Vuosikertomus 2006 - Ranskan instituutti
Vuosikertomus 2006 - Ranskan instituutti
Vuosikertomus 2006 - Ranskan instituutti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SUOMALAIS-RANSKALAINEN<br />
TEKNILLISTIETEELLINEN SEURA<br />
ASSOCIATION FRANCO-FINLANDAISE<br />
POUR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE<br />
Kaapelitehdas - Tallberginkatu 1 C 135 - FI-00180 Helsinki<br />
Tél + 358 9 2510 2124<br />
VUOSIKERTOMUS <strong>2006</strong><br />
Kolmaskymmeneskolmas toimintavuosi<br />
A. JOHDANTO 2<br />
B. HALLINTO 2<br />
1. Yleiskokous 2<br />
2. Hallituksen kokoukset 3<br />
3. Perustajajäsenet 3<br />
4. Suomen <strong>Ranskan</strong> <strong>instituutti</strong> 4<br />
5. Seuran toimisto 4<br />
6. Suunnitelma toiminnan kehittämiseksi 4<br />
7. Jäsenet 4<br />
C. SEMINAARIT 4<br />
D. APURAHAT 6<br />
E. MUU TOIMINTA 8<br />
F. TALOUS 8<br />
G. SUOMALAIS-RANSKALAISET SYMPOSIUMIT 1973-<strong>2006</strong> 9<br />
Sivu
A. JOHDANTO<br />
Suomalais-ranskalainen teknillistieteellinen seura – Association franco-finlandaise pour la recherche<br />
scientifique et technique (SRTTS) perustettiin vuonna 1973 täydentämään Suomen ja <strong>Ranskan</strong><br />
hallitusten välistä kulttuuri- ja tiedeyhteistyösopimusta. Seuran tavoitteena on edistää maiden<br />
kahdenvälisiä suhteita tieteellisessä ja teknisessä tutkimus- ja kehitystyössä. Yhteistyötä on virinnyt<br />
myös humanistisissa ja yhteiskuntatieteissä. Seura pyrkii erityisesti luomaan henkilökohtaisia<br />
kontakteja ja syventämään teollisuuslaitosten välistä yhteistyötä.<br />
Seura toteuttaa päämääriään<br />
- järjestämällä kahdenvälisiä kokouksia ja konferensseja molempia maita kiinnostavista aiheista<br />
sekä osallistumalla erilaisten tapahtumien järjestämiseen<br />
- julkaisemalla tutkimus- ja kehitystyötä koskevia tieteellisiä ja teknisiä raportteja<br />
- järjestämällä ranskalaisille tutustumisohjelmia ja – käyntejä Suomeen ja suomalaisille Ranskaan.<br />
Seuran toimisto sijaitsee Helsingissä, ja seura tekee läheistä yhteistyötä <strong>Ranskan</strong> Helsingin<br />
suurlähetystön tiedeosaston kanssa. Kulunut vuosi oli seuran 33. toimintavuosi.<br />
B. HALLINTO<br />
1. Yleiskokous<br />
Seuran vuosikokous pidettiin torstaina 20. huhtikuuta <strong>2006</strong>, klo 14.30 Helsingin HT<br />
Centerissä, Tammasaarenkatu 1-5, Pinta-talo, audiotorium Kolumbus. Paikalla oli 31<br />
henkeä.<br />
Seuran puheenjohtaja Pekka Silvennoinen valittiin vuosikokouksen puheenjohtajaksi.<br />
Seuran sihteeriä pyydettiin vuosikokouksen sihteeriksi. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin<br />
Tuomo Melasuo ja Eija Ämmälahti.<br />
Seuran puheenjohtajaksi <strong>2006</strong>–2008 valittiin Pekka Silvennoinen.<br />
Hallituksen jäseniksi vuosiksi <strong>2006</strong>–2008 valittiin seuraavat henkilöt:<br />
Suomalainen jaosto, varsinaiset jäsenet:<br />
Antti Joensuu, teollisuusneuvos, Kauppa- ja teollisuusministeriö<br />
Petteri Kauppinen, ylitarkastaja, Opetusministeriö<br />
Tuomo Melasuo, erikoistutkija, Tampereen Yliopisto<br />
Jorma Routti, professori, CIM<br />
Pekka Silvennoinen, teknologiajohtaja, VTT<br />
Marja-Leena Tolonen, yksikön johtaja, Tekes<br />
Mikko A. Uusitalo, johtaja, Nokia<br />
Markku Äärimaa, dosentti<br />
Varajäsenet:<br />
Karin Autio, johtava tutkija, VTT<br />
Sture Carlson, konsultti, Proman Interim<br />
Raimo Haimi, teknologia-asiantuntija, Tekes<br />
Mikael Hildén, tutkimusjohtaja, SYKE<br />
Teppo Koski, vara-johtaja markkinointi, ÅF-Group<br />
