Lataa - Topfield

Topfield TF5400 PVR
Käyttäjän opas
Tallentava digisovitin satelliitti‐ ja antenniverkkoon
CONAX
1

Luku 1 3
1. Esittely 3
1.1 Toiminnot 3
1.2 Esittely 3
1.2.1 Etupaneeli 4
1.2.2 Kaukosäädin 5
1.3 Mikä on Common Interface? 6
Luku 2.
2 Käyttöönotto 8
2.1 Pakkauksen sisältö 8
2.2 Turvaohjeita 8
2.3 Takapaneeli 10
2.4 Vastaanottimen liittäminen 11
2.4.1 Kytke antenni 11
2.4.2 Television liittäminen 12
2.4.3 Liittäminen videonauhuriin SCART‐kaapelilla 15
2.5 Ensikäynnistys ja kuvan tarkistus 15
2.5.1 Asenna paristot kaukosäätimeen 15
3 Omat Asetukset 16
3.1 Kielivalinnat 16
3.2 A/V‐lähdön tyyppi 17
3.2.1 TV:n tyyppi 17
3.2.2 Värin asetus 17
3.2.3 VCR‐SCART‐tyyppi 17
3.2.4 TV:n kuvasuhde 18
3.2.5 Äänitila 18
3.2.6 RF‐liitäntä 18
3.3 Kellonaika 18
3.4 Lapsilukko 19
3.5 Näyttökuvan säätäminen 21
3.6 Ajansiirtotoiminnon ottaminen käyttöön 21
3.7 MediaHighway‐ohjelmaopas 21
4 Kanavien haku 22
4.1 Lähetyspalveluiden etsiminen 22
4.1.1 LNB‐asetusten tekeminen 22
4.1.2 DiSEqC 1.2‐asetusten muuttaminen 24
4.1.3 USALS‐asetukset 25
4.1.4 Lähetyspalveluiden haku 26
i

4.2 Maanpäällisten kanavien haku 28
4.3 Tehdasasetusten palauttaminen 28
5 Päivittäinen käyttö 29
5.1 Äänen voimakkuus 29
5.2 Television katsominen 29
5.2.1 Kanavalista 29
5.2.2 Suosikkikanavat 30
5.2.3 Ohjelmatietojen katselu 31
5.2.4 Ääniraidan valitseminen 32
5.2.5 Tekstitysraidan valitseminen 32
5.2.6 Teksti‐TV:n katsominen 32
5.3 Ohjelmaopas 32
5.4 Multifeed‐kanavat 33
5.5 Ajansiirron käyttö 33
5.6 Kuva‐kuvassa‐toiminnon käyttäminen 34
6 Kanavien listaus 35
6.1 Kanavalistauksen muuttaminen 35
6.2 Suosikkilistan muokkaaminen 36
6.3 Virtuaalinäppäimistön käyttäminen 37
6.4 Vastaanottimen tietojen siirto toiseen laitteeseen 37
7 Ohjelmien tallennus ja tallennusten katseleminen 39
7.1 Ohjelman tallentaminen 39
7.1.1 Välitön tallentaminen 39
7.1.2 Katseltavan ohjelman tallennus 41
7.1.3 Ajastettu tallennus 42
7.1.4 Tallennus ohjelmaoppaan (EPG) kautta 43
7.1.5 Ajansiirrolla katseltavan ohjelman tallennus 43
7.1.6 Maksullisten kanavien tallentaminen 43
7.2 Tallennuslista 44
7.2.1 Tiedostojen poisto 44
7.2.2 Tiedostojen lajittelu 44
7.2.3 Tiedostojen lukitseminen 44
7.2.4 Tiedostojen nimeäminen 45
7.2.5 Uuden kansion luominen 45
7.2.6 Tiedostojen siirtäminen toiseen kansioon 45
7.3 Tallennuksen toisto 45
7.3.1 Ohjelmanajannäytöllä liikkuminen 45
7.3.2 Hidastettu toisto 46
7.3.3 Nopeutettu toisto 46
7.3.4 Kirjanmerkkien käyttö 46
7.3.5 Tallenteen automaattinen uudelleentoisto 47
7.3.6 Tallenteiden perättäinen toisto 47
ii

7.3.7 Salatun tallenteen toistaminen 47
7.4 Tallenteen muokkaaminen 47
7.5 Tallenteen kopioiminen 48
7.6 MP3‐toisto 48
7.7 Tallenteiden siirto toiseen laitteeseen 48
7.8 Kiintolevyn formatoiminen 49
8 Topfield Application Program 50
9 Laiteohjelmiston päivitys 51
9.1 Laiteohjelmiston version tarkistus 51
9.2 Päivitys tietokoneen USB‐portin kautta 51
9.3 Päivitys tietokoneen kautta 53
9.4 Ohjelmiston kopioiminen vastaanottimesta toiseen 54
iii

VAARA: Sähköiskun vaara, älä avaa tuotteen koteloa tai vaihda osia itse. Tuotteen korjaustoimenpiteet
hoitaa ainoastaan valtuutettu huoltopiste.
Tämä kolmio varoittaa sinua eristämättömän vaarallisen jännitteen esiintymisestä yksikön
sisällä. Tämä jännite saattaa olla riittävän korkea aiheuttamaan sähköiskuvaaran.
Tämä kolmio kertoo sinulle, että tässä tuotedokumentoinnissa esiintyy tärkeitä käyttö‐ ja
ylläpito‐ohjeita.
2

