9311 S

ASENNUSOHJEET 

KÄYTTÄJAN OPAS 

KIOSK 

9311 S

ASENNUSOHJEET ASENNUSOHJEET 

2 

YLEISTÄ 

Tämä digitaalinen satelliittivastaanotin on 

tarkoitettu ottamaan vastaan TV-kanavia ja 

palveluja Canal Digitalilta sekä muiden 

jakelijoiden salaamattomia TV-kanavia THOR- 

(1° länsi) ja SIRIUS-satelliiteista (5° itä). 

Tämä käyttöopas on tarkoitettu käyttäjän avuksi. 

Se on jaettu kolmeen osaan, joissa jokaisessa on 

oma sisällysluettelo. Oppaassa on 

satelliittivastaanottimen asentamista ja sen eri 

toimintojen käyttämistä koskevat ohjeet; 

toimintoja ovat esimerkiksi elokuvien ja muiden 

ohjelmien tilaamiseen tarkoitetut kioskitoiminnot. 

Osa 1: 

Digitaalisen satelliittivastaanottimen 

asentaminen sivut 3 - 26 

Osa 2: 

Käyttö ja satelliittivastaanottimen 

toiminnot sivut 27 - 60 

Osa 3: 

Kioskitoiminnot, jotka käsittelevät 

elokuvien ja muiden tapahtumien 

tilaamista Canal Digitalilta sivut 61 - 70 

Pakkauksessa on myös seuraavat tarvikkeet: 

- 1 kaukosäädin ja 2 kaukosäätimen paristoa 

- 1 verkkojohto 

- 1 SCART-kaapeli

ASENNUSOHJEET 

SISÄLLYSLUETTELO 

KAUKOSÄÄDIN, ETUPANEELI 

Painikkeet ja toiminnot.............................................4 

ASENNUSOHJEET.....................................................6 

Mihin vastaanotin sijoitetaan ....................................6 

Paristojen vaihtaminen kaukosäätimeen ......................6 

Turvaohjeita: .........................................................6 

KYTKENNÄT .............................................................7 

Digitaalisen vastaanottimen peruskytkentä ...................7 

Digitaalisen ja analogisen vastaanottimen kytkennät......8 

Ei Videota.............................................................9 

VIDEO JA ANALOGINEN VASTAANOTIN (2xscart) ...10 

VIDEO JA ANALOGINEN VASTAANOTIN (3xscart) ...11 

VIDEON KANSSA ...............................................13 

LISÄKYTKENNÄT....................................................14 

Kytkentä PUHELINLINJAAN (MODEEMI) ...................14 

Kytkeminen tietokoneeseen.....................................15 

Kytkentä hifi-laitteisiin:............................................15 

DIGITAALISEN VASTAANOTTIMEN ASENNUS.......16 

VAIHE A : JÄRJESTELMÄN ASETUKSET .....................17 

1. Järjestelmän asetukset .................................17 

2. TV:n ja nauhurin asetukset............................18 

TV:N ASETUKSET .................................................18 

MODEEMI ASETUKSET .........................................19 

Maksu-TV-palvelut CA-moduulilla..............................19 

VAIHE B : TEKNISET TIEDOT ..................................20 

ANTENNIN ASETUKSET .......................................21 

Satelliittiantennin suuntaus ......................................22 

VAIHE C : KANAVIEN TALLENNUS .........................23 

LOPPUSANAT .........................................................24 

YHTEYSTIEDOT....................................................24 

TEKNISET TIEDOT....................................................25 

ASENNUSOHJEET SISÄLLYSLUETTELO 

3

INFO: Näyttää nyt ja 

seuraavaksi näkyvien 

ohjelmien nimet 

PREFER: 

Suosikkikanavien 

valinta 

SERV: Näyttää KIOSKvalikon 

(ei vielä 

käytössä) 

+: Antaa lisätietoja 

ohjelmista, tekstitys ja 

selostuskielen valinta 

MUTE: 

(äänen 

mykistys) 

TV/SAT: 

TV/satelliitti 

vastaanoton valinta 

OK: valintojen vahvistus 

GUIDE: Elektroninen 

ohjelmaopas 

Valikoissa siirtymiseen, 

��: kanavien 

valintaan (��) ja 

äänenvoimakkuuden 

säätämiseen (��) 

Kanavien valinta, 

päivän ja ajankohdan 

valinta 

Valikoista poistuminen, 

paluu TV-ohjelmiin 

MENU: Näyttää 

päävalikon 

E: Näyttää 

kanavalistan 

A–E: Toiminto 

näppäimet 

Virta päälle/pois 

(Standby)

Toiminta nääppäimet: 

Valikoissa siirtymiseen ��, kanavien valintaan ��, 

äänenvoimakkuuden säätämiseen �� 

Virtaliitin 

Kortinlukija Päävalikka Vallintojen 

vahvistus 

Näyttää kellonajan 

«standby» tilassa, 

kanavanumeran «on» 

tilassa, (PLUS) muistin 

visuaalinen hälytys, 

(MESS) ilmoittaa 

viestistä 

On / Off 

Modeenmiliitin TV-liitin Antenni sisään 

Tietokoneliitännät Ääni ulos Videoliitin Antenni ulos 

CA Moduulista 

Toimintotila: 

Kun katselet jotain ohjelmaa, paina valitsemaasi näppäintä. 

Jos haluat vaihtaa toiminnosta toiseen, paina ensin EXIT-näppäintä, ja sitten haluamaasi 

näppäintä. 

Poistuminen toiminnoista: 

Paina uudelleen samaa näppäintä tai EXIT-näppäintä.

ASENNUSOHJEET ASENNUSOHJEET 

6 

ASENNUSOHJEET 

Mihin vastaanotin sijoitetaan 

Sijoita vastaanotin kauas lämmönlähteistä, kuten pattereista. 

Jätä vastaanottimen ympärille vapaata tilaa, äläkä tuki 

ilmanvaihtoaukkoja liinoilla, lehdillä ym. Älä sijoita sitä 

myöskään suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen 

neonvaloon. 

Paristojen vaihtaminen kaukosäätimeen 

Poista paristojen suojalevy kaukosäätimen takaa. Laita kaksi 

1,5 V:n paristoa (R 03, LR 03, AAA tai UM4). Paristojen 

suojalevy aukeaa, kun laitat pienen kolikon OPEN-sanan 

yläpuolella olevaan koloon ja nostat kannen. 

Turvaohjeita: 

Tärkeää! Virittimen sisällä on vaarallinen jännite. 

Älä koskaan avaa vastaanottimen kantta (sähköiskun vaara). 

Vastaanottimen sisäisten osien huolto ja korjaus ei kuulu 

käyttäjälle. Jos laitteessa ilmenee tekninen vika, ota yhteys 

Nokia asiakaspalveluun. 

Varmista ettei tuuletusaukkojen läpi pääse mitään nestettä tai 

pieniä esineitä. Jos laitteen päälle kaatuu nestettä, ota johto irti 

seinästä. 

Jotta laitteeseen ei tiivistyisi kosteutta, vältä käyttämästä sitä 

välittömästi tuotuasi sen kylmästä lämpimään tai päinvastoin. 

Vältä laitteeseen kohdistuvia kovia iskuja. 

Älä jätä vastaanotinta kosteisiin tiloihin. Näin vältät oikosulut, 

tulipalon ja sähköiskujen vaaran. 

Väärinkäytön johdosta syntyneiden vikojen korjaus laskutetaan 

asiakkaalta.

KYTKENNÄT 

Digitaalisen vastaanottimen 

peruskytkentä 

(ei analogisia laitteita) 

COMMON INTERFACE 

A) Kytke SCART-johto televisioon ja vastaanottimen TV:lle 

tarkoitettuun SCART-liitäntään (TV). 

B) Kytke SCART-johto videoon ja vastaanottimen videolle 

tarkoitettuun SCART-liitäntään (VCR). 

C) Yhdistä lautaselta tuleva kaapeli (LNB) vastaanottimen 

liitäntään, jossa lukee LNB IN. 

D) Kytke lopuksi vastaanottimen virtajohto (220-240 V) 

lähimpään pistorasiaan. 

ASENNUSOHJEET KYTKENNÄT 

7


8 

Digitaalisen ja analogisen 

vastaanottimen kytkennät 

Kun digitaalinen ja analoginen satelliittivastaanotin kytketään 

yhteen ja niillä on yhteinen satelliittiantenni, on muistettava 

seuraavat asiat: 

• Universaali LNB:n (mikroaaltopään) käyttö on erittäin 

suositeltavaa, jotta kaikkien taajuusalueiden kanavat 

näkyisivät. 

• Jos käytössä on useita LNB :tä (1 aste länteen ja 5 astetta 

itään) suositellaan ainoastaan DiSEqC-kytkimen käyttöä. 

•Voit käyttää vain joko analogista TAI digitaalista 

vastaanotinta. Vastaanottimen, jota ei käytetä, on oltava pois 

päältä. Et voi esimerkiksi nauhoittaa ohjelmaa analogisen 

vastaanottimen kautta ja katsoa ohjelmaa digitaalisen kautta. 

Nykyisen analogisen vastaanottimesi voi todennäköisesti 

kytkeä digitaaliseen virittimeen monella eri tavoin. Alla on 

esitelty muutamia vaihtoehtoja. 

Jos tarvitset lisätietoja, katso analogisen vastaanottimesi ja 

videosi käyttöoppaasta.

