JBL® ON AIR WEM-1 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

JBL ® ON AIRWEM-1OMISTAJANKÄSIKIRJASuomi

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA1. Tutustu käyttöohjeeseen. Lue kaik ki laitteen asennukseen jakäyttöön liittyvät ohjeen ennen sen käyttöä.2. Säilytä käyttöohje. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.3. Huomioi varoitukset. Huomioi kaikki varoitukset, sekä laitteeseenkiinnitetyt että käyttöohjeeseen si säl tyvät.4. Noudata käyttöohjeita. Seuraa huolellisesti kaikkia käyttö- ja hoi -to-ohjeita.5. Vesi ja kosteus. Laitetta ei saa sijoittaa kosteisiin tiloihin, kutenkylpyammeen, pesualtaan tai tis ki pöydän läheisyyteen, kosteaankellariin tai uima-altaan läheisyyteen.6. Tarvikkeet. Älä sijoita laitetta epävakaan vaunun, jalustan,kolmijalan, kannattimen tai pöydän varaan. Putoava laite saattaaaiheuttaa vakavia vammoja lapselle ja aikuiselle laite saattaa lisäksivaurioitua. Käytä vain valmistajan hy väk sy miä tai laitteen mukanamyytäviä jalustoja tai kannattamia. Noudata valmistajan antamiaasennusohjeita ja käytä vain valmistajan hyväksymiäkiinnitystarvikkeita.7. Asennus seinään tai kattoon. Lait teen saa sijoittaa seinälle taikattoon vain, kun valmistaja sitä suosittelee ja vain valmistajanohjeiden mukaisesti.8. Ilmanvaihto. Kotelon raot ja aukot mahdollistavat jäähdytysilmankierron laitteen sisällä ja varmistavat näin laitteen häiriöttömäntoiminnan ja estävät sen ylikuumenemisen. Rakoja ja aukkoja ei saapeittää. Älä koskaan sijoita laitetta pehmeälle alustalle, kutensängyn, sohvan, maton tms päälle. Varmista ennen laitteen sijoitustakirjahyllyyn tai telineeseen, että sen ympärillä on riittävästi tilaailmankiertoa varten. Noudata valmistajan antamia asennusohjeita.9. Lämpö. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämmittimien,lämminilmaritilöiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteidenlähei syyteen. Jos laite sijoitetaan vahvistimen läheisyyteen, tarkastatoimenpiteet valmistajalta.10. Virtalähteet. Laitteen saa kytkeä vain tyyppikilvessä mainittuunverkkojännitteeseen. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteestä, kysyohjeita jälleenmyyjältäsi tai sähköntoimittajaltasi. Paristo- taiakkukäyttöisten laitteiden yhteydessä toi min taohjeet löytyvätkäyttöohjeesta.11. Virtajohto. Vedä virtajohdot niin,ettei vät ne ole kulkuväylillä, voi joutua puristuksiin esineiden alle tainiitä vasten. Varmista, etteivät virtajohdon pistotulppa, takalevynpistorasiat tai virtajohdon liitos laitteeseen voi vaurioitua.12. Puhdistus. Irrota laite säh köver kosta ennenpuhdistusta. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepuh di stu -sai neita. Pyyhi laite puhtaaksi kostealla liinalla.13. Jos laite on pidemmän aikaa käyttämättömänä.Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laite on pidemmän aikaakäyttämättömänä.14. Salamointi. Ukkonen aikana tai jos poistut kotoa pidemmäksiajaksi laite kannattaa irrottaa verkkojännitteestä ja kytkeä irtiantenni- ja kaapeliverkosta.Tällä estät salaman tai jännitepiikkien aiheuttamat vauriot.15. Estä nesteen vuotaminen tai roiskuminen laitteen päälle. Äläsijoita laitteen päälle maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa.16. Laite irrotetetaan kokonaan sähköverkosta