Sisko Loikkanen, toimittaja, Yleisradio<br />
Kari Norkonmaa, johtaja, Teknologiateollisuus<br />
Anneli Pauli, varapääjohtaja, European Joint Research Center<br />
2
Ranskalainen jaosto, varsinaiset jäsenet:<br />
Jean-Yves De Longueau, Opetusministeriö<br />
(Pierre-Paul Baskevitch, Opetusministeriö)<br />
Jean-Marc Dessapt – johtaja, Bureau Europe<br />
(Michelle Hays)<br />
Jean-Claude Girardet, ELESA, (CNRS)<br />
Pierre Guillon, johtaja, CNRS<br />
(Michel Renovell, CNRS)<br />
Francis Jutand, johtaja, GET<br />
Françoise Lambert, OSEO Anvar<br />
Françoise Nouvion, Ulkoasiainministeriö<br />
(Odette Aoustin)<br />
Daniel Pardo, tutkimusjohtaja, CNRS<br />
Varajäsenet:<br />
Angelita De Francisco, France Biotech<br />
Serge Gourrier, GET)<br />
Laurent Gouzenes, ST Microélectronics<br />
Dominique Lachenal, EFPG<br />
Isabelle Magnin, tutkimusjohtaja INSERM/laboratoirojohtaja CREATIS<br />
Raoul Mille, CEMAGREF<br />
Jacques Periaux, INRIA, Jyväskylän yliopisto<br />
Céline Phillips, ADEME<br />
Tilintarkastajaksi valittiin PricewaterHouse Coopers Oy ja Caroline Aspelin,<br />
varatilintarkastajaksi johtaja Seppo Oksanen ja FT Sylvain Joffre.<br />
2. Hallituksen kokoukset<br />
Kokouksia pidettiin vuonna <strong>2006</strong> seuraavasti:<br />
Suomalaisjaosto kokoontui 25. tammikuuta, 22. maaliskuuta, 20. huhtikuuta, 23.<br />
elokuuta ja 9. marraskuuta. Pöytäkirjat laadittiin suomeksi ja ranskaksi. Ranskalaisjaosto<br />
kokoontui 11. lokakuuta Suomen <strong>Ranskan</strong> instituutissa Pariisissa.<br />
Hyvän tiedonkulun takaamiseksi <strong>Ranskan</strong> suurlähetystön kulttuuri- ja tiedeneuvos<br />
Pascal Hanse sekä tiede- ja korkeakouluasiainattasea Marie<br />
Aronson osallistuivat kaikkiin suomalaisjaoston kokouksiin <strong>Ranskan</strong> suurlähetystön<br />
Helsingin taloudellinen ja kaupallinen neuvos Laurent Bergeot ja kaupallinen sihteeri<br />
Ludovic Francesconi osallistuivat myös mahdollisuuksiensa mukaan seuran kokouksiin.<br />
3. Perustajajäsenet<br />
Jean Chollet, kulttuurineuvos<br />
Pekka Jauho, akateemikko<br />
Gilbert Karpman, tiedeneuvos<br />
Pentti Laasonen, professori<br />
Pekka Linko, professori<br />
André Maréchal, professori<br />
Jaakko Numminen, kansliapäällikkö<br />
3
C. SEMINAARIT<br />
Pekka Rautala, tekniikan tohtori<br />
Gérard Rivière, kansliapäällikkö<br />
4. Suomen <strong>Ranskan</strong> <strong>instituutti</strong><br />
Seura on vuonna 1990 aloittaneen Suomen <strong>Ranskan</strong> instituutin perustajajäseniä. Gösta<br />
Diehl ja Tytti Varmavuo-Häikiö ovat instituutin säätiön valtuuskunnan jäseniä, ja Kari<br />
Norkonmaa on säätiön valtuuskunnan toinen varapuheenjohtaja.<br />
5. Seuran toimisto<br />
Seuran toimisto on toiminut <strong>Ranskan</strong> kulttuurikeskuksen tiloissa osoitteessa<br />
Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C 135, 00180 Helsinki. Seuran pääsihteerinä toimii<br />
Monika Eklund. Kirjanpidosta on huolehtinut Tili-Favorinit oy.<br />
6. Suunnitelma toiminnan kehittämiseksi<br />
Seuran hallitus on valmistellut toiminnan kehittämissuunnitelman. Strategia päivitettiin<br />
kevään 2004 yleiskokoukseen ja siinä määriteltiin seuran toiminnan tavoitteet ja<br />
painopistealueet, seminaarien ja symposiumien avustusperiaatteet sekä suomalaisranskalaisten<br />
yhteistyöprojektien rahoittaminen.<br />
7. Jäsenet<br />
Seuran jäsenmaksu vuonna <strong>2006</strong> oli 20 euroa. Tilikauden lopussa jäseniä oli 320.<br />