EI VIDEOTA 


A) Yhdistä SCART-johto televisiosta digitaalisen vastaanottimen 

SCART-liitäntään, jossa lukee TV. 

B) Yhdistä SCART-johto digitaalisen vastaanottimen VCRliitännästä 

analogisen vastaanottimen SCART-liitäntään, 

jossa lukee TV. 

C) Yhdistä LNB:stä tuleva kaapeli digitaalisen vastaanottimen 

LNB IN -liitäntään. 

D) Yhdistä koaksiaalikaapeli digitaalisen vastaanottimen LNB 

OUT-liitännästä analogisen vastaanottimen LNB INliitäntään. 

E) Lopuksi kytke digitaalisen vastaanottimen virtajohto 

pistorasiaan. 


9


10 

VIDEO JA ANALOGINEN 

VASTAANOTIN 

(VAIN 2 SCART-LIITÄNTÄÄ) 


A) Yhdistä SCART-johto digitaalisen vastaanottimen SCARTliitännästä, 

jossa lukee TV analogisen vastaanottimen 

SCART-liitäntään, jossa lukee VCR. 

B) Yhdistä SCART-johto digitaalisen vastaanottimen VCR - 

liitännästä videonauhuriin. 

C) Yhdistä SCART-johto analogisen vastaanottimen TVliitännästä 

televisioon. 

D) Yhdistä LNB:stä tuleva kaapeli digitaalisen vastaanottimen 

LNB IN-liitäntään. 

E) Yhdistä koaksiaalikaapeli digitaalisen vastaanottimen LNB 

OUT-liitännästä analogisen vastaanottimen LNB INliitäntään.

F) Lopuksi kytke digitaalisen vastaanottimen virtajohto 

pistorasiaan. 

VIDEO JA ANALOGINEN 

VASTAANOTIN 

(3 SCART-LIITÄNTÄÄ) 

9311 S 

Analoginen 

vastaanotin 

A) Yhdistä SCART-johto digitaalisen vastaanottimen TV - 

liitännästä analogisen vastaanottimen VCR-liitäntään. 

B) Yhdistä SCART-johto digitaalisen vastaanottimen VCR - 

liitännästä videonauhuriin. 

C) Yhdistä SCART-johto analogisen vastaanottimen TVliitännästä 

Televisioon. 


11


12 

D) Yhdistä LNB:stä tuleva kaapeli digitaalisen 

vastaanottimen 

E) LNB IN-liitäntään.Yhdistä koaksiaalikaapeli 

digitaalisen vastaanottimen LNB OUT-liitännästä 

analogisen vastaanottimen LNB IN-liitäntään. 

F) Lopuksi kytke digitaalisen vastaanottimen virtajohto 

pistorasiaan.

VIDEON KANSSA 

(kaksi eri LNB:tä ja DiSeq-kytkin) 

DiSeq -kytkimen avulla voit käyttää kahta eri LNB:tä 

satelliittiantennissa. Kytkin asennetaan LNB:n ja digitaalisen 

vastaanottimen väliin (LNB IN -liitäntä). 

Huom! Analogisen vastaanottimen on oltava yhteensopiva 

DiSeq -kytkimen kanssa. 

9311 S 

Analoginen 

vastaanotin 


13

ASENNUSOHJEET LISÄKYTKENNÄT 

14 

LISÄKYTKENNÄT 

Kytkentä puhelinlinjaan (modeemi) 

Modeemilinja mahdollistaa useiden digitaalisten palveluiden 

käytön. Sen avulla voit mm. tilata ohjelmia tai elokuvia 

kaukosäätimellä suoraan omaan televisioosi (katso luvut 

TILAAMINEN ja OHJELMIEN VASTAANOTTO käyttäjän 

oppaasta). 

Toisen puhelinlinjan tai pistorasian voit tilata suoraan 

puhelinyhtiöstäsi. 

Huomio: varmista, että puhelinlinja on aina kytketty 

vastaanottimeen!

Kytkeminen tietokoneeseen 

Kytke tietokoneen rinnakkaisportti vastaanottimen 

rinnakkaisporttiin. 

Jos olet valinnut vaihtoehdon, jolla voit vastaanottaa 

tietokoneohjelmia tai pelejä suoraan päätteeseesi, katso 

käyttäjän oppaan luku OHJELMIEN VASTAANOTTO. 

Kytkentä HiFi-laitteisiin: 

Kytke vastaanottimesi vasen ja oikea AUDIO OUT -pistoke 

hifi-laitteistosi lisälaitteille tarkoitettuun pistokkeeseen. 

Kytkentäkaapelin voit hankkia hyvinvarustetusta 

kodinkoneliikkeestä. 

ASENNUSOHJEET LISÄKYTKENNÄT 

15

ASENNUSOHJEET DIGITAALISEN VASTAANOTTIMEN ASENNUS 

16 

DIGITAALISEN 

VASTAANOTTIMEN ASENNUS 

Voit nyt ottaa digitaalisen vastaanottimesi käyttöön. 

Laita Canal Digital -älykorttisi vastaanottimesi alempaan 

kortinlukijaan Canal Digital -logo ylöspäin. Ylempi kortinlukija 

ei ole käytössä. 

Paina vastaanottimen etupaneelissa sijaitsevaa ON / OFFnäppäintä, 

jolloin näyttöön syttyvät valot «:». Seuraavaksi paina 

kaukosäätimesi punaista näppäintä (Standby-toiminto) ja laita 

TV päälle. TV-ruutuun tulee seuraava valikko: 

Asennus on kolmivaiheinen : 

• Vaihe A : järjestelmän asetukset ( paina 4) 

• Vaihe B : tekniset tiedot (paina 7) 

• Vaihe C : tallenna kanavat (paina 5) 

Jokaisen vaiheen lopussa pääset edelliseen valikkoon 

painamalla näppäintä A.

VAIHE A : JÄRJESTELMÄN 

ASETUKSET 

(näppäin 4) 

Ensimmäinen vaihe on määritellä ympäristö, missä vastaanotin 

toimii: onko siihen kytketty TV 16/9 (laajakuva) vai 4/3 

(tavallinen), stereo vai mono, onko videonauhuri PAL, SECAM 

tai SVHS, jne. 

1. Järjestelmän asetukset 

Paina näppäintä 4, JÄRJESTELMÄN ASETUKSET. Paina sitten 

näppäintä 1. Voit valita haluamasi asetukset kielelle, 

tekstityksille jne. Käytä painikkeita �� ja ��. 

Syötä päivämäärä ja aika (Syötä ne ensin, jotta varmistat 

vastaanottimen moitteettoman toiminnan.) 

Päivämäärää ja aikaa säädetään B-näppäintä painamalla. 

Seuraa näytölle tulevia ohjeita. 

ASENNUSOHJEET JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 

17


18 

2. TV:n ja nauhurin asetukset 

Valitse TV:n ja nauhurin asetukset painamalla näppäintä 2. 

Voit nyt valita oikeat asetukset laitteistollesi. Pääset liikkumaan 

otsikosta toiseen joko kaukosäätimen numeronäppäinten tai 

nuolinäppäinten �� avulla. Voit selata asetusvaihtoehtoja 

kaukosäätimen nuolinäppäimillä ��. 

TV:n asetukset 

Tärkeää: Jätä aluksi kohta 3 (TV-SIGNAALI) asentoon 

NORMAALI, koska useimmat TV-vastaanottimet käyttävät 

komposiitti videota. Jos et ole täysin tyytyväinen kuvan laatuun 

(väri, kontrasti), voit valita myös RGB vaihtoehdon. Muista 

kuitenkin, että jos TV-SIGNAALI on RGB, VIDEOSIGNAALI ei 

voi olla SVHS. Näiden asetusten yhdistelmä aiheuttaa 

mustavalkoisen kuvan VCR liitännästä. 

Asetukset tallentuvat muistiin kun painat A:ta palataksesi 

‘JÄRJESTELMÄN ASETUKSET’ -valikkoon.

4 

MODEEMI ASETUKSET 

MODEEM 1 SISAINEN 

VALINTA 2 AANITAAJUUS 

YHTEYS 3 SUORA 

SUUNTANUMERO 6 EI 

A 

TAKAISIN 

Modeemi asetukset 

• Paina näppäintä 4 ‘PÄÄVALIKOSSA’ (JÄRJESTELMÄN 

ASETUKSET). 

• Paina näppäintä 3 (MODEEMI ASETUKSET). 

Tässä valikossa voit muuttaa tarvittaessa modeemin 

esivalintanumeroita ja yhteystapaa. Vastaanottimen modeemin 

esiasetukset ovat tarkoitettu suoralle puhelinkytkennälle 

(ei puhelin keskusta). 

Maksu-TV-palvelut CA-moduulilla 

(Ej koske Canal Digital ohjelmia) 

Jos tilaat palveluja useammalta palveluntarjoajalta, voit ehkä 

joutua vaihtelemaan älykortteja ja/tai CA-moduuleita. 

• Noudata palveluntarjoajan älykorttia ja/tai CA-moduulia 

koskevia ohjeita. 

• Työnnä CA-moduuli paikoilleen pohjaan asti vastaanottimen 

takapaneelissa sijaitsevaan korttipaikkaan (käytä vain DVBstandardin 

mukaista Common Interface CA-moduulia). 

• Älykortti ja CA-moduuli saattavat myös tuoda esiin 

erikoisvalikkoja, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa. 

Noudata tällöin palveluntarjoajan ohjeita. 


