Esite - Agritek Oy
Esite - Agritek Oy
Esite - Agritek Oy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PUMA CVX<br />
171 - 269 HV MAKSIMITEHOT LISÄTEHOLLA<br />
131 - 228 HV NIMELLISTEHOT
SIVU 4<br />
HELPPOKÄYTTÖISYYTTÄ<br />
SIVU 8<br />
TUOTTAVUUTTA<br />
SIVU 12<br />
TALOUDELLISUUTTA<br />
SIVU 16<br />
MUKAVUUTTA<br />
SIVU 20<br />
KOKEMUSTA & LAATUA<br />
SIVU 22<br />
TEKNISET TIEDOT<br />
2
TAVALLISTA ENEMMÄN VAATIVILLE.<br />
Maatalouden ja urakoinnin tavoitteet muuttuvat, ja koneilta sekä käyttäjiltä<br />
vaaditaan yhä enemmän. Myös markkinoiden asettamat vaatimukset<br />
muuttuvat jatkuvasti - mutta tuntien määrä päivässä ei muutu. Siksi Case<br />
IH on kehittänyt uuden Puma CVX -malliston. Se on huipputehokas ja<br />
monikäyttöinen traktori nykyaikaisille maatiloille sekä vaativaan urakointiin.<br />
Helppokäyttöisyyttä. Tuottavuutta. Taloudellisuutta. Mukavuutta. Laatua.<br />
Puma CVX tarjoaa kaikkea tätä niille käyttäjille, jotka vaativat traktoriltaan<br />
tavallista enemmän.<br />
3
Mittaristo hyvin näkökentässä<br />
A-pilarissa sijaitsevassa mittaristossa traktorin toiminnot ja suorituskyky näkyvät<br />
yhdellä silmäyksellä.<br />
Ergonomisesti kaikki kohdallaan<br />
Oikeaan käsinojaan integroitu Multicontroller-käsinoja tekee traktorin<br />
ajamisen miellyttävän helpoksi.<br />
HELPPOKÄYTTÖISYYS MERKITSEE<br />
SÄÄSTÖÄ.<br />
Käyttäjäystävällinen uusi teknologia tekee ajamisen niin helpoksi,<br />
että et edes huomaa mitä kaikkea traktori tekee puolestasi.<br />
Automaattinen tuottavuuden hallinta (APM) optimoi tehokkuuden ja<br />
sinä voit keskittyä työhön. Astut vain sisään ja käynnistät.<br />
4
Kosketusnäytöllinen ISOBUS-värinäyttö tuo lisää mahdollisuuksia traktorin<br />
ja työkoneiden hallintaan. AFS300 monitori on integroitu käsinojaan, ja<br />
isompi AFS600 on erillään kuljettajan oikealla puolella.<br />
Päisteautomatiikkaan voidaan ohjelmoida 30 erillistä toiminto automatiikan<br />
ohjattavaksi.<br />
5
YKSINKERTAISESTI LYÖMÄTÖN.<br />
Asiakkailta saatu palaute osoittaa selkeästi, että Puma CVX -traktorin hallintalaitteet ovat markkinoiden<br />
helpoimpia oppia ja käyttää. Tehtaalla asiaa tutkittaessa on todettu, että saman kokoluokan kilpailijoihin<br />
verrattuna Puma CVX säästää jopa 28 % aikaa, kun uusi kuljettaja opettelee ajamaan traktoria tehokkaasti.<br />
Tämä ajansäästö on helposti muutettavissa säästöksi tunneissa, ja siitä laskettavissa suoraan rahalliseksi<br />
säästöksi, etenkin jos kuljettajia on useita ja ne vaihtuvat tiheään. Käyttäjäystävällisyys tuo todellista<br />
lisäarvoa.<br />
A-pilarimittaristo<br />
Näytöt oikeassa A-pilarissa ovat selkeitä ja näkyvät<br />
selkeästi sekä yöllä että päivällä. Lukemat ja varoitukset<br />
pitävät kuljettajan ajan tasalla traktorin toiminnoista.<br />
Ajotietokoneelta saadaan tärkeää lisätietoa traktorin<br />
työsaavutuksesta ja esimerkiksi ulkopuolisen<br />
hydrauliikan toiminnoista. Varoitusjärjestelmä on kattava,<br />
ja tilanteen niin vaatiessa moottori sammutetaan<br />
automaattisesti.<br />