Luku 1
Esittely
TF5400 PVR digitaalinen vastaanotin on täysin yhteensopiva kansainvälisen Digital Video Broadcasting
(DVB) –standardin kanssa ja voi vastaanottaa digitaalisia lähetyksiä.
HUOMAA
Toisin kuin analogiset lähetykset, digitaaliset lähetykset eivät ole kaikki omilla taajuuksillaan; sen sijaan
useita televisio‐ ja radiolähetyksiä välitetään yhden kanavanipun avulla, samalla taajuudella.
1.1 Toiminnot
TF5400 PVR‐vastaanottimessa on nämä toiminnot:
• Tuki: DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 ja US‐ALS
• 5000 muistipaikkaa kanaville
• Muokattava kanavalistaus
• Kanavien muokattava suosikkilistaus
• Ohjelmatietoruutu
• EPG‐elektroninen ohjelmaopas
• Laiteohjelmiston päivittämismahdollisuus
• Voit nauhoittaa ohjelmaa, samalla kun katselet toista
• Voit nauhoittaa jopa 60 tuntia videokuvaa hyvällä kuvan‐ ja äänenlaadulla
• AjanTime Shift –ajansiirtotoiminnolla voit pysäyttää katselemasi lähetyksen, kelata sitä eteen ja
taakse sekä hidastaa kuvan ilman ohjelman tallentamista.
1.2 Esittely
Voit ohjata vastaanotinta joko kaukosäätimellä, tai laitteen edessä olevilla näppäimillä.
Huomaa!
Jos laite on pois päältä, mutta kytkettynä sähköverkkoon laite on standby‐toiminnossa (valmiustila). Jos
virta on kytkettynä on laite toiminnassa. Vaikkei laite olisikaan käytössä, on suositeltavaa pitää se
kytkettynä sähköverkkoon ja valmiustilassa, jotta ajastetut tallennukset toimivat.
3

1.2.1 Etupaneeli
Etupaneelissa on toimintopainikkeita, sekä valot, jotka kertovat laitteen sen hetkisestä toiminnoista.
Etupaneeli näyttää valmiustilassa kellonajan ja käyttötilassa sen hetkisen kanavan.
REMOTE‐valo välähtää aina, kun painat kaukosäätimen painiketta.
STANDBY‐valo palaa, kun laite on valmiustilassa.
‐näppäimillä saat selattua kanavia eteen‐, sekä taaksepäin. Niitä käytetään
myös laitteen valikoissa.
‐näppäimillä saat muutettua äänenvoimakkuutta.
‐painikkeesta saat laitteen joko käyttöön, tai pois päältä valmiustilaan (stand‐by).
STANDBY‐näppäimestä saat sammutettua ja käynnistettyä vastaanottimen.
MENU‐näppäimellä saat päävalikon esiin.
OK‐näppäimellä saat kanavalistauksen esiin, ja vahvistettua valintasi.
4

1.2.2 Kaukosäädin
1. ‐vastaanottimen
käynnistäminen ja sammuttaminen.
5
2.
Äänen mykistäminen ja palauttaminen.
3. näyttää
radiokanavien valikon.
4. Näppäin vaihtaa
ohjelmalähteen digitaalisen
vastaanottimen sekä sisääntulevan
SCART‐liittimen välillä.
5. Sammutusajan
määrittäminen. Yksi painallus lisää 10
minuuttia aikaan. Sammutusajastimeen
asetetun ajan kuluttua laite kytkeytyy
pois toiminnasta valmiustilaan.
6. Numeronäppäimillä
valitaan kanavat ja valikoissa
mahdollisesti tarvittavat tiedot.
7. ‐näppäimellä saat
vaihdeltua edellisen katsotun kanavan
ja tämänhetkisen kanavan välillä.
8.
Ohjelmatietoikkunan tuominen näkyviin
ja poistaminen näkyvistä. Tästä näet
lisätietoja ohjelmasta.
9. ‐näppäimellä
saat ohjelmaoppaan näkyviin.
10. TV‐ tai radiotilan
valinta.
11. Päävalikko, tällä
näppäimellä pääset myöskin liikkumaan
päävalikossa taaksepäin.
12. Ääniraidan ja –tilan
valinta. Saat myös valittua kuvan
multifeed‐kanavalla.
13.
Äänenvoimakkuuden lisäys ja vähennys,
ja valikosta valitun toiminnon asetuksen
muuttaminen.
14.
valinta askeltaen ylös‐/alaspäin ja kohdistimen siirtäminen valikoissa.
Kanavan
15. ‐näppäimellä saat kanavalistan esiin, ja vahvistettua valintasi valikoissa.
16. Suosikkilista
17. Tekstityksen valinta