Seuran tärkeimpiä tehtäviä on järjestää ranskalais-suomalaisia symposiumeja sekä keskustelutilaisuuksia.<br />
Liitteenä on lista järjestetyistä seminaareista seuran perustamisesta lähtien (1973).<br />
Vuonna <strong>2006</strong> seura osallistui 9 konferenssiin, jotka pidettiin Ranskassa ja Suomessa. Seura myönsi myös<br />
avustusta tutkijoille, jotka halusivat osallistua näihin konferensseihin.<br />
Lääkäripäivät (10–13. tammikuuta, Helsingissä)<br />
Suomalais-ranskalainen ravintoseminaari järjestettiin 12. tammikuuta. Kolme ranskalaista<br />
lääkäriä luennoi aiheesta (Serge Renaud, Isabelle Durand-Zaleski ja Dominique<br />
Lanzmann-Petithory). Seminaariin osallistui 85 henkilöä.<br />
Myönnetty tuki: 1 826 euroa<br />
Semanttinen web (4.-5. toukokuuta, Pariisissa)<br />
Suomalais-ranskalainen teknillistieteellinen seura, <strong>Ranskan</strong> suurlähetystön kulttuuri- ja<br />
tiedeosasto ja Helsingin teknillinen korkeakoulu järjestivät yhdessä seminaarin ”Digital<br />
Semantic Content across Cultures”. Seminaari pidettiin Pariisissa Louvren taidemuseon<br />
konferenssitiloissa 4.-5.5. Tilaisuuden avasivat <strong>Ranskan</strong> suurlähettiläs Charles Murto,<br />
Suomalais-ranskalaisen teknillistieteellisen seuran puheenjohtajat Pekka Silvennoinen<br />
(VTT) ja Francis Jutand (GET) sekä konferenssin puheenjohtaja Eero Hyvönen (TKK ja<br />
HY). Kutsuesitelminä kuultiin <strong>Ranskan</strong> kansalliskirjaston johtajan Agnes Saalin ja<br />
Suomen kansalliskirjaston johtajan Kai Ekholmin puheenvuorot kansallisista<br />
kulttuurisisällön digitointihankkeista. Yritysmaailman kutsuesitelminä kuultiin Ora<br />
4
Lassilan (Nokia) esitys semanttisen webin kehitystyöstä, jota tehdään Nokian ja MIT:n<br />
perustamassa uudessa tutkimuskeskuksessa Cambridgessa, sekä Jean Ferrén (Sinequa)<br />
esitys semanttisista multimedian haku- ja navigointijärjestelmistä ja sovelluksista<br />
Ranskassa. Kaikkiaan symposio sisälsi 15 suomalaista ja 14 ranskalaista esitelmää<br />
kulttuurisisältöjen semanttisen julkaisemisen näkymistä, tietoteknisistä menetelmistä ja<br />
käytännön sovelluksista erityisesti web-ympäristössä. Esitelmöitsijät ja symposion yleisö<br />
edustivat museo- ja kulttuurialan julkisia laitoksia, yliopistoja ja yritysmaailmaa.<br />
Tutkimusaloista olivat edustettuina niin tietotekniikka, museo- ja kulttuurialat,<br />
liiketoiminta kuin juridiikkakin. Onnistuneen symposion antiin kuuluivat myös vierailut<br />
<strong>Ranskan</strong> museoalan C2RMF-tutkimuskeskuksessa ja Louvren taidemuseossa sekä<br />
suurlähetystön tarjoama iltavastaanotto.<br />
Tilaisuuden järjestäjinä ja sponsoreina oli mukana 11 eri organisaatiota ja yritystä<br />
Suomesta ja Ranskasta.<br />
Myönnetty tuki: 14 442 euroa (Nokia 2 000, Tekes 2 300, France Telecom 2 000, <strong>Ranskan</strong><br />
tutkimus- ja opetusministeriö, 8 000 PriceWaterHouseCoopers nimilaput)<br />
Nanoteknologia (16.–18. toukokuuta, Helsingissä)<br />
Suomen Akatemia ja TEKES järjestivät seminaarin nanoteknologiaohjelmansa<br />
julkistamisen yhteydessä 16.–18.5.<strong>2006</strong>. Tilaisuuteen osallistui kolme ranskalaista tutkijaa:<br />
Jean-Philippe Bourgoin (CEA-Saclay), Annick Loiseau (ONERA) ja François Tardif<br />
(CEA-Minatec). Jean-Philippe Bourgoin oli myös kutsuttu luennoimaan Jyväskylän<br />
yliopiston nanoteknologiakeskukseen.<br />
Vastavuoroisesti suomalainen delegaatio osallistui ranskalais-suomalaiseen seminaariin,<br />
joka järjestettiin Grenoblessa 4.-8.9.<strong>2006</strong>. Seminaari oli osa ”Trends in nanotechnology ”<br />