Varustamalla AFS Pro 600 -monitori GPS-vastaanottimella<br />
työvaiheet voidaan kartoittaa ja tallentaa<br />
tietokoneelle. Sen lisäksi ajotarkkuutta voidaan<br />
parantaa lisävarusteena saatavalla AccuGuideautomaattiohjauksella.<br />
Varusteeksi voi halutessaan valita sähköisten<br />
sijaan mekaaniset hydrauliikan venttiilit, jolloin<br />
saavutetaan MultiController-käsinojan<br />
ergonomian ja mekaanisen hallinnan<br />
yksinkertaisuuden tuomat edut.<br />
6
Multicontroller tuo logiikkaa ajamiseen.<br />
Multicontroller-ohjain, ICP-hallintapaneeli ja AFS Pro 300 -värimonitori integroivat<br />
traktorin olennaisimmat toiminnot oikeaan käsinojaan. Kaikki ajamisessa tarvittavat<br />
hallintalaitteet on koottu mukavasti yhteen paikkaan: ajonopeuden valinta, suunnanvaihto,<br />
moottorin kierrosten säätö, päisteautomatiikka, ulkopuolinen hydrauliikka, etu- ja<br />
takanostolaitteen hallinta ja paljon muuta. Kun lisäksi mittariston ovat hienosti näkyvissä<br />
A-pilarissa, tarjoaa Puma CVX käyttäjäystävällisen ympäristön, jossa myös vasta-alkaja<br />
työskentelee tehokkaasti ensimmäisestä päivästä lähtien.<br />
29<br />
30<br />
34<br />
31 32<br />
28<br />
27<br />
33<br />
6<br />
5<br />
4<br />
7<br />
3<br />
2<br />
1<br />
8<br />
9<br />
12<br />
10<br />
14<br />
13<br />
20<br />
17<br />
11<br />
23<br />
22<br />
24<br />
18<br />
21<br />
16 19<br />
15<br />
25<br />
26<br />
1 EcoDrive - käsikaasu ja moottorin kuormituksen säätö<br />
2 Vakiokierrosten tai päisteautomatiikan kytkentä<br />
3 Nopeusmuistien nopeusrulla<br />
4 Nostolaitteen nosto ja lasku<br />
5 Hydrauliventtiilin käyttö<br />
6 Suunnanvaihto<br />
7 Nopeusmuistin valinta 1-2-3<br />
8 AFS Pro 300 -värimonitori<br />
9 Hydrauliventtiilien käyttö<br />
10 Hydrauliventiilien ajastus<br />
11 Hydrauliikan Joystick-ohjain<br />
12 ICP-hallintapaneeli<br />
13 Moottorin vakiokierrosten säätö<br />
14 ECO-tuuletin<br />
15 CVT-vaihteiston toimintatapa<br />
16 Manuaali ja automatiikka neliveto ja lukot<br />
17 Etuakselin jousituksen lukitus<br />
18 Voimanoton automatiikka<br />
19 Luiston rajoitus<br />
20 Päisteautomatiikka<br />
21 Nostolaitteen heilahtelujen vaimennus<br />
22 Automaattiohjaus<br />
23 Nostolaitteen asennon säätö<br />
24 Nostolaitteen vetovastuksen säätö<br />
25 Nostolaitteen nosto/lasku<br />
26 VOA kytkentä<br />
27 VOA nopeus (Puma 130 - 160 CVX)<br />
28 VOA nopeus (Puma 170 - 230 CVX)<br />
29 Luiston säätö<br />
30 Hydrauliikan ajastus ja virtaus<br />
31 Nostolaitteen korkeuden rajoitin<br />
32 Nostolaitteen laskunopeuden säätö<br />
33 Vetovastuksen herkkyys<br />
34 Etunostolaitteen korkeuden rajoitin<br />
7
Rentoudu, lisää kaasua ja nauti paremman polttoainetalouden eduista ilman<br />
kompromisseja tehokkuudessa.<br />
Luokkansa alhaisin polttoaineen nimelliskulutus EfficientPower<br />
EP -teknologian ansiosta.<br />
Lähde: DLG powermix virallinen data<br />
23 % LISÄÄ TUOTTAVUUTTA.<br />
Moottorin suorituskyky on uuden SCR-teknologian ansiosta<br />
huippuluokkaa. Puma CVX -moottorin tuottaa ennen kokematonta<br />