18. ‐näppäimellä pääset pois sen hetkisestä valikosta.
19. Teksti‐TV.
20. Kuvakelaus taaksepäin. Saat muutettua nopeutta painamalla näppäintä uudelleen.
21. Palauttaa kelauksen normaalinopeuteen, aloittaa videon katselun, ja näyttää videotoiston
pituuden.
22. Kuvakelaus eteenpäin. Saat muutettua nopeutta painamalla näppäintä uudelleen.
23. Hidastuskuva. Saat muutettua nopeutta painamalla näppäintä uudelleen.
24. Pysäytä toisto tai nauhoitus. Näppäimellä päästään myös pois ajansiirrosta.
25. Aloittaa nauhoituksen sen hetkiseltä katsottavalta kanavalta.
26. Pysäytyskuva.
27. Muuttaa alivalikon paikkaa, ja aloittaa tallennetun ohjelman toiston alusta.
28. Muuttaa alivalikon paikkaa, ja vie toistetun ohjelman loppuun.
29. Saat näkyviin listan satelliiteista sekä kanavista. Kuva‐kuvassa toiminnon yhteydessä tämä
painike vaihtaa alikuvan ja pääkuvan välillä.
30. ‐näppäimellä näet alivalikon, voit myös piilottaa, sekä muuttaa sen kokoa. Tätä käytetään kuva‐
kuvassa (PIP) toiminnoissa.
31. ‐näppäimellä lisäät kirjanmerkin nauhoitukseen, sekä ajansiirrolla katseltavaan ohjelmaan.
32. ‐näppäimellä pääset kirjanmerkin kohtaan, tai siirrät toistoa 30 sekuntia eteenpäin.
33. ‐näppäimellä siirrät toistoa 10 sekuntia taaksepäin. Tätä käytetään myös nauhoitetun ohjelman
editoinnissa.
34. ‐näppäimellä saat listauksen tallennetuista ohjelmista.
35. ‐näppäimellä saat listauksen kuva‐kuvassa toiminnon kanavista. Saat myös merkattua videosta
osan editointia, tai jatkuvaa toistoa varten.
, , , , sekä ‐näppäimillä on myös eri toimintoja, riippuen valikosta. Näet nämä toiminnot
valikon ohjeistuksesta.
1.3 Mikä on Common Interface‐laite?
Jotkut lähetykset on salattu siten, että ainoastaan maksavat tilaajat voivat niitä katsella. Salattuja kanavia
voi katsoa ainoastaan maksutelevisiomoduuli (CAM) ‐laitteella ja conax‐kortilla, jotka sopivat
salausjärjestelmään.. Vastaanottimen etupaneelissa on paikka maksukortille, jonka saat palvelun
tarjoajalta. Toimi seuraavasti nähdäksesi maksulliset kanavat:
1. Osta maksu‐TV:lle tarkoitettu salauskortti. Voit myös mahdollisesti joutua ostamaan toisen
kortinlukijan.
2. Aseta maksukortti kortinlukijaan.
3. Jos sinulla on erillinen kortinlukija, niin aseta se sille tarkoitettuun paikkaan.
6

Näet tietoja kortinlukijasta ja kortista menemällä Common Interface‐valikkoon.
7

Luku 2.
Käyttöönotto
2.1 Pakkauksen sisältö
• Kaukosäädin
• 2 paristoa (AAA 1,5V)
• Käyttöohje
• SCART‐komponentti johto
• S‐Video‐johto
HUOMAA: sisältö saattaa vaihdella alueittain.
2.2 Turvallisuusohjeita
- Laite on tarkoitettu käytettäväksi asuinhuoneessa. Älä käytä sitä kosteissa tiloissa.
- Laitteessa on herkkiä mekaanisia osia, joten sitä on käsiteltävä varoen. Sijoita laite tukevalle
alustalle, jossa se ei joudu alttiiksi tärinälle tai iskuille.
- Sijoita laite paikkaan, jossa jäähdytysilma pääsee esteettä kiertämään laitteen ympärillä. Laite
tarvitsee vähintään 10cm tilaa ympärilleen.
- Jos tuot laitteen kylmästä tilasta huoneenlämpöön, anna sen kosteuden tiivistymisen estämiseksi
lämmetä riittävän kauan ennen käyttöönottoa.
- Älä peitä laitteen jäähdytysilma‐aukkoja.
- Älä sijoita mitään esineitä laitteen päälle.
- Älä sijoita nestettä sisältävää astiaa, esim. kukkamaljakkoa laitteen yläpuolelle. Astian mahdollisesti
kaatuessa valuva neste vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskuvaaran.
- Laite on tarkoitettu käytettäväksi 90‐250V verkkojännitteellä.
- Irrota antenni‐ ja verkkojohto pistorasioista ukonilman ajaksi ja myös, kun laitetta ei käytetä pitkään
aikaan.
- Irrota verkkojohto ennen laitteen puhdistusta. Älä käytä puhdistukseen liuottimia, vaan miedolla
pesuaineliuoksella kostutettua kangasta. Voit imuroida laitteen myös tuuletusaukkojen läpi, ja
käyttää tietokonelaitteille tarkoitettua paineilmaa puhdistukseen.
- Varo, ettei pieniä esineitä, erityisesti metalliesineitä joudu laitteen sisälle.
- Jos laitteen sisälle joutuu vieraita esineitä tai nestettä, älä käytä sitä, vaan toimita laite
valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi ja korjattavaksi.
- Älä taivuta liitäntäjohtoja liian jyrkille mutkille. Älä käytä laitetta, jos se toimii epänormaalisti, vaan
toimita se valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi.
- Älä avaa laitteen koteloa; laitteen korjaus on aina annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
TUOTTEEN TAKUU EI KATA KOVALEVYLLE TEHTYJÄ TALLENTEITA.
OTA AINA KOVALEVYSTÄ VARMUUSKOPIO ENNEN TUOTTEEN TOIMITTAMISTA HUOLTOON.
(katso käyttöohjeen kohta 7.7)
8