konferenssia ja siihen osallistui myös seuran pääsihteeri.<br />
Myönnetty tuki: 1 072 euroa.<br />
Pôle de compétitivité (20. huhtikuuta, Helsingissä)<br />
Suomalais-ranskalainen teknillistieteellinen seura järjesti 20.4 Helsingissä<br />
englanninkielisen seminaarin aiheesta ”teolliset klusterit ja osaamiskeskukset”<br />
(Competitiveness clusters) yhteistyössä <strong>Ranskan</strong> suurlähetystön kaupallisen osaston ja<br />
tiedeosaston kanssa.<br />
Kolme klusteria (Cap Digital, Agro Ressource ja Images et réseaux) esittelivät<br />
toimintaansa ja tapasivat myös mahdollisia yhteistyökumppaneita Helsingissä. Seminaariin<br />
osallistui 70 henkilöä.<br />
Myönnetty tuki: 3 077 euroa.<br />
<strong>Ranskan</strong> suurlähetystön taloudellinen neuvonantaja osallistui Suomen kauppa- ja<br />
teollisuusministeriön järjestämään tapaamiseen 18.9.<br />
Lyonissa 9.-13.10. pidettyyn Cluster <strong>2006</strong> – seminaariin osallistui 12 suomalaista<br />
(TEKES) (www.clusters<strong>2006</strong>.com).<br />
Esko Virtanen (TEKES) piti esitelmän Sophia-Antipoliksessa pidetyssä<br />
klusteriseminaarissa 17.11.<strong>2006</strong>.<br />
Digifrance (2. kesäkuuta, Helsingissä)<br />
Suomalais-ranskalainen teknillistieteellinen seura ja <strong>Ranskan</strong> kulttuurikeskus järjestivät<br />
yhdessä suomalaisen Neogames-keskuksen kanssa eurooppalaisen videopelifoorumin 2.6.<br />
Helsingissä.<br />
5
D. APURAHAT<br />
Seminaarin yhteydessä useat ranskalaiset suunnittelijat, tutkijat ja yritysten edustajat olivat<br />
läsnä Helsingin High Tech Centerissä esittelemässä ranskalaisen videopelialan nykytilaa<br />
sekä edistämässä suomalaisten<br />
kumppaneidensa kanssa voimakkaasti kehittyvän alan taloudellista, tutkimuksellista ja<br />
taiteellista yhteistyötä.<br />
Myönnetty tuki: 741 euroa<br />
BIOTEC <strong>2006</strong> (12.–13. syyskuuta, Helsingissä)<br />
Daniel Pardo (tutkimusjohtaja, CNRS) osallistui Biotec <strong>2006</strong> – tapahtumaan sekä järjesti<br />
tapaamisen ETLA:ssa keskustellakseen mahdollisesta yhteistyöhankkeesta neljän maan<br />
välillä. Japanin, Israelin, <strong>Ranskan</strong> ja Suomen välinen projekti keskittyisi<br />
innovaatiomekanismeihin luonnontieteen alalla.<br />
Myönnetty tuki: 792 euroa.<br />
PEER Environmental Technology Seminar (11.–12. lokakuuta, Montpellierissä)<br />
Kestävän kehityksen seminaari PEER pidettiin Montpellierissä 11.–12.10. PEERverkosto<br />
koostuu erilaisista eurooppalaisista ympäristövaikuttajista. Suomen ja <strong>Ranskan</strong><br />
edustajilla (SYKE - Suomen ympäristökeskus ja CEMAGREF – Maatalouden ja<br />
ympäristön tutkimuskeskus, Ranska) on meneillään useita eri ryhmien vetämiä<br />
yhteistyöprojekteja.<br />
PEER-verkosto järjesti seminaarin energiateknologioista, johon osallistui myös muutamia<br />
suomalaisia.<br />
Myönnetty tuki: 920 euroa (Helena Dahlbon matka, tutkija SYKESSÄ).<br />
Eurobio (25.–27. lokakuuta, Pariisissa)<br />
Bioteknologian vuotuinen tapahtuma järjestettiin Pariisissa 25.–27.10. Siihen osallistui<br />
kaksi suomalaista: Risto Ilmoniemi Nextim yrityksestä ja Jukka Lekkala Tampereen<br />
teknillisestä yliopistosta.<br />
Myönnetty tuki: 784 euroa.<br />
IST <strong>2006</strong> (21.–23. marraskuuta, Helsingissä)<br />
IST <strong>2006</strong> oli Suomen EU-puheenjohtajuuskauden suurin seminaari. Se sattui samaan<br />
aikaan, kun EU:n seitsemäs puiteohjelma lanseerattiin. Kesällä avattuun matkaapurahahakuun<br />