irrottamalla virtajohtopistorasiasta.17. Virtajohto pitää voida irrottaa vaivattomasti ja turvallisesti.18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle taimuulle kuumuudelle.TIETOA HÄIRIÖSUOJAUKSESTA(FCC, FEDERAL COMMUNICATIONSCOMMISSION; YHDYSVALTAINVIESTINTÄKOMISSIO).Tämä laite on testein todettu täyttävän Class B -luokan digitaalisellelaitteelle asetetut vaatimukset. (Part 15, FCC Rules). Siten senhäiriösuojaus toimii riittävän tehokkaasti normaalissaasuinympäristössä.Laite tuottaa, hyödyntää ja saattaa lähettää radioaaltoja, joten väärinasennettuna tai käytettynä se voi häiritä muiden radiolaitteidentoimintaa. Laite saattaa joissakin tapauksissa häiritä televisio- tairadio-ohjelmaa myös silloin, kun ohjeita on noudatettu. Varmistuseuraavalla tavalla siitä, että häiriön aiheuttaja on nimenomaan tämälaite: kytke ja katkaise laitteen virta toistuvasti ja seuraa häiriöidenesiintyvyyttä eri tilanteissa. Yritä eliminoida häiriöt seuraavallatavalla:• Suuntaa tai siirrä antennia.• Kasvata laitteiden välimatkaa.• Kytke laite eri virtapiiriin kuin viritinvahvistin.• Pyydä neuvoa kauppiaalta tai ammattitaitoiselta radio/TV-asentajalta.VaroitusLaitteen käyttöturvallisuutta ei voi taata, jos valtuuttamaton taho ontehnyt siihen muutoksia tai korjauksia. (Laite pitää kytkeätietokoneeseen tai muuhun lisälaitteeseen häiriösuojattujakaapeleita käyttäen jne.).Tietoa laitteen radiosäteilystäTämä laite täyttää FCC:n asettamat vaatimukset radiosätelynmäärästä muuttuvassa käyttöympäristössä. Laitteen ja käyttäjänvälinen etäisyys pitää olla vähintään 20 cm.Laite täyttää sille asetetut laatuvaatimukset (Part 15, FCC Rules). Sen perustoimintaakuvaavat seuraavat ominaisuudet:(1) Laite ei aiheuta merkittäviä häiriöitä.(2) Ulkoiset häiriöt eivät viota laitetta, vaikka ne haittaisivat laitteen normaalia toimintaa.Tasasivuisen kolmion sisällä olevasalamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaankäyttäjää tuotteen kotelon sisäisistäeristämättömistä jännitteistä. Jännitteetsaattavat olla niin voimakkaita, että neaiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa,että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttötaihuolto-ohjeita kohteeseen liittyen.VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle, sillä ne saattavataiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.2

KIITOS JBL ® -TUOTTEENVALINNASTAYli 60 vuoden ajan JBL on ollut mukana kaikessa mah dol lisessamusiikin ja elokuvien äänityksessä ja toistossa – elävän musiikinesityksistä niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona,autossa tai toimistossa.Olemme varmoja siitä, ettet tule pettymään JBL-laitteistontuottamaan kuuntelunautin toon. Uskomme sinun kokemasiperusteella valitsevan JBL:n silloinkin, kun hankit lisää äänen toi sto -lait teita kotiisi, autoosi tai toimistoosi.Käytä hetki aikaasi rekisteröidäksesi tuotteesi verkko-osoitteessawww.jbl.comRekisteröinnin ansiosta voim me pitää sinut ajan ta salla uusimmistatuotteistamme ja samalla saamme tärkeää tietoa asiakkaidem metarpei sta. Palautteen avulla pystymme tekemään tuot tei stammesellaisia, että ne vastaavat parhaiten asiakkaittemme toiveita.JBL ® On Air WEM-1 on edistyksellinen järjestelmä, joka tuo musiikinlangattomasti vaikkapa toiseen kuunteluhuoneeseen. Se sopiierinomaisesti myös kotiteaterin surround-kaiuttimille, jolloin hankaliakaiutinkaapeleita ei tarvitse vetää huoneen poikki kuuntelutilantakaosaan. