lisää eristyspaksuutta. 

Sulje ovi. 

Nosta huonelämpötilaa 

Ota yhteys huoltomieheen 

POISTOILMA KUUMA (TE30 yläraja) 


Palovaara. 


Toimenpide 

A-hälytys aktivoituu. 


26

SÄHKÖINEN JÄLKILÄMMITIN YLIKUUMENTUNUT (SLP vika) 


Tulopuhallin pysähtynyt. 

Tulosuodatin tukossa. 

Ulkoilmasäleikkö tukossa. 

VESIPATTERIN JÄÄTYMISVAARA (TE45 alaraja) 


Kiertovesipumppu pysähtynyt. 

Lämmönsiirtimen vetohihna katkennut. 

Vesipatterin säätöventtiilin toimilaite viallinen. 


Toimenpide 


Vaihda puhdas suodatin. 

Puhdista säleikkö. 

Toimenpide 

Käynnistä pumppu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltomieheen. 




KUNNOSSAPITO 

JÄÄHDYTYSVIKAILMOITUS (Jäähdytysvika) 


Jäähdytyksen ulkoyksikkö pysähtynyt. 

Toimenpide 

Käynnistä ulkoyksikkö. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltomieheen. 

ULKOINEN HÄTÄSEIS (Hätäseis) 


Ilmanvaihto pysäytetty hätäseis-painikkeesta. 

Toimenpide 

Selvitä syy ennen kuittaamista. 

ULKOINEN PALOVAARA (Palovaara) 


Ilmanvaihto pysäytetty ulkoisella palovaaraohjauksella. 

Toimenpide 

Selvitä syy ennen kuittaamista. 

HUOLTOMUISTUTUS (Huoltomuistutus) 


Normaali muistutus 4 tai 6 kk välein (laitemallista riippuen) 

Toimenpide 

Vaihda suodattimet ja puhdista laite sisältä. Tarkista laitteen 

toiminta. 

SUODATINHÄLYTYS, TULOILMASUODATIN (Tulop. suodat.) 


Toimenpide 

Tuloilmasuodatin on likainen. 

Vaihda suodatin. 

HUOM! Hälytys vaatii suodattimen paine-erolähettimen (lisävaruste). 

SUODATINHÄLYTYS, POISTOILMASUODATIN (Poistop. suodat.) 


Toimenpide 

Poistoilmasuodatin on likainen. 

Vaihda suodatin. 

HUOM! Hälytys vaatii suodattimen paine-erolähettimen (lisävaruste). 

ILMAVIRRAT PIENENTYNEET 


Laitteen suodattimet tukossa. 

Puhaltimien nopeus valittu liian pieneksi. 

Ulkoilmasäleikössä tukos. 

Puhallinsiivet likaantuneet. 

Toimenpide 


Valitse suurempi nopeus. 

Puhdista ulkosäleikkö. 

Puhdista puhaltimet. 


27

LAITTEEN ÄÄNITASO ON NOUSSUT 

KUNNOSSAPITO 

Syy 

Laitteen suodattimet on tukossa. 

Puhallinlaakerit ovat vialliset. 

Ulkoilmasäleikössä on tulos. 

Puhallinsiivet ovat likaiset. 

Lämmönsiirtimen moottori/vaihteisto on viallinen. 

Toimenpide 

Vaihda suodattiemt. 

Vaihda laakerit tai ota yhteys huoltomieheen. 

Puhdista ulkoilmasäleikkö. 

Puhdista puhaltimet. 


ENERVENT SERVICE 

Enervent Service Oy tarjoaa palveluja, kuten yksittäisiä huoltokäyntejä, 

huoltosopimuksia ja ilmanvaihtolaitteen jatkettua takuu-aikaa (5v), 

Enervent® ilmanvaihtolaitteen omistajille. 

Yrityksen toimenkuvaan kuuluu: 

• Tarkastus ja mittauspalvelut 

• Ilmamääräsäädöt 

• Puhdistuspalvelut, kuten ilmanvaihtokanavien puhdistukset 

• Asennus- ja korjauspalvelut 

• Käynnistyspalvelut, kuten Enervent® ilmanvaihtolaitteiden käynnistykset ja viritykset työmaalla 

• Koulutuspalvelut, kuten Enervent® ilmanvaihtolaitteiden käytönopastukset ja koulutukset 

• Varaosamyynti; suodattimia, tarvikkeita ja varaosia Enervent® ilmanvaihtolaitteisiin 

HUOLTOSOPIMUKSET 

Enervent Care 

Ensisijaisesti tarkoitettu omakotitaloille tai vastaaville, joissa yksi ilmanvaihtolaite. 

Sisältää huoltomiehen käynnin kaksi kertaa vuodessa 

- suodattimien vaihto 

- ilmanvaihtolaitteen toiminnan tarkastus 

Enervent Care pidennetty takuu 5 vuotta 

Pidentää uuden Enervent® -ilmanvaihtolaitteen takuuaikaa viiteen (5) vuoteen. 

Sisältää kolme takuu-ajan tarkastuskäyntiä 

- ilmanvaihtolaitteen toiminnan tarkastus 

- mahdollisten epäkohtien korjaukset 

- edellyttää alkuperäisten Enervent® -suodattimien käyttöä sekä suodattimien 

vaihtamisen vähintään kaksi kertaa vuodessa 

Enervent Care räätälöidyt huoltosopimukset 

Tarkoitettu kiinteistöille, joissa on yksi tai useampi ilmanvaihtolaite. 

- Räätälöidyt, tapauskohtaiset ratkaisut 

Enervent Service Oy 

Kipinätie 1, 06150 PORVOO 

puh 0207 528 900 

fax 0207 528 990 

s-posti: info@enerventservice.fi 

www.enerventservice.fi 

28


LAITE: PINGVIN PANDION PELICAN PEGASOS PEGASOS XL 

Leveys 

Syvyys 

Korkeus 

580 mm 

500 mm 

540 mm 

785 mm 

543 mm 

895 mm 

998 mm 

590 mm 

1 270 mm 

1 250 mm 

677 mm 

1 400 mm 

1 250 mm 

677 mm 

1 400 mm 

Paino 50 kg 90 kg 125 kg 203 kg 203 kg 

Kanavakoko Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 200 mm Ø 250 mm Ø 250 mm 

Tasavirtapuhaltimet 

tulo ja poisto 

Vaihtovirtapuhaltimet 

tulo ja poisto 

119 W 

0,9 A 

200 W 

0,8 A 

170 W 

1,22 A 

- - 300 W 

1,40 A 

520 W 

3,3 A 

545 W 

3,5 A 

- 450 W 

3,20 A 

Sähk. jälkilämmitin 400 W 800 W 2 000 W 4 000 W 4 000 W 

Jännite 

Sulake 

Jännite 

Sulake 

Ohjainkortin 5x20 mm 

lasiputkisulake 

Lämmönsiirtimen 

moott. lämpösuojalla 

230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

F1 T250 mA 

F2 T1,6 A 

F3 T150 mA 

230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

F1 T250 mA 

F2 T3,15 A 

F3 T150 mA 

ED, EDW: 230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

EDE: 230 V~, 50 Hz 

16 A nopea 

F1 T250 mA 

F2 T3,15 A 

F3 T150 mA 

ED, EDW: 230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

EDE: 400 V 3~, 50 Hz 

3x16 A nopea 

F1 T250 mA 

F2 T5 A 

F3 T150 mA 

ED, EDW: 230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

EDE: 400 V 3~, 50 Hz 

3x16 A nopea 

F1 T250 mA 

F2 T8 A 

F3 T150 mA 

8 W, 0.035 A 8 W, 0.035 A 8 W, 0.035 A 8 W, 0.035 A 8 W, 0.035 A 


LAITE: LTR-3 LTR-6 LTR-7 LTR-7-XL 

Pituus 

Leveys 

Korkeus 

840 mm 

470 mm 

500 mm 

1 190 mm 

660 mm 

660 mm 

1 510 mm 

707 mm 

720 mm 

1 510 mm 

707 mm 

720 mm 

Paino 52 kg 96 kg 130 kg 130 kg 

Kanavakoko Ø 160 mm Ø 200 mm Ø 250 mm Ø 250 mm 

Vaihtovirtapuhaltimet tulo / 

- 300 W, 1,40 A - 450 W, 3,20 A 

poisto 

Tasavirtapuhaltimet tulo / poisto 119 W, 0,9 A 170 W, 1,22 A 520 W, 3,3 A 545 W, 3,5 A 

Sähköisen jälkilämmittimen teho 500 W 2 000 W 4 000 W 4 000 W 

Jännite 

Sulake 

Jännite 

Sulake 

Ohjainkortin 5x20 mm lasiputkisulake 

230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

F1: T250 mA 

F2:T1,6 A 

F3: T150 mA 

ED, EDW: 230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

EDE: 230 V~, 50 Hz 

16 A nopea 

F1: T250 mA 

F2:T3,15 A 

F3: T150 mA 

ED, EDW: 230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

EDE: 400 V 3~, 50 Hz 

3x16 A nopea 

F1: T250 mA 

F2:T6,3 A 

F3: T150 mA 

ED, EDW: 230 V~, 50 Hz 

10 A nopea 

EDE: 400 V 3~, 50 Hz 

3x16 A nopea 

F1: T250 mA 

F2:T8 A 

F3: T150 mA 

Lämmönsiirtimen moottori 8 W, 0.035 A 8 W, 0.035 A 8 W, 0.035 A 8 W, 0.035 A 


29

MITTAKUVAT 

No 

Muutos 

ULKOILMA 

JÄTEILMA 

360 

Pvm 

Muutt 

Hyv 

YLEISTOLERANSSIT 

Hitsatut rakenteet: 

EN ISO 13920-AE 

Koneistetut osat: 