19

ASENNUSOHJEET TEKNISET TIEDOT 

20 

VAIHE B : TEKNISET TIEDOT 

(Näppäin 7) 

Paina näppäintä 1, ‘ANTENNIN SUUNTAUS’, jotta saat 

satelliittiantennin suunnattua oikein kohti satelliittia. 

Suosittelemme kääntymään Canal Digitalin hyväksymän 

asennusliikkeen puoleen. Asentajilla on tarkat mittauslaitteet, 

jotka sopivat työhön parhaiten. 

Jos asennat satelliittiantennin itse, seuraa tarkasti antennin 

mukana tulevia ohjeita. 

Vastaanottimesi on ohjelmoitu ottamaan vastaan 

digitaalikanavia THOR II satelliitista. Jos haluat muokata 

asetuksia, paina B:tä.

ANTENNIN ASETUKSET 

• Antennin asetukset ovat seuraavat 

• Satelliitti, joka välittää ohjelmat: THOR II 

• Satelliitin taajuus: 11403 MHz 

• LNB L.O. taajuus : 9750 MHz 

• Polarisaatio: vertikaali 

• 22 KHz : Ei 

Tarkista, että LNB L.O.-taajuus on sama kuin antennisi 

asennusohjeissa tai antennissa mainittu taajuus. Jos et löydä 

taajuutta, ota yhteyttä liikkeeseen, josta hankit 

antennin/mikroaaltopään. 

Jos LNB-taajuutesi ei ole 9750 MHz (ohjelman oletusarvo), voit 

muuttaa sitä painamalla näppäintä 3. Poista edellinen taajuus 

painamalla � ja näppäile sitten satelliittiantennisi oikea taajuus. 

Nyt olet valmis aloittamaan satelliittiantennin suuntauksen. 


21


22 

Satelliittiantennin suuntaus 

Palaa ANTENNIN SUUNTAUS -valikkoon (paina B:tä). 

Voit määrittää LNB-syöttöjännitteen näppäimillä �� 

• KYLLÄ, jos asennat yhden laitteen 

• EI, jos kyseessä on asennus yhteisantenniin. (Ota yhteys 

asiantuntijaan). 

Suuntaa antennisi positioon 1° länsi. 

TV:n näytöllä näet vastaanottimesi vastaanottaman signaalin 

laadun ja määrän. Pinta-ala näyttää voimakkuuden ja värit 

osoittavat laadun (virhemahdollisuuden). 

Suuntaa satelliittiantenni niin, että laatua osoittava pinta-ala on 

mahdollisimman suuri. Voit ehkä tarvita toisen henkilön apua 

tässä vaiheessa. 

Tärkeää: 

• Vaikka laatua osoittava pinta-ala ei peittäisi koko ruutua, 

signaali voi silti olla riittävä. 

• Jos taso on vihreä ja noin 4, virhemahdollisuus on 

hyväksyttävä ja asetukset hyvät. Voit kiinnittää antennin tähän 

asentoon. 

• Jos taso on oranssi, virheiden määrä on normaalia suurempi. 

Tarkista suuntaus / vaihda antennin paikkaa. 

• Jos taso on punainen, signaalin laatu ei ole riittävä. 

Huono näkyvyys voi johtua: 

• satelliittiantennin huonosta suuntauksesta tai vääristä 

asetuksista. 

• LNB:n väärästä asennosta. 

• LNB:tä ja vastaanotinta yhdistävän koaksiaalikaapelin 

vahingot (hapettuminen, taipuminen tai taittuminen). 

• Näissä tapauksissa ota yhteyttä asennusliikkeeseen. 

Kun väri on vihreä ja lukema noin 4, vastaanottimesi on 

valmiina tallentamaan muistiin kanavat.

VAIHE C : KANAVIEN TALLENNUS 

Valitse ‘PÄÄVALIKOSTA’ valikko ‘KANAVIEN JÄRJESTELY’ 

(näppäin 5). 

Canal Digital 

Canal Digital kanaville on valmiiksi annettu tietyt numerot 

Paina ‘OK’ käynnistääksesi automaattisen kanavien tallennuksen. 


23


24 

Kun etsintä on lopussa (etsintää osoittava palkki on 100 % 

kohdalla), muistiin tallennettavien kanavien lista ilmestyy 

näyttöön automaattisesti. 

LOPPUSANAT 

Digitaalinen vastaanottimesi on nyt valmis käyttöön. Paina 

näppäimiä PERSO tai EXIT, niin pääset katsomaan kanavia. 

Käyttäjän opas ja Pikaopas neuvovat vastaanottimesi kaikkien 

ominaisuuksien käytössä ja asetusten muuttamisessa. 

YHTEYSTIEDOT 

Jos digitaalisnen satelliittivastaanottimen käytössä esiintyy 

ongelmia, tutustu käyttöoppaan asianomaiseen kohtaan ja 

Ongelmanratkaisu-osaan (4. Vianetsintä) tai ota yhteyttä 

myyjään tai asiakaspalveluneuvontaan.

TEKNISET TIEDOT 

1. 220 - 240V pistoke 

2. Puhelinkaapeli (TNV) 

3. Scart-pistoke televisioon (SELV) 

4. Scart-pistoke videoon (SELV) 

5. RCA-pistokkeet hifi-laitteisiin (SELV) 

6. Satelliitti sisään LNB IN (SELV) 

7. Satelliitti ulos analogiseen vastaanottimeen (SELV) 

8. Rinnakkaisportti tietokoneeseen (SELV) 

9. Sarjaportti RS 232 tietokoneeseen (SELV) 

10. Korttipaikka älykortilla varaustettva CA-moduulia varten 

TNV = Telecommunication Network Voltage 

SELV = Safety Extra Low Voltage 

IF-liitäntä (LNB sisään): 

Liitin: F-tyyppinen,(IEC 169-24) 

RF-syöttötaajuus: 950-2150 MHz 

RF-syöttöteho: -25 - -65 dBm 

RF-impedanssi: 75 Ohms 

Suurin virta: 300 mA (ylikuormitussuojattu) 

Syöttöjännite: V: 11.5 - 14.0 V/ 

H: 16.0 - 19.0 V 

Ohjausjännite: 22 kHz: 0.65 +/- 0.25 V. 

50% +/- 10% 

DiSEqC: «Simple Tone Burst»-kytkin 

IF-liitäntä (LNB ulos): F-tyyppinen, (IEC 169-24) 

Läpimeno vaimennus +/-3dB 

Lähetys standardit: 

Standardi: DVB MPEG2 

10 



25


26 

TV-SCART liitäntä: IEC 807-9, mukaan 

Lähtö: Valmiustilassa VCR-PIN8 tai loopissa 

VCR-SCARTista Pin8: 6V: 16:9. 

12V: 4:3 

VCR-SCART liitäntä: IEC 807-9, mukaan 

Y/C-lähtö: 

Audio-lähtö: 

Y: Pin19. C: Pin15 (Super-VHS:lle) 

Liitännät: 2 x RCA IEC 48B(Sec)316 

Lähtö: 500 mV nimellinen, max. 2 V 

Impedanssi: Z < 1000 Ohms 

Sarjaliitäntä: RS 232C: 

Liitin: 9 pin SUB-D liitin, naaras 

(DCE tyyppinen) 

Siirtonopeus: 115.2 kbit/s asti 

Signaalit: 2 out RXD. 3 in TXD. 4 in DTR. 5 

GND. 6 out DSR. Pin 1 and Pin 9 

(DCD and RI): +12V 680 Ohm pull 

up resistors. 

Rinnakkaisliitäntä: IEEE 1284 ja Centronics 

(yhteensopiva IEEE 1284 standardi, 

level 2) 

Liitin: D-liitin, naaras, 25 pin 

Siirtonopeus ulos: Keskim. 700 kbit/s. Max 1.2 

Mbit/s 

Siirtonopeus sisään: Keskim. 700 kbit/s 

Puhelinliitäntä: Sisäinen modeemi 

Standardi: ITU-T:V V32 bis ja V42 bis käytäntö 

Liitin.: RJ-11 C , 6 pin 

Salausjärjestelmä: 

Yleisiä tietoja: 

Sulautettu Conax CA 

Common Interface PCMCIA CAmoduulille 

Toimintalämpötila: 10° - 45° C 

Säilytyslämpötila: -40° - 70° C 

Käyttöjännite: 230 Voltia AC, +10% -6%, 50 Hz 

±2% EN 60 065/ 1993 mukaan. 