tuli 20 hakemusta ranskalaisilta tutkijoilta. Apurahaa päätettiin antaa (noin<br />
1000 euroa) seuraaville tutkijoille: Gérard CHOLLET (Télécom-Paris, ENST), Alexis<br />
VIVANT DE GROTTHUSS (Studio Brocéliande), Josiane MOTHE (IRIT), Véronique<br />
PERDEREAU (Université Curie) ja Marius NEGRUS (Infotek).<br />
IST:n puitteissa <strong>Ranskan</strong> suurlähetystössä järjestettiin cocktail-tilaisuus 21.11. Suomalaisranskalainen<br />
sessio oli ohjelmassa 23.11. Messukeskuksessa, siihen osallistui noin 50<br />
henkilöä. Sessioon osallistui myös konferenssissa mukana olleen Elektronisten<br />
transaktioiden turvallisuuden edistämiskeskuksen 12 hengen delegaatio.<br />
Myönnetty tuki: 4 504 euroa<br />
Suomalais-ranskalainen teknillistieteellinen seura jakaa apurahoja erilaisiin suomalaisranskalaisiin<br />
yhteistyöhankkeisiin; luennoitsijavaihtoihin, opiskelijoiden<br />
lopputyöprojekteihin ja tutkimustyöhön liittyviin opintomatkoihin. Apurahoja jaetaan<br />
kaksi kertaa vuodessa, maaliskuussa ja lokakuussa. Suomalais-ranskalaisille projekteille<br />
myönnettiin seuraavat apurahat <strong>2006</strong>:<br />
6
maaliskuussa <strong>2006</strong>:<br />
Alain Tremeau 1 500 euroa<br />
Joensuun Yliopisto – Université Saint Etienne.<br />
Post-doc vierailu LIGIV-laboratoriossa.<br />
Jouko Väänänen 1 000 euroa<br />
Helsingin Yliopisto, matematiikan laitos – Université Paris VII, logiikan laitos.<br />
Vierailut.<br />
Ville Paavilainen 1 500 euroa<br />
Helsingin Yliopisto, biotekniikan <strong>instituutti</strong> – LEBS<br />
Vierailu Marie-France Carlierin laboratoriossa (CNRS).<br />
Alexandra Gylfe 800 euroa<br />
Helsingin Yliopisto, biologian laitos – Institut Curie.<br />
Vierailu Curie instituutissa.<br />
Christophe Come 1 000 euroa<br />
INSERM Montpellier - Turku Center for Biotechnolgoy.<br />
Post-doc vierailu.<br />
Annika Aalto 1 000 euroa<br />
Helsingin Yliopisto, biologian laitos – Université de Bretagne Occidentale.<br />
Vierailu Institut Universitaire Européen de la Mer.<br />
Sampo Pyysalo 2 000 euroa<br />
Turun Yliopisto, informaatioteknologian laitos – Université Paris 13.<br />
Vierailu Pariisin Yliopiston informatiikan laboratoriossa.<br />
Fabien Gillet-Chaulet 500 euroa<br />
Université Joseph Fourier, Laboratoire de Glaciologie et Géophysique de<br />
l’Environnement, Grenoble – CSC Helsinki.<br />
Osallistuminen « Elmer Users Meeting » Helsingissä.<br />
marraskuussa <strong>2006</strong>:<br />
Anni Määttänen 800 euroa<br />
Helsingin Yliopisto, ilmakehätieteen laitos – LESIA, Observatoire de Paris.<br />
Vierailu observatoriossa.<br />
Antti Lajunen 500 euroa<br />
Teknillinen korkeakoulu - Ecole Centrale de Paris.<br />
Harjoittelu.<br />
Tarja Dahlbo 1 000 euroa<br />
Suomen Ympäristökeskus.<br />
Osallistuminen seminaariin « PEER Environmental Technology Seminar »<br />
Montpellierissa.<br />
Yhteensä 11 600 euroa<br />
7
E. MUU TOIMINTA<br />
F. TALOUS<br />
Beaujolais nouveau<br />
16.marraskuuta pidettiin perinteinen Beaujolais-juhla <strong>Ranskan</strong> kulttuurikeskuksessa<br />
Kaapelitehtaalla. Ranskalais-suomalaiset yhdistykset ovat järjestäneet juhlan vuodesta<br />
1994 lähtien ja kutsuneet koolle <strong>Ranskan</strong> ystäviä. <strong>Ranskan</strong> kulttuurikeskuksen,<br />
Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin sekä Actim-Finlanden lisäksi mukana olivat<br />
Citroën/Autobon, Peugeot/Maan-Auto, Chef à domicile ja Kaapelitehdas. Juhlavieraita<br />
oli n. 350.<br />
Joululounas<br />