ISO 2768-mK 

20020528 


Osa Kpl Osan nimitys 

Valmiste 

Piirt 

Tark 

Hyv 

File 

Pvm 

Suhde 

J.T U:\PINGVIN 

20010305 1: 5 

PINGVIN 

ENERVENT OY AB 

Kipinätie 1, 06150 Porvoo 

Tel. +358 207 528 800 , fax +358 207 528 844 

Internet E-mail: enervent@enervent.fi 

Nimitys 

Piir no 

MITTAKUVA 

Paino kg 

Muutos 

Lehti 

PINGVIN K00 001 A 1 

500 

360 

305 

105 

537 

4 

4 

110 

580 

110 

TULOILMA 

POISTOILMA 

1:1 

1:1 

Ø 160 

HUOLTO-OVI 

30

785 

785 

665 

480 

300 

115 





ISO 2768-MK 

542.5 


542.5 

350 

300 

190 

895 

KONDENSSIVEDEN POISTO 

Ø 160 

Ø 160 

POISTOILMA 

ULKOILMA 

TULOILMA 

Ø 160 

Ø 160 

JÄTEILMA 

HUOLTO-OVI 

No Muutos Pvm Muutt Hyv 


Valmiste 

Piirt Tark 

Hyv File 

J.T 

PANDION 

Nimitys 

C:\PLANERING\PANDION 

MITTAKUVA 

Pvm 

09/01/2006 

Paino kg 

Suhde 

1: 10 


Tel +358 207 528 800, fax +358 207 528 842 

E-mail: enervent@enervent.fi 

Piir no Muutos 

PANDION 002 

A 

Lehti 

1 


31

No 

Muutos 

POISTOILMA 


998 590 

KONDENSSIVEDENPOISTO 

998 

857 

570 

350 

140 

Ø 200 

ULKOILMA 

JÄTEILMA 

TULOILMA 





Valmiste 

Piirt 

Tark 

Hyv 

File 

Pvm 

Suhde 

J.T U:\PELICAN 

20010305 1: 8 

HUOLTOLUUKKU 

Pvm 

Muutt 

Hyv 


ISO 2768-mK 

20020528 

PELICAN 

Kipinätie 1, 06150 Porvoo 

Tel. +358 207 528 800, fax +358 207 528 844 


Nimitys 

Piir no 

MITTAKUVA 

Paino kg 

Muutos 

Lehti 

PELICAN 002 D 1 

590 

552.5 150 

1270 

1090 

330 

170 

32

1250 

1250 

1075 

775 

475 

175 

677 

390 

210 





ISO 2768-mK 

Rit Gransk 

J.T 

PEGASOS 

File 

U:\suunnitelu\PEGASOS 

MITTAKUVA 

Dat 

20050111 

Gnistvägen 1, FI-06150 BORGÅ Ritning nr 

Version Blad 

Tel. +358 207 528 800, fax +358 207 528 844 

Internet E-mail: enervent@enervent.fi 

20050111 PEGASOS-001 

A 1 

Skala 

1: 

8 


150 

Ø 250 

677 

639.5 

1400 

1220 

KONDENSSIVESIYHDE 

JÄTEILMA 

TULOILMA 

POISTOILMA 

ULKOILMA 

HUOLTOLUUKKU 

Nr Rev Dat Rit 

Godk 

Del 

Antal 

Beskrivning 

Godk 

Ritning 

Tillverkning 

Vikt kg 


33

ULKOILMA 

TULOILMA 

HUOLTOLUUKKU 

JÄTEILMA POISTOILMA 


Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde 

DG t:\2\Pienkone\032LTR3\ 19970527 1: 6 

LTR-3 

MITTAKUVA 

Piir no Muutos Lehti 

A 1 

2 032 006 

479 

70 160 

50 833 50 

250 

Ø 160 

ULKOILMA 

JÄTEILMA 

470 

230 

120 

479 

HUOLTOALUE 1000X650 

KAIKKI LIITÄNNÄT Ø160 

25mm VILLAERISTYS PV-IPL 

ASENNUS HUOLTOLUUKKU PÄÄLLÄ TAI SIVULLA 





ISO 2768-mK 


500 

Osa Kpl Osan nimitys Valmiste 

Kipinätie1, 06150 Porvoo 

Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Nimitys 

Paino kg 

34

ULKOILMA 

HUOLTOLUUKKU 

JÄTEILMA 

ERISTYS: 25 mm pv-ipl (mineraalivilla) 

ASENNUS HUOLTOLUUKKU YLÖS TAI SIVULLE 

TULOILMA 

POISTOILMA 

ULKOILMA 

JÄTEILMA 

Kipinätie 1, FI-06150 PORVOO 

tel +358 207 528 800 

Internet e-mail: enervent@enervent.fi 

Piir no 

MITTAKUVA 



35


450 

325 

183 

707 

84 

700 

334 

Ø 250 

183 

HUOLTOALUE 800x1700 

Ø 250 

ULKOILMA TULOILMA 

JÄTEILMA 

HUOLTOLUUKKU 

POISTOILMA 

70 1510 70 

ULKOILMA 

707 

POISTOILMA 

325 

450 

JÄTEILMA 

183 

334 183 

Ø 250 

TULOILMA 

720 

KONDENSSI- 

VESIYHDE 

720 

KAIKKI KANAVALIITÄNNÄT Ø 250 mm 

50 mm MINERAALIVILLAERISTYS PV-IPL 





ISO 2768-mK 


20020822 

Osa Kpl Osan nimitys Valmiste 

Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde 

J.T U:\VAKIO T\LTR-S\007LTR7\ 20030526 1: 8 

LTR - 7 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Nimitys 

MITTAKUVA 

Piir no Muutos Lehti 

B 1 

LTR 7-001 

Paino kg 

36

LÄMMÖN TALTEENOTON HYÖTYSUHDE 

90 

85 

80 

75 

70 

ENERVENT® PINGVIN 

LÄMMÖN TALTEENOTON LÄMPÖTILAHYÖTYSUHDE 

87% 

81% 

80% 

77% 

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

Ilmamäärä l/s 

Tulo/poistoilmasuhde 1.0 Tulo/poistoilmasuhde 0.85 

90 

85 

80 

75 

70 

90 

85 

80 

75 

70 

ENERVENT® PANDION 

LÄMMÖN TALTEENOTTON LÄMPÖTILAHYÖTYSUHDE 

87 % 

82 % 

79 % 

75 % 

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 



ENERVENT® PELICAN 


87% 

81% 

78% 

74% 

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 




η % 

η % 

η % 


37

90 

85 

80 

87% 

81% 

ENERVENT® PEGASOS 


77% 

75 

72% 

70 

50 100 150 200 250 300 



ENERVENT® PEGASOS XL 


87% 

81% 

75% 

70% 

50 100 150 200 250 300 350 400 



90 

85 

80 

75 

70 

90 

85 

80 

75 

70 


ENERVENT® LTR-3 


87% 

81% 

80% 

77% 

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 





87% 

81% 

79% 

75% 

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 



η % 

η % 

38 

η % 

90 

85 

80 

η % 

75 

70

90 

85 

80 

75 

70 

85 

84% 



80 

79% 

74% 

75 

71% 

70 

50 100 150 200 250 300 350 



ENERVENT® LTR-7-XL 


87% 

81% 

75% 

70% 

50 100 150 200 250 300 350 400 




η % 

η % 

Enervent Energy Optimizer 

Kohde: 

Käsittelijä: 

Esimerkki päiväkoti 

Iivari Insinööri 

TUTUSTU 

OSOITTEESSA: 

www.enervent.fi 

Sivu 1 

13.11.2008 

Pingvin eco ECE 

Mitoitusarvot: Tulo Poisto 

Ilmavirta: 70 l/s 80 l/s 

Kanavapaine: 100 Pa 100 Pa 

Suodatustaso: EU7 EU5 

Tulokset: Tulo: Poisto: 

Mitoituspisteessä: 

Puhallinnopeus: 88 % 73 % 

Ilmavirta: 70 l/s 80 l/s 


Ottoteho: 83 W 58 W 

SFP: 

1,76 kW/(m3/s) 

Huipputeho: 


Konetiedot: Pingvin eco ECE 

Kanavalähdöt 

Ø 160 mm 

Puhallinnopeus: 76 l/s 102 l/s 


Tehostusvara: 8 % 28 % 

39

OMINAISKÄYRÄT 


Pingvin patterien painehäviöt 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

Ilm am äärä l/s 

3. 

1. 

2. 

4. 

120 

1. EDW vesilämmitin 30/20°C painehäviö (CWW 160-3-2,5) 


3. CX höyrystinpatteri painehäviö (10075) 

4. CW/CG vesijäähdytin painehäviö (CWK 200-3-2,5) 

1. 

3. 4. 

sfp 2.5 

2. 

Painehäviö Pa 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Pandion patterien painehäviöt 

0 50 100 150 


1. EDW vesilämmitin 30/20°C painehäviö (1007155) 



4. CW/CG vesijäähdytin painehäviö (1007157) 


250 

Pingvin eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU5 suodattimilla 

200 

150 

100 

50 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

100% 

90% 

80% 

90% 100% 

70% 

80% 70% 

60% 

60% 

50% 

30% 40% 50% 


Pingvin eco EDA tuloilman ominaiskäyrä EU7 kasetti- + EU5 tasosuodattimella ja 

poistoilman ominaiskäyrä EU5 tasosuodattimella 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 50 100 


Käytettävissä painetta Pa 


TULOILMA 

POISTOILMA 

100% 

90% 

100% 

80% 

90% 

80% 

70% 

70% 

60% 

40% 

60% 50% 

50% 40% 

20% 30% 

40

Pandion eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU5 suodattimilla 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 50 100 150 

TULOILMA 

POISTOILMA 

80% 

90% 100% 

70% 

60% 

50% 

30% 

40% 

20% 


Pandion eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU7 suodattimilla 

300 

250 

200 

150 

100 

100% 

90% 

80% 

50 

0 

20% 

0 50 100 150 

TULOILMA 

POISTOILMA 

70% 

60% 

50% 

30% 40% 


Pelican EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU5 suodattimilla 

300 

200 V 

230 V 

250 

160 V 

180 V 

200 

140 V 

150 

120V 

100 

50 

8 

100 V 

7 

80 V 

6 

5 

0 

0 50 100 150 200 250 

TULOILMA 

POISTOILMA 

1 2 

4 

3 


Pelican EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU7 suodattimilla 

300 

160 V 

180 V 200 V 230 V 

250 

140 V 

200 

120 V 

150 

100 V 

8 

100 

50 

7 

80 V 

6 

5 

3 

4 

0 

1 2 

0 50 100 150 200 250 

TULOILMA 

POISTOILMA 








41

Pelican eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU5 suodattimilla 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 50 100 150 200 




TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

30% 

40% 

Pelican eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU7 suodattimilla 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

100% 

90% 

50 

0 

20% 

0 50 100 150 200 

TULOILMA 

POISTOILMA 

30% 

40% 

80% 

70% 

60% 

50% 


Pelican patterien painehäviöt 

100 

80 

60 

40 

20 

sfp 2.5 

1. 

3. 

4. 

2. 

0 

0 50 100 150 200 






3. 

1. 4. 

sfp 2.5 

2. 



60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Pegasos patterien painehäviöt 

0 100 200 300 







42

Pegasos eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU5 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 100 200 300 

TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

100% 

90% 

90% 

80% 100% 

70% 

60% 

40% 

50% 

30% 


Pegasos eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU7 suodattimilla 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 100 200 300 

TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

100% 

90% 

80% 90% 

70% 

40% 

60% 

30% 

50% 


Pegasos XL EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU5 suodattimilla 

400 

350 

120V 140V 160V 180V 200V 230V 

300 

80V 

100V 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 

Tuloilma 

Poistoilma 

1 

2 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

Pegasos XL EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU7 suodattimilla 

400 

350 

200 V 

180 V 230 V 

V 

140 V160 

300 

250 

120 V 

100 V 

80 V 

200 

150 

8 

6 7 

100 

5 

3 4 

50 

1 2 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 

TULOILMA 


POISTOILMA 







43

80% 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 


Pegasos XL patterien painehäviöt 

4. 

3. 

2. 

1. 

0 100 200 300 400 


2. EDE sähkölämmitin 2 000 W 

3. CX kanavahöyrystinpatteri painehäviö (100715) 

4. CW/CG kanavavesijäähdytin painehäviö (100714) 

LTR-3 patterien painehäviöt 

sfp 2.5 

3. 

2. 

1. 4. 