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiston kytkemistä ja käyttöä.Näin varmistat järjestelmän toimivuuden.PAKKAUKSEN PURKUOta kaiuttimet varovasti pois myyntipakkauksesta ja ilmoitamahdollisista kuljetusvaurioista välitömästi kauppiaalle ja/taikuljetusliikkeeseen. Säilytä pakkauslaatikot ja -materiaalit tuleviatarpeita varten.Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tuotteet:Pakkauksen sisältö1x Käyttöohje1x Takuutiedot (USA)1x Vastaanotin/Vahvistin1x Vastaanottimen verkkolaite1x Vastaanottimen verkkolaitteen johto (120 V, AC)1x Vastaanottimen verkkolaitteen johto (230 V, AC, suko)1x Vastaanottimen verkkolaitteen johto (230 V, AC, UK)1x Kauko-ohjain2x Vastaanottimen seinäkiinnikkeet1x Jalusta (Kiinnitetään vasempaan sivulevyyn, jos vastaanotinsijoitetaan pystyasentoon.)1x Lähetin1x Lähettimen verkkolaite1x Lähettimen verkkolaitteen johto (120 V, AC)1x Lähettimen verkkolaitteen johto (230 V, AC, suko)1x Lähettimen verkkolaitteen johto (230 V, AC, UK)1x 1,8 m audiostereokaapeli (RCA–RCA)1x Lähettimen seinäkiinnike2x Pallokantaruuvit (M3x4) seinäkiinnikkeen asentamiseksilähettimeen4x Pienet, pyöreät, tarrakiinnitteiset jalat, jotka kiinnitetäänvasempaan sivulevyyn, jos lähetin sijoitetaan pystyasentoon.)PbOhjeet käyttäjille käytettyjen paristojen poistamiseen jahävittämiseen. Paristotyyppien määrittely.SuomiKun nämä symbolit (katso yllä) näkyvät tuotteessa, pakkauksessa taierillisessä tietolehtisessä tai käyttöohjeessa, se tarkoittaa, että itsetuotetta, kuin myöskään kotiteatterin kuuluvia tai sisäänrakennettujaparistoja ei tule koskaan heittää pois tavallisen talousjätteenmukana. Ne tulee viedä tarkoituksenmukaiseen kierrätyspisteeseen,oikeaoppisesti käsiteltäviksi; kierrätettäviksi ja käyttöönpalautettaviksi, kansallisen tai paikallisen lainsäädännön taiEuroopan Direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.Kauko-ohjainMUTEVOLINPUTOikeaoppinen hävitettävien tuotteiden ja paristojen käsitteleminenauttaa luonnonvarojen säästämisessä ja ehkäisee mahdollisetkielteiset vaikutukset luontoon ja/tai ihmisten terveydelle.Langaton lähetinParistot, jotka kuuluvat laitteeseesi, voivat olla alkali- ,hiilisinkki/mangaani- tai Litium-paristoja (nappiparisto), jotka kaikkitulisi hävittää yllä määritellyllä tavalla.Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestäsi, tee samatoimenpide käänteisessä järjestyksessä, kuin pariston sisäänasettaminen on kuvattu käyttöohjeessa.Tuotteet, joissa on sisäänrakennettu, elinikäinen paristo,poistaminen ei ehkä ole mahdollista käyttäjälle. Tässä tapauksessatulisi kierrätys- tai palautuskeskusten hoitaa laitteen purkaminen japariston poistaminen. Jos jostain syystä on välttämätöntä korvatasisäänrakennettu paristo, se tulee tehdä valtuutetunhuoltokeskuksen henkilökunnan toimesta.Langaton vastaanotin3