nimellistehoa sekä maantiellä että pellolla, ja tarpeen vaatiessa on<br />
lisätehon ansiosta voimavaroja runsaasti reservissä tiukan paikan tullen.<br />
Puma CVX tarjoaa ainutlaatuista suorituskykyä sesonki toisensa jälkeen.<br />
8
Moottorin lisäteho tuottaa automaattisesti jopa 38 hv ylimääräistä voimaa tilanteen niin<br />
vaatiessa.<br />
Hydrauliikan tehokkuus täyttää kovimmatkin vaatimukset ja on mäntäpumpun ansiosta<br />
taattu myös alhaisilla moottorin kierroksilla.<br />
9
10<br />
TIETOA TUOTAVUUDESTA.<br />
Markkinoiden paras polttoainetalous, luokkansa suurimmat<br />
lisätehot ja tehokkain hydrauliikka ovat faktoja, jotka<br />
osoittavat aukottomasti Puma CVX olevan tuottavin traktori<br />
kokoluokassaan. Se on kokonaisuutena 11,5 % edellä<br />
kilpailijoitaan.<br />
SCR katalysaattori<br />
SCR-teknologia tuo lisää tehoa ja vääntöä,<br />
alentaa polttoaineen kulutusta ja parantaa<br />
moottorin luotettavuutta samalla kun päästöt<br />
ympäristöön alenevat. SCR on Puma CVX<br />
-kokoluokan traktoreissa ylivoimainen ratkaisu.<br />
Annostusyksikkö<br />
Syöttöyksikkö<br />
AdBlue -säiliö<br />
Moottori<br />
Kaikkien uusien Puma CVX -traktoreiden voimanlähteenä on äärimmäisen suorituskykyinen<br />
Common Rail -moottori. Moottoreissa hyödynnetään uusinta SCR-päästöteknologiaa<br />
(Selective Catalytic Reduction) tiukkojen Tier 4 vaatimusten mukaan.<br />
• Teho lisääntyy jopa 10 % kun moottorin kierroksia lasketaan nimelliskierroksista tasolle<br />
1800-1900 r/min.<br />
• Lisätehon kytkeytyessä päälle saadaan kuormituksen lisääntyessä nimellistehoon lisää<br />
voimaa mallista riippuen jopa 38 hv. Tämä 23 %:n tehonlisä on käytettävissä yli 15<br />
km/h ajonopeuksilla sekä voimanottoa käytettäessä.<br />
• Kierrosautomatiikan avulla voidaan ohjelmoida muistiin 2 eri moottorin kierrosnopeutta,<br />
jolloin esimerkiksi voimanottokäytössä kierrosluku pysyy tarkasti kohdallaan<br />
kuormituksen muutoksista huolimatta.<br />
• Laajan vakiotehon alueen ansiosta täysi suorituskyky on käytössä kierrosten laskiessa<br />
nimelliskierroksista tasolle 1500 r/min. Voit siis nauttia hyvästä polttoainetaloudesta<br />
ilman kompromissia tehokkuuden suhteen.<br />
• Moottorin mahtavan väännön takia ajaminen on mukavan rentoa.<br />
• Ajonopeus 40 km/h saavutetaan jo kierroksilla 1550 r/min ja 50 km/h kierroksilla 1700<br />
r/min. Se tuo selvää säästöä polttoaineessa ja parantaa merkittävästi ajomukavuutta<br />
hiljaisen äänen takia.<br />
• Pitkä huoltoväli 600 h alentaa käyttökustannuksia.<br />
Taloudellista tehokkuutta. SCR alentaa<br />
polttoaineen kulutusta jopa 14 %<br />
verrattuna keskimääräisiin DLG Powermix<br />
testituloksiin.<br />
Lisäteho pitää yllä tehokkuuden myös<br />
kovassa kuormituksessa rankoissa<br />
olosuhteissa. Nimellistehoon saadaan<br />
parhaimmillaan jopa 38 hv lisää voimaa.<br />
kW/hv<br />
100%<br />
95%<br />
90%<br />
85%<br />
80%<br />
75%<br />
70%<br />
204/275<br />
186/250 Teho<br />
lisäteholla<br />
168/225<br />
149/200<br />
130/175<br />
112/150<br />
93/125<br />
75/100<br />
Case IH Kilpailijan portaaton<br />