0 20 40 60 80 100 120 





4. CW/CG vesijäähdytin painehäviö (CWK 200-3-2,5) 



500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Pegasos eco XL EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä F5/F5 suodattimilla 

100% 

100% 

90% 

90% 

70% 

60% 

50% 

30% 40% 

20% 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 

TULOILMA 

POISTOILMA 


Pegasos eco XL EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä F7/F7 suodattimilla 

80% 

100% 

90% 

100% 

90% 

70% 

60% 

40% 

50% 

30% 

20% 

0 50 100 150 200 250 300 

TULOILMA 

POISTOILMA 




44

LTR-3 eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU5 tasosuodattimilla 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 20 40 60 80 100 120 




TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

40% 

30% 

50% 

LTR-3 eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU7 suodattimilla 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 50 100 

TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

30% 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

40% 

50% 


300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

LTR-6-EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU5 suodattimilla 

80V 

1 

100V 

2 

120V 140V 

3 

0 50 100 150 200 250 

TULOILMA 

POISTOILMA 

4 


230V 

8 

200V 

7 

180V 

160V 

6 

5 

LTR-6 EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU7 suodattimilla 

0 50 100 150 200 250 

TULOILMA 

POISTOILMA 

80V 

1 

100V 

2 

120V 

3 

140V 

4 

160V 

5 


180V 

6 

200V 

7 

230V 

8 





45


400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

100% 

90% 

80% 

50 

0 

0 50 100 150 200 

TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 



350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

20% 

0 50 100 150 200 

TIULOILMA 

POISTOILMA 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

40% 

50% 

30% 


50 

40 

30 

20 

10 

0 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 



LTR-7 Eco ECE 

TULO- ja POISTOILM A 

Om inaiskäyrä sfp 2.5 EU7 pussisuodattim ella 

1. 

3. 4. 

2. 

0 50 100 150 200 







1. 

2. 

3. 

4. 

0 100 200 300 

ILmamäärä l/s 



3. CX höyrystinpatteri painehäviö(100715) 






46

LTR-7 eco EDA tulo- ja poistopuhaltimen ominaiskäyrä EU5 suodattimilla 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 100 200 300 400 



500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 100 200 300 

TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

30% 

40% 





TULOILMA 

POISTOILMA 

20% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

30% 

40% 

90% 

100% 100% 

LTR-7-XL EDA tulo- ja poistopuhaltimen ominaiskäyrä EU5 suodattimilla 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 


0 50 100 150 200 250 300 350 400 

TULOILMA 

100V 

140V 

180V 

80V 

1 

230V 


2 

120V 

3 

4 

160V 

5 

200V 

6 7 

8 

POISTOILMA 

LTR-7 XL EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä EU7 suodattimilla 

400 

300 

200 

100 

0 

80V 

100V 

120V 

200V 

180V 

160V 

140V 

230V 

1 

2 

3 

4 


0 50 100 150 200 250 300 350 400 

TULOILMA 


5 

6 

7 

8 

POISTOILMA 


47

150 

100 

50 

0 


LTR-7-XL patterien painehäviöt 

2 

1 

3 

4 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 




3. CW/CG vesijäähdytin kanavapatteri painehäviö (100714) 

4. CX höyrystinkanavapatteri painehäviö (100715) 



400 

300 

200 

100 

0 

LTR-7 eco XL EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä F5/F5 suodattimilla 

90% 100% 

70% 

80% 

50% 

60% 

30% 

40% 

TULOILMA 

POISTOILMA 


LTR-7 eco XL EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä F7/F7 suodattimilla 

100% 

60% 

70% 80% 90% 

30% 

40% 

50% 

0 50 100 150 200 250 300 350 

TULOILMA 

POISTOILMA 



48

SÄÄTÖ- JA SÄHKÖKAAVIOT 

Alla olevasta taulukosta voi tarkistaa mitkä kaaviot koskevat mitäkin laitemallia. Numerot viittaavat kaavionumeroihin. 

Ilmanvaihtolaite Kaavionumero Lisäohje 

Pingvin evo / Pingvin / LTR-3 eco EDE 2 6 10 12 

Pingvin evo / Pingvin / LTR-3 eco EDE-CG 2 6 10 12 Jäähdytys 

Pingvin evo / Pingvin / LTR-3 eco EDE-CW 2 6 10 12 

Pingvin evo / Pingvin / LTR-3 eco EDE-CX 2 6 10 12 Jäähdytys 

Pingvin evo / Pingvin / LTR-3 eco EDW 4 6 9 12 

Pingvin evo / Pingvin / LTR-3 eco EDW-CG 4 6 9 12 Jäähdytys 

Pingvin evo / Pingvin / LTR-3 eco EDW-CW 4 6 9 12 

Pingvin evo / Pingvin / LTR-3 eco EDW-CX 4 6 9 12 Jäähdytys 

Pandion eco EDE 2 6 10 12 

Pandion eco EDE-CG 2 6 10 12 Jäähdytys 

Pandion eco EDE-CW 2 6 10 12 

Pandion eco EDE-CX 2 6 10 12 Jäähdytys 

Pandion eco EDW 4 6 9 12 

Pandion eco EDW-CG 4 6 9 12 Jäähdytys 

Pandion eco EDW-CW 4 6 9 12 

Pandion eco EDW-CX 4 6 9 12 Jäähdytys 

Pelican / LTR-6 EDE 1 5 10 12 

Pelican / LTR-6 EDE-CG 1 5 10 12 Jäähdytys 

Pelican / LTR-6 EDE-CW 1 5 10 12 

Pelican / LTR-6 EDE-CX 1 5 10 12 Jäähdytys 

Pelican / LTR-6 EDW 3 5 9 12 

Pelican / LTR-6 EDW-CG 3 5 9 12 Jäähdytys 

Pelican / LTR-6 EDW-CW 3 5 9 12 

Pelican / LTR-6 EDW-CX 3 5 9 12 Jäähdytys 

Pelican / LTR-6-190 eco EDE 2 6 10 12 

Pelican / LTR-6-190 eco EDE-CG 2 6 10 12 Jäähdytys 

Pelican / LTR-6-190 eco EDE-CW 2 6 10 12 

Pelican / LTR-6-190 eco EDE-CX 2 6 10 12 Jäähdytys 

Pelican / LTR-6-190 eco EDW 4 6 9 12 

Pelican / LTR-6-190 eco EDW-CG 4 6 9 12 Jäähdytys 

Pelican / LTR-6-190 eco EDW-CW 4 6 9 12 

Pelican / LTR-6-190 eco EDW-CX 4 6 9 12 Jäähdytys 

Pegasos / LTR-7 (XL) eco EDE 2 8 11 13 

Pegasos / LTR-7 (XL) eco EDE-CG 2 8 11 13 Jäähdytys 

Pegasos / LTR-7 (XL) eco EDE-CW 2 8 11 13 

Pegasos / LTR-7 (XL) eco EDE-CX 2 8 11 13 Jäähdytys 

Pegasos / LTR-7 (XL) eco EDW 4 6 9 12 

Pegasos / LTR-7 (XL) eco EDW-CG 4 6 9 12 Jäähdytys 

Pegasos / LTR-7 (XL) eco EDW-CW 4 6 9 12 

Pegasos / LTR-7 (XL) eco EDW-CX 4 6 9 12 Jäähdytys 

Pegasos / LTR-7 XL EDE 1 7 11 13 

Pegasos / LTR-7 XL EDE-CG 1 7 11 13 Jäähdytys 

Pegasos / LTR-7 XL EDE-CW 1 7 11 13 

Pegasos / LTR-7 XL EDE-CX 1 7 11 13 Jäähdytys 

Pegasos / LTR-7 XL EDW 3 5 9 12 

Pegasos / LTR-7 XL EDW-CG 3 5 9 12 Jäähdytys 

Pegasos / LTR-7 XL EDW-CW 3 5 9 12 

Pegasos / LTR-7 XL EDW-CX 3 5 9 12 Jäähdytys 



49

- 

SÄÄTÖKAAVIOT 


1. SÄÄTÖKAAVIO EDE 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 

= OHJELMALLINEN TOIMINTO 

= FYYSINEN LIITÄNTÄ 

VALVONTAKESKUS 

= KAAPELOINTI JA KYTKENTÄ TYÖMAALLA (SU) 

HÄLYTYS 

KÄYNTITILA 

MITTAUS 

OHJAUS 

SÄÄTÖ 

EDA 

ES 

KOJEKESKUS 

ES 

ES 

ES 

SC 

75 

ES 

80,100,120,140, 

160,180,200,230V 

80,100,120,140, 

160,180,200,230V 

TURVA 

KYTKIN 

SYÖTTÖ 

OP 

M 1 %RH 

30 

30 M M 

39 TE 

TE 

32 

M 

30 

75 

ÄV 

TE 

PF 

20 

FG 

SU 

39 

30 

TZA+ TZ+ 

TE 

01 

TE 

05 

45 45 CW/CX/CG 

M 

10 

TE 

10 

CW/CX/CG 

TE 

10 

ÄV 

+ 

+ 

TF 

HUOM! 

LTO 

TULOILMA-ANTURI 

PAINE-EROKYTKIN TULOPUH. 

75 

PDS 

ASENNETAAN 

FG 

SU 

SLP 

YLI JOS SÄHKÖPATTERITEHO 

10 

KANAVAAN, JOS 

ON > 2 kW 

1 

1 

45 

KOJEESSA ON 

KANAVAPATTERI 

(PU) 

(PU) 

PU 

JÄÄHDYTYSPATTERI KOJEESSA 

PU 

JÄÄHDYTYSPATTERI KANAVASSA 

PANDION, PELICAN, LTR-6 

PINGVIN, LTR-3, PEGASOS XL, 

JA PEGASOS MALLEISSA 

LTR-7 (XL) JA EVO MALLEISSA 

Piirt Tark Hyv File Pvm SIVU 

MW 

15.10.2008 

01 

EDA 

EDA Ohjaus 

Nimitys 

SÄÄTÖKAAVIO 

Paino kg 

No Muutos Kipinätie1, 06150 Porvoo 

Muutos Lehti 

Tel. 358-(0)207-528800 

Pvm Muutt Hyv 

Fax. 358-(0)207-528844 

EDE 


B 1 

50

2. SÄÄTÖKAAVIO eco EDE 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 





HÄLYTYS 

KÄYNTITILA 

MITTAUS 

OHJAUS 

SÄÄTÖ 

EDA 

KOJEKESKUS 

ES 

ES 

ES 

SC 

ES 

ES 

75 

TURVA 

KYTKIN 

SYÖTTÖ 

M 

SC 

30 

TE 

32 

M 

TE 

30 

75 

ÄV 

TE 

PF 

20 

FG 

SU 

SC 

39 

10 

30 

TZA+ TZ+ 

TE 

01 

TE 

05 

45 45 CW/CX/CG 

M 

10 

TE 

10 

CW/CX/CG 

TE 

10 

ÄV 

+ 

+ 

TF 

HUOM! 

LTO 


PAINE-EROKYTKIN TULOPUH. 

