rovaniemi - Etusivu
rovaniemi - Etusivu
rovaniemi - Etusivu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 25.7.2012 | 7<br />
Kerro mielipiteesi!<br />
TEKSTAA<br />
Numeroon 17255. Viestin<br />
alkuun tunnus URPOSTI<br />
ja välilyönnin jälkeen kannanottosi.<br />
Viestin hinta on<br />
0,84 €. Toimitus valitsee julkaistavat<br />
viestit.<br />
KUVAA<br />
Lähetä kuvasi osoitteeseen<br />
ur.toimitus@uusi<strong>rovaniemi</strong>.fi.<br />
Palkitsemme lehdessä julkaistujen<br />
kuvien lähettäjät tuotepalkinnoilla.<br />
Kuvia julkaistaan<br />
myös lehden Facebook-sivuilla.<br />
KIRJOITA<br />
Osoitteeseen ur.toimitus@<br />
uusi<strong>rovaniemi</strong>.fi tai Veitikantie 2–8 A,<br />
96100 Rovaniemi.<br />
Toimitus voi lyhentää pitkiä<br />
kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi<br />
ja yhteystietosi.<br />
!<br />
Sanan selitys<br />
Hyä hööri<br />
Kaikinpuolin otollinen hetki tehtävälle tms.<br />
”Nyt’ton hyä hööri puun uitole, k’on joen vesi<br />
passelila korkeuela. Antaa vain pölökyn juossa.”<br />
Mikko Luiro: Äläskeleponen sanakiria eli raatauksia Rovaniemen<br />
sevulta.<br />
Lukijat ...............................................................................................<br />
Jutajaiset is a cultural phenomenon<br />
● Dear Readers of the Uusi<br />
Rovaniemi,<br />
My wife Claudine’s DNA<br />
says she has a Sami foremother.<br />
Her maternal Haplogroup<br />
is U5a1. What a surprise, since<br />
she is born in Flanders, Belgium,<br />
and lives now in California.<br />
She has no recollection<br />
of family stories talking<br />
about a foremother coming in<br />
from the North. Oh by the way,<br />
Claudine is lactose intolerant.<br />
Can you believe it? Anyway,<br />
the DNA revelation triggered<br />
in Claudine the will to come<br />
to see Lapland and meet Sami<br />
people.<br />
And thus we came for two<br />
weeks, culminating with the<br />
Jutajaiset Festival last June.<br />
What a delight it was for us to<br />
be part of this celebration of<br />
traditional and contemporary<br />
dance, song and music of Lapland,<br />
and its Sami heritage. We<br />
were pulled in the ambiance<br />
of fast swinging and capricious<br />
folklore dances. We stood<br />
in awe for the professionalism,<br />
wit and fun of some modern<br />
dance improvisations. We enjoyed<br />
the Turkish piano concerto<br />
in your beautiful Korundi<br />
Theater. We laughed together<br />
with the locals watching<br />
Ms. Taina Maki-Iso in her onewomen<br />
show featuring mime,<br />
dance, song and slapstick.<br />
Ten choirs singing together<br />
Lappish folksongs, supported<br />
by a small orchestra including<br />
violins, accordions, saxophones,<br />
etc., moved us tremendously.<br />
Without understanding a<br />
word of what they were singing,<br />
we enjoyed even more<br />
the musicality of the performances.<br />
We literally felt the<br />
raw emotions of the songs,<br />
Jussi Leinonen<br />
● TEKI VAIKUTUKSEN. Jutajaisissa vieraillut amerikkalaispariskunta<br />
vaikuttui tapahtumasta niin, että intoutui kirjoittamaan<br />
aiheesta lehteen. Kuvassa Hannu Rahikainen.<br />
sometimes joyful but sometimes<br />
also combative or even<br />
melancholic. A young female<br />
conductor touched our heart<br />
when she got wet eyes by the<br />
effort, the perfection, the glory<br />
and the charm of her choir<br />
members, who were at least<br />
twice her age.<br />
The crowning performances<br />
for us were delivered by the<br />
authentic Sami folk singers,<br />
Ms. Ulla Pirtiijarvi and Mr.<br />
Niillas Holmberg, supported<br />
Ten choirs<br />
A singing<br />
together Lappish<br />
folksongs moved<br />
us tremendously.<br />
by a couple world-class musicians<br />
on guitar, sax, flute or<br />
a traditional instrument. How<br />
these artists master their voices<br />
and how they put their<br />
soul in their singing is an<br />
awesome and touching experience<br />
for any listener. Unforgettable!<br />
Congrats to the organizers<br />
of the festival, and a sincere<br />
thank you, Kiitos as you say,<br />
especially to Mr. Timo Nurmi<br />
who gave us press passes<br />
to all the events. We will<br />
publish text and photos about<br />
your festival. Hopefully this<br />
will bring in more English<br />
speaking guests to your festival,<br />
your beautiful country<br />