KYTKEMINENVAROITUS: Pienin tähän järjestelmään sopivakuormitusimpedanssi on 4 ohmia. Laite saattaa viottua,jos kuormitusimpedanssi on liian pieni. Vääräimpedanssisovitus mitätöi takuun.Huomaa: Ohjelmalähteellä tarkoitetaan tässä käsikirjassa AVviritinvahvistinta,tietokonetta, kannettavaa soitinta tai muuta laitetta,jonka ohjelmaa on tarkoitus kuunnella.JBL On Air WEM-1 voidaan kytkeä ohjelmalähteeseen eri tavoilla.Valitse seuraavista vaihtoehdoista käyttökohteeseesi sopiva ratkaisu.Oikea Right kaiutin SpeakerVasen Left kaiutin SpeakerJärjestelmään voi kytkeä ohjelmalähteeksi AV-viritinvahvistimen,tavallisen viritinvahvistimen, kannettavan soittimen tai äänikortillavarustetun tietokoneen. Selvitä ensimmäiseksi, onkoohjelmalähteessä RCA-liittimin varustettu etu/pääkanavienesivahvistinlähtö vai onko laitteessa vain kaiutinlähtö.Viritinvahvistimen esivahvistinlähtö on yleensä sijoitettu laitteentakalevyyn, siinä on RCA-liittimet ja se on merkitty tunnuksella ”preout”.(Varmista esivahvistinlähdön käytettävyys ohjelmalähteenomasta käyttöohjekirjasta.) Jos RCA-liittimin varustettuesivahvistinlähtö on käytettävissä, noudata ”Kytkemistapa A” -luvunohjeita. Jos ohjelmalähteessä on vain kaiutinlähtö,noudata”Kytkemistapa B” -luvun ohjeita. Jos viritinvahvistimessa eiole kumpaakaan etu/pääkanavalähtöä, sitä ei voi kytkeä WEM-1-järjestelmään.Kytkemistapa AKytkemiseen käytetään ohjelmalähteen esivahvistinlähtöä:HUOMAA: Katkaise kaikkien laitteiden virta ennen muitatoimenpiteitä.Vaihe 1.Kytke audiokaapeli (vakiovaruste) vasemman ja oikeanetu/pääkanavan esivahvistinlähtöön. Voit mahdollisesti hyödyntäämyös lisäaluelähtöä (Zone 2) tai tallennuslähtöä (REC). Kytke kaapelintoinen pää lähettimeen , (kuva 1).ROhjelmalähdeSourceEtu/pää/lisähuonekanavienPreamp esivahvistinlähtöFront/Main/Second RoomOutputsLKuva 2.Vaihe 4.Kytke lähetin ja vastaanotin sähköverkkoon käyttäen oikeitaverkkolaitteita ja virtajohtoja. Suuntaa antennit ylöspäin.Vaihe 5.Laita lähettimen ja vastaanottimen ID CODE -kytkimet samaanasentoon. Lue ID CODE -kanavavalinnasta lisää sivulta 5. Varmistaettä esivahvistinlähtö syöttää nimenomaan etu/pääkanavien signaalit,ja muuta tarvittaessa viritinvahvistimen lähtöasetuksia. (Noudataasetuksien muuttamisessa laitteen omia käyttöohjeita.)Kun johdot on kytketty oikein ja laitteet kytketään sähköverkkoon,vastaanottimen etulevyyn syttyy punainen ilmaisin. Kun painat kaukoohjaimennäppäintä, ilmaisin alkaa vilkkua vihreänä, kunneslähettimen ja vastaanottimen välinen langaton yhteys lukittuukohdalleen. Kun yhteys on valmis, ilmaisin jää palamaan vihreänä.Jos ohjelmalähde kytketään vastaanottimen etulevyn lisälaitetuloon,ilmaisin palaa oranssina, (sivu 5).Kytkemistapa BKytkemiseen käytetään viritinvahvistimen kaiutinlähtöä:HUOMAA: Katkaise kaikkien laitteiden virta ennen muitatoimenpiteitä.Vaihe 1.Kytke kaiutinkaapeli viritinvahvistimen kaiutilähdöstä lähettimenvastaavaan kaiutintuloon , (kuva 3).Kuva 3.Vaihe 2.ViritinvahvistinReceiverKuva 1.Vaihe 2.Sijoita vastaanotin asianmukaiseen paikkaan lähelle pistorasiaa, jottalaitteen saa kytkettyä kätevästi sähköverkkoon.Vaihe 3.Kytke kaiutinkaapelit (lisävaruste) vastaanottimen jousikiristeisiinkaiutinliittimiin ja kaiuttimien vastaaviin liittimiin, (kuva 2). Huomioikaiutinkaapelissa olevat merkinnät, jotta et kytke johtoja vahingossaristiin. Kaiutinlähdön positiivinen napa pitää kytkeä kaiuttimenpositiiviseen tulonapaan (+) ja negatiivinen negatiiviseen (–).Sijoita vastaanotin asianmukaiseen paikkaan lähelle pistorasiaa,jotta laitteen saa kytkettyä kätevästi sähköverkkoon.4

