HKTS 9/16 - Harman Kardon shop

HKTS 9/16KotiteatterikaiutinjärjestelmäKäyttäjän ohjekirjaSuomi

HKTS 9/16 Kotiteatterikaiutinjärjestelmän omistajan käyttöopasSisältöJohdanto .........................................................3Kuvaus ja ominaisuudet ...........................................3HKTS200SUB-järjestelmän takapaneelin liitännät ...................4Kaiutinten sijoittaminen...........................................5Asennusvaihtoehdot ..............................................5Kaiuttimien kytkeminen ...........................................6Käyttö .................................................................10Vianmääritys.................................................... 10Tekniset tiedot.................................................. 11Tärkeät turvallisuusohjeet1. Lue nämä ohjeet2. Säilytä nämä ohjeet3. Huomioi kaikki varoitukset4. Seuraa kaikkia ohjeita5. Älä käytä laitetta veden lähellä6. Puhdista vain kuivalla liinalla7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen taimuiden laitteiden, lähellä.9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeellaon kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä jakolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukanaolevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden,jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta.11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä,jalustaa, kilmijalkaa, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä,ole varovainen liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesikaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta.13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkäänaikaan.14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite onvahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle onkaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toiminormaalisti, tai se on pudotettu.15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillätäytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle.16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysinverkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle.Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä oneristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisensähköiskun.Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisentärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaatulipalon tai sähköiskun.Harman Kardon® HKTS 9/16Typografiset käytännötOlemme käyttäneet tiettyjä käytäntöjä, jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä opasta: – (ympyrän sisällä oleva numero) – Ilmaisee takapaneelin säädintä tai liitäntää HKTS200SUB-subwooferin kuvassaEsimerkki (tummennettu) – Ilmaisee säätimen tai takapaneelin liitännän nimeä HKTS200SUB-subwooferissaESIMERKKI (OCR-tyyppi, optinen merkintunnistus) – Ilmaisee säätimen tai kytkimen asetusta HKTS200SUB-subwooferissa2

Harman Kardon®HKTS 9/16Pakkaukseen sisältyyJohdantoKiitos, että olet hankkinut Harman Kardon® HKTS 9/16 -kaiutinjärjestelmän, jonkaansiosta sinulla on edessäsi vuosien kuuntelunautinto. HKTS 9/16 on yksilöllisesti suunniteltu,jotta se pystyisi tarjoamaan kaiken elokuvateatterin jännityksen ja kokemuksenolohuoneessasi.Vaikka HKTS 9/16-järjestelmissä on erittäin hienostunut elektroniikka ja kaiuttimissanykyaikaiset huippuosat, käyttöönotto ja käyttö on yksinkertaista. Värikoodattujenkaapeleiden ja liitäntöjen sekä yksinkertaisten ohjainten ansiosta HKTS 9/16-järjestelmiäon helppo käyttää.Jotta saisit suurimman mahdollisen nautinnon uudesta kotiteatterikaiutinjärjestelmästäsi,suosittelemme käyttämään muutaman minuutin tämän käyttöoppaan lukemiseen.Näin varmistat, että vastaanottimeen (tai esivahvistimeen/prosessoriin), vahvistimeen jamuihin laitteisiin tekemäsi liitännät ovat oikeat. Lisäksi muutaman minuutin panostamisellaeri säätimien toimintojen opiskeluun saat hyödyn irti kaikesta tehosta ja hienoistaominaisuuksista, joita HKTS 9/16 pystyy tarjoamaan.Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, sen asennuksesta tai toiminnasta, ota yhteyttäjälleenmyyjään, joka on paras paikallinen tiedonlähde.Kuvaus ja ominaisuudetHKTS 9/16 on täydellinen kuusiosainen kotiteatterikaiutinjärjestelmä, joka sisältääseuraavat:•• 8-tuumainen, 200-wattinen-subwoofer••Neljä samanlaista kaksiteistä videosuojattua satelliittikaiutinta ( HKTS 16-satelliittikaiuttimethyödyntävät dual driver -teknologiaa) sijoitettaviksi eteen vasemmalle jaoikealle sekä taakse vasemmalle ja oikealle (surround-kaiuttimet)•• Äänitäsmätty, videosuojattu, dual-driver-keskikaiutin•• Satelliittikaiutinten hyllyjalustat ja seinäkannakkeet sekä keskikaiuttimenseinäkannake.•• Kaikki kaapelit, jotka tarvitset kaikkien kaiutinten liittämiseen vastaanottimeen taiesivahvistimeen/prosessoriin ja vahvistimeen.Kaikissa kaiutinkaapeleissa on käytetty värikoodijärjestelmää, jotta ne vastaisivat kuluttajaelektroniikkajärjestön(CEA®) standardeja. Värikoodijärjestelmä estää sekaantumisiakaiuttimia kytkettäessä, etenkin kun HKTS 9/16 -järjestelmää käytetään Harman Kardon-vastaanottimen kanssa.Pakkauksen vakiovarustukseen kuuluu hyllyjalustat ja seinäkannakkeet satelliittikaiuttimiavarten, mutta tarvittaessa voit hankkia järjestel mään sopivat HTFS 2-lattiajalustat Harman Kardon -kauppiaaltasi.Harman Kardon keksi HiFi vastaanottimen viisikymmentä vuotta sitten. HKTS 9/16 onnykyaikaisine huippuominaisuuksineen ja vanhaa kunnioittavine piirisuunnitteluineentäydellinen lisä Harman Kardon -vastaanottimeen tai mihin tahansa kotiteatterijärjestelmään.Yksi keskikaiutinYksi aktiivinen-subwooferNeljä seinätelinettä satelliittikaiuttimilleNeljä satelliittikaiutinta: vasen etukaiutin, oikeaetukaiutin ja kaksi surround-kaiutinta taakse, kaikissavärikooditarrat (kuvassa kiinnitetty mukana toimitettaviinhyllyjalustoihin). (Kuvassa HKTS 9-satelliittikaiuttimet)Yksi LFE(matalataajuustehosteet)- ja heräteyhdistelmäkaapeli subwooferiin liittämistävarten (LFE-kaapelissa on violetit liittimet)Kolme kuuden metrin kaiutinjohtoaetusatelliittikaiutinten (punainen ja valkoinen)ja keskikaiuttimen (vihreä) kytkemiseksi.SUOMIKaksi 12 metrin kaiutinjohtoa surroundkaiutinten(harmaa ja sininen) kytkemiseksivastaanottimeen.3

PL0004-01001HKTS200SUB-järjestelmän takapaneelin liitännät1234567890. Subwooferin tasonsäätö: Säädä tällä ohjaimella HKTS200SUB:n äänenvoimakkuutta.Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä myötäpäivään; vähennä äänenvoimakkuuttakääntämällä vastapäivään.1. Bassotehostuksen kytkin: Aseta tämä kytkin ON-asentoon HKTS200SUB:n matalantaajuuden suoritustehon parantamiseksi. Aseta tämä kytkin OFF-asentoonnormaalia matalan taajuuden suoritustehoa varten.2. Vaihekytkin: Vaihekytkin 2 määrittää, liikkuuko HKTS200SUB:n mäntämäinen liikesisään ja ulos tahdissa satelliittikaiutinten kanssa. Mikäli subwooferia käytetäänepätahdissa satelliittikaiutinten kanssa, subwooferin tuottamat ääniaallot voivatkumoutua, jolloin basson suorituskyky ja äänen teho pienenevät. Tämä ilmiö riippuuosittain kaiutinten sijoittelusta toisiinsa nähden huoneessa. Useimmissa tapauksissavaihekytkin 2 on hyvä jättää NORMAL-asentoon. Kokeilusta ei kuitenkaanole haittaa, ja vaihekytkin 2 voidaan asettaa asentoon, jossa bassotoisto onvoimakkain.3. Virran päälläolotilan kytkin: AUTO-asentoon asetettuna ja virtakytkimen 7ollessa ON-asennossa HKTS200SUB kytkeytyy automaattisesti päälle, kun se saaäänisignaalin, ja se siirtyy valmiustilaan, kun se ei ole vastaanottanut äänisignaalianoin 15 minuuttiin. Kun tämä kytkin on asetettuna ON-asentoon, HKTS200SUB onpäällä riippumatta siitä, vastaanottaako se äänisignaalia vai ei.LED-merkkivalo HKTS200SUB:n yläpaneelissa ilmaisee, onko subwoofer päällä vaivalmiustilassa:••Kun LED-merkkivalo palaa valkoisena, HKTS200SUB on päällä.