and your modern city.<br />
Santa Barbara, July 11, 2012<br />
Success and warm regards,<br />
Johnny Fincioen, writer<br />
Claudine Van Massenhove,<br />
photographer<br />
TÄLLÄ KUPONGILLA<br />
norm.hintaisista tuotteista<br />
(voimassa 31.7.2012 asti.)<br />
Sampokeskus, ROI. Käynti Maakuntakadulta.<br />
p. 046 850 0031 • Avoinna ma–pe 10–18 • la 10–15<br />
Mielenkevennystä<br />
ELÄKELÄISRYHMILLE<br />
LÄHTEENTIEN PIRTILLÄ<br />
Vauvat ...............................................................................................<br />
● Tyttö<br />
11.7. Jenni Juvasmaa ja Jarkko Juuso, Rovaniemi (50/3395)<br />
15.7. Miia Penttinen ja Jarmo Aikio, Rovaniemi (50/3800)<br />
17.7. Jaana ja Hani Bardala, Rovaniemi (52,5/3680)<br />
18.7. Tiina Rastas ja Kosti Joensuu, Saarenkylä (50/3345)<br />
18.7. Taija Saariniemi ja Mika Ahonen, Isokylä (47/2945)<br />
18.7. Tiina ja Jari Näsman, Rovaniemi (50/3950)<br />
19.7. Meeri ja Vesa Haataja, Hautajärvi (50/3420)<br />
22.7. Katariina ja Tapani Rontti, Käylä (49/3945)<br />
● Poika<br />
19.6. Heli Kantola ja Sergio Fernandez, Haag (Hollanti) (50/3625)<br />
3.7. Anne Mäkikyrö ja Teuvo Lammassaari, Rovaniemi (50/3495)<br />
15.7. Anu ja Antti Hauru, Rovaniemi (51/4120)<br />
16.7. Ilona Yliräisänen ja Teuvo Körkkö, Savukoski (50,5/3600)<br />
16.7. Riikka Asamäki ja Teemu Vertomaa, Kemijärvi (53/4040)<br />
17.7. Anne ja Mika Vuolli, Rovaniemi (50/3675)<br />
17.7. Anniina Vertanen ja Ville Vesterinen, Rovaniemi (49/2770)<br />
17.7. Jutta Pasma ja Jari Hyttinen, Pelkosenniemi (52,5/4360)<br />
19.7. Marika ja Teemu Huhtaniska, Hirvas (51/3725)<br />
20.7. Laura Nilivaara ja Jani Merkkiniemi, Rovaniemi (49,5/3945)<br />
21.7. Marjo Korkalo ja Markus Laukkanen, Sodankylä (49/3245)<br />
maanantaisin 3.9. alkaen.<br />
Ohjelmassa mm.<br />
huovutusta, musiikkia, muisteluksia,<br />
hyvää ruokaa<br />
Pyydä ryhmällesi räätälöity tarjous<br />
p. 044/200 6880/Maarit Simoska<br />
Tekstarit<br />
Suuret kiitokset pelastushelikopterin miehistölle<br />
ja Kemijärven ensihoitoyksikölle<br />
nopeasta toiminnasta. Marjatta ja Kalevi<br />
+ pojat<br />
Liisa Alanammalle virtuaalihalaus. Kirjoitus<br />
18.7 lehdessä oli valoisa ja HYVÄ!<br />
Kaijanpalossa piski räksyttää kesät talvet<br />
yötä päivää. Eikö omistajalla ole korvia? Ei<br />
terve koira hauku koko ajan.<br />
Onhan meillä... ministereillekin autot...<br />
Miksi ei sitten... marjan poimijoille :D<br />
Lumon hepoista turha ilm. eläinsuojeluviranomaisille.<br />
Eläinsuojeluvalvonnan ovesta<br />
10 m:n päässä tapaus, johon olisi pitänyt<br />
puuttua jo vuosia sitten! Roissa ei valvonta<br />
toimi!<br />
Kiitos, Liisa Alanampa, hienoista kolumneista<br />
varsinkin ke 18.7. Huomiolle haavoittuvainen.<br />
Rovaniemen Tapaninpuiston hävittäjät!<br />
”Tekninen tuotanto-osasto”. Unohtuiko työmaa!?<br />
Tehkää jotain! Ei hyvältä näytä!<br />
Jääskeläinen väärässä! Valmentaja Honkasen<br />
pakki on ollut kunnossa hänen valmennustunneilla.<br />
Pätevä, osaava ja innostava<br />
valmennusopettaja!<br />
Löysitkö pari avainta Ukkoherrantieltä kerrostalon<br />
pihalta tai rappukäytävästä? Jos<br />
löysit niin voisitko soittaa 0465680501. Kiitos!<br />
Sierilässä kaksi maanviljelijää, Eu:n tuella<br />
toimeentulevaa, ja perhosen voimalla estävät<br />
kehityksen ja vie leivän kymmeniltä.<br />
Hyvä naapuri! Oletko huomannut, kuinka<br />
kovasti sinä paiskaat asunnon oven kiinni.<br />
Kyllä se menee vähemmälläkin ja varmasti<br />
on kiinni, kokeile.<br />
Kiitos rehelliselle lompakon löytäjälle. Sain<br />
hyvän mielen ja toivottavasti sinäkin. Kiitos<br />
paljon! -Niilo 10v.<br />
Tekstarit ovat arvokasta infoa! Nämä huomataan<br />
ja näillä jopa selviydytään. Sinä harmittelet,<br />
vaikka itsekin tekstailit!<br />
Sanotaan, ettei nimi miestä pahenna, mutta<br />
jos nimi on Bogomoloff, olisi luonnollisempi<br />
asua jossain Venäjän aroilla. Juki.<br />
Huom! Kerrostalojen asuntomyyjät ja ostajat!<br />
Autopaikat eivät kuulu asukkaiden omistukseen<br />
eikä asuntokauppaan.<br />
Kävimme useammalla suolla katselemassa<br />
hilloja, mutta emme nähneet kuin muutaman<br />
raa’an hillan. Eräällä suolla oli ulkomaalaisia.<br />
Jotain keräsivät.<br />
Nivavaaran alueelta katosi musta miesten<br />
polkupyörä jossa punaiset polkimet. Ilmoitukset<br />
poliisin löytötavaratoimistoon, palkkio<br />
jos jätät yhteystietosi.
Change language