Joulukuun alussa järjestettiin Helsingin Scandic-hotellissa uudenmuotoinen joululounas,<br />
yhteistapahtumana seuran ja Ranskalais-suomalaisen jäsenistölle. Osanotto oli<br />
ilahduttavan runsas ja tätä toimintamallia päätettiin jatkaa myös alkavan uuden vuoden<br />
puolella.<br />
Seuran tapahtumiin osallistujia lähettäneet yhteisöt vastasivat useimmiten itse<br />
asiantuntijoidensa kuluista. Seuran toiminta rahoitettiin tilikauden aikana pääasiassa<br />
Suomen ja <strong>Ranskan</strong> valtioiden avustuksilla.<br />
Suomalais-Ranskalainen Teknillistieteellinen Seura kiittää lämpimästi kaikkia Suomen ja<br />
<strong>Ranskan</strong> väliseen tieteelliseen yhteistyöhön osallistuneita henkilöitä ja yhteisöjä.<br />
Hallitus<br />
8
SUOMALAIS-RANSKALAISET SYMPOSIUMIT 1973-<strong>2006</strong><br />
1973<br />
Finlande / Espoo<br />
L'Instrumentation et automatisation dans l'industrie des pâtes et papiers<br />
France / Grenoble<br />
La lutte contre la pollution dans l'industrie des pâtes<br />
France / Paris<br />
Les problèmes de conception et de réalisation des instruments de mesure<br />
1974<br />
Finlande / Espoo<br />
La métallurgie extractive<br />
France / Paris<br />
L'optique et la physique des lasers<br />
1975<br />
Finlande / Vantaa, Oulu<br />
Récents progrès de la technique médicale<br />
Finlande / Helsinki<br />
Les économies d'énergie dans le bâtiment<br />
France / Grenoble<br />
La pâte thermomécanique et la valorisation des déchets<br />
France / Gif-sur-Yvette<br />
Biotechnologies<br />
1976<br />
Finlande / Oulu<br />
Endocrinologie<br />
Finlande / Helsinki<br />
Modèles nationaux d'énergie<br />
Journées de la technologie française<br />
1977<br />
France / Paris<br />
Mini et péri informatique<br />
Métallurgie<br />
L'instrumentation de l'environnement<br />
1978<br />
Finlande / Helsinki<br />
Biotechnologie<br />
Finlande / Tampere<br />
Economie forestière<br />
France / Paris<br />
Technologies maritimes<br />
Suède / Stockholm<br />
Colloque franco-nordique sur les applications modernes des techniques de l'optique<br />
9
1979<br />
Finlande / Espoo<br />
La fabrication du papier à partir des feuillus<br />
Sidérurgie<br />
France / Paris<br />
Construction<br />
L'exploitation forestière (+Landes)<br />
Norvège / Oslo<br />
Colloque franco-nordique sur la politique de la recherche et du développement<br />
1980<br />
Finlande / Espoo<br />
Utilisation efficace de l'énergie<br />
Finlande / Helsinki<br />
La conception des produits industriels<br />
Colloque franco-nordique sur la politique de l'information scientifique et technique<br />
France / Paris<br />
Le design industriel<br />
1981<br />
Finlande / Espoo<br />
La banque de données DARC<br />
Géophysique<br />
Finlande / Savonlinna<br />
Problèmes du développement rural Savonlinna 1981<br />
France / Paris<br />
Automation<br />
1982<br />
Finlande / Helsinki<br />
Utilisation rationelle de l'énergie<br />
Instrumentation médicale<br />
France / Dijon<br />
Biotechnologie<br />
1983<br />
Finlande / Espoo<br />
Automation et robotique<br />
France / Paris<br />
Sidérurgie<br />
Colloque du Xème anniversaire<br />
La construction en bois<br />
France / Remiremont<br />
Rôle des universités dans les régions marginales<br />
1984<br />
Finlande / Espoo<br />
Métrologie Espoo 1984<br />
Techniques nouvelles en éducation Espoo 1984<br />
France / Compiègne<br />
Ergonomie et design<br />
10
France / Grenoble<br />
Economie d'énergie dans l'industrie papetière<br />
1985<br />
Finlande / Helsinki<br />