••Kun LED-merkkivalo ei pala, HKTS200SUB on valmiustilassa.Kun päävirtakytkin 7 on asetettuna OFF-asentoon, LED-merkkivalo ei pala virranpäälläolotilan kytkimen 3 asetuksesta riippumatta.4. Ulkoisen herätteen tulo: Liitä ulkoisen herätteen tulo toisen komponentin yhteensopivaanherätelähtöön mukana toimitetun LFE- heräte yhdistelmäkaapelin minipistokkeella.Aina, kun laite havaitsee 3–30 V:n (AC tai DC) herätesignaalin, HKTS200SUB:nvahvistin kytkeytyy päälle. HKTS200SUB:n vahvistin kytkeytyy pois päältä sen jälkeen,kun herätesignaali on vaimennut. (Näin käy silloinkin, kun virran päälläolotilankytkin 3 on AUTO-asennossa.)5. Linjatason LFE-tuloliitin: Liitä linjatason LFE-tulo vastaanottimen tai esivahvistimen/prosessorin vastaavaan subwooferin lähtöön mukana toimitetun LFE- heräteyhdistelmäkaapelin (violetilla) LFE-liittimellä. Tämä tulo ohittaa HKTS200SUB:nsisäisen jakosuotimen, joten sitä tulee käyttää vain sellaisen subwoofer-lähdönkanssa, joka on alipäästösuodatettu. Jos vastaanottimessa tai esivahvistimessa/prosessorissa ei ole dedikoitua subwoofer-lähtöä, joka on alipäästösuodatettu, sinuntulisi käyttää sen sijaan HKTS200SUB:n linjatason V/O-tuloliitintä 6.6. Linjatason V/O-tuloliitin: Käytä näitä liittimiä, jos vastaanottimessa taiesivahvistimessa/prosessorissa ei ole digitaalisen surround-äänen dekoodausta taisubwoofer-lähtöä, joka on alipäästösuodatettu.•• Jos vastaanottimessa tai esivahvistimessa/prosessorissa on erillinen subwooferlähtö,liitä se mukana toimitetun LFE- ja heräte yhdistelmäkaapelin (violetilla) LFEliittimelläjompaankumpaan HKTS200SUB:n linjatason V/O-tuloliittimeen.•• Jos vastaanottimessa tai esivahvistimessa/prosessorissa ei ole erillistä subwooferlähtöä,käytä kahta Y-adapteria (eivät sisälly toimitukseen). Liitä adapterinyksöispää laitteen esivahvistimen kyseisen kanavan lähtöön. Liitä toinen adapterinkaksoispäistä vahvistimen kyseisen kanavan päätuloon ja liitä sen toinen kaksoispääHKTS200SUB:n toiseen linjatason V/O-tuloliittimeen. Toista sama toiselleY-adapterille, esivahvistimen kanavalle, vahvistimen päätulolle ja HKTS200SUB:nlinjatason V/O-tuloliittimelle.7. Virtakytkin: Kytke HKTS200SUB:n virta päälle asettamalla tämä kytkin ON-asentoon.Sen jälkeen subwoofer on joko päällä tai valmiustilassa, riippuen virranpäälläolotilan kytkimen 3 asetuksesta.8. Virtajohto (ei irrotettavissa): Kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki tässä käyttöoppaassakuvatut subwoofer- ja kaiutinliitännät, kytke tämä virtajohto jännitteelliseen,kytkeytymätöntä tyyppiä olevaan sähköpistorasiaan HKTS200SUB:n toimintaa varten.ÄLÄ liitä tätä virtajohtoa lisäpistorasiaan, jollaisia joissakin audiokomponenteissa on.4

Kaiutinten sijoittaminenVärikoodijärjestelmäHKTS 9/16-järjestelmissä käytetään kuluttajaelektroniikkajärjestön (CEA) luomaakanavien värikoodijärjestelmää, jotta kotiteatterikaiutinjärjestelmän pystyttäminenolisi niin helppoa kuin mahdollista. Kiinnitä pakkaukseen kuuluvat väritarratsatelliittikaiuttimien liittimien viereen alla olevan taulukon ohjeita noudattaen.Satelliittikaiuttimet ovat samanlaisia, joten voit vapaasti valita mitä käytät etu- ja mitäsurround-kaiuttimina. (Keskikaiutin ja aktiivinen subwoofer on jo valmiiksi värikoodattu.)Sijoita surround-kaiuttimet jonkin verran kuuntelupaikan taakse. Niiden tulisi ollakäännettynä toisiaan kohden ja jonkin verran kuuntelijan korvien yläpuolella. Jos tämä eiole mahdollista, ne voidaan sijoittaa seinälle kuuntelupaikan taakse eteenpäinkäännettynä. Surround-kaiuttimien toiston ei tulisi erottua muusta