Puma CVX EP Tier 3<br />
Puma 230 CVX tehokäyrä<br />
+hp lisäteholla<br />
Teho ilman<br />
lisätehoa<br />
Polttoaineen<br />
nimelliskulutus<br />
Lähde: DLG powermix virallinen data<br />
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200<br />
r/min
11<br />
Hallinnat lokasuojissa sekä nostolaitteelle että<br />
voimanotolle helpottavat työkoneen kytkentää ja<br />
käyttöä. Vetokoukkua hallitaan hydraulisesti, mikä<br />
helpottaa perävaunun kytkemistä.<br />
Puma CVX on ylivoimainen tuottavuudessa. Kuvassa on yhteistulos<br />
suurimmasta vetotehosta, suurimmasta lisätehosta voimanotossa ja<br />
kuljetusajossa, hydrauliikan tuotosta ja nostovoimasta.<br />
HURJASTI HYDRAULITEHOA<br />
Puma CVX hydrauliikan sydän on kuormantunteva mäntäpumppu, jonka tuotto on mallista riippuen<br />
25-170 litraa minuutissa. Vakiona 4-5 ulkopuolisen hydrauliikan sähkölohkoa, ja hydrauliikan venttiilejä<br />
saadaan asennettua tehtaalta keskiventtiilit lisävarusteeksi valitsemalla yhteensä jopa 7-9 kpl. Sähkötoimisen<br />
nostolaitteen nostokyky on mallista riippuen 8259- 10460 kg, joten nostolaitekäyttöisten työkoneiden hallinta<br />
ei jää nostotehosta kiinni. Kaikki Puma-mallit on varustettu perävaunun jarruventtiilillä sekä hydraulisesti<br />
taakse liukuvalla vetokoukulla. Nostolaitteessa on lisäksi heilahduksenvaimennin nostolaitekiinnitteisen<br />
työkoneen vakauttamiseksi maantieajossa.<br />
110%<br />
105%<br />
100%<br />
95%<br />
90%<br />
85%<br />
Case IH<br />
Puma CVX EP<br />
Kilpailija 1<br />
Kilpailija 2 Kilpailija 3 Kilpailija 4
12<br />
TALOUDELLISUUTTA.<br />
AIKAA, POLTTOAINETTA JA KULUJA<br />
SÄÄSTYY.<br />
Hienoista ominaisuuksista huolimatta ajaminen Puma CVX -traktorilla on<br />
uskomattoman helppoa Multicontroller-ohjaimen, selkeän kalvokytkinpaneelin<br />
ja automaattisen tuottavuuden hallinnan ansiosta. Kaksitoimisen<br />
käsikaasun avulla säädetään helposti suurinta ja pienintä moottori<br />
kierroslukua. Talous ja tehokkuus varmistetaan samalla kertaa.<br />
Itävallan St. Valentinissa on yli 10 vuoden kokemus portaattomasta CVXvaihteistoteknologiasta.<br />
Siellä sijaitsee Euroopan Case IH -osaamiskeskus ja tehdas joka<br />
on ollut portaattoman teknologian kehittäjänä edelläkävijän asemassa.<br />
Aktiivipysäytin pitää traktorin kuormattunakin paikoillaan myös jyrkässä mäessä ilman<br />
jarrujen painamista. Vedon vapauttaminen traktorista riittää estämään liikkumisen.
13<br />
Ajaminen. Puma CVX -traktoria ajetaan joko ajopolkimella tai Multicontoller-ohjaimella.<br />
Nopeusmuisti ja nopeuden säätörulla helpottavat ajamista merkittävästi. Muistiin on<br />
helppo tallentaa kolme napista vaihdettavaa ajonopeutta, jotka voidaan vapaasti valita<br />
välillä 0 - 50 km/h. Normaalin ajotavan lisäksi käytettävissä ovat manuaali eli kiinteä<br />
vaihteiston välitys ja voimanottotoiminto.<br />
Automaattinen tuottavuuden hallinta (APM) valitsee olosuhteisiin parhaiten sopivan<br />
moottorin kierrosluvun ja vaihteiston välityssuhteen. Se vähentää polttoaineen kulutusta ja<br />
parantaa ajomukavuutta.