75 

PDS 

ASENNETAAN 

FG 

SU 

SLP 

YLI JOS SÄHKÖPATTERITEHO 

10 

KANAVAAN, JOS 

ON > 2 kW 

1 

1 

45 

KOJEESSA ON 

KANAVAPATTERI 

(PU) 

(PU) 

PU 


PU 



PINGVIN, LTR-3, 


LTR-7 JA EVO MALLEISSA 


MW 

15.10.2008 

01 

EDA 

EDA Ohjaus 

Nimitys 

Paino kg 

ECO puhaltimilla 


No Muutos Kipinätie1, 06150 Porvoo 

Muutos Lehti 

Tel. 358-(0)207-528800 

Pvm Muutt Hyv 

Fax. 358-(0)207-528844 

JP 

ECO EDE 


B 1 

%RH 

30 

OP 


- 


51

3. SÄÄTÖKAAVIO EDW 


11 12 13 14 15 16 17 18 19 





HÄLYTYS 

KÄYNTITILA 

MITTAUS 

OHJAUS 

SÄÄTÖ 

EDA 

KOJEKESKUS 

ES 

ES 

80,100,120,140, 

160,180,200,230V 

SC 

75 

80,100,120,140, 

160,180,200,230V 

TURVA 

KYTKIN 

SYÖTTÖ 

FG 

1 

M 

FG 

39 

M 

1 

TE 

32 

39 

75 

PF 

TE 

01 

LTO 

SU 

75 

1 

LÄMMITYSPATTERI KOJEESSA 

PELICAN, PEGASOS (XL), LTR-6 JA 

LTR-7 (XL) MALLEISSA 

SEKÄ PANDION MALLISSA JOS KOJEESSA 

EI OLE JÄÄHDYTYSPATTERIA 




30 M ES ES 

M 

+ 

(PU) 

TE 

05 

TL 

45 

TE 

45 

VLP 

45 

CW/CX/CG 

10 M 

+ 

TF 

+ 

PU 

45 (PU) 

SV 

45 

RK(SU) 

PU 

%RH 

30 

TE 

30 

SU 

30 

TE 

10 

ÄV 

ÄV 

TL 

45 

TE 

45 

VLP 

45 

PU 

45 

SV 

45 

RK(SU) 

CW/CX/CG 


MW 

11.01.2008 

01 

EDA 

PU 

TE 

10 

HUOM! 


ASENNETAAN 

KANAVAAN, JOS 

KOJEESSA ON 

KANAVAPATTERI 

LÄMMITYSPATTERI KANAVASSA 

PINGVIN, EVO JA LTR-3 MALLEISSA 

SEKÄ PANDION MALLISSA JOS 

KOJEESSA ON JÄÄHDYTYSPATTERI 


PINGVIN, EVO, LTR-3, PEGASOS XL 

JA LTR-7 (XL) MALLEISSA 

OP 

TE 

20 

EDA Ohjaus 

Nimitys 


Paino kg 



Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


EDW 

Muutos Lehti 

A 1 

- 

52

4. SÄÄTÖKAAVIO eco EDW 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 





HÄLYTYS 

KÄYNTITILA 

MITTAUS 

OHJAUS 

SÄÄTÖ 

EDA 

KOJEKESKUS 

ES 

ES 

ES 

SC 

ES 

75 

TURVA 

KYTKIN 

SYÖTTÖ 

FG 

1 

M 

FG 

39 

M 

1 

TE 

32 

39 

PF 

TE 

01 

LTO 

SU 

75 

1 

SC 

30 

LÄMMITYSPATTERI KOJEESSA 

PELICAN, PEGASOS (XL), LTR-6 JA 

LTR-7 (XL) MALLEISSA 

SEKÄ PANDION MALLISSA JOS KOJEESSA 

EI OLE JÄÄHDYTYSPATTERIA 




30 M M 

75 

TE 

45 

CW/CX/CG 

+ 

(PU) 

TE 

05 

TL 

45 

VLP 

45 

M 

10 

+ 

TF 

+ 

PU 

45 (PU) 

SV 

45 

RK(SU) 

PU 

SC 

10 

%RH 

30 

TE 

30 

SU 

30 

TE 

10 

ÄV 

ÄV 

TL 

45 

TE 

45 

VLP 

45 

PU 

45 

SV 

45 

RK(SU) 

CW/CX/CG 


MW 

07.12.2007 

01 

EDA 

PU 

TE 

10 

HUOM! 


ASENNETAAN 

KANAVAAN, JOS 

KOJEESSA ON 

KANAVAPATTERI 

LÄMMITYSPATTERI KANAVASSA 

PINGVIN, LTR-3 JA EVO MALLEISSA 

SEKÄ PANDION MALLISSA JOS 

KOJEESSA ON JÄÄHDYTYSPATTERI 


PINGVIN, LTR-3, 

LTR-7 JA EVO MALLEISSA 

OP 

TE 

20 

EDA Ohjaus 


Nimitys 


Paino kg 



Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


ECO EDW 

Muutos Lehti 

A 1 


- 


53

SÄHKÖKAAVIOT 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

5. SÄHKÖKAAVIO 1~ ED, EDE, EDW 

RUUVILIITIN 

+24V 

RH 

OHJAINPANELI 

(1kpl sisältyy irrallisena) 

Max. 2 kpl ohjainpanelia 20 m kaapelilla 

PIKALIITIN 

RJ4P4C 

RJ4P4C 

SI KE 

B 

KYTKENNÄT KTS. ERILLINEN LIITE 


DI1 

AI1 

DI9 

DI2 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 

KOSTEUS JA 

POISTOLÄMPÖTILA 

ANTURI (SISÄINEN) 

LTO:n 

TULOSUODATIN, 

POISTOSUODATIN JA 

LTO 

PAINE-EROLÄHETIN 

(LISÄVARUSTE) 

TE30 

%RH30 

JÄLKEISEN 

TULOILMAN ULKOILMA 

ANTURI ANTURI 

PALUUVESI 

ANTURI 

(EDW-MALLIT) 

TULOILMA 

ANTURI 

JÄTEILMA 

ANTURI 

GND 

TE45 

TE01 

TE05 

TE10 

TE32 

F3 

T 

GND 

0-10 VDC 

+24V 

PU 

VA 

PIN 1 - Tuloilmasuodattimen paine-erolähetin (0-10VDC) 

PIN 2 - 15VDC 

PIN 3 - Poistoilmasuodattimen paine-erolähetin (0-10VDC) 

PIN 4 - GND 

PIN 5 - LTO paine-erolähetin (0-10VDC) 

PIN 6 - GND 

6 5 4 3 2 1 

X6 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


OHJAINPANELI 

20 m RJ4P4C kaapeli 

sisältyy irrallisena 

GND 

A (+24V) 

24V 

OHJAINPANELI 


X4 X3 X2 X1 

AI2 

GND 

24VAC 

X6 

DI10 

24V 

X5 

DI3 

24VDC 

AI3 

GND 

X8 

AO3 

24V 

A (+24V) 

DI4 

AI4 

GND 

OP PANEL OP PANEL 

RJ4P4C 

AO4 

24V 

DI5 

AI5 

GND 

AO5 

24V 

DI6 

F1 

AI6 

ALM 

B 

AO1 

RJ4P4C 

RJ4P4C 

A02 

RJ4P4C 

ALM 

A 

ALM 

A 

DI7 

ALM 

X19 

DI8 

FREEWAY 

RJ4P4C 

EDA EMOKORTTI 

X9 

X25, relekortin kytkemistä varten 

F2 

DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 

GND 

GND 

AO2 

+5V 

A01 

R 

N N N L L L L N TF N PF 

N 

HUONEILMA 

ANTURI 

Relekortin kytkemistä varten 

TE20 

OHJAINPANELI 



N 

11 

EDA RELEKORTTI 

12 

1 

230V 

13 

2 

PÄÄKYTKIN 

PINGVIN, PELICAN, PANDION 


200V 

180V 

( C1 ) 

B1 

14 

3 

15 

160V 

16 

4 

OVIKYTKIN 

LTR-3, LTR-6 JA LTR-7 MALLEISSA 

140V 

120V 

17 

5 

18 

100V 

80V 

( C2 ) 

19 

6 

10 20 

L 

PE N 

KONDENSAATTORI PUHALTIMESSA 

LTR-6, LTR-7 JA PEGASOS MALLEISSA 

X0 

PUHALLIN- 

MUUNTAJA 

C2 

C1 

KONDENSAATTORI RELEKORTISSA 

PINGVIN, PANDION, PELICAN JA LTR-3 MALLEISSA 

Piirt Tark Hyv File Pvm Sivu 

PF 

TF 

JP/MW EDA 

28.05.2009 

1 

Paino kg 

Nimitys 

EDA Ohjaus 

PISTOTULPPA 



SÄHKÖKAAVIO 

POISTOILMAPUHALLIN 

MOOTTORI 

TULOILMAPUHALLIN 

MOOTTORI 

IV-koje Muutos Lehti 

EDE&EDW 

D 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Hyv 

54

T 

6. SÄHKÖKAAVIO 1~ eco ED, eco EDE, ecoEDW 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 

KOSTEUS JA 



LTO:n 

TULOSUODATIN, 


LTO 



TE30 

%RH30 

PALUUVESI 

ANTURI 

(EDW-MALLIT) 

RUUVILIITIN 


ANTURI ANTURI 

TULOILMA 

ANTURI 

JÄTEILMA 

ANTURI 

+24V 

RH 

GND 

TE45 

TE01 

TE05 

TE10 

TE32 

GND 

0-10 VDC 

+24V 

PIKALIITIN 

OHJAINPANELI 

(1 kpl sisältyy irrallisena) 


PU 

VA 

2 

KE 

1 

SI 

2 


PIN 2 - 15VDC 


PIN 4 - GND 


PIN 6 - GND 

1 

6 5 4 3 2 1 

X6 

RJ4P4C 

RJ4P4C 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


OHJAINPANELI 





JÄLKEISEN 

DI1 

DI9 

AI1 

A (+24V) 

DI2 

DI10 

AI2 

X6 

X4 X3 X2 X1 

DI3 

X5 

AO3 

AI3 

X8 

DI4 

AO4 

AI4 

DI5 

AO5 

AI5 

DI6 

ALM 

AI6 

B 

DI7 

ALM 

ALM 

B A 

X7 

DI8 ALM 

A 

X9 

GND 

24V 

F3 

OHJAINPANELI 


GND 

24V 

24VAC 

GND 

24VDC 

24V 

A (+24V) 