Vaihe 3.Kytke kaiutinkaapelit (lisävaruste) vastaanottimen jousikiristeisiin kaiutinliittimiin ja kaiuttimien vastaaviin liittimiin,(kuva 4). Huomioi kaiutinkaapelissa olevat merkinnät, jotta et kytkejohtoja vahingossa ristiin. Kaiutinlähdön positiivinen napa pitääkytkeä kaiuttimen positiiviseen tulonapaan (+) ja negatiivinennegatiiviseen (–).Figure 4.Oikea Right kaiutin SpeakerVasen Left kaiutin SpeakerWEM-1 kytkettynä kotiteatterin surround-kaiuttimiin:WEM 1 -järjestelmän äänenvoimakkuuden perustaso säädetäänensin muuhun kaiutinjärjestelmään sopivaksi, jonka jälkeenkotiteatterin kokonaisäänitasoa säädetään tilanteen mukaan vainAV-ohjelmalähteen voimakkuussäätimellä. Suorita perussäätöseuraavalla tavalla. Kytke AV-ohjelmalähteen virta päälle ja nostasen voimakkuusasetus ensimmäisen kolmanneksen kohdalle. Kunjärjestelmä on säätövalmiina, käynnistä ohjelmalähteentestiäänitoiminto. Varmista kuitenkin ensin, että WEM-1 -lähettimenja -vastaanottimen virta on päällä, kaiuttimet on kytkettyasianmukaisesti ja että langaton yhteys on kunnossa. (Tällöin LEDilmaisinpalaa yhtäjaksoisesti vihreänä). Säädä WEM-1 -kaukosäätimen näppäimillä ja WEM-1 -kaiutinparinäänenvoimakkuus muuhun kaiutinjärjestelmään sopivaksi. Tämänjälkeen et tarvitse WEM-1 -kauko-ohjainta, sillä kotiteatterin kaikkienkaiuttimien äänenvoimakkuutta nostetaan ja lasketaan yhtenäkokonaisuutena AV-ohjelmalähteen toiminnoilla. Koska kaiutinparinvoimakkuusasetus säilyy WEM 1 -järjestelmän muistissa, säätöä eitarvitse uusia jokaisella käyttökerralla.Kuva 4.Vaihe 4.Kytke lähetin ja vastaanotin sähköverkkoon käyttäen oikeitaverkkolaitteita ja virtajohtoja. Suuntaa antennit ylöspäin.Vaihe 5.Laita lähettimen ja vastaanottimen ID CODE -kytkimet samaanasentoon. Lue ID CODE -kanavavalinnasta lisää sivulta 5. Varmistaettä esivahvistinlähtö syöttää nimenomaan etu/pääkanaviensignaalit, ja muuta tarvittaessa viritinvahvistimen lähtöasetuksia.(Noudata asetuksien muuttamisessa laitteen omia käyttöohjeita.)LisälaitetuloJBL On Air WEM-1 -järjestelmän vastaanottimessa olevaanlisälaitetuloon (LINE-IN) voi kytkeä esimerkiksi kannettavansoittimen. Lisälaitetulo on kätevä ominaisuus vaikkapaseuraavanlaisessa käyttötilanteessa. Kaiutinjärjestelmä on kytkettyviritinvahvistimeen lähinnä radionkuuntelua varten. Nyt kuitenkinhaluat nauttia kannettavassa soittimessasi olevista suosikeistasi,joten kytket soittimen lisälaitetuloon ja vaihdat ohjelmalähdettämielesi mukaan.Kytke kannettava soitin aktiivikaiuttimen lisälaitetuloon seuraavallatavalla. Kytke soittimen esivahvistin-, linja- tai kuulokelähtövastaanottimen etulevyssä olevaan linjatasoiseen lisälaitetuloon.Lisälaitetulossa on 3,2 mm stereominijakki, joten kytkentäkaapelissapitää olla vastaava stereominiplugi (lisävaruste).Vaihda ohjelmalähdettä painelemalla kauko-ohjaimenohjelmalähdevalitsinta eli INPUT-näppäintä SuomiKun johdot on kytketty oikein ja laitteet kytketään sähköverkkoon,vastaanottimen etulevyyn syttyy punainen ilmaisin. Kun painatkauko-ohjaimen näppäintä, ilmaisin alkaa vilkkua vihreänä, kunneslähettimen ja vastaanottimen välinen langaton yhteys lukittuukohdalleen. Kun yhteys on valmis, ilmaisin jää palamaan vihreänä.Jos ohjelmalähde kytketään vastaanottimen etulevyn lisälaitetuloon,ilmaisin palaa oranssina, (sivu 5).