äänentoistojärjestelmästä. Kokeile sijoituspaikoilla, kunnes surround-kaiuttimet toimivat vainetukaiuttimista kuuluvan ohjelmamateriaalin tukena ja luovat täydellisensurround-tehosteen.KaiutinVasen etukaiutinOikea etukaiutinKeskikaiutinVasen surround-kaiutinOikea surround-kaiutinSubwooferEtukaiuttimetValkoinenKeskikaiutinVihreäValkoinenJohdon värinauhaValkoinenPunainenVihreäSininenHarmaaViolettiPunainen0 - 55cmPunainen0 – 2ftSijoita etukaiuttimet niin, että niiden välinenetäisyys on yhtä suuri kuin niiden etäisyyskuuntelupaikkaan (paikkaan, jossa kuuntelijaon käyttäessään HKTS 9/16:ta). Ne tulee asettaasuurin piirtein sille korkeudelle lattiasta kuin jollakuuntelijan korvat ovat. Ne voidaan myös asettaahieman kulmittain kuuntelijaa kohden.Keskikaiutin tulee sijoittaa hieman etukaiutintentaakse (kauemmas kuuntelijasta). Senkeskikohdan tulee olla korkeintaan 55 cmetukaiutinten diskanttien ylä- tai alapuolella.Keskikaiutin kannattaa useimmiten sijoittaatelevision päälle kuvan mukaisesti.Satelliittikaiuttimet ja surround-kaiuttimetVoit sijoitta satelliittikaiuttimet esimerkiksi hyllylle.AsennusvaihtoehdotSeinäkiinnitysVoit asentaa satelliittikaiuttimet myös seinällepakkaukseen kuuluvia kannakkeita käyttäen.Irrota ruuvi, jolla musta hyllyjalusta on kiinnitetty satelliittikaiuttimeen. Varastoi jalustaja kiinnitysruuvi huolella mahdollista tulevaa tarvetta varten.15mmIrrota JalustaM6-1.25PAsennuslevySubwooferValkoinenPunainenViolettiSubwoofer tuottaa niin matalia taajuuksia, etteiniiden suuntaa yleensä pystytä havaitsemaan.Niinpä subwoofer voidaan sijoittaa melko vapaastikuunteluhuoneeseen. Paras bassotoisto saadaansijoittamalla subwoofer nurkkaan samalla seinällekuin etukaiuttimet. Helpoimmin etsit subwooferinsijoituspaikan sijoittamalla sen kuuntelupaikkaanja etsimällä huoneesta se kohta, jossa sen toistokuulostaa parhaalta. Se on subwoofer parassijoituspaikka.Kiinnitä seinäkannakkeen asennuslevy sopivaan kohtaan.Kaiutin kannattaa sijoittaa kohtaan, jossa asennusruuvit kiinnittyvät vankasti seinäntukirakenteeseen (ruuvit ovat lisävarusteita; koko #8). Jos se ei ole mahdollista, käytätilanteeseen sopivia levyankkureita, jotka kestävät vähintään 11 kg painon. Asiakasvastaa itse hankkimiensa asennustarvikkeiden sopivuudesta ja käytöstä. Kaiuttimet pitääasentaa tukevasti, jotta ne eivät irtoa seinästä missään tilanteessa. Tarvikkeita myydäänesimerkiksi rautakaupoissa.Noudata sivuilla 6-9 olevia kytkentäohjeita ja pujota asianmukainen kaiutinkaapeli ensinasennuslevyn alaosan aukosta ja sitten kannakkeen läpi kuvan osoittamalla tavalla.SUOMISurround-kaiuttimetValkoinenVihreäPunainen1,5 - 1,85 mSininenHarmaa5

Näkymä ylhäältäKaiuttimen liittimiinLiitinsuojaAsennuslevyltätulevakaiutinjohtoKaiuttimien kytkeminenTÄRKEÄ HUOMAUTUS: Ennen kaiutinkytkentöjen tekemistä viritinvahvistimen/vahvistimen virta pitää katkaista. Suosittelemme jopa, että irrotat virtajohdonsähköverkosta. Älä kytke HKTS200SUB-järjestelmään verkkovirtaa, ennen kuin kaikkikaiuttimien johdot on kytketty.Kaiuttimien ja vahvistimen kaiutinliitännöissä on sekä (+)- että (–)-napa. HarmanKardon on perinteisesti noudattanut yleistä merkintätapaa, jossa punainen väri viittaa(+)-napaan ja musta väri (–)-napaan.Seinäkannakkeen yläosassa on kaksi aukkoa: pyöreä ruuvinreikä ja sen edessä olevakaareva aukko. Pujota kaiutinjohto kaarevasta aukosta, älä ruuvinreiästä.Kiinnitä kannake seinässä olevaan asennus levyyn kohdistamalla ensin levyssä olevakieleke kannakkeen uraan ja painamalla sitten kannake naksahtaen kiinni levyyn.Pujota kaiutinjohto liitinsuojan pyöreän reiän läpi ja kiinnitä johtimet kaiuttimenalaosassa oleviin kaiutinliittimiin. Huomioi napaisuus eli kytke johdot varmasti oikeinpäin (katso "Kaiuttimien kytkeminen").Laita liitinsuoja paikoilleen kaiuttimen alaosaan