GND 


RJ4P4C 

DO3 

DO3 

24V 

DI10 

DO5 

DO5 

GND 

0-10VDC 

24V 

GND 

24V 

AO1 

F1 

RJ4P4C 

RJ4P4C 

A02 

RJ4P4C 

X19 

RJ4P4C 

FREEWAY 

F2 

X25 

EDA EMOKORTTI 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


OHJAINPANELI 



N N N N L L L L N TF N PF 

X19 

GND 

A02 

GND 

AO1 

PÄÄKYTKIN 


B1 


OVIKYTKIN 

LTR-3, LTR-6 

JA LTR-7 MALLEISSA 

- + 

- + 

L 

PE N 

TF 

0-10V 

PF 

0-10V 

X0 

OHJAUS OHJAUS 


JP/MW 28.05.2009 

TF PF 

EDA 

1 

PISTOTULPPA 



Paino kg 

Nimitys 

SÄHKÖKAAVIO 

EDA ohjaus 


TULOILMAPUHALLIN POISTOILMAPUHALLIN 

MOOTTORI 

MOOTTORI 


ECO EDE&EDW 

D 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Hyv 



55

T 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

7. SÄHKÖKAAVIO 3~ EDE (sähkölämmitys > 2kW) 


11 12 13 14 15 16 17 18 19 

KOSTEUS JA 



LTO:n 

TULOSUODATIN, 


LTO 



TE30 

%RH30 

JÄLKEISEN 


ANTURI ANTURI 

RUUVILIITIN 

TULOILMA 

ANTURI 

JÄTEILMA 

ANTURI 

+24V 

RH 

GND 

OHJAINPANELI 

(1kpl sisältyy irrallisena) 


TE01 

TE05 

TE10 

TE32 

GND 

0-10 VDC 

+24V 

PIKALIITIN 

PU 

VA 

SI 

RJ4P4C 

RJ4P4C 


PIN 2 - 15VDC 


PIN 4 - GND 


PIN 6 - GND 

6 5 4 3 2 1 

X6 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


OHJAINPANELI 





F3 

X4 X3 X2 X1 

24VAC 

X5 

24VDC 


RJ4P4C 

F1 

RJ4P4C 

KE 

DI1 

DI9 

AI1 

A (+24V) 

DI2 

DI10 

AI2 

X6 

DI3 

AO3 

AI3 

X8 

DI4 

AO4 

AI4 

DI5 

AO5 

AI5 

DI6 

ALM 

AI6 

B 

DI7 

ALM 

ALM 

B A 

DI8 ALM 

A 

X9 

GND 

24V 

OHJAINPANELI 


GND 

24V 

GND 

24V 

A (+24V) 

GND 

24V 

GND 

24V 

AO1 

RJ4P4C 

RJ4P4C 

A02 

X19 

FREEWAY 

RJ4P4C 

EDA EMOKORTTI 

X25, relekortin kytkemistä varten 

F2 


GND 

GND 

AO2 

+5V 

A01 

R 


N 

HUONEILMA 

ANTURI 

Relekortin kytkemistä varten 

TE20 

OHJAINPANELI 



N 

11 

EDA RELEKORTTI 

1 

12 

1 

Sähköpatterin kytkennät 

Kts. SIVU 2 

PÄÄKYTKIN 

PEGASOS MALLEISSA 

230V 

13 

2 

200V 

180V 

B2 

B1 

14 

3 

15 

160V 

OVIKYTKIN 

LTR-7 MALLEISSA 

16 

4 

140V 

120V 

17 

5 

18 

100V 

80V 

19 

6 

10 20 

L2 L3 

L1 

PE N 

X0 

C1 

C2 

PUHALLIN- 

MUUNTAJA 


JP/MW 28.05.2009 

1 

EDA 

TF 

PF 

Paino kg 

Nimitys 

SÄHKÖKAAVIO 

EDA Ohjaus 

Sähkölämmitys > 2kW 

POISTOILMAPUHALLIN 

MOOTTORI 

TULOILMAPUHALLIN 

MOOTTORI 


EDE 

D 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Hyv 

56

T 

8. SÄHKÖKAAVIO 3~ eco EDE (sähkölämmitys >2kW) 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 

KOSTEUS JA 



LTO:n 

TULOSUODATIN, 


LTO 



TE30 

%RH30 

JÄLKEISEN 


ANTURI ANTURI 

RUUVILIITIN 

TULOILMA 

ANTURI 

JÄTEILMA 

ANTURI 

+24V 

RH 

GND 

OHJAINPANELI 

(1kpl. sisältyy irrallisena) 


TE01 

TE05 

TE10 

TE32 

GND 

0-10 VDC 

+24V 

PIKALIITIN 

PU 

VA 

SI 

RJ4P4C 

RJ4P4C 


PIN 2 - 15VDC 


PIN 4 - GND 


PIN 6 - GND 

6 5 4 3 2 1 

X6 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


OHJAINPANELI 





F3 

OHJAINPANELI 


2 

X4 X3 X2 X1 

1 

24VAC 

2 

X5 

1 

24VDC 


RJ4P4C 

F1 

RJ4P4C 

RJ4P4C 

RJ4P4C 

KE 

DI1 

DI9 

AI1 

A (+24V) 

DI2 

DI10 

AI2 

X6 

DI3 

AO3 

AI3 

X8 

DI4 

AO4 

AI4 

DI5 

AO5 

AI5 

DI6 

ALM 

AI6 

B 

DI7 

ALM 

ALM 

B A 

DI8 ALM 

A 

X9 

GND 

24V 

GND 

24V 

GND 

24V 

A (+24V) 

GND 

24V 

GND 

24V 

AO1 

A02 

X19 

FREEWAY 

RJ4P4C 

EDA EMOKORTTI 

X25 

F2 



N 

R 

GND 

GND 

AO2 

+5V 

A01 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 

OHJAINPANELI 



X19 

GND 

A02 

GND 

AO1 

Sähköpatterin kytkennät 

Kts. SIVU 2 

PÄÄKYTKIN 

PEGASOS MALLEISSA 

B1 B2 

OVIKYTKIN 

LTR-7 MALLEISSA 

- + 

- + 

L2 L3 

L1 

PE N 

PF 

TF 

0-10V 0-10V 

OHJAUS OHJAUS 

X0 


JP/MW 28.05.2009 

1 

EDA 

TF PF 

Nimitys 

Paino kg 

SÄHKÖKAAVIO 

EDA Ohjaus 

ECO puhaltimilla & Sähkölämmitys > 2kW 


ECO EDE 

D 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Hyv 



57

9. SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT ED, eco ED, EDW ja eco EDW MALLIT 

EDA EMOKORTTI 

0-10VDC 

AO4 

GND N DO4 DO4 L 

EM-269-SPG 

LTO-ohjauskortti 

Hyv 


Piirt Tark Hyv File 

Pvm 

JP/MW EDA 

28.05.2009 

Sivu 

2 

EDA Ohjaus 

Nimitys 

Paino kg 

SÄHKÖKAAVIO 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Muutos Lehti 

KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT 

D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

12 

10 

9 

14 

13 

+V 

-V 

PE 

N 

L 

DC24V 

Max 0.6A 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

2 8 7 1 5 10 11 6 12 4 

M 

HALL 

LTO MOOTTORI 

XFM605G-A20 

58

10. SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT 1~ EDE ja eco EDE-mallit (sähkölämmitys ≤ 2kW) 

EDA EMOKORTTI 

0-10VDC 

AO4 


EM-269-SPG 


Hyv 


Pvm 

JP/MW EDA 

28.05.2009 

Sivu 

2 

EDA Ohjaus 

Sähkölämmitys ≤ 2kW 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Nimitys 

SÄHKÖKAAVIO 


Paino kg 

Muutos Lehti 

D 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

12 

10 

9 

14 

13 

+V 

-V 

PE 

N 

L 

DC24V 

Max 0.6A 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

2 8 7 1 5 10 11 6 12 4 

M 

HALL 

LTO MOOTTORI 

XFM605G-A20 

GND 

Va 

Sähköpatterin 

ohjauskortti 

DO5 

L 

Mu 

Ke 

0-10VDC 

AO5 

TZ+ 

24V 

T 

J4 

J5 

Sähköpatteri 

DO5 

1 

C 

N 

2 

T TZA+ 

C 

Ru 

Ru 

Si 

KeVi 

Si 

KeVi 

DI10 

J2 

J1 

3x1.0s 

Si 


59

11. SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT 3~ EDE ja eco EDE-mallit (sähkölämmitys > 2kW) 


EDA EMOKORTTI 

0-10VDC 

0-10VDC 

N DO5 DO5 L AO5 GND 24V 

DI10 

AO4 


GND DI7 

L2 

KYTKIMELLE 

KATSO SIVU 1 2 

L3 

3 

1 

TF PUHALTIMEN 

P 

PDS 

PAINE-ERO 

KYTKIN 

KeVi 

Ru 

KeVi 

K1 

1 3 5 

2 4 6 

21 

Sähköpatterin 

ohjauskortti 

A1 

22 A2 

J4 

J5 

J1 J2 

Si 

Si 

12 

10 

9 

14 

13 

Ha 

Mu 

Mu 

Va 

Ke 

Si 

5x1.5s 

EM-269-SPG 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

+V 

-V 

N 

L 

PE 

DC24V 

Max 0.6A 

1 

TZ+ 

T 

max 6 kW 

SÄHKÖPATTERI 

2 

TZA+ T 

K1 

C 

C 

A1 

A2 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

KeVi 

Ke 

Pu 

Si 

Va 

Mu 

Ru 

Vi 

Or 

Ha 

Mu 

Ru 

2 8 7 1 5 10 11 6 12 4 

LTO MOOTTORI 

M HALL 

XFM605G-A20 


Pvm 

JP/MW EDA 

28.05.2009 

Sivu 

2 

EDA Ohjaus 


Hyv 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Nimitys 

SÄHKÖKAAVIO 


Paino kg 

Muutos Lehti 

D 

60

12. SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN ULKOISET KYTKENNÄT 1~ mallit 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

AI6 GND 24V AO3 GND 24V AO5 

24V GND AI2 24V GND AI5 24V GND 

DO3 DO5 DO5 24V GND AI1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

1 

1 

JÄÄHDYTYS 

VENTTIILI- 

TOIMILAITE 

(Belimo) 

ALM A ALM A ALM B ALM B GND DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

KESKUSPÖLYNIMURI 

INDIKOINTI 

LIESITUULETIN 

INDIKOINTI 

TEHOSTUS 

PAINONAPPI 


YLIPAINE 

PAINONAPPI 


LISÄAIKA PAINONAPPI 

(VAIN TOIMISTO- 

KÄYTTÖTILASSA) 


ULKOINEN 

HÄLYTYSTIETO 

(PALOVAARA) 

HÄLYTYS B 

ULOSTULO 

HÄLYTYS A 

ULOSTULO 

PITKÄÄN POISSA 

POISSA 

HÄTÄSEIS 

Sivu 


Pvm 

3 

JP/MW EDA 

28.05.2009 

DO1 DO1 L N 

DO2 DO2 DO3 

EDA Ohjaus 

Nimitys 

Paino kg 

SÄHKÖKAAVIO 

Muutos Lehti 

KOJEEN ULKOISET KYTKENNÄT 

D 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Hyv 


2 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

EDA EMOKORTTI 

RJ4P4C 

OP PANEL 

RJ4P4C 

RJ4P4C 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


RJ4P4C 

RJ4P4C 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


1 

1 

1 

M 

1 

M 

ULKOILMA 

PELTIMOOTTORI 


JÄTEILMA 

PELTIMOOTTORI 




OHJAINPANELI 

1kpl sisältyy irrallisena 

OHJAINPANELI 


1 

2 

3 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

Y 

GND 

24V 

Y 

GND 

24V 

Y 

GND 

24V 

Y 

GND 

24V 

CO2 

CO2 

%RH 

ON/OFF OHJAUS 

JÄÄHDYTYKSELLE 

230VAC, max. 500W 

%RH 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-100% 0-100% 0-2000ppm 0-2000ppm 