Tehontarve: 20 Wattia 

Tehontarve valmius-tilassa. Max 9 Wattia

2: 


27

KÄYTTÄJAN OPAS SISÄLLYSLUETTELO 

28 


SISÄLLYSLUETTELO 

1. PÄÄVALIKKO ..............................................30 

1.1 NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI.................30 

1.1.1 Tulevan digitaalisen ohjelman nauhoitus ................30 

1.1.2 Nauhoitus ohjelma, jota katselet ..........................31 

1.1.3 Ajastuksen muistutus ..........................................32 

1.2 SUOSIKKIKANAVIEN VALINTA ...................32 

1.2.1 Prefer (suosikkikanavat) ......................................33 

1.3 PIN-KOODIT ................................................33 

1.3.1 PIN-koodin määrittäminen ja vaihtaminen ..............33 

1.3.2 Kanavien lukitus tai avaaminen............................34 

1.3.3 Lapsilukko .......................................................35 

1.4 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET........................36 

1.4.1 Oletuskieli .......................................................37 

1.4.2 Tekstit .............................................................37 

1.4.3 Äänen voimakkuus ............................................37 

1.4.4 TV -viestin kesto ................................................38 

1.4.5 Muistutus.........................................................38 

1.4.6 Päivä / Aika ...................................................38 

1.5 KANAVIEN JÄRJESTELY...............................38 

1.5.1 Kanavalista .....................................................39 

1.5.2 Kanavien numeroinnin muuttaminen......................39 

1.5.3 Lisää kanavia...................................................40 

1.5.4 Kanavien poistaminen .......................................41 

1.5.5 Automaattinen kanavahaku.................................41 

1.6 TILAAJAOIKEUKSIEN TARKISTUS ...............43 

1.6.1 Tilaajaoikeudet.................................................43 

1.6.2 Postilaatikko.....................................................43 

1.7 ASENNUS ....................................................43

2. PILOT ...........................................................44 

3. OHJELMAOPAS ...........................................46 

3.1 LISTA ............................................................46 

3.2 TAULU ..........................................................48 

3.3 MUISTI .........................................................49 

3.4 LAJITTELU.....................................................51 

3.5 APUA ...........................................................53 

3.6 LISÄÄ ...........................................................54 

4. VIANETSINTÄ ..............................................56 

5. SYMBOLIT JA LYHENTEET............................58 

KÄYTTÄJAN OPAS SISÄLLYSLUETTELO 

29

KÄYTTÄJAN OPAS PÄÄVALIKKO 

30 

1. PÄÄVALIKKO 

Paina kaukosäätimestäsi MENU, niin pääset räätälöimään 

ohjelmavalintojasi, määrittämään suosikkikanavat, lukitsemaan 

tai avaamaan tietyt kanavat ja vastaanottamaan viestejä 

vastaanottimesi kautta. 

• Voit valita jonkin PÄÄVALIKON vaihtoehdon painamalla 

kaukosäätimestä sitä vastaavaa numeroa tai liikkumalla 

otsikoiden välillä nuolinäppäimillä ��± �. 

• Vahvista valintasi painamalla OK. 

1.1 NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI 

Videon kytkennät löydät ASENNUSOPPAASTA osasta 

Kytkennät. 

1.1.1 Tulevan digitaalisen ohjelman nauhoitus 

Vastaanottimesi tulisi olla kanavalla, jota haluat nauhoittaa. Voit 

ohjelmoida vastaanottimesi vaihtamaan halutulle kanavalle 

(AJASTUS). Jos vaihdat toiselle digitaalikanavalle nauhoituksen 

aikana, videosi nauhoittaa aina kanavaa, jota katselet.

NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI 

Voit ohjelmoida ajastuksen PÄÄVALIKOSTA. 

• NAUHOITUS -valikkoon pääset painamalla ensin MENU, 

ja 1. 

• Valitse vapaa muistipaikka ja paina OK. 

• Seuraa ruudulla näkyviä ohjeita. 

1.1.2 Nauhoitus ohjelma, jota katselet 

Digitaalikanavaa ei voi nauhoittaa, jos katselee toista 

digitaalikanavaa. 

Jos vaihdat digitaalikanavaa nauhoituksen aikana, videosi 

nauhoittaa aina sitä kanavaa, jota katselet. 

Laita vastaanotin kanavalle, jota haluat nauhoittaa 

Video 

• Muista ohjelmoida videosi nauhoittamaan ohjelmaa, ja 

aseta se nauhoittamaan AUX-kanavaa (tai AV-kanavaa). 

Kanavan nimi voi vaihdella videotyypin mukaan. Katso 

tarkemmin oman videosi käyttöohjeesta. 

• Seuraa videosi nauhoitusohjeita. 

Huom! 

• Jos haluat nauhoittaa lukittua kanavaa, muista antaa PINkoodisi 

(kts. PIN-KOODI tässä oppaassa) ennen kuin 

hyväksyt asetukset. 


31


32 

• Voit ohjelmoida enintään 8 nauhoitusta etukäteen. 

Voit myös ohjelmoida AJASTUKSEN ohjelmaoppaasta 

GUIDE (ainoastaan Canal Digital -kanaville). 

• Siirry ohjelmaan, jonka haluat nauhoittaa. Paina OK. 

• Valitse NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI. 

1.1.3 Ajastuksen muistutus 

Jos vastaanottimesi on valmiustilassa, se menee itsestään päälle 

valiten kanavan, jota haluat nauhoittaa. 

Jos katselet eri kanavaa kuin se, jolta haluat nauhoittaa, näet 

muistutuksen (plus). Paina + ja näet viestin, joka kehottaa sinua 

valitsemaan kanavan, jota haluat nauhoittaa. Kun painat OK, 

vastaanotin on ohjelmoitu halutulle kanavalle. 

Huom! Et voi valita toista digitaalikanavaa nauhoituksen aikana! 

1.2 SUOSIKKIKANAVIEN VALINTA 

Tämän vaihtoehdon avulla voit selata ainoastaan niitä kanavia, 

joista pidät eniten. 

• Paina MENU ja 2, niin näet kanavalistan. 

• Liiku listassa � �-näppäinten avulla, ja valitse 

suosikkikanava painamalla OK. Valittujen kanavien viereen 

ilmestyy merkki q. 

• Jos haluat poistaa kanavan suosikkilistaltasi, toimi kuten yllä.

1.2.1 Prefer (suosikkikanavat) 

Kaukosäätimen näppäin q 

Tämän toiminnon avulla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä 

suosikkikanavat. 

• Paina kaukosäätisestäsi PREFER -näppäintä ja näet 

suosikkikanavan symbolin q valkoisena. Kun nyt liikut 

kanavien välillä, � �-näppäimillä, siirryt automaattisesti 

aina seuraavalle suosikkikanavallesi. 

• Paina taas PREFER -näppäintä, ja suosikkikanavan merkki 

q on punainen. Kun nyt selaat kanavia, pääset katselemaan 

muitakin kuin suosikkikanaviasi. 

1.3 Pin-koodit 

Lukituksen avulla voit estää pääsyn joillekin kanaville 

käyttämällä omaa, salaista 4-numeroista PIN-koodia, jonka voit 

itse valita ja vaihtaa. Tehdasoletus PIN-koodi 1234. 

Määriteltyäsi PIN-koodin vastaanotin pyytää sitä automaattisesti 

aina kun olet lukinnut jonkun kanavan. 

1.3.1 PIN-koodin määrittäminen ja vaihtaminen 

• Paina MENU, valitse 3. sitten 1. 

• Anna 4-numeroinen valitsemasi luku (ei 0000) 

• Jos haluat vaihtaa koodisi, vastaanotin pyytää ensin vanhan 

koodin ennen kuin voit vaihtaa uuden sen tilalle. 


33


34 

• Jokaisessa vaiheessa voit hyväksyä valintasi painamalla OK 

tai perua sen painamalla A. 

• Määriteltyäsi PIN-koodin voit lukita minkä tahansa 

digitaalikanavan. 

1.3.2 Kanavien lukitus tai avaaminen 

Voit estää pääsyn tietyille kanaville lukitsemalla ne. 

• Paina MENU, valitse 3. sitten 2, jolloin pääset LUKITSE TAI 

AVAA -valikkoon. Vastaanotin pyytää sinua antamaan PINkoodin 

ja vahvista painamalla OK. 

Tästä valikosta voit myös: 

• Lukita tai avata kanavat yksitellen painamalla OK. Kun 

lukitset kanavan, sen viereen ilmestyy lukon kuva. 

• Lukita tai avata kaikki kanavat painamalla B. Jos avaat 

kaikki kanavat, sinun ei tarvitse antaa PIN-koodiasi erikseen, 

kun katsot lukittua kanavaa. 

Lukitun kanavan katselu 

Kun valitset lukitun kanavan, ruudun alalaitaan ilmestyy palkki, 

jossa kysytään haluatko katsella kanavaa. Paina OK ja anna 

sitten PIN-koodisi. Näin pääset katsomaan lukittua kanavaa.

Huom! 

Jos unohdat PIN-koodisi, soita Canal Digitalin 

asiakaspalveluun. 

1.3.3 Lapsilukko 

Sinulla on mahdollisuus lukita ikärajoituksin Canal+:n 

ohjelmia. 

Ikärajoitukset on lajiteltu neljään kategoriaan: 

5 vuotta: 

– Ohjelmat, jotka on tarkoitettu 5 vuodesta alaspäin: 

Lastenohjelmat ja piirretyt. 

– Tällä toiminnolla näkyy ainoastaan ikärajalle 5 vuotta 

tarkoitetut ohjelmat. Ohjelmat, jotka on tarkoitettu 10, 15 ja 

18 vuotiaille ovat lukittuja. 

10 vuotta: 

– Ohjelmat, jotka on tarkoitettu 10 vuodesta alaspäin: Perheelokuvat. 

– Tällä toiminnolla näkyy ainoastaan ikärajoille 5 ja 10 vuotta 

tarkoitetut ohjelmat. Ohjelmat, jotka on tarkoitettu 15 ja 18 

vuotiaille ovat lukittuja. 

15 vuotta: 

– Ohjelmat, jotka on tarkoitettu 15 vuodesta alaspäin: 

– Nuoriso- ja aikuisten elokuvat. 