siten, että se asettuu tiiviisti kaiuttimenpinnan tasoon peittäen liittimet. Suojan pyöreästä aukosta tulee näkyä kierteellävarustettu reikä. Kohdista seinäkannake liitinsuojan pyöreään aukkoon.SeinäkannakeTyönnä pakkaukseen kuuluva asennusruuvi seinakannakkeen ja liitinsuojan läpi ja ruuvaase kiinni kaiuttimen pohjassa olevaan reikään. Kiristä ruuvi tiukasti, mutta silti siten, etteise estä kaiuttimen suuntaamista.Voit kääntää seinälle asennettua kaiutinta sivusuunnassa, mutta kannake ei mahdollistapystysuuntaista kääntämistä. Älä yritä väkisin kääntää kaiutinta, jotta kannatin tai seinäei rikkoonnu. Takuu ei kata käyttövirheestä aiheutuvia vahinkoja.Uudemmissa Harman Kardon -viritinvahvistimissa värikoodaus noudattaa CEA-normia,joten kaikkien kaiuttimien (+)-napaa ei merkitä enää punaisella.Näin on laita esimerkiksi vasemmassa surround-kaiuttimessa. HKTS 9/16-kaiuttimienliittimien punaisesta ja mustasta väristä erotat positiivisen ja negatiivisen navan, muttaeri kanavat erottava värikoodaus on merkitty kaiutinkaapeleiden positiivisen johtimenvaipassa olevalla värirenkaalla. Samaa värikoodausta noudattavat tarrat tulee kiinnittääneljään satelliittikaiuttimeen, jotta johdot tulee kytkettyä oikeisiin liittimiin. Noudatatarroja kiinnittaessäsi sivulla 5 olevan taulukon ohjeita. Esimerkiksi keskikanavan (+)-napaa merkitään vihreällä värillä ja subwooferin SUB-tuloa violetilla. Värikoodauksentarkoitus on varmistaa, että kaiuttimet tulee kytkettyä viritinvahvistimen/vahvistimenoikeisiin kanaviin.Kaiutinkaapelin (+)-johto on merkitty raidalla sekä kaiutinkanavan osoittavallavärirenkaalla. Kaikki kaiuttimet pitää ehdottomasti kytkeä samalla periaatteella:kaiuttimen (+)-napa vahvistimen (+)-napaan ja (–)-napa (–)-napaan.Monikanavaisissa surround-järjestelmissä kaiuttimien oikea kytkeminen on vieläkintärkeämpää, jotta ääni kuuluisi oikeasta kaiuttimesta oikeaan aikaan ja oikealla teholla.Kytke pakkaukseen kuuluvat kaiutinkaapelit satelliittikaiuttimien pohjassa oleviinliittimiin. Avaa liitin painamalla sen punaista tai mustaa lukituskielekettä, työnnäpaljaaksi kuorittu johtimen pää liittimen reikään ja vapauta kieleke. Nykäise varovastikaapelia todetaksesi, että johtimet ovat kiinnittyneet kunnolla liittimiin.Asennus23mmM6-1.25P6

Vasemman etukaiuttimenjohto(Valkoiset nauhat)Keskikaiuttimenjohto(Vihreät nauhat)Oikean etukaiuttimenjohto(Punaiset nauhat) SubwooferVastaanotinLFE/Heráte(Violetit päät)Vasemman surround-kaiuttimenjohto(Siniset nauhat)Oikean surround-kaiuttimenjohto(Harmaat nauhat)SUOMISubwooferin liittäminen vastaanottimeen tai esivahvistimeen/prosessoriin, jossa on dedikoitu subwoofer-lähtöKäytä tätä asennusmenetelmää sellaisille vastaanottimille ja esivahvistimille/prosessoreille, joissa on dedikoitu subwoofer-lähtö ja alipäästösuodatus (kutsutaan myösbassonhallinnaksi). Jos dedikoidussa subwoofer-lähdössä ei ole alipäästösuodatusta,noudata kohdassa Subwooferin liittäminen vastaanottimeen tai esivahvistimeen/prosessoriin, jossa on linjalähdöt sivulla 8 olevia ohjeita.Liitä HKTS200SUB:n linjatason LFE-tulojakki 5 mukana toimitetun LFE- ja heräteyhdistelmäkaapelin (violetilla) LFE-liittimellä vastaanottimen tai esivahvistimen/prosessorin dedikoituun subwoofer-lähtöön (tai LFE-lähtöön).Liitä kumpikin satelliittikaiutin sekä keskikaiutin vastaanottimen tai vahvistimenvastaaviin kaiutinliittimiin.Määritä vastaanottimen tai esivahvistimen/prosessorin asetusvalikossa asetukseksiSubwoofer ON ja aseta vasemman ja oikean etukaiuttimen sekä keskikaiuttimen jasurround-kaiutinten asetukseksi Small. Kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät,liitä HKTS200SUB:n virtajohto 8 toimivaan seinäpistorasiaan.7