KOSTEUSANTURI 

KOSTEUSANTURI 

CO2 ANTURI 

CO2 ANTURI 

(LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) 

LÄMMITYS 

VENTTIILI- 

TOIMILAITE 

(EDW-mallit) 

(Belimo) 

EDA EMOKORTTI 

2 

1 

2 

1 

2 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

Y 

24V 

GND 

Y 

24V 

AIKAOHJATTU 

RELE 

KATSO KOJEEN 

KÄYTTÖOHJEESTA 

GND 

L N 

L N 

TL45 

TL50 

ON/OFF OHJAUS 

LÄMMITYKSELLE 

(EDW-mallit) 

PUMPPUOHJAUS 

230VAC, max. 500W 

24VAC 

0-10VDC 

24VAC 

0-10VDC 

RJ4P4C 

FREEWAY 

MODBUS RTU 

VÄYLÄ 


61

13. SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN ULKOISET KYTKENNÄT 3~ mallit (sähkölämmitys >2 kW) 


0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

AI6 GND 24V AO3 

24V GND AI2 24V GND AI5 24V GND 

DO3 24V GND AI1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

JÄÄHDYTYS 

VENTTIILI- 

TOIMILAITE 

(Belimo) 

ALM A ALM A ALM B ALM B GND DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

KESKUSPÖLYNIMURI 

INDIKOINTI 

LIESITUULETIN 

INDIKOINTI 

YLIPAINE 

PAINONAPPI 


LISÄAIKA PAINONAPPI 

(VAIN TOIMISTO- 

KÄYTTÖTILASSA) 


ULKOINEN 

HÄLYTYSTIETO 

(PALOVAARA) 

HÄLYTYS B 

ULOSTULO 

HÄLYTYS A 

ULOSTULO 

PITKÄÄN POISSA 

POISSA 

HÄTÄSEIS 

Sivu 


Pvm 

3 

JP/MW EDA 

28.05.2009 

EDA Ohjaus 

Nimitys 

Paino kg 


SÄHKÖKAAVIO 

DO1 DO1 L N 

DO2 DO2 DO3 

Muutos Lehti 

KOJEEN ULKOISET KYTKENNÄT 

D 


Tel. 358-(0)207-528800 

Fax. 358-(0)207-528844 


Hyv 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

M 

1 

M 

EDA EMOKORTTI 

RJ4P4C 

OP PANEL 

20m RJ4P4C kaapeli 


ULKOILMA 

PELTIMOOTTORI 


RJ4P4C 

OHJAINPANELI 

1kpl. sisältyy irrallisena 

RJ4P4C 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


RJ4P4C 

OHJAINPANELI 


RJ4P4C 

HUONEILMA 

ANTURI 

TE20 


JÄTEILMA 

PELTIMOOTTORI 


2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

Y 

GND 

24V 

Y 

GND 

24V 

Y 

GND 

24V 

Y 

GND 

ON/OFF OHJAUS 

JÄÄHDYTYKSELLE 

230VAC, max. 500W 

24V 

3 

2 

1 

CO2 

CO2 

%RH 

%RH 

EDA EMOKORTTI 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-10VDC 

0-100% 0-100% 0-2000ppm 0-2000ppm 

KOSTEUSANTURI 

KOSTEUSANTURI 

CO2 ANTURI 

CO2 ANTURI 

(LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) 

2 

1 

2 

1 

Y 

AIKAOHJATTU 

RELE 

KATSO KOJEEN 

KÄYTTÖOHJEESTA 

24V 

GND 

TL50 

24VAC 

0-10VDC 

KÄYTÖSSÄ 

L N 

L N 

RJ4P4C 

FREEWAY 

MODBUS RTU 

VÄYLÄ 

62

ULKOISET KAAPELOINNIT 

Piste Selitys Toimitus Jännite Kaapeliesimerkki 

OP panel 1 Ohjainpaneeli 1 kpl vakio toimituksessa 

RS-485 / Modbus RTU 

väylä 

20 m RJ4P4C kaapeli mukana 

toimituksessa 

OP panel 2 Ohjainpaneeli Lisävaruste, maks. 

2 kpl voi liittää 

RS-485 / Modbus RTU 

väylä 

20 m RJ4P4C kaapeli mukana 

toimituksessa 

TE20 

TE20 huonelämpötila-anturi 

Lisävaruste maks. 2 V 3 m kaapelilla 

(kytketään ohjainpa- 

neeliin 

X3 

TE10 tuloilmalämpötilaanturi 

EDW malliin maks. 2 V pikaliitin 

X8 

TE45 vesipatterin paluuvesilämpötila-anturi 

EDW mallliin maks. 2 V KLM 2x0.8 

AO5 

TL45 vesipatterin säätöventtiilin 

EDW malliin 0-10 V / 24 V KLM 4x0.8 

toimilaite 

DO1 

Ulkoilmapelti, 

Lisävaruste 230 VAC MMJ 3x1.5 

peltimoottori 

DO1 

Jäteilmapelti, 

Lisävaruste 230 VAC MMJ 3x1.5 

peltimoottori 

DO2 Aikaohjattu releulostulo Vakio 230 VAC MMJ 3x1,5 

AI1, AI2 

%RH kosteuslähetin, Lisävaruste 0-10 V / 24 V KLM 4x0.8 

maks. 2 kpl 

AI5, AI6 

CO 2 

hiilidioksidilähetin, Lisävaruste 0-10 V / 24 V KLM 4x0.8 

maks. 2 kpl 

ALM A A hälytysulostulo Kaapeloitava maks. 24 V KLM 2x0.8 

ALM B B hälytysulostulo Kaapeloitava maks. 24 V KLM 2x0.8 

DI1 Hätäseis Kaapeloitava maks. 24 V KLM 2x0.8 

DI2 

Ulkoinen hälytystieto Kaapeloitava maks. 24 V KLM 2x 0.8 

(palovaara) 

DI3 Lisäaika on-off kytkin Lisävaruste maks. 24 V KLM 2x0.8 

DI4 Poissa Kaapeloitava maks. 24 V KLM 2x0.8 

DI5 Pitkään poissa Kaapeloitava maks. 24 V KLM 2x0.8 

DI6 

Takkakytkin painonappi Lisävaruste maks. 24 V KLM 2x0.8 

(ylipaine) 

DI7 Tehostus painonappi Lisävaruste (ei maks. 24 V KLM 2x0.8 

EDE-mallit) 

DI8 Liesituuletin, indikointi Kaapeloitava maks. 24 V KLM 2x0.8 

DI9 

Keskuspölynimuri, indikointi 

Kaapeloitava maks. 24 V KLM 2x0.8 

Heikkovirtakaapelit oltava ehdottomasti erillään vahvavirtakaapelista! 

Kaikissa kojemalleissa ohjainpaneeli toimitetaan irrallisena. Ohjainpaneeli IP20 asennetaan kuivaan tilaan. 


MODBUS VÄYLÄN TIEDOT 

- Modbus osite 1 oletuksena 

- Kommunikaatio muoto RS485 

- Modbus liikenne tapahtuu ohjainkortin 

Freeway liittimen kautta 

- Nopeus 19200 bps 

- 8 bittia 

- Ei pariteettia 


Freeway liittimen nastojen järjestys: 

1=+5V 

2=L1 RxD Recive 

3=L2 TxD Transmit 

4=GND 

63

EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 

EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 

Vakuutamme, että valmistamamme sähkölaite täyttää pienjännitedirektiivin (LVD) 2006/95/EY, sähkömagneettista yhteensopivuutta 

koskevan EMC-direktiivin 2004/108/EY ja konedirektiivin (MD) 98/37/EY vaatimukset. 

Valmistajan nimi: 

Valmistajan yhteystiedot: 

Laitteen kuvaus: 

Laitteen kauppanimi, malli: 

Enervent Oy 


puh 0207 528 800, fax 0207 528 844 

enervent@enervent.fi, www.enervent.fi 

Ilmanvaihtolaite lämmön talteenotolla 

Enervent® greenair Pingvin (eco) EDA 

Enervent® greenair Pandion (eco) EDA 

Enervent® greenair Pelican (eco) EDA 

Enervent® greenair Pegasos (eco) EDA 

Enervent® greenair Pegasos XL EDA 




Enervent® greenair LTR-7-XL-EDA 

Valmistajan ETA-alueelle sijoittuvien valtuutetujen edustajien nimet ja yhteystiedot: 

Ruotsi: Enervent, Örellidsvägen 10, 51771 OLSFORS, SVERIGE, puh +46 735-62 0062 

Climatprodukter AB, Box 366, 184 24 ÅKERSBERGA, SVERIGE, puh +46 8 540 87515 

Ventfunktion Ab, Signalvägen 1, 59170 MOTAL, SVERIGE, puh +46 141 52210 

DeliVent Ab, Markvägen 6, 43091 HÖNÖ, SVERIGE, puh +46 70 204 0809 

Norja: Noram Produkter Ab, Grini Næringspark 4 A, 1361 ØSTERÅS NORGE, puh +47 33 47 12 45 

Eesti: As Comfort Ae, Jaama 1, 72712 PAIDE, EESTI, puh +372 38 49 430 

Irlanti: 

Entropic Ltd., Unit 3, Block F, Maynooth Business Campus, Maynooth, Co. Kildare, IRELAND 

puh +353 64 34920 

Saksa: Aircom - innovative Lüftungsanlagen Berlin GmbH, Mittelstraße 5, 13586 BERLIN, GERMANY 

puh +49 30 93661198 

MTG - Luft & Wärme, Kirchenwegstrasse 2, 83404 MITTERFELDEN, GERMANY, 

puh +49 8654 77 70 53 

Umweltheizung Hermann Groß, Heitelshofer straße 8 b, 91189 ROHR-REGELSBACH, 

GERMANY, puh +49 9122 888 440 

Vivax Trading and Consulting GmbH, Burgunderweg 2, 79232 MARCH, GERMANY, 

puh +49 7665 947 2533 

Itävalta Inocal Wärmetechnik Gesselschaft m.b.H, Friedhofstrasse 4, 4020 LINZ, AUSTRIA, 

puh +43 732 65 03 910 

M-Tec Mittermayr GmbH, 4122 ARNREIT, AUSTRIA,puh +43 7282 7009-0 

Laitteen rakenne noudattaa seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja: 

LVD EN 60 335-1 (2002) +A1 (2004), +A2 (2006), +A11 (2004), +A12 (2006) 

MD EN 292-1 (1991), EN 292-2 (1991) +A1 (1995) 

EMC Häiriöpäästöt: EN 55014-1 (2006), EN 61 000-3-2 (2006) ja EN 61 000-3-3 (1995). 

Häiriönsieto: EN 55014-2 (1997)+A1 (2002). 

Kunkin valmistetun laiteyksilön direktiivinmukaisuudesta huolehditaan laadunvarmistusohjeemme mukaisesti. 

Laite on CE-merkitty vuonna 2009. 