Tekniset tiedot:
Tulojännite: 90‐250V AC, 50/60Hz
Virrankulutus: Käytössä enintään 40W
Valmiustilassa 8W
Koko: 340× 60× 265 mm
Paino: 3.4Kg
Käyttölämpötila: 0 – 45 °C
Ilmankosteus varastoitaessa: 5 ‐ 90%
9

2.3 TAKAPANEELI
Tarkista televisioosi, sekä kotiteatteriisi sopivat liitännät.
1. LNB IN – Liitä satelliittiantenni tähän
2. IF OUT‐ Läpivienti satelliittisignaalille
3. ANT‐ antenniliitäntä maanpäälisille lähetyksille
4. RF LOOP OUT –Televisiosignaalin ulostuloliitin.
5. VIDEO – Videolähtö (keltainen).
6. AUDIO L/R (valkoinen/punainen) – Voit liittää vastaanottimen kotiteatteriin, tai johonkin muuhun
audiolaitteeseen näillä liittimillä. Valkoinen on vasen äänikanava, kun taas punainen on oikea
äänikanava.
7. S‐Video‐liitin.
8. TV‐liitin – voit liittää televisiosi tähän SCART‐johdolla
9. VCR‐ Liitäntä videonauhurin (tai jonkin muun laitteen) SCART‐liitäntään.
10. USB‐liitin
11. RF Out ‐liitin
12. RF In ‐liitin
13. S/PDIF – Digitaaliäänen optinen lähtö.
14. RS‐232 – Laitten ohjelmiston ja kanavatietojen päivitykseen.
Liittimien tekniset tiedot
VIDEO: Komposiitti (CVBS) lähtö
AUDIO: Vasen ja oikea äänilähtö
TV SCART: Video CVBS/RGB/YUV lähtö
Vasen ja oikea äänilähtö
VCR: Video CVBS lähtö
Vasen ja oikea äänilähtö
Video CVBS tulon läpisyöttö
Vasemman ja oikean äänilähdön läpisyöttö
10

S/PDIF: Dolby Digital‐digitaalinen äänilähtö
RS‐232: 115.2 kbps maximinopeus
KÄYTTÖÖNOTTO
2.4 Vastaanottimen liittäminen
Voit liittää vastaanottimen monella tavalla erilaisiin laitteisiin. Liitä vastaanotin televisioosi television
tarvitsemalla tavoin, ja toista tämä muiden laitteiden, kuten kotiteatterin kanssa. Ongelmatilanteissa voit
ottaa yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen.
2.4.1 Kytke antenni
Jotta näkisit satelliittikanavia on satelliittiantenni liitettävä laitteen LNB IN‐liittimeen.
HUOMAA!
Tämä sateliittivastaanotin pystyy vastaanottamaan LNB‐taajuudet, jotka vastaavat napaisuudeltaan
vastaanottimen tarpeita. Jos käytössä on myös toinen vastaanotin, on mahdollista, että et voi käyttää sen
kaikkia toimintoja samanaikaisesti tämän vastaanottimen kanssa.
11

2.4.2 Television liittäminen
Kytke SCART‐johto laitteen TV SCART‐liitännän ja television sopivimman SCART‐liitännän välille.
Parhaimman kuvanlaadun savutat, kun käytät SCART‐liitäntää, joka on tarkoitettu RGB‐signaalille.
Käytettävän SCART‐johdon on myös oltava RGB‐signaalin siirtoon sopiva. Voit liittää vastaanottimesi myös
television VIDEO (komposiitti) tai RF (antenni)‐liitäntään, mutta tällöin kuva ei ole paras mahdollinen.
Joissakin televisioissa on vain S‐Video tai komponenttiliittimet, eikä SCART‐liitäntää. Tällöin joudut
käyttämään liittimelle tarkoitettua sovitinta. SCART‐liitäntää käyttäessä sinun ei tarvitse liittää äänijohtoja,
koska ääni kulkee SCART‐johdossa. Muuta johtoa käyttäessä saatat joutua tekemään ääniulostulojen
liitännät.
S‐Videoliitin
Pakkauksesta löytyy S‐Videoliitin . Liitä johdon toinen pää vastaanottimeen, ja toinen televisioon.
12

Komposiitti‐videoliitin
Voit liittää vastaanottimesi televisioon myös komposiittiliitännällä. Liitä johdon toinen pää boksin VIDEO‐
liittimeen, jonka tunnistat keltaisesta väristä, ja liitä toinen pää televisioosi.
Äänilaitteeseen liittäminen
RCA‐johto erillisen stereoäänilähteen liittämiseen. Liitä johdot väreittäin (valkoinen valkoiseen, punainen
punaiseen) joko televisioon tai johonkin vahvistimeen kuullaksesi stereoäänet.
13

Dolby Digital‐ääniin tarvitaan S/PDIF‐johto, optinen digitaalinen johto, joka tunnetaan myös TOS‐link‐
nimellä. Liitä toinen pää vastaanottimeen, sekä toinen kotiteatteriisi tai televisioosi. Huomaathan, että
vastaanotin ei pura tätä signaalia itse, vaan tähän tarvitaan laite joka pystyy sen tekemään.
Liittäminen RF‐johdolla
Jos televisiossasi ei ole liittimiä muille kuin antennikaapelille (RF) joudut käyttämään tätä liitäntää kuvalle ja
äänelle. Tällöin joudut liittämään johdon vastaanottimen RF OUT liitännän ja TV:n oman antennisisääntulon
väliin. Tällöin kuva näkyy joko kanavalla 36 tai 43. Jotta televisiosi saa myös analogiset kanavat liitä RF‐
LOOP OUT‐liittimen ja RF‐IN‐liittimen väliin johto.
14