Vasemman etukaiuttimenjohto(Valkoiset nauhat)Keskikaiuttimenjohto(Vihreät nauhat)Oikean etukaiuttimenjohto(Punaiset nauhat) SubwooferVastaanotinVasemman surround-kaiuttimenjohto(Siniset nauhat)RCA-kaapeli(Ei sisälly toimitukseen)(Punaiset ja valkoiset päät)Oikean surround-kaiuttimenjohto(Harmaat nauhat)Subwooferin liittäminen vastaanottimeen tai esivahvistimeen/prosessoriin, jossa on linjalähdötKäytä tätä asennusmenetelmää sellaisille vastaanottimille tai esivahvistimille/prosessoreille, joissa ei ole dedikoitua subwoofer-lähtöä, mutta joissa onesivahvistintason (äänenvoimakkuushallitut) linjalähdöt. Jos vastaanottimessa taiesivahvistimessa/prosessorissa on dedikoitu subwoofer-lähtö ja alipäästösuodatus, katsoSubwooferin liittäminen vastaanottimeen tai esivahvistimeen/prosessoriin dedikoidullaSubwoofer-lähdöllä sivulta 7.Jos olet liittämässä vastaanottimeen, jossa on vasen ja oikea linjalähtö, joita ei oleliitetty vahvistimen tuloihin, liitä mukana toimitetun LFE- ja heräte yhdistelmäkaapelin(violetti) LFE-liitin toiseen mainituista lähdöistä ja HKTS200SUB:n jompaankumpaanlinjatason V/O-tuloliittimeen 6. Liitä toisella RCA-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen)vastaanottimen tai esivahvistimen toinen linjalähtö HKTS200SUB:n toiseen linjatasonV/O-tuloliittimeen 6.Jos liität vastaanottimeen tai esivahvistimeen/prosessoriin, jossa on vasen ja oikealinjalähtö, jotka on liitetty vahvistimen etupuolen vasempaan ja oikeaan tuloon, liitäY-adaptereiden (eivät sisälly toimitukseen) yksöispäät vastaanottimen tai prosessorinvasempaan ja oikeaan linjalähtöön. Liitä Y-adapterin toinen kaksoispää HKTS200SUB:nlinjatason V/O-tuloliittimeen 6 ja liitä toinen kaksoispää vahvistimen etupuolenvasempaan ja oikeaan tuloon.Liitä kumpikin satelliittikaiutin sekä keskikaiutin vastaanottimen tai vahvistimenvastaaviin kaiutinliittimiin.Määritä vastaanottimen tai esivahvistimen/prosessorin asetusvalikossa asetukseksiSubwoofer ON ja aseta vasemman ja oikean etukaiuttimen sekä keskikaiuttimen jasurround-kaiutinten asetukseksi Small.Kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät, liitä HKTS200SUB:n virtajohto 8toimivaan seinäpistorasiaan.8

FRONT+ – + –RIGHTSURROUND+ –VastaanotinCENTER+ –LEFT+ –LFE SUBOUTPUTTRIGGEROUTSubwooferHerätekaapeli(Mustat päät)SUOMIPL0004-01001Herätekaapelin kytkentäJos esivahvistimessa/prosessorissa tai muussa audio-/videokomponentissa on heräteliitäntä, joka toimittaa virtaa 3–30 V (AC tai DC), liitä se HKTS200SUB:n ulkoisenherätteen tuloliittimeen 4. Jos komponentin laukaisimen jänniteliitännässäon 3,5 mm:n minijakki, voit tehdä liitännän mukana toimitetulla LFE-/heräteyhdistelmäkaapelilla.HUOM! Subwooferin herätejohtoa ei saa kytkeä vahvistimen infrapuna kauko-ohjausliitäntään. Tämä voi johtaa toimintahäiriöön.9

KäyttöSubwooferin kytkeminen päälle ja pois päältäAseta HKTS200SUB:n virtakytkin 7 ON-asentoon.••Jos virran päälläolotilan kytkin 3 on asetettu AUTO-tilaan, HKTS200SUBkytkeytyy automaattisesti päälle, kun se saa äänisignaalin ja se siirtyy valmiustilaan,jos se ei ole vastaanottanut äänisignaalia 15 minuuttiin. HKTS 90 SUB:n LEDmerkkivalopalaa valkoisena, kun subwoofer on kytkettynä päälle, ja se ei pala, kunsubwoofer on valmiustilassa.••Jos virran päälläolotilan kytkin 3 on asetettu ON-asentoon, HKTS200SUB onpäällä kaiken aikaa. HKTS 90 SUB:n LED-merkkivalo palaa valkoisena.