– Tällä toiminnolla näkyy ainoastaan ikärajoille 5, 10 ja 15 

tarkoitetut ohjelmat. Ohjelmat, jotka on tarkoitettu 18 

vuotiaille ovat lukittuja. 

18 vuotta: 

– Kaikki ohjelmat ikärajoille 5, 10, 15 ja 18 sallittuja: 

Eroottiset elokuvat sekä erittäin väkivaltaiset elokuvat. 

– Käyttämällä lapsilukkoa voit lukita Canal+:n ohjelmia. Muut 

kanavat ovat kokonaan sallittuja. 

Näin käytät toimintoa: 

1. Paina MENU päästäksesi päävalikkoon. 

2. Paina 3. PIN-KOODI ja valitse 3. ASETA IKÄRAJA. 

Seuraava kuva ilmestyy ruutuun. 


35


36 

Vaihtaaksesi ikärajaa, anna PIN-koodisi ja vahvista painamalla 

OK. 

3. Käytä ��näppäimiä kaukosäätimestä ja valitse ikäraja. 

Vahvista OK näppäimellä. 

4. Pääset takaisin TV-kanaville painamalla EXIT. 

Kun menet lukitulle kanavalle näkyy kuvaruudulla teksti: Anna 

PIN-koodi. Saat ohjelman näkyviin antamalla PIN-koodisi ja 

vahvistamalla sen OK näppäimellä. 

1.4 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 

• Paina MENU ja 4 

• Valitse 1 YLEISET ASETUKSET 

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET -valikon avulla määrittelet 

vastaanottimen oletusasetukset. 

Valitse haluamasi numero tai liiku otsikoiden välillä 

nuolinäppäimillä � �. Otsikoiden sisällä vaihdat vaihtoehtoja 

��-näppäimillä.

1.4.1 Oletuskieli 

Hyödyllinen vaihtoehto silloin, jos ohjelmassa on tarjolla 

valitsemasi kieli. Voit valita englannin, norjan, tanskan, suomen, 

ruotsin tai alkuperäiskielen. Vaihdat kielen � �-näppäimillä. 

Jos valitset esimerkiksi englannin, kuulet vastaanottimestasi 

ohjelman englanniksi (sikäli kun ne on saatavilla). 

1.4.2 Tekstit 

Voit valita millä kielellä haluat ohjelman tekstityksen. 

Valittavanasi on englanti, norja, tanska, suomi, ruotsi tai ei 

mitään. Vaihdat kielen � �-näppäimillä. 

Jos valitset suomen, saat ohjelmaasi suomalaiset tekstit (sikäli 

kun ne ovat saatavilla). 

1.4.3 Äänen voimakkuus 

Voit säätää digitaalikanavien äänenvoimakkuuden haluamallesi 

tasolle, vaikkapa samalle tasolle kuin normaali kanaviesi (esim. 

TV1, TV2, MTV3 jne.) äänenvoimakkuus. 

Huom! 

Katsellessasi ohjelmaa voit säätää äänen voimakkuutta � � 

-näppäimillä. 


37


38 

1.4.4 TV -viestin kesto 

Tämä toiminto määrittää kuinka kauan ruudussa näkyy palkki, 

joka ilmoittaa kanavan nimen ja numeron aina kanavan 

vaihdon jälkeen. Vaihtoehdot ovat poissa, 3 sekuntia tai 6 

sekuntia. Vaihdat kielen � �-näppäimillä 

1.4.5 Muistutus 

Muistutus aktivoituu automaattisesti, kun muistiin valitsemasi 

ohjelma on alkamassa. PLUS -teksti vastaanottimen näytössä. 

1.4.6 Päivä / Aika 

Nämä on annettava, jotta vastaanotin toimii moitteettomasti. 

Aseta aika ja päivämäärä valitsemalla ensin AIKA / 

PÄIVÄMÄÄRÄ ja paina sitten B tai OK. Valitse KESÄ tai TALVI 

ja hyväksy painamalla OK. 

Huom! 

Valittuasi nämä oletusasetukset, sinun on tallennettava ne. Se 

tapahtuu asettamalla vastaanotin valmiustilaan (stand-by). 

1.5 KANAVIEN JÄRJESTELY 

Kanavien järjestely menusta saat listan kaikista saatavillaolevista 

kanavista sekä mahdollisuuden tehdä kanavajärjestelyjä. 

Saatavilla olevat toiminnot kts. allaolevaa kuvaa.

1.5.1 Kanavalista 

Voit koska tahansa hakea esiin listan kanavista, jotka olet 

vastaanottimeesi tallentanut. 

Kanavalistan hakeminen 

Näin haet esiin kanavalistan: 

• Paina MENU, ja 5. KANAVIEN TALLENNUS -valikko tulee 

esiin. 

• Valitse vaihtoehto 1. KANAVALISTA. 

Siirry sivulta toiselle � ��-näppäinten avulla tai antamalla 

suoraan kanavan numeron. Suosikkikanavat ja lukitut kanavat 

tunnistat vastaavista merkeistä q tai lukon kuva. 

1.5.2 Kanavien numeroinnin muuttaminen 

Canal Digitalin oletusnumerointi on lähtökohtana 

ohjelmalehdessä ja ohjelmaoppaassa. 

• Canal Digitalin oletusnumeroinnin kanavien numerot ovat 1- 

200. Kanavia numero 201-501 voi muuttaa. 

• Pääset tähän toimintoon KANAVIEN TALLENNUS-valikosta 

• Paina MENU ja 5. 

• Valitse 2.VAIHDA KANAVIEN NUMEROINTIA 

• ��-näppäinten avulla voit liikkua sivulta toiselle. Voit myös 

antaa suoraan kanavan numeron. 

Jos haluat siirtää kanavan toiseen paikkaan, valitse se OK:lla. 

Valitse sitten sen uusi sijainti nuolinäppäimillä � ��. 

Vahvista sijainti painamalla OK. 


39


40 

1.5.3 Lisää kanavia 

Canal Digital tarjoaa tulevaisuudessa yhä enemmän kanavia ja 

palveluita. Tämän toiminnon avulla voit tallentaa uudet kanavat 

vastaanottimesi muistiin heti, kun ne ovat tarjolla. 

Valikossa KANAVIEN TALLENNUS: 

• Paina ensin MENU ja 5 

• Valitse 3 (LISÄÄ KANAVIA) ja vahvista OK 

Vastaanottimesi etsii automaattisesti uudet kanavat tai palvelut. 

Ruudussa näkyy odotuskuva. Kun etsintä on päättynyt, näet 

vastaanottimeesi tallennettujen kanavien päivitetyn listan.

1.5.4 Kanavien poistaminen 

Jos haluat poistaa kanavia listalta, mene valikkoon KANAVIEN 

JÄRJESTELY. 

• Paina ensin MENU ja 5 

• Valitse 4 POISTA KANAVIA 

Näet listan kanavista, jotka voit poistaa. 

Valitse kanava, jonka haluat poistaa nuolinäppäimillä ��ja vahvista valinta painamalla OK. 

1.5.5 Automaattinen kanavahaku 

Ohjeet kanavahausta ensimmäisellä kerralla kts. Asennusopas 

s. 23. 

Saadaksesi automaattisen kanavahaun: 

• Paina MENU ja 5. KANAVIEN JÄRJESTELY. 

• Valitse 5. AUTOMAATTINEN KANAVAHAKU ja vahvista 

painamalla OK. 


41


42 

• Anna PIN-koodisi ja vahvista painamalla OK. 

• Canal Digitalin kanaville on valmiiksi annettu tietyt numerot. 

Paina OK. 

Kun etsintä on loppunut (näytössä 100%) näet listan kanavista, 

jotka on haettu vastaanottimeen.

1.6 TILAAJAOIKEUKSIEN TARKISTUS 

1.6.1 Tilaajaoikeudet 

Voit tarkistaa älykorttisi tilaajaoikeudet tästä valikosta. 

• Paina MENU ja 6 

• Valitse 1. TILAUSOIKEUKSIEN TARKISTUS 

Taulukosta näet tilaamasi kanavapaketin päivitystiedot ja voit 

tarkistaa, että olet saanut päivityksen kortillesi. Kortti päivitetään 

aina kuukaudeksi kerrallaan. 

1.6.2 Postilaatikko 

Sinulle voi tulla viesti koska tahansa. Silloin vastaanottimesi 

näyttöön ilmestyy sana MESS. 

Jos haluat lukea viestisi 

• Paina ensin MENU ja 6. 

• Valitse 2 POSTILAATIKKO. 

• Vahvista valinta painamalla OK. 

Kun olet hakenut viestisi, MESS-viesti katoaa vastaanottimen 

näytöltä. Postilaatikko säilyttää 10 viimeistä viestiä. 

Paina EXIT, niin pääset pois päävalikon toiminnoista. 

1.7 ASENNUS 

Lisätietoa Asennusoppaasta (s.16). 


43

KÄYTTÄJAN OPAS PILOT 

44 

2. PILOT 

Katsellessasi jotain ohjelmaa voit painaa PILOT -näppäintä ja 

saat tietoja juuri meneillään olevista ohjelmista tai Canal 

Digitalin kanavien tulevista ohjelmista. Kun painat PILOT - 

näppäintä, TV:n ylä- ja alalaitaan ilmestyy viestipalkki. 

1. Alapalkki 

Katselemasi kanavan numero ja nimi sekä aika. 

2. Yläpalkki 

Tietoja kanavasta, jonka valitsit PILOT-toiminnolla ja ehkä myös 

ohjelman symbolit (katso oppaan lopusta). 