Äänenvoimakkuuden säätäminenTarkasta aluksi, vaikuttaako ohjelmalähteen voimakkuussäätö WEM1 -järjestelmän äänenvoimakkuuteen. Se nimittäin riippuu kokoäänentoistojärjestelmän kytkentätavasta ja ohjelmalähteenominaisuuksista. Suorita tarkastus seuraavalla tavalla. Nostaohjelmalähteen voimakkuusasetus aluksi puolivälin kohdalle. KytkeWEM-1 -järjestelmän ja vastaanottimen virta päälle. Langaton yhteyson lukittunut kohdalleen, kun LED-ilmaisin palaa yhtäjaksoisestivihreänä. Muuttele ohjelmalähteen voimakkuussasetusta ja kuuntelesäädön vaikutusta WEM-1-kaiuttimien äänenvoimakkuuteen. Jos säädöllä ei ole vaikutusta, voiohjelmalähteen voimakkuusasetuksen jättää tältä osin huomiotta.Jos säätö sen sijaan vaikuttaa toistoon, jätä ohjelmalähteenvoimakkuusasetus sopivaksi. Jos ohjelmalähteenä on AVviritinvahvistin,sopiva voimakkuusasetus on noin puolivälin kohdalla.Tietokoneen voimakkuusasetus kannattaa sen sijaan nostaa noinkolme neljäsosan kohdalle ja kannettavan soittimen puolestaanmaksimiarvoonsa. Tämän perussäädön jälkeen äänenvoimakkuuttamuutellaan käyttötilanteen mukaisesti langattoman JBL On AirWEM-1 -järjestelmän oman kauko-ohjaimen näppäimillä ja .ID CODE -kanavavalitsinLangaton järjestelmä on hyvin varmatoiminen. Jos häiriöitä kuitenkinilmenee tai jos käytät useita WEM-1 -järjestelmiä lähekkäin, voitpoistaa ongelmat vaihtamalla kanavaa. Sekä lähettimessä ettävastaanottimessa on neliasentoinen kanavavalitsin (ID CODE).Langattoman yhteyden muodostuminen edellyttää, että lähettimen javastaanottimen valitsin ovat saman kanavan kohdalla. Voithalutessasi ohjata yhdellä lähettimellä kahta vastaanotinta. Laitasilloin kummankin vastaanottimen kanavavalitsin samaan asentoonkuin lähettimen valitsin.Tällaisessa järjestelmässä vastaanottimienvälinen etäisyys pitää olla vähintään 10 m, jotta järjestelmä toimisimoitteettomasti.EQ-kytkinWEM-1:ssä on kytkin, jolla signaali saadaan säädettyä juuri tietyilleJBL-kaiuttimille sopivaksi. Kun kytkin on oikeassa asennossa,kokonaisuuden suorituskyky on mahdollisimman hyvä. Josoheisessa taulukossa ei mainita omia kaiuttimiasi, valitse EQkytkimen asennoksi vaihtoehto 1.EQ-tila Kaiutinmalli1 Ei taajuuskorjausta; kaikki muut kaiuttimet2 JBL CSB53 JBL CST554 JBL CS600 -satelliittikaiuttimet5 JBL CS400 -satelliittikaiuttimet6 JBL Control NOW, JBL Control ® Monitor5

Automaattinen virrankytkentä ja -katkaisuJBL WEM-1 asettuu automaattisesti käyttötilasta valmiustilaan noin10 minuutin kuluttua signaalin syötön loppumisesta. JBL WEM-1herää taas käyttötilaan heti signaalin syötön alkaessa. Huomioi etteilaite asetu valmiustilaan äänen ollessa mykistettynä .Ilmaisin Lähetin VastaanotinVihreä Lähettimen ja vastaanottimen Lähettimen ja vastaanottimenlangaton yhteys on lukittunut langaton yhteys on lukittunutkohdalleen (RF Lock)kohdalleen (RF Lock)Vilkkuva vihreä Lähettimen ja vastaanottimen Lähettimen jalangaton yhteys ei ole vastaanottimen langaton(hidas) lukittunut kohdalleen yhteys ei ole lukittunutkohdalleenVilkkuva vihreä EiLaite vastaanottaa kauko-(nopea)ohjaimen käskyn*Punainen Valmiustila Valmiustila(ei signaalia)(ei signaalia)Oranssi Ei Lisälaitetulo on käytössäVilkkuva oranssi