Enervent Oy 

Tom Palmgren 

teknologiapäällikkö 

64

TAKUUEHDOT 

I 

TAKUUKIRJA 1/2009 SUOMI 

1. Enervent Oy, jäljempänä Valmistaja, myöntää takuun valmistamilleen ja markkinoimilleen 

energian talteenottolaitteille, ilmanvaihtolaitteille, ilmastointilaitteille ja 

ilmalämpöpumpuille. 

2. Tässä takuukirjassa takuuehdot on määritelty yksityiskohtaisesti. 

3. Enervent Oy takaa, että oikein asennettuina laitteet, joita käytetään normaalisti 

ja käyttöohjeiden sekä voimassa olevien määräysten mukaisesti, toimivat virheettömästi 

sekä ovat myös virheettömiä raaka-aineiltaan. 

4. Takuuaika alkaa laitteen takuukirjaan merkitystä myyntipäivästä. 

5. Laitteen perustakuuaika on 2 vuotta. Takuuaikaa voidaan pidentää 3,5 vuoteen 

ja sen jälkeen vielä 5 vuoteen riippuen siitä, tehdäänkö laitteelle jäljempänä 

mainitut tekniset tarkastukset. Takuuajan pidennys ei koske ilmalämpöpumppuja. 

6. Takuuajan pidentäminen 2 vuoden ajasta 3,5 vuoteen edellyttää, että laitteelle 

tehdään Valmistajan tai Valmistajan valtuuttaman toimesta tekninen tarkastus, jonka 

yhteydessä tarkastaja huoltaa laitteen. Teknisen tarkastuksen tilaa laitteen omistaja 

laitteen takuukirjaan merkityltä myyjältä tai Valmistajalta. Tarkastus tulee tilata niin 

hyvissä ajoin, että se voidaan suorittaa ennen kuin 2 vuotta on kulunut takuukirjaan 

merkitystä laitteen myyntipäivästä. Tarkastuksesta tulee tehdä merkintä takuukirjaan. 

Mikäli ensimmäisen teknisen tarkastuksen yhteydessä havaitaan, että laitetta 

ei ole asennettu oikein tai laitetta ei ole käytetty normaalisti ja käyttöohjeiden sekä 

voimassa olevien määräysten mukaisesti, ei takuuaikaa voida pidentää 3,5 vuoteen, 

ellei Valmistaja siihen kirjallisesti suostu saatuaan kirjallisen selvityksen tarkastuksesta 

sen suorittajalta. 

7. Takuuajan pidentäminen 3,5 vuoden ajasta 5 vuoteen edellyttää, että laitteelle 

tehdään Valmistajan tai Valmistajan valtuuttaman toimesta toinen tekninen tarkastus, 

jonka yhteydessä tarkastaja huoltaa laitteen. Toisen teknisen tarkastuksen tilaa 

laitteen omistaja laitteen takuukirjaan merkityltä myyjältä tai Valmistajalta. Tarkastus 

tulee tilata niin hyvissä ajoin, että se voidaan suorittaa ennen kuin 1,5 vuotta on 

kulunut ensimmäisestä takuukirjaan merkitystä teknisestä tarkastuksesta. Toisesta 

teknisestä tarkastuksesta tulee tehdä merkintä takuukirjaan. Mikäli toisen teknisen 

tarkastuksen yhteydessä havaitaan, että laitetta ei ole asennettu oikein tai laitetta ei 

ole käytetty normaalisti ja käyttöohjeiden sekä voimassa olevien määräysten mukaisesti, 

ei takuuaikaa voida pidentää 5 vuoteen, ellei Valmistaja siihen kirjallisesti suostu 

saatuaan kirjallisen selvityksen tarkastuksesta sen suorittajalta. 

8. Takuu on voimassa Suomen alueelle toimitettujen laitteiden osalta. Muiden 

Euroopan Unionin maiden osalta takuu tämän takuukirjan ehtojen mukaisena on 

voimassa, mikäli siitä on kirjallisesti sovittu toimittajan kanssa ennen toimitusta. Euroopan 

Unionin ulkopuolelle tapahtuvia toimituksia koskevasta takuusta on sovittava 

kirjallisesti ennen toimitusta. 

II 

TAKUUKORJAUKSET 

1. Vain Valmistaja tai sen valtuuttama voi suorittaa takuukorjauksia. Valtuutettujen 

päivitetty lista on nähtävissä sivuilla www.enervent.fi. 

2. Takuukorjaus tarkoittaa suoritettua korjaustyötä, riippumatta vaihdettavien 

osien määrästä. 

3. Takuukorjauksen suorittaminen edellyttää, että korjauksen suorittajalle esitetään 

laitteen takuukirja, johon on merkitty: 

a. laitteen myyntipäivämäärä 

b. laitteen myyjän leima ja allekirjoitus 

c. laitteen sarjanumero 

d. laitteen ostajan allekirjoitus 

e. yli 2 vuoden mutta alle 3,5 vuoden kuluttua kohdassa a. tarkoitetusta myyntipäivästä, 

Valmistajan tai sen valtuuttaman varmennus, että laitteelle on suoritettu 

kohdassa I.6. tarkoitettu tekninen tarkastus 

f. yli 3,5 vuoden mutta alle 5 vuoden kuluttua kohdassa a. tarkoitetusta myyntipäivästä, 

Valmistajan tai sen valtuuttaman varmennukset, että laitteelle on suoritettu 

kohdassa I.6. ja kohdassa I.7. tarkoitetut tekniset tarkastukset. 

4. Laite tulee toimittaa korjauksen suorittajalle tai laitteen ollessa kiinteästi asennettuna 

korjauksen suorittajalle tulee varata riittävästi aikaa sekä tarpeellinen tila 

korjauksen suorittamiseen. 

5. Velvollisuus suorittaa takuukorjaus ja takuu raukeavat: 

a. mikäli laitteesta on poistettu sarjanumero tai se puuttuu; 

b. mikäli joku muu kuin Valmistaja tai sen valtuuttama on suunnitellut järjestelmän, 

johon laite on liitetty tai tehnyt asennuksen tai laitteelle korjauksia tai säätöjä 

siten, että niitä ei voida pitää ammattimaisesti ja ammattitaitoisesti tehtyinä; 

c. laite on rikottu mekaanisesti tai sille on aiheutettu korroosiota; 

d. laitetta ei ole käytetty normaalisti ja käyttöohjeiden sekä voimassa olevien 

määräysten mukaisesti. 

6. Takuukorjaukseen käytetty aika lisätään takuuaikaan. 

7. Takuu ei kata laitteen aiheuttamia tai takuukorjauksesta aiheutuvia välillisiä 

vahinkoja eikä laitteen irrottamisesta, lähettämisestä eikä uudelleenasentamisesta 

aiheutuvia menoja. 

8. Takuu ei kata hehkulamppuja, polttimoita, suodattimia, vetohihnoja, vaihteistoöljyä 

tms. osia, joihin kohdistuu kulumista laitteen normaalin käytön seurauksena ja 

jotka on tarkoitettu vaihdettaviksi säännönmukaisen huollon yhteydessä. Varaosaluettelo 

ja varaosahinnasto päivitettynä on nähtävissä sivuilla www.enervent.fi . Valmistajalta 

voi tiedustella myös sellaisia osia, joita ei ole mainittu luettelossa. 

III 

TEKNISEN TARKASTUKSEN SUORITTAMINEN 

1. Laitteen tekninen tarkastus suoritetaan tarkoituksin varmistaa laitteen pitkä 

käyttöikä ja sen käytön omistajalle antama mahdollisimman suuri hyöty. Tarkastuksen 

yhteydessä tarkastuksen suorittaja neuvoo ja opastaa laitteen käyttöä veloituksetta. 

2. Takuun jatkuminen kohdassa I.5. tarkoitetun 2 vuoden perustakuuajan jälkeen 

edellyttää, että Valmistaja tai sen valtuuttama suorittaa laitteelle kohdassa I.6. tarkoitetun 

teknisen tarkastuksen ja haluttaessa, että takuu jatkuu yli sanotussa ehtokohdassa 

määritellyn 3,5 vuoden takuuajan 5 vuoden rajaan saakka, myös kohdassa I.7. 

tarkoitetun teknisen tarkastuksen. Teknisen tarkastuksen yhteydessä tarkastaja myös 

huoltaa laitteen. 

3. Teknisen tarkastuksen tilaa laitteen omistaja laitteen takuukirjaan merkityltä 

myyjältä tai Valmistajalta. Tekninen tarkastus tulee tilata niin ajoissa että se voidaan 

suorittaa ennen kohdassa I.6. tarkoitetun 2 vuoden määräajan päättymistä ja kohdassa 

I.7. tarkoitetun 3,5 vuoden määräajan päättymistä sekä aina vähintään 45 työpäivää 

ennen haluttua tarkastusajankohtaa. Tarkastuspäivästä sovitun sitovuus edellyttää, 

että laitteen takuukirjaan merkitty myyjä, tarkastuksen suorittaja tai Valmistaja vahvistaa 

tarkastuksen suorituspäivän ja kellonajan tilaajalle. 

4. Tekninen tarkastus suoritetaan laitteen asennuspaikassa, ellei toisin sovita. Laitteen 

omistajan tai omistajan edustajan tulee olla läsnä tarkastuksessa. 

5. Teknisen tarkastuksen hinta on nähtävissä valmistajan päivitetyillä sivuilla 

www.enervent.fi. Tähän hintaan lisätään kilometrikorvaus sivuilla näkyvän hinnaston 

mukaisesti sekä laitteen säännönmukaisen huollon edellyttämien vaihdettavaksi tarkoitettujen 

varaosien hinta. 

6. Laitteen takuukirja tulee esittää teknisen tarkastuksen suorittajalle. Teknisestä 

tarkastuksesta tekee tarkastuksen suorittaja merkinnän takuukirjaan sekä tarvittaessa 

raportoi Valmistajalle poikkeuksellisista havainnoista. Valmistaja toimittaa kopion raportista 

pyydettäessä. 

7. Mikäli teknisestä tarkastuksesta tai sen suorittamisesta on merkitty erityisehtoja 

takuukirjaan, syrjäyttävät tällaiset ehdot nämä vakioehdot siltä osin, kuin ne ovat 

päällekkäisiä. 

IV 

POIKKEUKSET 

1. Takuu ei kata: 

a. Vikaa joka aiheutuu siitä, että laitetta ei ole asennettu oikein tai laitetta ei ole 

käytetty normaalisti ja käyttöohjeiden sekä voimassa olevien määräysten mukaisesti. 

b. Vikaa, joka aiheutuu huollon laiminlyönnistä (esimerkiksi suodattimien säännöllisen 

vaihdon laiminlyönti) tai laitteen epäasianmukaisesta säilytyksestä. 

c. Käyttäjän laitteelle aiheuttamaa vahinkoa. 

d. Vikaa, jonka aiheuttaa salamanisku tai jännitteen muutos tai muu vastaava vaikutusmahdollisuuksien 

ulkopuolella oleva seikka. 

e. Vikaa, joka aiheutuu laitteen korjauksesta tai huollosta, mikäli korjauksen on 

suorittanut joku muu kuin Valmistaja tai sen valtuuttama. 

f. Käyttöohjeessa mainittujen sellaisten osien vaihtamista ja korvaamista, joihin 

kohdistuu kulumista laitteen normaalin käytön seurauksena ja jotka on tarkoitettu 

vaihdettaviksi laitteen säännönmukaisen huollon yhteydessä. 

g. Laitteita, joiden sarjanumero on muutettu tai poistettu. 

h. Laitteita joiden takuukirjaa ei ole täytetty. 