2.4.3 Liittäminen videonauhuriin SCART‐kaapelilla
Liitä SCART‐johdon toinen pää vastaanottimen
VCR‐liitäntään, ja toinen videonauhurin SCART‐liitäntään. Tämä liitäntä on välttämätön, jos haluat tallentaa
digi‐TV‐ohjelmaa videonauhurilla tai toistaa video‐nauhurilla tallennetta television kautta. Voit myöskin
liittää tähän liittimeen minkä tahansa muunkin SCART‐liitäntää käyttävän laitteen, vaikkapa DVD‐soittimen.
2.5 Ensikäynnistys ja kuvan tarkistus
Kun vastaanottimesi on liitetty televisioosi voit liittää sen sähköverkkoon. Varmista, että televisiosi on
päällä, ja oikealla kanavalla.
2.5.1 Asenna paristot kaukosäätimeen
Asenna kaukosäätimeen kaksi 1,5V (AAA) paristoa. Varmista, että asetat paristot napaisuudeltaan
paristokotelon (+) ja (‐) merkintöjen mukaisesti.
HUOMAA! Älä hävitä käytettyjä paristoja tavallisten talousjätteiden mukana, vaan vie ne tarkoitukseen
varattuun keräyspisteeseen.
Jos vastaanotin ei tottele kaukosäätimen käskyjä tai on hidas, vaihda kaukosäätimen paristot.
Valmistaja, eikä maahantuoja vastaa vuotaneitten paristojen aiheuttamista vahingoista.
15

Luku 3
Omat asetukset
3.1 Kielivalinnat
Tässä valikossa voit valita
valikoiden kielen, ääniraidat
sekä tekstityksen kielet.
Valitse kieli nuolinäppäimillä
(ylös/alas), hyväksy valinta
OK‐näppäimellä. Voit myös
valita äänen kielen, sekä
tekstityksen kielen.
Kielivalikon löydät
menemällä valikoissa System
Setting > Language Setting.
Valikoiden kieli
Vastaanottimesi tukee monia kieliä: hollanti, englanti, ranska, saksa, italia, venäjä, jne. Valitse kieli
Menu Language valikosta, jonka jälkeen kaikki valikot ovat tällä kielellä.
Tekstityskielen valinta
Voit asettaa tekstitykselle kaksi kielivaihtoehtoa. Mikäli lähetyksessä on tekstitykselle useita
kielivaihtoehtoja, näytetään ensisijaisesti ykköskieli. Muussa tapauksessa näytetään kakkostekstitys. Voit
myöskin valita kielen erikseen painamalla ‐näppäintä.
Ääniraidan valinta
Kuten tekstityksessäkin, voit ääniraidalle valita kaksi eri kieltä. Vastaanotin käyttää sitä kieltä, mikä on
lähetyksessä ensisijaisesti saatavilla. Voit myöskin valita kielen erikseen painamalla ‐näppäintä.
16

Kuvan ja äänen asetukset
Aseta laitteen kuva ja ääni oikeiksi televisiollesi, sekä mahdollisille lisälaitteille. Valitse System Setting > A/V
Output Setting‐valikko.
3.2 A/V‐lähdön asetus
Televisiosi ja siihen liitettyjen laitteiden kuva‐ ja ääniasetusten valinta.
3.2.1 TV:n tyyppi
Valitse asetukseksi PAL, jos sinulla on PAL‐televisio ja NTSC, jos sinulla on NTSC‐televisio. Jos televisiosi on
moninormitelevisio, tai et tiedä televisiosi normia, valitse Multi.
3.2.2 Värin asetus
Laite voi näyttää värit eri tavoin SCART‐liittimen kautta. Valitse väriasetus Video Output‐valikosta. RBG‐väri
on yleensä paras. Jos käytät komposiittijohtoa, sinun ei tarvitse tehdä muutoksia tähän.
3.2.3 VCR‐SCART‐tyyppi
VCR SCART‐liitännän toiminnan valinta. Kun asetukseksi on valittu Standard, niin valinta tapahtuu
automaattisesti. Tällöin laite vaihtaa kuvalähteen tähän SCART‐liittimeen valitulle laitteelle, ja toista alkaa
välittömästi. Muussa tapauksessa joudut käsin valitsemaan ohjelmalähteen ‐näppäimellä.
17