• Kanavan numero ja nimi 

• Valitun kanavan seuraavan ohjelman nimi ja laji 

• Ohjelman alkamis- ja päättymisaika 

• Tekniset tiedot: stereoääni, tekstit.

3. Miten käytän PILOT-toimintoa 

Jos haluat tietää mitä muilla kanavilla esitetään juuri nyt ja 

kuitenkin pysyä katsomallasi kanavalla 

• Paina � ��-näppäimiä. 

• Tai anna suoraan haluamasi kanavan numero. 

Jos haluat vaihtaa ohjelmaan, jonka tiedot näkyvät yläpalkissa, 

vahvista valinta painamalla OK. 

4. Jos haluat tietää tietyn kanavan seuraavan 

ohjelman 

• Paina � ��-näppäimiä. 

Jos haluat lisätietoa ohjelmasta, jonka olet valinnut PILOTtoiminnon 

avulla 

• Paina + -näppäintä. 

Huom! 

• Jos olet aktivoinut PREFER -toiminnon (kts. 

SUOSIKKIKANAVIEN VALINTA, ) PILOT näyttää vain 

suosikkikanaviesi tiedot. 

• Jos valitsemasi kanava on lukittu (kts. LUKITSE JA AVAA,), 

vastaanotin kysyy ensin PIN-koodisi ennen kuin pääset 

kanavalle. 

5. Poistut PILOTtoiminnosta 

painamalla uudelleen PILOT -näppäintä tai EXIT - 

näppäintä. 

KÄYTTÄJAN OPAS PILOT 

45

KÄYTTÄJAN OPAS OHJELMAOPAS 

46 

3. OHJELMAOPAS 

OHJELMAOPAS näyttää Canal Digitalin kaikki ohjelmat viikoksi 

eteenpäin. Pääset sinne painamalla GUIDE. 

Voit valita viidestä vaihtoehdosta: 

A-LISTA B-TAULU C-MUISTI D-OMAT E-APUA 

Vaihtoehdosta toiseen pääset painamalla haluamaasi 

näppäintä. 

• LISTA (A -näppäin): näyttää kaikki ohjelmat 

esitysjärjestyksessä. 

• TAULU (B -näppäin): näyttää jokaisen kanavan ohjelmat 

esitysjärjestyksessä. 

• MUISTI (C -näppäin): näyttää ohjelmat, jotka on valittu 

LISTALTA. 

• OMAT (D -näppäin): näyttää ohjelmavalikoiman lajin 

mukaan. Sen avulla voit räätälöidä oman suosikkilistasi 

valitsemalla ohjelman lajin, kanavan ja ajan jotka sinulle 

parhaiten sopivat. 

• APUA (E-näppäin): tietoja muista toiminnoista ja niihin 

siirtymisestä. 

Ohjelmaoppaasta pääset pois painamalla joko GUIDE tai 

EXIT. 

3.1 LISTA 

• Paina ensin GUIDE ja A 

LISTASTA näet Canal Digitalin kaikki ohjelmat viikon ajan. Ne 

näytetään esitysjärjestyksessä.

Voit liikkua vaihtoehdosta toiseen nuolinäppäinten � �� 

avulla. 

Voit katsoa listalta tiettynä päivänä ja tiettyyn aikaan alkavat 

ohjelmat. 

Päivämäärän valinta 

Paina näppäintä joka vastaa halutun viikonpäivän numeroa 

(1 - 7). 

Kellonajan valinta 

Jos haluat nähdä listan ohjelmista, jotka näytetään tiettynä 

päivänä: 

• Kello 6.00-12.00, paina päivää vastaavaa näppäintä (1-7) 

• Kello 12.00-20.00, paina 8. 

• Kello 20.00 - 24.00, paina 0. 

• Kello 0.00 - 6.00, paina 9 

Jos esimerkiksi haluat nähdä listan ohjelmista, jotka esitetään 

perjantaina illalla, paina 5 ja sitten 0. 

Valitse ohjelma ��-näppäimillä ja paina OK. Sen jälkeen 

voit: 

• Tarkistaa esitetäänkö sitä juuri nyt. 


47


48 

• Lisätä sen MUISTIIN, jottet unohda sen pian alkavaa esitystä 

• Poistaa sen MUISTISTA. 

• Ohjelmoida tai perua vastaanottimen ajastuksen tulevan 

ohjelman nauhoitusta varten. 

Näppäin + 

Jos haluat nähdä lisätietoja valitusta ohjelmasta (pituus, lyhyt 

esittely, ohjaaja, näyttelijät….), paina +. 

3.2 TAULU 

• Paina ensin GUIDE ja B 

TAULU esittää Canal Digitalin ohjelmat kanavittain 

aikajärjestyksessä. 

Voit liikkua TAULUSSA kaikilla nuolinäppäimillä � ��. 

Voit hakea TAULUUN tietyn päivän ja ajan ohjelmat. 

Päivän valinta 

Paina viikonpäivää vastaavaa numeroa (1-7, maanantai= 

1, jne…)


Jos haluat nähdä listan ohjelmista, jotka näytetään tiettynä 

päivänä: 


• Kello 12.00-20.00, paina 8. 

• Kello 20.00 - 24.00, paina 0. 

• Kello 0.00 - 6.00, paina 9 

Jos esimerkiksi haluat nähdä taulussa ohjelmat, jotka esitetään 

perjantaina illalla, paina 5=perjantai ja sitten 0=kello 20 - 24. 

Voit myös etsiä tietyllä kanavalla tai tiettyyn aikaan esitettävän 

ohjelman painamalla B-näppäintä (ETSI). 

Valitse haluamasi ohjelman nuolinäppäimillä � ��ja paina 

sitten OK, niin voit: 

• Tarkistaa, esitetäänkö ohjelmaa juuri nyt. 

• Vaihtaa ohjelmaa esittävälle kanavalle. 

Näppäin + 



3.3 MUISTI 

Paina ensin GUIDE ja C 


49


50 

Voit valita tulevan ohjelman LISTALTA (A -näppäin) ja lisätä sen 

MUISTIIN. Valitse ohjelma � ��-näppäimillä ja vahvista 

OK:lla. 

Vastaanotin voi myös muistuttaa sinua muistiin tallennetun 

ohjelman alkamisesta kuvalla. Jos haluat valita tämän 

toiminnon, mene YLEISET ASETUKSET - valikkoon ja paina 

MENU ja 4. 

Muutamaa minuuttia ennen ohjelman alkua muistutus 

käynnistyy: 

• Kuvallinen muistutus: Vastaanottimen näytössä näkyy «PLUS». 

Kun painat kaukosäätimestä + -merkkiä, viesti kertoo muistiin 

tallennetun ohjelman nimen. 

Jos haluat nähdä ohjelmat, jotka olet tallentanut MUISTIIN, 

paina näppäintä C (MUISTI). 

Valitse haluamasi ohjelman nuolinäppäimillä ��ja paina 

sitten OK, niin voit: 

• Tarkistaa, esitetäänkö ohjelmaa juuri nyt. 


Voit myös hakea MUISTISTA tiettynä päivänä ja tiettynä aikana 

alkavat ohjelmat: 

Päivän valinta 

Paina näppäintä, joka vastaa viikonpäivän numeroa (1-7). 


Jos haluat nähdä ohjelmat, jotka näytetään tiettynä päivänä: 


• Kello 12.00-20.00, paina 8. 

• Kello 20.00 - 24.00, paina 0. 

• Kello 0.00 - 6.00, paina 9 

Jos esimerkiksi haluat nähdä MUISTISSA olevat ohjelmat, jotka 

esitetään perjantaina illalla, paina 5 ja 0. 

Näppäin + 


esittely, ohjaaja, näyttelijät….), paina +.

Huom! 

• Kun MUISTIIN tallennettu ohjelma on esitetty, se poistuu 

MUISTISTA. 

• MUISTIIN voi tallentaa enintään 20 ohjelmaa. 

• MUISTIIN tallennetun ohjelman viereen ilmestyy M-kirjaimen 

kuva, kun katsot LISTAA tai LAJITELTUA LISTAA. 

3.4 LAJITTELU 

Paina ensin GUIDE ja D 

LAJITTELU esittää ohjelmat lajityypeittäin. Tämän toiminnon 

avulla voit määritellä oman lajittelusi valitsemalla sinua eniten 

kiinnostavan ohjelmalajin, kanavan ja esitysajan. 

Voit valita kolmesta erilaisesta lajittelusta: 

1. Kolme ennakkolajittelua: 

• Elokuva 

• Urheilu 

• Makasiini 

Siirry nuolinäppäimillä � ��siihen ennakkolajitteluun, jonka 

haluat valita ja paina OK, niin pääset suoraan lajiteltuun 

listaan. 


51


52 

Jos esimerkiksi valitset vaihtoehdon MAKASIINI, saat listan 

kaikista makasiiniohjelmista, joita esitetään eri kanavilla juuri 

nyt tai lähitulevaisuudessa. 

2. Muu tyyppi -lajittelu: 

Valitsemalla MUU TYYPPI nuolinäppäimillä � ��sekä 

OK:lla, saat listan ohjelmista jotka on lajiteltu seuraavien 

kriteerien mukaan: 

• sarja 

• makasiiniohjelma 

• asiaohjelma 

• musiikki 

• show 

3. Oma lajittelusi : 

Valitse OMA LAJITTELU ( tai �� sekä 0-näppäin), ja voit 

valita: 

• Ohjelmatyypin: (elokuva, urheilui, jne.) ja/tai alalajin. 