••Jos ulkoisen herätteen tuloliitin 4 on liitetty HKTS200SUB kytkeytyy päälle aina,kun heräte on havaittavissa, ja se kytkeytyy pois, kun heräte on vaimennut virranpäälläolotilan kytkimen 3 asennosta riippumatta.Jos aiot olla poissa kotoa pidemmän aikaa tai jos et aio käyttää subwooferia pidempäänaikaan, käännä virtakytkin 7 OFF-asentoon.Subwooferin säädöt: ÄänenvoimakkuusAseta HKTS200SUB:n äänenvoimakkuus subwooferin tason säätimellä 0. Lisääsubwooferin äänenvoimakkuutta kääntämällä nappulaa myötäpäivään; vähennäsubwooferin äänenvoimakkuutta kääntämällä nappulaa vastapäivään.Subwooferin säädöt: VaiheVaihekytkin 2 määrittää, liikkuuko HKTS200SUB:n mäntämäinen liike sisään jaulos tahdissa satelliittikaiutinten kanssa. Mikäli subwooferia käytetään epätahdissasatelliittikaiutinten kanssa, subwooferin tuottamat ääniaallot voivat kumoutua, jolloinbasson suorituskyky ja äänen teho pienenevät. Tämä ilmiö riippuu osittain kaiutintensijoittelusta toisiinsa nähden huoneessa.Useimmissa tapauksissa vaihekytkin 2 on hyvä jättää NORMAL-asentoon,mutta vaihekytkimelle 2 ei ole ehdotonta oikeaa asetusta. Kun HKTS200SUB onvaiheistettu oikein satelliittikaiutinten kanssa, ääni on kirkkaampi ja sen tehokkuuson suurin. Rummut ja muut lyömäsoittimet, piano ja näppäillyt kielet kuulostavatluonnollisemmilta. Paras tapa vaihekytkimen 2 asettamiseen on kuunnella tuttuamusiikkia ja asettaa kytkin asentoon, jossa rumpujen ja muiden lyömäsoitinten teho onsuurin.Subwooferin säädöt: BassotehostusKun basson tehostuskytkin 1 on asetettuna ON-asentoon, se parantaa matalientaajuuksien tehoa ja näin ollen saa aikaan tehokkaamman basson, mikä saattaa ollahyväksi elokuvia katsottaessa ja musiikkia kuunneltaessa. Ohjaimella kokeilu ei aiheutamitään vahinkoja – ohjaimen asettaminen OFF-asentoon palauttaa normaalinmatalataajuustehon.VianmääritysJos mistään kaiuttimesta ei kuulu ääntä:••Tarkista, että vastaanotin/vahvistin on kytketty päälle ja että lähde toistaa.•• Varmista, että kaikki johdot ja liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja kaiutintenvälillä on liitetty oikein.•• Varmista, että mikään kaiutinjohdoista ei ole rispaantunut, katkennut, eikärikkoutunut.•• Tarkista vastaanottimen/vahvistimen oikea toiminta.Jos jostakin kaiuttimesta ei kuulu ääntä:•• Tarkista, että tasapainon hallintaa vastaanottimessa/vahvistimessa ei ole asetettukokonaan yhdelle kanavalle.•• Tarkista vastaanottimen/vahvistimen kaiutinten asetuskäytännöt senvarmistamiseksi, että kyseessä oleva kaiutin on käytössä ja että senäänenvoimakkuustasoa ei ole säädetty liian alhaiseksi.•• Varmista, että kaikki johdot ja liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja kaiuttimenvälillä on liitetty oikein.•• Varmista, että kaiutinjohto ei ole rispaantunut, katkennut, eikä rikkoutunut.Jos keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä:•• Tarkista vastaanottimen/vahvistimen kaiutinten asetuskäytännöt senvarmistamiseksi, että keskikaiutin on käytössä ja että sen äänenvoimakkuustasoaei ole säädetty liian alhaiseksi.•• Varmista, että kaikki johdot ja liitännät vastaanottimen/vahvistimen jakeskikaiuttimen välillä on liitetty oikein.•• Varmista, että kaiutinjohto ei ole rispaantunut, katkennut, eikä rikkoutunut.•• Jos vastaanottimesi toimii Dolby® Pro Logic® -tilassa, varmista, että keskikaiutintaei ole asetettu Phantom-tilaan.Jos surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä:•• Tarkista vastaanottimen/vahvistimen kaiutinten asetuskäytännöt senvarmistamiseksi, että surround-kaiuttimet ovat käytössä ja että niidenäänenvoimakkuustasoa ei ole säädetty liian alhaiseksi.•• Varmista, että kaikki johdot ja liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja surroundkaiutintenvälillä on liitetty oikein.•• Varmista, että kaiutinjohto ei ole rispaantunut, katkennut, eikä rikkoutunut.•• Tarkista vastaanottimen/prosessorin ja sen surround-ääniominaisuuksien oikeatoiminta.•• Varmista, että elokuva tai TV-ohjelma, jota katsot, on nauhoitettu surroundäänitilassa.Jos niin ei ole, tarkista, onko vastaanottimessa/vahvistimessa toistasurround-äänitilaa, jota voisit käyttää.