3.2.4 TV:n kuvasuhde
Valitse kuvasuhde 16:9, jos sinulla on laajakuvatelevisio ja 4:3, jos sinulla on perinteinen televisio.
Et voi katsoa laajakuvalähetyksiä normaalisti televisiollasi, koska kuvasta leikkautuu osa pois. Jotta voit
nähdä kuvan kokonaisuudessaan, joudut muuttamaan 16:9 Display Format valikosta kuvan Letterbox
muotoon.
3.2.5 Äänitila
Voit vaihtaa äänitilaa painamalla ‐näppäintä.
3.2.6 RF‐liitäntä
Jos olet liittänyt virittimesi RF OUT‐liittimellä, niin tällöin joudut erikseen virittämään televisiosi, jotta näet
kuvan. Virittimesi pystyy muuttamaan digitaalisen signaalin analogiseksi, ja näin saat kuvan televisioosi.
Joudut valitsemaan RF Output‐valikosta maasi televisiostandardin:
Signaalityyppi Maa
PAL G Australia, Itävalta, Kypros, Tšekin Tasavalta, Egypti, Viro, Suomi, Saksa, Kreikka,
Islanti, Iran, Israel, Italia, Kuwait, Latvia, Libya, Liettua, Alankomaat,
Luxemburg, Uusi Seelanti, Norja, Portugal, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi,
Sveitsi, Syria, Jugoslavia.
PAL I Hong Kong, Macao, Irlannin kansan tasavalta, Etelä Afrikka, Iso‐Britannia
PAL K Tšekin Tasavalta, Unkari, Puola
NTSC M Bahama saaret, Bolivia, Chile, Ecuador, Fiji, Guam, Jamaika, Meksiko, Panama,
Peru, Yhdysvallat, Venezuela
Aseta RF‐kanava haluamaksesi, ja tämän jälkeen viritä televisiosi.
3.3 Kellonaika
Jotta ajastin toimisi, sinun täytyy asettaa paikallinen aika.
18

Tila
‐Automaattisen tai manuaalisen ajan asetuksen valinta.
Suosittelemme ajan asettamista automaattiseksi, huomioi kesäaika.
Paikallisaika
‐Päivämäärän ja kellonajan manuaalinen asetus (pp/kk/vv tt:mm)
GMT‐aika
‐Paikallisen GMT‐ajan näyttö
Aikaero
‐GMT‐aikaan verratun aikaeron asettaminen (Suomessa aikaero +02:00).
3.4 Lapsilukko
Televisio‐ohjelmat luokitellaan ohjelmasisällön mukaan eri ikärajoin. Kun katselet ohjelmaa, voit tarkistaa
sen luokituksen informaatioruudusta. Voit estää lapsia katsomasta tiettyjä ohjelmia määrittämällä
perusluokituksen.
.
19

Huom! Esiohjelmoitu PIN‐koodi on ”0000”.
Estoluokitus
‐Luokiteltujen ohjelmien estotason valinta.
Huom! Ellei ohjelma ole luokiteltu, asetus ei vaikuta ohjelman katseluun.
Muuta PIN‐koodia
‐PIN‐koodin vaihto. Anna haluamasi salasana kahdesti salasanan vahvistamiseksi.
Käytönvalvonta
‐Tiettyjen valikkojen käytön esto.
Määritä perusluokitus valitsemalla valikko Järjestelmän asetukset > Käyttölukitus.
Tällöin sinun on annettava henkilökohtainen tunnistenumero (PIN). Vakioasetus henkilökohtaiselle
tunnistenumerolle on ‘0000’.
Jos haluat rajoittaa esimerkiksi 15‐vuotiaille ja sitä vanhemmille tarkoitettujen ohjelmien katselua, aseta
vaihtoehto Estoluokitus kohtaan 15 (ikä). Jos se asetetaan kohtaan Ei estoa, mitään ohjelmaa ei ole estetty;
sen sijaan asetus Täysi esto estää kaikki ohjelmat.
Huomautus
Jos ohjelmassa ei ole mitään luokitustietoja, estoasetuksesi ei vaikuta siihen. Perusluokituksen ulkopuolisia
ohjelmia katseltaessa on annettava tunnistenumero.
Muuta numeroa valitsemalla valikko Change Pin Code; tällöin ilmestyy kirjoitusruutu. Anna haluamasi
numero kahdesti varmuuden vuoksi.
Voit myös rajoittaa joidenkin valikoiden käyttöä. Valitsemalla valikon Access Control näet luettelon
valikoista, jotka voidaan lukita. Jos kohde Time Setting on asetettu kohtaan Locked, sinun on annettava
valinnan jälkeen henkilökohtainen tunnistenumero käyttääksesi valikkoa Time Setting. Jos annat väärän
numeron, et voi käyttää valikkoa. Samoin sinun on annettava tunnistenumero, kun olet käynnistänyt
digitaalisen vastaanottimen, jos kohde Access Control on asetettu kohtaan Locked.
Suljetun kohteen avaaminen: aseta se kohtaan Unlocked.
20