• Vuorokaudenajan (aamu, ilta, jne.) 

• Tietyn kanavan. 

Esimerkiksi valitsemalla ohjelmatyypin ELOKUVA ja alalajin 

LUONTO sekä vuorokauden ajan ILTA, näet luettelon kaikista 

luontoelokuvista kaikilla eri kanavilla samana iltana tai valittuna 

iltana. 

Omat lajittelut voi tallentaa muistiin, joten voit käyttää niitä 

jatkuvasti, muokata niitä ja tutkia lajiteltuja ohjelmalistoja. Omat 

lajittelut nimetään automaattisesti: LAJITTELU1, LAJITTELU2 tai 

LAJITTELU3. Voit myös antaa niille omat nimet. 

Voit valita viikonpäivän tai kellonajan, jolta haluat lajitellun 

listan. 

Päivämäärän valinta 

Paina näppäintä, joka vastaa halutun viikonpäivän numeroa 

(1 - 7). 


Jos haluat nähdä lajittelun ohjelmista, jotka näytetään tiettynä

päivänä: 


• Kello 12.00-20.00, paina 8. 

• Kello 20.00 - 24.00, paina 0. 

• Kello 0.00 - 6.00, paina 9 

Jos esimerkiksi haluat nähdä lajitellun listan ohjelmat, jotka 

esitetään perjantaina illalla, paina 5 ja 0. 

Mitä voit tehdä LAJITTELUSSA: 

Valitse ohjelma � ��-näppäimillä ja paina OK. Sen 

jälkeen voit: 

• Tarkistaa esitetäänkö sitä juuri nyt. 

• Lisätä sen MUISTIIN, jottet unohda sen pian alkavaa esitystä 


• Ohjelmoida tai perua vastaanottimen ajastuksen tulevan 

ohjelman nauhoitusta varten. 

Näppäin + 



3.5 APUA 

Paina GUIDE ja E 

Jos tarvitset apua LISTASSA, TAULUSSA, MUISTISSA tai 

LAJITTELUSSA, paina näppäintä E, niin pääset APUA-valikkoon. 

Valikoista näet jokaisen toiminnon määritelmän ja vinkkejä. 

• Miten valikossa liikutaan. 

• Mitä toiminnolla voidaan tehdä. 

Kun haluat poistu APUA -valikosta takaisin edelliseen valikkoon, 

paina E -näppäintä. 


53


54 

3.6 LISÄÄ 

Paina + 

1. Kieli ja tekstit: 

• Paina +, niin voit valita Canal Digital -kanavien ohjelmien 

kielen ja tekstityksen kielen. 

Tätä toimintoa voi käyttää, jos ohjelmassa on valittavana 

haluamasi kieli tai tekstitys.

• Voit liikkua vaihtoehdosta toiseen (kieli, tekstit) � �� 

-näppäinten avulla. Tarjolla olevat kielet ja tekstitykset saat 

esiin painamalla � ��-näppäimiä. 

• Vahvista valintasi painamalla joko + tai OK. 

2. Lisää tietoa ohjelmista: 

Valitse ohjelma (LISTASTA, TAULUSTA, MUISTISTA TAI 

LAJITTELUSTA) ja paina +, niin saat lisää tietoa: lyhyen esittelyn, 

näyttelijät, ohjaaja jne. 

3. Jos päätteessäsi näkyy sana»PLUS»: 

Vastaanotin varoittaa sinua siitä, että MUISTIIN tallennettu 

ohjelma on alkamassa. 

Paina +, niin saat ohjelman nimen näkyviin. Jos haluat siirtyä 

ohjelmaan, paina OK. 


55

KÄYTTÄJAN OPAS VIANETSINTÄ 

56 

4. VIANETSINTÄ 

1. Ongelma 

• Musta ruutu tai pysäytyskuva. 

• Kuva muuttuu pieniksi ruuduiksi (mosaiikki). 

• Ääni ei kuulu. 

• Punainen neliö tai piste ruudussa (kun sääolot ovat huonot). 

Mitä voit tehdä? 

• Vaihda kanavaa ja palaa takaisin. 

• Kytke vastaanotin valmiustilaan (paina punaista stand-by - 

näppäintä). 

• Kytke vastaanotin pois päältä ja takaisin päälle (virtakytkin 

vastaanottimen etupuolella). 

• Tarkista, että tilaajaoikeutesi ovat kunnossa (paina 

MENU ja 6). Jos tilaajaoikeuksiasi ei ole vielä päivitetty, 

jätä vastaanotin päälle noin 30 minuutiksi halutulle 

kanavalle. 

• Tarkista LNB -asetukset ANTENNIN SUUNTAUS - valikosta 

(paina MENU, 7, 1). Jos tasoa osoittava väri on oranssi tai 

punainen, tarkista: 

• – onko satelliittisi suunnattu oikein 

• – onko kaapeli LNB:stä vastaanottimeen kunnossa 

• – onko LNB kunnossa 

• Tarkista kaikki kaapelit, kytke kaikki kaapelit TV:n, 

vastaanottimen ja videon välillä ensin irti ja sitten takaisin. 

2. Ongelma 

• Jos laitteistosi ominaisuuksia ei tunneta (TV-ruutu 4/3, 16/9, 

videon ominaisuudet) 


• Etsi ruutuun TV:N JA VIDEON STANDARDI -valikko. Paina 

MENU, sitten 4 ja 2, tarkista asetukset. Kytke 

vastaanottimesi valmiustilaan (punainen standby-näppäin).

3. Ongelma 

• Jos OHJELMAOPPAASSA ei ole mitään tietoja, tai tiedot 

eivät vastaa valitsemaasi päivää. 


• Tarkista että vastaanottimen päivämäärä ja kellonaika ovat 

oikein. Paina MENU, sitten 4 ja 1 ja B. 

4. Ongelma 

• Jos sinulla on vaikeuksia tilata ohjelmia ilman 

ennakkotilausta. 


• Tarkista, että vastaanottimesi on kytketty kunnolla 

puhelinlinjaan. 

• Valitse toinen maksutapa 

5. Ongelma 

• Jos TV-kuva tai nauhoittamasi ohjelma on mustavalkoinen, 

vaikka sen pitäisi olla väriohjelma. 


Tarkista TV:N JA VIDEON STANDARDI -valikosta (paina 

MENU, 4, 2), ovatko asetukset oikeat laitteillesi, tai valitse 

oletusasetukset: 

RGB TV-signaalille 

PAL videonauhurille 

Jos sinulla on yhä ongelmia: 

• Tarkistuta laitteesi Canal Digital -jälleenmyyjällä. 

• Tarkista antennin asentaneelta yritykseltä, että antennin 

asetukset ovat oikein. 

KÄYTTÄJAN OPAS VIANETSINTÄ 

57

KÄYTTÄJAN OPAS SYMBOLIT JA LYHENTEET 

58 

5. SYMBOLIT JA LYHENTEET 

q 

MENU-toiminnossa valituille suosikkikanaville tulee muissakin 

valikoissa tämä merkki. 

Sinun on helppo tunnistaa ne yhdellä silmäyksellä. 

Kun painat q, symboli näkyy valkoisena ruutusi oikeassa 

alalaidassa. Silloin voit liikkua suoraan suosikkikanavalta 

toiselle. 

Jos haluat selata kaikkia kanavia, paina q. Silloin symboli 

näkyy punaisella. 

h 

Tämä symboli viittaa OHJELMAOPPAAN ohjelmiin. Niitä 

esitetään parhaillaan ruudun osoittamalla kanavalla. 

Jos painat OK, siirryt katsomaan valittua ohjelmaa. 

k 

Tämä symboli liittyy ohjelmiin, jotka on tallennettu MUISTIIN.

j 

Tämä symboli liittyy OHJELMAOPPAAN ohjelmiin, ja tarkoittaa 

sitä, että olet ohjelmoinut päätteen ajastuksen kanavalle, jota 

haluat nauhoittaa. 

o 

Tämä symboli osoittaa lukitut kanavat. 

n 

Symboli 

ilmestyy hetkeksi, kun olet avannut ohjelman. 

DUB 

Nämä lyhenteet viittaavat ohjelman esitysteknisiin yksityiskohtiin: 

Kansainvälinen ääni, selostus, tekstitys jne. 

KÄYTTÄJAN OPAS SYMBOLIT JA LYHENTEET 

59

SISÄLLYS 

3: 

KIOSKI 

1 KIOSKITOIMINNOT......................................63 

2 ELOKUVIEN JA MUIDEN OHJELMIEN 

TILAAMINEN................................................64 

3 MUUT TILAUSTAVAT .....................................69 

4 KIOSKIPALVELUIDEN VIANMÄÄRITYS ...........70 

61

62 

KIOSKI 

KIOSKI 

Elokuvien ja tapahtumien 

tilaaminen 

satelliittivastaanottimeen 

Digitaalisen satelliittivastaanottimen avulla voit tilata elokuvia ja 

tapahtumia suoraan kotiisi ja televisioosi painamalla 

kaukosäätimen painikkeita. KIOSK-kanavilla esitetään 

monenlaisia elokuvia - draama-, toiminta-, komedia-, jännitys-, 

perhe- ja eroottisia elokuvia sekä paljon muuta. Kioskin 

välityksellä voit tilata myös muita ohjelmia. Esimerkiksi Formula 

1 -lähetykset ovat interaktiivisia, mikä tarkoittaa, että voit itse 

vaihtaa kuvakulmaa kaukosäätimen avulla kotoa käsin koko 

kilpailun ajan - toisin sanoen olet itse oman Formula 1 -kilpailun 

televisiolähetyksen ohjaaja! 