•• Tarkista DVD-soittimen toiminta ja DVD-levyn kansi sen varmistamiseksi, ettäDVD:ssä on haluttu Dolby Digital- tai DTS® surround-äänitila ja että olet valinnutkyseisen tilan oikein sekä DVD-soittimen valikosta että levyn valikosta.Jos subwoofer-kaiuttimesta ei kuulu ääntä:••Tarkista, että subwooferin virtajohto 8 on kytketty toimivaan seinäpistorasiaan.••Tarkista, että subwooferin virtakytkin 7 on ON-asennossa.••Tarkista, että subwooferin tason säädintä 0 ei ole säädeetty minimum alas(kokonaan vastapäivään).•• Tarkista ääniliitäntä vastaanottimen/prosessorin ja subwooferin välillä.•• Tarkista vastaanottimen/vahvistimen kaiutinten asetuskäytännöt senvarmistamiseksi, että subwoofer on käytössä ja että sen äänenvoimakkuustasoa eiole säädetty liian alhaiseksi.Jos järjestelmä toistaa alhaisilla äänenvoimakkuuksilla, mutta sammuu, kunäänenvoimakkuutta lisätään:•• Varmista, että kaikki johdot ja liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja kaiutintenvälillä on liitetty oikein.•• Varmista, että mikään kaiutinjohdoista ei ole rispaantunut, katkennut, eikärikkoutunut.•• Jos käytät useampaa kuin yhtä paria pääkaiuttimia, varmista, että et käytäjärjestelmää alle vastaanottimen/vahvistimen minimi-impedanssivaatimusten.10

Tekniset tiedotHKTS 9 JärjestelmäSAT-TS7 SatelliittikaiuttimetCen-TS7 KeskikaiutinHKTS200SUB SubwooferTaajuusvaste45Hz – 20kHz (-6dB)Vahvistimen tehosuositus10 ~ 80 wattiaImpedanssi8 ohmia, nimellinenHerkkyys86dB @ 1 wattia/1 metriäDiskanttiYksi 1/2" (12mm) kalotti, videosuojattuKeskiääninenYksi 3" (75mm), videosuojattuMitat (K x L x S)167mm x 100mm x 92mm(6-5/8" x 3-5/16" x 3-5/8")Paino0,6 kg (13.2 lb)Vahvistimen tehosuositus10 ~ 80 wattiaImpedanssi8 ohmia, nimellinenHerkkyys86dB @ 1 wattia/1 metriäDiskanttiYksi 3/4" (19mm) kalotti, videosuojattuKeskiääninenKaksi 3" (75mm), videosuojattuMitat (K x L x S)102mm x 241mm x 92mm(4" x 9-1/2" x 3-5/8")Paino1,0 kg (2.2 lb)TuloluokitusAC 100–120V, 50/60 Hz, 200W taiAC 220–240V, 50/60 Hz, 200WVahvistimen teho200 wattia RMSBasso8" (200mm) bassokaiutin, suljettu koteloUlkoisen herätteen tulojännite3 ~ 30 volttia AC/DCMitat (K x L x S)353mm x 267mm x 267mm(13-29/32" x 10-1/2" x 10-1/2")Paino9,0 kg (19.8 lb)HKTS 16 JärjestelmäSAT-TS11 SatelliittikaiuttimetCen-TS11 KeskikaiutinHKTS200SUB SubwooferTaajuusvaste45Hz – 20kHz (-6dB)Vahvistimen tehosuositus10 ~ 120 wattiaImpedanssi8 ohmia, nimellinenHerkkyys86dB @ 2,83V/1 metriäDiskanttiYksi 1/2" (12mm) kalotti, videosuojattuKeskiääninenKaksi 3" (75mm), videosuojattuMitat (K x L x S)243mm x 100mm x 92mm(9-9/16" x 3-15/16" x 3-5/8")Paino1,0 kg (2.2 lb)Vahvistimen tehosuositus10 ~ 120 wattiaImpedanssi8 ohmia, nimellinenHerkkyys86dB @ 1 wattia/1 metriäDiskanttiYksi 3/4" (19mm) kalotti, videosuojattuKeskiääninenKaksi 3" (75mm), videosuojattuMitat (K x L x S)102mm x 241mm x 92mm(4" x 9-1/2" x 3-5/8")Paino1,0 kg (2.2 lb)TuloluokitusAC 100–120V, 50/60 Hz, 200W taiAC 220–240V, 50/60 Hz, 200WVahvistimen teho200 wattia RMSBasso8" (200mm) bassokaiutin, suljettu koteloUlkoisen herätteen tulojännite3 ~ 30 volttia AC/DCMitat (K x L x S)353mm x 267mm x 267mm(13-29/32" x 10-1/2" x 10-1/2")Paino9,0 kg (19.8 lb)SUOMI© 2009 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.Ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.Harman Kardon on Harman International Industries, Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröityYhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Designed to Entertain on Harman International Industries, Incorporatedintavaramerkki.CEA on Consumer Electronics Associationin rekisteröity tavaramerkki.Dolby ja Pro Logic ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä.DTS on Digital Theater Systems, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.11

Harman Consumer Group, Inc.8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA516.255.4545 (Vain Yhdysvallat)www.harmankardon.comValmistettu KiinassaPart No. 444541-00112