3.5 Näyttökuvan säätäminen
Voit säätää näyttöllä näkyvän valikkokuvan läpinäkyvyystasoa. Säädä näyttökuvan läpinäkyvyystasoa
valitsemalla valikko System Setting ja asettamalla vaihtoehto OSD Transparency haluamallasi tavalla. Sen
käytettävissä oleva laajuus on 0–50 prosenttia.
Voit säätää informaatioruudun näyttöaikaa. Katso yksityiskohtaiset kuvaukset informaatioruudusta sitä
käsittelevästä osiosta. Säädä sen näyttöaikaa valitsemalla valikko System Settings ja asettamalla vaihtoehto
Box Display haluamallasi tavalla. Sen käytettävissä oleva aika on 1–30 sekuntia. Jos asetat tämän
vaihtoehdon kohtaan No Info Box, informaatioruutua ei näytetä vaihtaessasi palvelua; mutta jos painat
‐näppäintä, informaatioruutu näytetään. Jos asetat tämän vaihtoehdon kohtaan Never Hide,
informaatioruutu näytetään aina.
Voit nostaa tai laskea informaatioruutua. Säädä sen asentoa valitsemalla valikko System Setting ja
asettamalla vaihtoehto Info Box Position haluamallasi tavalla. Sen käytettävissä oleva asema on ‐10–+3
viivaa. Mitä korkeammaksi arvo asetetaan, sitä alemmas informaatioruutu asemoidaan.
3.6 Ajansiirtotoiminnon ottaminen käyttöön
Time Shift –ajansiirtotoiminnolla voit kelata katselemaasi lähetystä taakse, hidastaa kuvaa tai pysäyttää sen
kokonaan ilman erillistä tallennusta. Voit myös tallentaa lähetystä jälkikäteen siirtymällä
ajansiirtotoiminnalla ajansiirron alkuun ja painamalla tallennuspainiketta. Ajansiirtotoiminto on otettava
käyttöön asetuksista (oletusasetus: pois käytöstä). Ajansiirtotoiminto tallentaa tilapäiseen muistiin
enintään 60 minuuttia katseltavaa ohjelmaa ja ajansiirtomuisti tyhjenee aina TV‐kanavaa vaihdettaessa.
3.7 MediaHighway‐ohjelmaopas
Lähes jokaisella palveluntarjoajalla on oma ohjelmaoppaansa, mutta on olemassa transpondereita, jotka
eivät tee muuta kuin lähettävät ohjelmaopastietoja, ja tätä kutsutaan MediaHighwayksi.
Jos haluat käyttää tätä, niin suunnista [System setting] > [MediaHighway EPG]‐valikkoon, ja laita
MediaHighway EPG päälle, ja tämän jälkeen joudut antamaan satelliitin nimen ja transponderin tiedot.
Joudut myöskin asettamaan
virittimen oikein.
21

Luku 4
Kanavien haku
Kanavien haku täytyy suorittaa digitaalisen vastaanottimen asentamisen jälkeen.
4.1 Lähetyspalveluiden etsiminen
Vastaanotintasi voidaan käyttää joko paikallaan olevan satelliittiantennin tai moottoroidun antennin kanssa.
Joudut konfiguroimaan satelliittiantennisi seuraavalla tavalla:
1. Tee LNB‐asetukset.
2. Anna haluttujen satelliittien paikat, jos sinulla on moottoroitu antenni. Voit ohjata antennia DiSEqC
1.2‐moodissa tai USALS‐moodissa.
3. Etsi lähetyspalvelut (kanavat).
4.1.1 LNB‐asetusten tekeminen
Tietoliikennesatelliitit käyttävät kahta kaistaa lähetyksilleen. C‐kaistan (C‐Band) signaali liikkuu 4 – 6GHzn
välillä, kun taas Ku‐kaistan (Ku‐Band) signaali liikkuu 12 – 18GHzn välillä.
LNB:tä (Low Noise Block muunnin) käytetään siihen, että otetaan suhteellisen leveä, korkeataajuuksinen
signaali joka vahvistetaan, ja muunnetaan pienempään taajuuteen, jota taas kutsutaan keskitaajuudeksi
(Intermediate Frequency, IF). Satelliittien lähettämät korkeat taajuudet LNB muuttaa 950 – 2150MHz
taajuusalueelle.
22

Pääset muuttamaan LNB:n asetuksia menemällä valikoissa Installation > LNB Settings, ja sieltä pääset kuvan
osoittamaan valikkoon. Kun painat OK‐näppäintä Satellite Name‐valikossa saat näkyviin satelliittien
aakkostetun listauksen. Valitse se satelliitti, johon antennisi on suunnattu. Jos haluamasi satelliitti puuttuu,
voit itse lisätä sen listaan.
Vastaanottimessasi on listaus eri satelliiteista sekä niitten transpondereista, paikan, taajuusalueen,
tiedonsiirron nopeuden (symbol rate), polarisaation sekä LNB:n taajuuden mukaan. Tätä varten sinun ei
välttämättä tarvitse itse määrittää LNB Frequency‐valikkoa. Mutta, jos olet määrittänyt satelliittitiedot itse,
joudut mahdollisesti määrittämään oikean LNB‐taajuuden haluamallesi satelliitille. Huomaa, että
lähetystaajuuden ja sen LNB‐taajuuden absoluuttinen väli pitää olla 950MHz – 2150MHz:n välillä.
Esimerkiksi jos satelliitin taajuus on 3660MHz – 4118Mhz välillä, niin oikea LNB‐taajuus on tällöin 5150MHz.
LNB tarvitsee sähköä toimiakseen. Jos sillä ei ole omaa virtalähdettä, niin aseta virittimestä LNB Power‐
valikosta virta päälle. Älä myöskään välitä 22KHz valikosta.
Tämä vastaanotin on suunniteltu yhteensopivaksi DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) kytkinten
kanssa, ja näin voit yhdistää samaan aikaan monta antennia tähän vahvistimeen. DiSEqC 1.0‐kytkin
mahdollistaa 4 antennin käytön, kun taas DiSEqC 1.1 mahdollistaa 16 käytön. Joudut määrittämään DiSEqC‐
valinnan antennisi mukaan.
23