EiMykistystila(hidas)Vilkkuva oranssi EiLaite vastaanottaa kauko-(nopea)ohjaimen käskyn** Vilkkuminen loppuu, jos äänenvoimakkuussäätö saavuttaa minimi- taimaksimilukeman.Subwoofer-lähtöJBL On Air WEM-1 -vastaanottimen takalevyssä on subwooferlähtö (SUB-OUT). Voit kytkeä siihen lisävarusteena hankittavanaktiivisen subwooferin. Subwoofer pystyy toistamaan paljonmatalampia ääniä kuin pääkaiuttimet, joten sen avulla äänentoistotukevoituu merkittävästi.Kytke vastaanottimen subwoofer-lähtö subwooferinlinjatasoiseen tuloon. Kytkemiseen tarvitaan kaapeli, jonka toisessapäässä on 3,2 mm stereominiplugi ja toisessa päässä kaksi RCAliitintä(lisävaruste). Subwoofer-lähtö syöttää kokoaluesignaalin elisignaalista ei ole leikattu korkeita ääniä pois. Siksi subwooferissapitää olla oma alipäästösuodin, joka estää korkeiden äänien pääsynsubwooferin toistettavaksi. Älä käytä subwooferin mahdollista LFEtuloa,sillä sitä ei ole varustettu alipäästösuotimella. Jos signaalinkaistaa ei rajoiteta suotimella, subwooferista kuuluu bassoäänienlisäksi myös korkeampia ääniä, mikä puolestaan huonontaaäänentoistoa.Tietoa langattomasta järjestelmästäEdistyksellinen JBL On Air WEM-1 on langaton järjestelmä, jokatoimii 2,4 GHz radiotaajuudella. Samaa taajuusaluetta hyödynnetäänlangattomissa kotiverkoissa ja laadukkaissa langattomissapuhelimissa. Radiosignaalin avulla täyden kaistan audiosignaalisiirretään ensiluokkaisena kaiuttimien toistettavaksi, jotenjärjestelmässä ei tarvita varsinaisia kaiutinkaapeleita lainkaan.Muiden langattomien järjestelmien tapaan myös JBL On Air WEM-1-järjestelmän toimintasäde riippuu esimerkiksi talon rakenteista jamateriaaleista, ilmasto-olosuhteista ja häiriöitä aiheuttavienlaitteiden läheisyydestä. Jos tarvitset lisätietoa aiheesta, ota yhteysJBL-kauppiaaseen tai -maahantuojaan. Vieraile myösverkkosivuillamme osoitteessa www.jbl.comSeinäasennusPakkauksessa on seinäkiinnikkeet sekä lähettimelle ettävastaanottimelle. Kiinnikkeet on tarkoitettu vain seinäasennukseen,joten niiden avulla kaiuttimia ei saa asentaa kattoon. Emmesuosittele WEM-1 -laitteita tai -vastaanottimen asennusta kattoonmuillakaan kiinnikkeillä.Lähettimen seinäasennusHuomaaAsiakas vastaa itse kiinnitystarvikkeiden valinnasta ja käytöstä.Sopivia tarvikkeita saa esimerkiksi rautakaupasta. Laitteen pitääpysyä asennuspaikassaan turvallisesti kaikissa tilanteissa.Vaihe 1.Pujota kaksi ruuvia (M3x4) seinäkiinnikkeen reikiin ja kierrä ruuvitlähettimen takalevyyn, (kuva 5).Kuva 5.Vaihe 2.Asenna lähetin seinäkiinnikkeineen tukevasti seinään. Käytäasennuskohteeseen sopivia ruuveja (ja tarvittaessa levyankkureita).Vastaanottimen seinäasennusHuomaaAsiakas vastaa itse kiinnitystarvikkeiden valinnasta ja käytöstä.Sopivia tarvikkeita saa esimerkiksi rautakaupasta. Laitteen pitääpysyä asennuspaikassaan turvallisesti kaikissa tilanteissa.Vaihe 1.Käännä vastaanotin ylösalaisin ja irrota neljä kulmissa olevaaruuvia, (kuva 6).Kuva 6.Vaihe 2.Laita seinäkiinnikkeet lähettimen vasempaan ja oikeaan reunaan,(kuva 7).Vaihe 3.Vastaanottimien 1 irrotetut ruuvit takaisin paikoilleen, jottakiinnikkeet pysyvät tukevasti laitteen takalevyssä, (kuva 7).Kuva 7.Vaihe 4.Asenna vastaanotin seinäkiinnikkeineen tukevasti seinään.Betoninen, puinen tai levyrakenteinen seinä mahdollistavat hyvänkiinnityksen. Kiinnitykseen tarvitaan 4 ruuvia, joiden sopivahalkaisija on 3 mm ja pituus noin 15 mm. Käytä tarvittaessakohteeseen sopivia tulppia tai levyankkureita.te)6