KIOSK esittää elokuvia kellon ympäri. KIOSK 1 esittää 

tilattavien elokuvien trailereita, jotta sinulla olisi parempi käsitys 

siitä, mistä elokuvat kertovat. KIOSK-kanavat 2 - 12 lähettävät 

elokuvia kaikkina aikoina vuorokaudesta useina päivinä 

viikossa, jotta sinun olisi helppo löytää juuri sinulle sopiva 

elokuvan esitysaika. KIOSK-kanavia 13 - 24 käytetään 

erityistapahtumien, kuten Formula 1 -lähetysten esittämiseen. 

KIOSK-elokuvien tilaaminen tapahtuu puhelinverkon välityksellä 

ja satelliittivastaanottimeen asennetun modeemin avulla. Laite 

varaa puhelinlinjan tilauksen vaatimaksi ajaksi, joka on vain 

noin 30 - 40 sekuntia. Puhelinyhteyttä ei tarvita tilattua 

elokuvaa katsottaessa. 

Jotta voit tilata elokuvia KIOSK-palvelusta, digitaalisen 

satelliittivastaanottimen mukana toimitettu modeemikaapeli on 

kytkettävä puhelinverkkoon.

Jos satelliittivastaanottimeen asennetun modeemin kanssa 

käytettävä puhelinlinja on puhelinvaihteen alaisuudessa, valitse 

ANSLUTNING-valikosta FÖRVALSTAL ja numero, jota käytetään 

ulkolinjan valitsemiseen puhelinnumeroa valittaessa (yleensä 

nolla). Valitse numero painamalla painikkeita ��. 

1. KIOSKITOIMINNOT 

Kun olet valinnut jonkin KIOSK-kanavan, siirry ohjelmavalikkoon 

painamalla kaukosäätimen SERV-painiketta. Ohjelmavalikossa 

näkyvät elokuvat, jotka voidaan tilata. 

Kaukosäätimen painikkeilla A, B, C, D ja E käytetään 

seuraavia toimintoja: 

• PROG (A-painike): näyttää luettelon kaikista tällä hetkellä ja 

lähitulevaisuudessa esitettävistä elokuvista. 

• BEST (B-painike): käytetään elokuvan tilaamiseen yhdessä 

elokuvan viitenumeron kanssa. 

• ERBJ (C-painike): tietoa erikoistarjouksista. 

• STATUS (D-painike): näyttää viiteluettelon tilatuista elokuvista 

sekä viimeisimmistä esitysajoista. 

• HJÄLP (E-painike): tietyt ohjelmatiedot ovat saatavissa, 

vaikka elokuvaa ei olisikaan tilattu. 

Selaa elokuvia painamalla kaukosäätimen �- ja �-painikkeita. 

Saat lisätietoa valitusta elokuvasta painamalla +-painiketta. 

KIOSKI 

63

64 

KIOSKI 

2. ELOKUVIEN JA MUIDEN 

OHJELMIEN TILAAMINEN 

On mahdollista tilata joko parhaillaan esitettävä elokuva tai 

tuleva elokuvaesitys. Valitse ensin jokin KIOSK-kanava. Jos 

elokuvan esittäminen on jo alkanut, TV-ruudun alaosaan tulee 

esiin ikkuna, jossa näkyvät seuraavat tiedot: 

• elokuvan nimi 

• elokuvaesityksen alkamis- ja päättymisaika 

• elokuvan alusta kulunut aika minuutteina 

• elokuvan hinta 

• kellonaika

TILAA PARHAILLAAN ESITETTÄVÄ 

ELOKUVA 

Tilaaminen 

Tilaa parhaillaan esitettävä elokuva painamalla OK-painiketta. 

Syötä sitten PIN-koodi (1, 2, 3, 4, ellet ole muuttanut koodia) ja 

paina sitten OK-painiketta. 

Maksaminen 

Valitse laskutusveloitus painamalla 1- tai OK-painiketta. Canal 

Digital laskuttaa tilatun elokuvan hinnan jälkikäteen. 

KIOSKI 

65

66 

KIOSKI 

Tilaus rekisteröidään 

TV-ruudun oikeaan alareunaan tulee esiin ikkuna, jossa 

vahvistetaan tilauksen onnistuminen. Kun Canal Digital on 

käsitellyt tilauksesi, seuraava ikkuna tulee esiin. 

Tilatun elokuvan katseleminen 

Jos haluat katsoa tilatun elokuvan heti, paina ensin OKpainiketta. 

TV-ruutuun tulee esiin seuraava ikkuna.

Jos elokuvan alkamisesta on jo kulunut jonkin aikaa, haluat 

ehkä odottaa seuraavaa esitystä ja katsoa elokuvan 

myöhemmin. Jos haluat nähdä elokuvan seuraavan 

esitysajankohdan, paina kauko-ohjaimen SERV-painiketta. Esiin 

tulee luettelo elokuvan muista esitysajankohdista. 

Etsi luettelosta esitysaika, joka sopii sinulle parhaiten. Kun 

esitysaika on valittu, sinun tarvitsee vain kytkeä 

satelliittivastaanottimeen virta ja valita KIOSK-kanava, jolla 

elokuva esitetään. 

Paina OK-painiketta. Aloita sitten elokuvan katselu syöttämällä 

PIN-koodi. 

TILAA TULEVA ELOKUVAESITYS 

Tilaaminen 

Kun jokin KIOSK-kanava on valittu, saat näkyviin luettelon 

tulevista elokuvista ja niiden esitysajoista painamalla peräkkäin 

SERV- ja A-painikkeita. 

Tilaa saman päivän aikana esitettävä ohjelma painamalla 

painiketta 1. 

Tilaa viikonlopun aikana esitettävä ohjelma painamalla 

painiketta 2. 

Tilaa seuraavan kuukauden aikana esitettävä ohjelma 

painamalla painiketta 3. 

KIOSKI 

67

68 

KIOSKI 

Valitse haluttu elokuva painamalla kaukosäätimen �- ja �painikkeita. 

(Saat lisätietoa elokuvasta, näyttelijöistä jne. 

painamalla +-painiketta.) Tilaa elokuva painamalla OKpainiketta. 

Syötä sitten PIN-koodi ja paina OK-painiketta. 

Maksaminen 

Valitse laskutusveloitus painamalla 1- tai OK-painiketta. Canal 

Digital laskuttaa tilatun elokuvan hinnan jälkikäteen. 

Tilaus rekisteröidään 

Paina OK-painiketta. TV-ruudun oikeaan alareunaan tulee esiin 

ikkuna, jossa vahvistetaan tilauksen onnistuminen. Kun Canal 

Digital on käsitellyt tilauksesi, seuraava ikkuna tulee esiin.

Tilatun elokuvan katseleminen 

Valitse kanava, jolla elokuva esitetään joitakin minuutteja ennen 

elokuvan alkua. Elokuvan alkaessa TV-ruutuun tulee esiin ikkuna, 

jossa on tietoa elokuvasta. 

Aloita elokuvan katselu painamalla OK-painiketta ja 

syöttämällä PIN-koodi. 

3. MUUT TILAUSTAVAT 

TILAAMINEN VIITENUMERON AVULLA 

Jokaisella tilattavalla elokuvalla on erityinen viitenumero. Tämä 

viitenumero löytyy elokuvan tunnistetiedoista, jotka saat esiin 

painamalla +-painiketta. 

Kun olet valinnut KIOSK-kanavan, tilaa elokuva painamalla 

ensin SERV-painiketta ja sitten B-painiketta (BEST). Syötä sitten 

haluamasi elokuvan viitenumero ja paina sen jälkeen OKpainiketta. 

Vahvista tilaus noudattamalla TV-ruutuun esiin tulevia 

ohjeita. 

TILAAMINEN ELEKTRONISEN OHJELMAOPPAAN 

(EPG:n) AVULLA 

Voit tilata elokuvan tai muun ohjelman KIOSK-kanavalta 

huolimatta siitä, missä elektronisen ohjelmaoppaan osassa 

(LISTA, TABLÅ tai MINNE) olet. Valitse ohjelma, jonka haluat 

tilata, ja paina sitten OK-painiketta. Vahvista sitten tilaus 

noudattamalla TV-ruutuun esiin tulevia ohjeita. 

KIOSKI 

69

70 

KIOSKI 

4. KIOSKIPALVELUIDEN 

VIANMÄÄRITYS 

Jos televisiovastaanottimen ruutuun tulee kioskipalvelun 

tilaamisen yhteydessä virheilmoitus, on tilattaessa tapahtunut 

virhe. 

Tarkista seuraavat seikat: 

• Satelliittivastaanottimen mukana toimitettu modeemikaapeli on 

kytketty puhelinverkkoon. 

• Olet tilannut CANAL+ ja/tai Canal Entertain -kanavat. 

• Modeemin asetukset vastaavat seuraavassa kuvassa esitettyjä 

asetuksia. Tarkista modeemiasetukset painamalla MENU, 4, 

3 (MODEMINSTÄLLNINGAR).

KIOSKI 

71

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation 

66 76959-19 www.nokia.fi 

© 0024 

21 st

9311 S

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?