14<br />
UUDENLAISTA AJOMUKAVUUTTA.<br />
Puma CVX -traktoreissa moottori, voimansiirto ja Multicontroller-hallintapaneeli<br />
muodostavat yhden kokonaisuuden, jota APM-hallintajärjestelmä kontrolloi.<br />
Käytössä oleva nerokas portaaton vaihteisto yhdessä uuden moottoriteknologia<br />
kanssa vähentää polttoaineen kulutusta, mutta parantaa samalla suorituskykyä<br />
ja ajomukavuutta. Älykäs teknologia merkitsee selkeää säästöä.<br />
ECO Drive - järkevä tapa säästää polttoainetta<br />
Portaaton vaihteisto pystyy saavuttamaan suurimman ajonopeuden huomattavasti<br />
tavallista alemmilla moottorin kierroksilla. Seurauksena on merkittävä säästö polttoaineen<br />
kulutuksessa. Lisäksi mukavuus paranee koska moottorin ääni oh hiljaisempi. Myös<br />
pellolla traktori ottaa automatiikan kanssa alhaisimmat mahdolliset moottorin kierrokset<br />
ajotilanteen niin salliessa.<br />
DKT-suorakytkentätekniikkaa hyödynnetään<br />
Puman uuden sukupolven portaattomassa<br />
voimansiirrossa, mikä on traktorimaailmassa<br />
ainutlaatuista. Sen avulla vaihteiston<br />
hyötysuhde on ennennäkemättömän hyvä.
15<br />
Lisävarusteena saatava kosketusnäytöllinen AFS<br />
Pro 300-värimonitori on integroitu käsinojaan,<br />
ja siitä selviää olennainen tieto yhdellä<br />
vilkaisulla. Tärkeimmät säädöt tehdään näytön<br />
selkeitä kuvakkeita painamalla. ISOBUS<br />
yhteensopivan monitorin kautta voi hallita<br />
automaattiohjausta, ja siihen voidaan liittää<br />
useita kameroita työkoneiden valvontaa varten.<br />
Puma CVX -traktoreihin lisävarusteena saatava Case IH -automaattiohjaus edustaa<br />
nykyisen GPS-teknologian kärkeä. Sillä saavutetaan säästöä turhia ajokertoja vältettäessä<br />
ja työn tarkkuuden parantuessa.<br />
Automatiikka ohjaa traktoria kuljettajan<br />
puolesta ennen näkemättömän tarkasti ja<br />
tarvittaessa koneen ohjaus siirtyy jopa 2<br />
cm:n tarkkuuteen. Silloin paikannuksessa<br />
hyödynnetään kehittyneimpiä korjaussignaaleja,<br />
mikä mahdollistaa erittäin<br />
tarkan liikkuvan ajoneuvon paikannuksen<br />
ja ohjauksen.
MUKAVUUTTA.<br />
LUOKKANSA HILJAISIN OHJAAMO.<br />
Tilavaan ja avaraan ohjaamon on helppo kulkea reilusti aukeavien ovien<br />
ansiosta. Äänentaso on erittäin alhainen ja näkyvyys esteetön joka suuntaan.<br />
Muhkeat istuimet kuskille ja matkustajalle<br />
Pitkät päivät tuntuvat lyhyemmiltä monipuolisella ilmaistuimella, jonka monipuolisilla säädöillä<br />
löytyy hyvä ajoasento kaikenkokoisille kuljettajille. Ajomukavuuden täydentää vakiovarusteinen<br />
ohjaamon jousitus, joka on olennainen osa ajomukavuutta.<br />
Apukuljettaja osaa varmasti arvostaa omaa reilun kokoista pehmustettua istuintaan.<br />
Turvallisuudesta ei voi liikaa huolehtia – siksi turvavyö on vakiovaruste myös apuistuimessa.<br />
Varusteilla lisää mukavuutta<br />
Kaukosäätöiset ja lämmitettävät peilit ovat saatavana lisävarusteena samoin kuin automaattinen<br />
ilmastointi, joka varmistaa halutun lämpötilan ja viihtyvyyden ohjaamossa.<br />
16
18<br />
PREMIUM MUKAVUUTTA.<br />
Vähemmän melua, vähemmän värinöitä, 360 asteen näkyvyys. Ilmastointilaite, muhkea<br />
ilmaistuin sekä takalasin pyyhin ja pesin ovat tämän kokoluokan Case IH -traktoreissa<br />
itsestään selviä vakiovarusteita. Kilpailijoihin verrattuna Puma CVX -traktori on harvinaisen<br />
kattavasti varustettu jo vakiona, sillä myös ohjaamon jousitus on aina vakiovaruste. 50 km/h<br />
versiossa on varusteena lisäksi aina etuakselin jousitus tasaamassa ajamista. Omalta osaltaan<br />
ajomukavuutta lisää sähköinen parkkilukko, joka on mukavasti suunnanvaihtajan yhteydessä ratin alla.