Mode de vie, classes sociales, ville<br />
France / Paris<br />
Automation bancaire<br />
1986<br />
Finlande / Espoo<br />
Technologie spatiale<br />
Finlande / Hämeenlinna<br />
Sidérurgie<br />
France / Nancy<br />
Qualité du bois<br />
France / Avignon<br />
Intelligence artificielle<br />
1987<br />
Finlande / Helsinki<br />
Ergonomie et communication<br />
Finlande / Ilomantsi<br />
Informatique et développement des régions marginales<br />
France / Lyon<br />
Automation et robotique<br />
France / Paris<br />
Nouvelles techniques en éducation<br />
1988<br />
France / Lyon<br />
Génie biologique et médical<br />
France / Paris<br />
Colloque du XVème anniversaire<br />
France / Sophia Antipolis<br />
Informatique et construction<br />
1989<br />
Finlande / Helsinki<br />
La Semaine scientifique française<br />
Intelligence artificielle<br />
Télécommunications par satellite<br />
Recherches spatiales<br />
Oenologie<br />
1990<br />
Finlande / Espoo<br />
Informatique et construction Espoo 1990<br />
France / Paris<br />
Matériaux composites Paris 1990<br />
France / Caen<br />
Marginalité régionale en Europe occidentale<br />
11
1991<br />
Finlande / Helsinki<br />
Gestion de l'eau<br />
Finlande / Jyväskylä<br />
Questions énergétiques de l'industrie papetière<br />
1992<br />
Finlande / Joensuu<br />
Machinisme forestier<br />
France / Paris<br />
Recherche scientifique et technique<br />
1993<br />
Finlande / Helsinki<br />
La Mer Baltique et la Mer Méditerranée<br />
Finlande / Jyväskylä<br />
Techniques de l'énergie dans l'industrie papetière<br />
Finlande / Tampere<br />
Diagnostic de la combustion<br />
France / Paris<br />
Analyse mathématique<br />
Structure de la matière<br />
1994<br />
Finlande / Joensuu<br />
2ème colloque sur les effets de l'économie forestière sur l'environnement<br />
Finlande / Lappeenranta<br />
Sécurité nucléaire<br />
France / Paris<br />
Métrologie Paris 1994<br />
1995<br />
Finlande / Helsinki<br />
100ème anniversaire de Louis Pasteur<br />
Finlande / Tampere<br />
Réseaux sociaux<br />
France / Paris<br />
Protection des eaux<br />
Russie / Carélie<br />
Développement des régions marginales<br />
1996<br />
Finlande / Helsinki<br />
Trafic urbain<br />
France / Grenoble<br />
Sécurité des centrales nucléaires<br />
1997<br />
Finlande / Joensuu<br />
Technologie - Environnement - Culture<br />
Finlande / Tampere<br />
Colloque sur l'Innovation et gestion des savoirs<br />
12
France / Paris<br />
Amiante<br />
Colloque sur le milieu marin de la mer Baltique<br />
1998<br />
Finlande / Turku<br />
Technologie-Industrie: Biotechnologie et Matériaux composites<br />
France / Grenoble<br />
Colloque du 25ème anniversaire: Biotechnologie dans l'industrie papetière et Microsystèmes<br />
et nanotechnologie<br />
1999<br />
Finlande / Helsinki, Turku, Oulu<br />
Délégation française (Rhône-Alpes) Biotechnologie, nouvelles technologies de l'information<br />
Finlande / Helsinki, Tampere<br />
Crise des modèles, modèles de crise<br />
France / Bordeaux<br />
Séminaire "Technologie-Industrie": Matériaux composites<br />
France / Grenoble<br />
TEC/IP 99<br />
France / Grenoble, Lyon<br />
Politique de l'enseignement supérieur, la recherche de pointe<br />
France / Nice, Marseille<br />
Visite de l'Association Tutkas (Association de députés et de chercheurs finlandais)<br />
Visite de la commission du futur du Parlement Technologie de l'information<br />
2000<br />
Finlande / Helsinki<br />
Innovations en biotechnologies<br />