Vastaanottimen pystyasennusVaihe 1.Käännä vastaanotin ylösalaisin siten että etulevy osoittaa sinuakohden. Irrota vasemman laidan ruuvit, (kuva 8).HUOLTOPyyhi sormenjäljet ja pöly laitteiden pinnasta pehmeällä kankaalla.Tarkasta, puhdista ja tarvittaessa uusi kaikki johtojen kytkennätsopivin väliajoin. Huoltoväli riippuu esimerkiksi liittimienmetallilaadusta ja ilmasto-olosuhteista, mutta huolto tulisi suorittaavähintään kerran vuodessa.Jos järjestelmä tarvitsee huoltoa, ota yhteys JBL-kauppiaaseen taiselvitä lähimmän JBL-huoltopalvelun yhteystiedot internetosoitteestawww.jbl.comTEKNISET TIEDOTKuva 8.Vaihe 2.Aseta vastaanotin jalustan päälle ja lukitse se jalustaan vaiheessa 1irrotetuilla ruuveilla, (kuva 9).Kuva 9.Vaihe 3.Vedä JBL-logoa varovasti ulospäin ja käännä sitä 90°, jotta saat sentyylikkäästi oikeaan asentoon.Lähettimen pystyasennusVaihe 1.Paina neljä tarrakiinnitteistä kumijalkaa lähettimen sivulevyssäoleviin koloihin.Vaihe 2.Käännä JBL-logo oikeaan asentoon.Kauko-ohjaimen pariston vaihtoTÄRKEÄÄ::Litium-paristo pitää laittaa kauko-ohjaimeen ehdottomasti oikein päin. Asetauusi paristo pitimeensä siten, että pariston positiivinen napa (+) ja pitimenvastaava merkintä osoittavat ylöspäin.Pariston asentaminen kauko-ohjaimeenTaajuusvaste(+0 dB, -1 dB): 20 Hz – 20 kHzVahvistimen lähtöteho: 50 W/kanavaHäiriöetäisyys:80 dBAToimintasäde:Jopa 22 m riippuen olosuhteistaRadiotaajuus:2,4 GHzSähköntarve:100–240 V, AC, 50/60 HzTehonkulutus50WKäyttölämpötila+5˚C – +40˚CKäyttöpaikan kosteus 5 – 85 % (estä tiivistyminen)MitatLähetin (KxLxS):29 mm x 158 mm x 116 mm (Korkeus 95 mmantenni käännettynä)Vastaanotin (KxLxS): 29 mm x 154 mm x 98 mm (Korkeus 95 mmantenni käännettynä)PainoLähetin:0.3 kgVastaanotin:0.4 kgPidätämme oikeuden laitteen ominaisuuksien ja teknisten tietojenmuutoksiin ilman eri ilmoitusta.Vakuutus standardien täyttämisestäHarman Consumer Group, Inc.2, route de Tours72500 Château du LoirFranceSuomiPaina pientä kielekettäparistokoteloa kohti.Vedä paristopidin ulos.Laita uusi paristopaikoilleen positiivinen (+)napa ylöspäin. Työnnäparistopidin takaisinkauko-ohjaimeen.TÄRKEÄÄ: VÄÄRIN ASENNETTU PARISTO SAATTAA AIHEUTTAARÄJÄHDYSVAARAN. KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISTÄ VASTAAVAA PARISTOA(CR2032).VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA PARISTOJA SUORAN AURINGONVALON,AVOTULEN TAI MUUN LÄMMÖNLÄHTEEN AIHEUTTAMALLE KORKEALLEKUUMUUDELLE.Hävitä käytöstä poistettu paristo paikallisten määräysten mukaisesti.Tässä ohjeessa kuvattu tuote täyttää seuraavatnormit:EN 55013:2001+A1:2003EN 55020:2002+A1:2003EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995+A1:2001EN 60065:2002Laurent RaultHarman Consumer Group, Inc.Château du Loir, France 6/087

JBL ja Control Series ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotkaomistaa Harman International Industries, Incorporated. Pro Sound Comes Home ontavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated.PRO SOUND COMES HOME ®Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.Part No. 406-000-05960-E8