Parhaat pisteet terveydestä ja turvallisuudesta<br />
Pitkät päivät tuntuvat lyhyemmiltä monipuolisella ilmaistuimella, jonka monipuolisilla<br />
säädöillä löytyy hyvä ajoasento kaikenkokoisille kuljettajille. Ergonominen hallintalaitteisto<br />
on oleellinen osa viihtyvyyttä. Multicontroller-käsinojassa traktorin toiminnot on ryhmitelty<br />
loogiseksi kokonaisuudeksi niin että ajaminen on mahdollisimman rentoa ja mukavaa<br />
ilman stressiä. A-pilariin keskitetty mittaristo on koko ajan näkökentässä, ja se pitää<br />
yhdellä vilkaisulla kuljettajan ajan tasalla traktorin toiminnoista.<br />
Vetotehoa ja mukavuutta<br />
Puma huokuu voimaa, joka on helposti hallittavissa. Pumassa on monia edistyksellisiä<br />
ominaisuuksia ajomukavuuden ja turvallisuuden parantamiseksi. Nelipyöräveto automaattisilla<br />
100-prosenttisilla tasauspyörästön lukoilla on itsestäänselvyys kaikissa<br />
Puma-malleissa. Manuaali- ja automaattikäytöllä Puma voidaan valjastaa todelliseen<br />
vetotyöhön. Puma CVX 50 km/h -versioissa on vakiona aktiivinen etuakselin jousitus ja<br />
etuakselin erillisjarrut. Aktiivijärjestelmä seuraa elektronisesti etuakselin liikehdintää ja<br />
poistaa kiihdytysten, jarrutusten ja kuorman aiheuttamat vaikutukset etuakselille.<br />
Tuloksena on kaikissa tilanteissa vakaa ajo ilman pompotusta. Uudenlaista ajomukavuutta.<br />
72,5<br />
70<br />
Äänentaso vain 69 dB(A) on alhaisempi kuin<br />
missään muussa traktorissa tässä kokoluokassa.<br />
dB(A)<br />
67,5<br />
65<br />
62,5<br />
60<br />
Case IH<br />
Puma CVX<br />
Kilpailija 1 Kilpailija 2<br />
Konepeiton sulavalinjainen muotoilu, mittaristo A-pilarissa, solakka rungon muotoilu ja suuret lasipinnat<br />
tarjoavat erinomaisen näkyvyyden joka suuntaan.<br />
Työssä yöllä ja päivällä<br />
Valaistuksen takaamiseksi saatavilla on jopa<br />
10 työvaloa. Kaasupurkausvalot (HID)<br />
lisävarusteena.<br />
Automaatti-ilmastointi varmistaa halutun<br />
lämpötilan ja viihtyvyyden ohjaamossa.
JÄLLEENMYYJÄSI:<br />
Maahantuoja:<br />
Varovaisuus palkitaan! Lue aina käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa. Tarkasta kone ja varmista, että se toimii tarkoitetulla tavalla.<br />
Noudata varoituksia ja käytä vaadittavia suojaimia. Tämä esite on julkaistu maailmanlaajuiseen levitykseen. Varusteet voivat vaihdella<br />
maittain. Case IH pidättää oikeuden muutoksiin.<br />
5/2010<br />
Case IH suosittelee<br />
-öljyjä<br />
www.agritek.fi<br />
Maahantuonti: <strong>Agritek</strong> <strong>Oy</strong>. Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa
Change language