XI ème journée juridique franco-nordique<br />
Finlande / Jyväskylä<br />
Symposium France-Finlande-Russie Experimentation, Mathematical Modeling and Computation in<br />
Engineering Sciences<br />
Finlande / Lappeenranta<br />
3ème colloque franco-finlandais Sûreté des centrales nucléaires<br />
Finlande / Tampere<br />
Délégation de Grenoble: microtechnologies (avec Helsinki)<br />
Délégation Conseil Général d'Isère/EUSIPCO<br />
France / Grenoble<br />
Coopération entre le conseil général de l’Isère et le Conseil régional de Tampere<br />
Première réunion du groupe de travail " recherche" sur la société de l'information<br />
France / Strasbourg<br />
Bourse européenne de biotechnologies<br />
2001<br />
Finlande / Helsinki<br />
Société de l’information<br />
Innovation et transfert de technologie<br />
Imagerie fonctionnelle et modélisation du coeur<br />
Méthodes numériques innovantes pour technologies de pointe<br />
Finlande / Rovaniemi<br />
Forêt et Société de l’information<br />
13
Finlande / Tampere<br />
Société de l’information: e-éducation et e-gouvernement<br />
2002<br />
Finlande / Espoo<br />
Technologies futures en télécommunications<br />
Finlande / Helsinki<br />
Santé mentale et société de l’information<br />
Finlande / Jyväskylä<br />
Séminaire franco-finlandais sur l’optimisation et le calcul en parallèle<br />
France / Grenoble<br />
Innovation et transfert de technologie<br />
2003<br />
Finlande / Helsinki<br />
Symposium sur l’environnement dans les régions polaires<br />
Biotech Helsinki 03<br />
France / Paris<br />
Colloque sur la biotechnologie<br />
France / Lyon<br />
Deuxième Congrès international sur l’imagerie fonctionnelle et la modélisation cardiaque<br />
France / Grenoble<br />
Symposium Objets communicants<br />
France / Sophia Antipolis<br />
Méthodes numériques innovantes pour les technologies avancées<br />
2004<br />
Finlande / Helsinki<br />
Congrès PEER sur le développement durable<br />
Séminaire Journée de la francophonie<br />
Finlande / Jyväskylä<br />
Eccomas 2004<br />
Finlande / Turku<br />
Symposium sur la biotechnologie<br />
Finlande / Tampere<br />
Congrès de thérapie génique<br />
2005<br />
Reykjavik / Islande<br />
Congrès franco-nordique de mathématiciens<br />
Helsinki / Finlande<br />
Visite d’une délégation d’élus d’Aquitaine<br />
Helsinki / Finlande<br />
Nanotechnologies /Biotechnologies, ChemBio Finland<br />
Saint Malo / France<br />
Télécommunications, Antem 2005<br />
Grenoble / France<br />
Astronomie, Objets intelligents, Soc-EUSAI<br />
Helsinki et d’autres régions / Finlande<br />
Géologie, Eurogranites<br />
Espoo / Finlande<br />
Numerical Analysis and Scientific Computing with PDE's and their challenging applications<br />
14
Paris / France<br />
Colloque franco-finlandais sur l'enseignement des mathématiques à partir de l'enquête PISA<br />
Helsinki / Finlande<br />
Biotechnologies<br />
Grenoble / France<br />
Objets intelligents, Soc-EUSAI<br />
Oslo / Norvège<br />
Hydrogène et transport<br />
<strong>2006</strong><br />
Helsinki / Finlande<br />
Journées des médecins finlandais<br />
Paris / France<br />
Web sémantique<br />
Helsinki / Finlande<br />
Nanotechnologies<br />
Helsinki / Finlande<br />
Pôle de compétitivité<br />
Helsinki / Finlande<br />
Digifrance<br />
Helsinki / Finlande<br />
Biotec <strong>2006</strong><br />
Montpellier / France<br />
PEER Environmental Technology Seminar<br />
Paris / France<br />
Eurobio<br />
Helsinki / Finlande<br />
IST <strong>2006</strong><br />
15
Change language