V 

VASTUUNRAJOITUS 

1. Riippumatta siitä, onko takuu voimassa vai ei, sekä riippumatta takuuehtojen 

sisällöstä valmistaja tai sen valtuuttama ei ole vastuussa laitteen ehkä aiheuttamasta 

välillisestä vahingosta, kuten tuotannon keskeytymisestä, liikevaihdon vähenemisestä, 

menetetystä voitosta, asumiselle aiheutuneesta haitasta tms. seikasta, ellei kysymys 

ole törkeästä huolimattomuudesta tai välillisiä vahinkoja koskevista ehdoista on kauppakohtaisesti 

sovittu. Valmistaja tai valmistajan valtuuttama ei myöskään vastaa viivästymisestä, 

mikäli viivästyksen aiheuttaa seikka, johon Valmistaja tai sen valtuuttama 

jälleenmyyjä ei voi kohtuudella vaikuttaa.

ILMANVAIHTOLAITTEEN KUNNOSSAPITO JA HUOLTO 

Ilmanvaihtolaite ei varsinaista huoltoa vaadi, ainoastaan lämmönsiirtimen sekä puhaltimien puhdistusta ja 

suodattimen vaihtoa aika ajoin. Huoltoa tehtäessä katkaise laitteen syöttöjännite (pääkatkaisijasta tai LTRlaitteissa 

huoltoluukkua avaamalla).Odota noin kaksi (2) minuuttia ennen kuin aloitat huoltotyöt, jotta puhaltimet 

ehtivät pysähtyä ja sähköpatteri jäähtyä. 

LÄMMÖNSIIRTIMEN PUHDISTUS 

Lämmönsiirtimen likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Lämmönsiirrin poistetaan 

laitteesta mikäli se on likainen ja se pestään käsisuihkun alla neutraalia pesuainetta käyttäen tai paineilmaa 

käyttäen. Painepesurin käyttö on ehdottomasti kielletty. Lämmönsiirrintä ei saa upottaa veteen! 

Siirrinrungon sisällä on sähkömoottori, joka ei saa kastua. Kun lalite käynnistetään puhdistuksen jälkeen pitää 

varmistaa, että lämmönsiirrin pyörii. 

PUHALTIMIEN PUHDISTUS 

Puhaltimien likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Puhaltimet poistetaan laitteesta 

ja siipipyörät puhdistetaan esim. hammasharjalla tai paineilmalla. 

SUODATTIMIEN VAIHTO 

Ilmanvaihtolaitteessa on tulo- ja poistoilmasuodatin. Suodattimia käytetään ilmanvaihtolaitteissa sekä tuloettä 

poistoilman puhdistukseen. Sisäilman laatuun vaikuttaa ensisijaisesti ilmanvaihdon toimivuus, jossa yhtenä 

tärkeimmistä tekijöistä on suodattimien säännöllinen vaihto ja/tai puhdistus. Suodattimet jaetaan eri 

luokkiin. Tämä perustuu suodattimissa käytettyihin materiaaleihin ja niiden kykyyn suodattaa eri kokoisia 

epäpuhtauksia ilmasta. Suodatinluokkiin G 1 – G 4 kuuluvat perussuodattimet ja suodatinluokkiin F 5 – F 9 

kuuluvat hienosuodattimet. 

Tasosuodattimet vaihdetaan vetämällä suodatinkasetit laitteesta ja suodatinkangas irrotetaan kehyksestä. 

Uusi suodatinkangas laitetaan kehykseen, jonka jälkeen suodatinkasetti painetaan takaisin koneeseen niin 

että tukiverkko osoittaa lämmönsiirtimeen päin. Pussisuodattimet vaihdetaan vapauttamalla mahdolliset 

suodattimen lukitusvivut (ei kaikissa laitteissa) ja vetämällä vanha suodatin laitteesta ja asentamalla uusi suodatin 

paikalleen. Muista lukita suodattimet paikoilleen, mikäli laitteessa on lukitusvivut. 

Suodatinvaihdon yhteydessä laitteen sisäpuolen imurointi on suositeltavaa. 

Ilmanvaihtolaitteet ja suodattimet 

LAITE VAKIOSUODATTIMET VAIHTOVÄLI VAIHTOEHTOISET SUODATTIMET VAIHTOVÄLI 

Plaza F7 kasettisuod. / F5 pussisuod. 6 kk - 

Pingvin F5 tasosuod. / F5 tasosuod. 4 kk F7 kasettisuodatintuloilmaan F5 suodattimien lisäksi 6 kk 

Pandion F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/12* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk 

Pelican F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/12* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk 

Pegasos F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/12* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk 

LTR-3 F5 tasosuod. / F5 tasosuod. 4 kk F5 ja F7 pussisuodattimet sekä tulo- että poistoilmaan 6/12* kk 



* Käyttöikää voi pidentää imuroimalla suodatinpussit sisäpuolelta. HUOM! F7 suodattimet eivät kestä imurointia. 

LVI-alan jälleenmyyjät sekä rautakaupat ja Enervent Service Oy myy suodattimia ja muita lisävarusteita 

ja varaosia Enervent -ilmanvaihtolaitteisiin. Muista tarkista ilmanvaihtolaitteesi tyyppi ennen kun tilaat 

tarvikkeita.

ILMANVAIHTOLAITTEEN PIKAOPAS 

YLEISTÄ ILMANVAIHDOSTA 

Ilmanvaihdon perustehtävänä on huolehtia hyvän sisäilman ylläpidosta. Suomen Rakennusmääräyskokoelman 

mukaan asunnon sisäilma pitää vaihtua kerran kahdessa tunnissa. LVI-suunnittelija laskee suunnitteluvaiheessa 

minkä kokoinen ilmanvaihtolaite tarvitaan, jotta ilmanvaihto olisi riittävä. Asennusvaiheessa 

ilmanvaihtoasentaja määrittelee millä nopeudella laitteen pitää normaalisti käydä sekä tarkistaa ja säätää 

ilmamäärät jokaisen ventiillin, eli päätelaitteen luona, jotta ilmavirta olisi oikea ja talossa olisi alipaine. 

ILMANVAIHTOLAITTEEN KÄYTTÖ 

Ilmanvaihtolaitteen käyttö on hyvin helppoa. Suurimman osan ajasta laite ei vaadi mitään huomiota. 

Keskeisimmät asiat, joita asukkaan pitää huomioida ovat: 

Pikatoiminnot Valikko 

Tila: Kotona 

20°C 

- 

+ 

- 

+ 

! 

Puhallinnopeus Laitteen puhallinnopeus on ohjainpaneelissa valittavissa 20-100 % 

välissä (tai 8 noputta). Yksinkertaistettuna näistä käytetään kolme; 

normaali nopeus, jolla ilmanvaihto käy suurimman osan ajasta 

(LVI-asentaja on määritellyt tämän); tuuletus nopeus, joka on 

normaalia suurempi nopeus, jota käytetään tilapäiseen tuuletukseen 

ja poissa nopeus, jota käytettän silloin, kun kukaan ei ole kotona. 

Ohjainpaneelin pylväskuvio osoittaa käytössä olevan nopeuden. 

Nopeutta lisätään ja vähennetään käyttämällä vaakasuorassa olevia 

+ ja - näppäintä. 

ILMANVAIHTOLAITETTA EI KOSKAAN SAA SAMMUTTAA KOKONAAN! 

ASENTAJAN MÄÄRITTELEMÄ NORMAALI KÄYNTINOPEUS TÄLLE LAITTEELLE ON: 


Tila: Kotona 

20°C 

- 

+ 

- 

+ 

! 

Jälkilämmitys Asukas voi valita ilman lämpötilan +15°C ja +30°C väillä. Riippuen 

valitusta lämpötila-asetuksesta kyseessä on joko tuloilman, 

poistoilman tai huoneilman lämpötila. Ohjainpaneelissa lukee 

toivottu lämpötila. Lämpötilaa nostetaan tai lasketaan käyttämällä 

pystysuorassa olevia + ja - näppäintä. 


Tila: Kotona 

20°C 

- 

+ 

- 

+ 

! 

Pikatoiminnot Pikatoimminot valikosta löytyy nopeasti ja helposti ylipaineistus= 

takkatoiminto ja tehostus = tuuletustoiminto. Toiminnot otetaan 

käyttöön painamalla vasenta suorakaiteenmuotoista monivalintanäppäintä 

(Pikavalinnat), valitsemalla + ja - (ylös/alas) näppäimillä 

oikea rivi ja painamalla oikeanpuoleista suorakaiteenmuotoista 

monivalintanäppäintä (Valitse). 

Huoltotilanteet Hälytyksen merkki syttyy palamaan ohjainpaneelin näytölle, kun 

automatiikka muistuttaa suodatinvaihdosta tai kun se varoittaa 

vikatilanteesta. Kts. Lisätietoa hälyytyksistä käyttöohjeen sivulla 14. 

Näppäinlukko Ohjainpaneelin näppäimet voi lukita painamalla vasenta moni 

valintanäppäinta ja nuoli ylös. Näppäinlukko poistetaan samalla 

tavalla. 

ILMANVAIHDON PIENI SANAKIRJA 

Ulkoilma Ulkoilmaksi kutsutaan raitisilmavirtaa, joka virtaa ulkoa ilmanvaihtolaitteelle. 

Tuloilma Tuloilmaksi kutsutaan ilmavirtaa, joka virtaa ilmanvaihtolaitteelta huoneisiin. 

Poistoilma Poistoilmaksi kutsutaan ilmavirtaa, joka virtaa huoneista ilmanvaihtolaitteelle. 

Jäteilma Jäteilmaksi kutsutaan ilmavirtaa, joka virtaa ilmanvaihtolaitteelta ulos. 

Lämmönsiirrin Lämmönsiirrin tai lämmön vaihdin on ilmanvaihtolaitteen komponentti, jolla lämpöenergiaa siirretään 

poistoilmavirrasta tuloilmavirtaan. Enervent -ilmanvaihtolaitteissa on pyörivä lämmönsiirrin. 

Käytännössä tämä on ohuesta metallista valmistettu kiekko, joka varaa itseensä poistoilman 

lämmön ja siirtää sen tuloilmaan. Lämmönsiirrin estää huoneilman lämmön karkaamasta 

jäteilmavirran mukana ulos. 

Jälkilämmitys Jälkilämmitys lämmittää tuloilmaa ennen kun se puhalletaan huoneisiin. Jälkilämmitys on EDAlaitteissa 

toteutettu sähköisellä tai vesikiertoisella patterilla. 

EDA EDA on ilmanvaihtolaitteen automatiikka. EDA on lyhenne nimestä Enervent Digital Automation.

Enervent Digital Automation

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?