Esimerkiksi jos antenni on kiinnitetty A5‐liittimeen, niin aseta DiSEqC 1.1 valikko kohtaan 2/4 ja DiSEqC 1.0
kohtaan 1/4. Jos sinulla on mini DiSEqC 1.0 kytkin, niin aseta DiSEqC 1.0 asetus Mini‐A:ksi.
4.1.2 DiSEqC 1.2‐asetusten muuttaminen
Moottoroitu antenni kääntyy horisontaalisesti haluttua satelliittia kohti, kun DiSEqC 1.2 on käytössä. Tämä
tarkoittaa sitä, että jos antenni joutuu kääntymään, niin kanavan vaihto on hitaampaa kuin normaalisti.
Toimi seuraavasti käyttääksesi DiSEqC 1.2:ta. Valitse Installation > Motorized DiSEqC 1.2 valikko ja aseta
Motorized DiSEqC 1.2 päälle (enable).
24

Seuraavaksi asetta halutun satelliitin paikka.
1. Valitse haluttu satelliitti listasta.
2. Aseta DiSEqC Command Mode käyttäjän omiin asetuksiin User.
3. Aseta moottorin asetukset Motor Control siirry‐tilaan Goto. Nyt antenni kääntyy oman tietojensa
mukaan.
4. Jos lähetyssignaali on huono voit hienosäätää antennia Movement‐valikosta. laittaessasi asetuksen
[2(E)]:hen, antenni siirtyy 2 astetta itäänpäin. Tarkista tämän jälkeentransponderien tilat ja valitse
parhain. Tämä auttaa hienosäädön kanssa.
5. Tallenna parhaimmat asetukset Motor Control‐valikosta Store‐valinnalla.
Laitteella on enemmänkin säätöjä asentajille, mutta niitä ei luetella tässä oppaassa. Asentajien kannattaa
tutustua STAB‐moottorin ohjekirjaan.
4.1.3 USALS‐asetukset
USALS (Universal Satellite Automatic Location System), joka tunnetaan myös DiSEqC 1.3:na, laskee
satelliittien paikat käyttäen olinpaikkaasi apunaan, ja näin sinun ei tarvitse itse etsiä satelliitteja ja tallentaa
niiden paikkoja. Riittää , että antenni osoittaa tunnettua satelliittia kohti, joka antaa keskipaikan. Tämän
jälkeen USALS etsii itse loput satelliiteista.
25

Käyttääksesi USALSia valitse Installation > USALS Settings. Aseta ensin Motorized DiSEqC 1.3 asetukset ja
aseta tämä toiminto päälle ’enable’.
Saadaksesi jokaisen satelliitin paikan laskettua, toimi näin:
1. Valitse haluttu satelliitti listalta.
2. Anna paikkasi koordinaatit.
3. Varmista, että satelliitin paikka on oikein. Jos se ei ole, muuta tiedot oikeiksi.
4. Valitse Go To Position niin antenni kääntyy satelliittia päin samalla, kun se laskee paikan.
5. Jos lähetyssignaali on huono voit hienosäätää antennia Movement‐valikosta. Nyt tarkista
transponderien tilat, ja valitse parhain. Tämä auttaa hienosäädön kanssa.
4.1.4 Lähetyspalveluiden haku
Tehdäksesi lähetyspalveluiden haun joudut valitsemaan Installation > ServiceSearch.
Voit valita neljästä hausta:
1. Etsi satelliitin kaikki lähetyspalvelut
2. Etsi transponderin kaikki lähetyspalvelut
3. Etsi yksi lähetyspalvelu transponderista
4. Etsi kaikki SMATV palvelut (Satellite Master Antenna Television)
Etsi satelliitin kaikki lähetyspalvelut
1. Valitse haluamasi satelliitti
2. Aseta Search Mode automaattiselle
3. Jos asetat Network Search valikon päälle, niin vastaanotin etsii myös palvelutiedot, mutta tämä
saattaa kestää aika kauan.
26

Etsi transponderin kaikki lähetyspalvelut
1. Valitse haluamasi satelliitti.
2. Aseta Search Mode manuaalille.
3. Anna halutun transponderin tiedot
4. Anna transponderin nopeus (symbol rate).
5. Anna transponderin polarisaation tiedot.
6. Jos asetat [Network Search] valikon päälle, niin vastaanotin etsii myös palvelutiedot, mutta tämä
saattaa kestää aika kauan.
Saat transponderitiedot satelliitti‐TV‐lehdestä, tai voit saada ne myös netistä: http://www.satcodx.com tai
http://www.lyngsat.com.
Etsi transponderista yksi lähetyspalvelu
1. Valitse haluamasi satelliitti.
2. Aseta Search Mode Advanced‐tilaan.
3. Anna halutun transponderin tiedot.
4. Anna transponderin nopeus (symbol rate).
5. Anna transponderin polarisaation tiedot.
6. Anna haluamasi palvelun pakettitiedot PID‐valikossa. Pakettitietoja käytetään audio‐ ja video‐
virtojen tarkistukseen.
Etsi kaikki SMATV palvelut
1. Varmista, että SMATV on saatavilla.
2. Valitse haluamasi satelliitti.
3. Aseta Search Mode SMATV‐tilaan.
4. Anna halutun transponderin tiedot.
5. Anna transponderin nopeus (symbol rate).
Voit etsiä sekä maksullisia‐, että ilmaiskanavia.
1. Aseta FTA/scrambled asetus FTA:han, jos haluat etsiä vain ilmaiskanavia.
2. Käytä FTA+CAS‐asetusta, jos haluat etsiä sekä ilmais‐, että maksullisia kanavia.
Valitse Start Search, jotta saat listauksen palveluista. Paina ‐näppäintä tallentaaksesi palvelut. Paina
‐näppäintä pysäyttääksesi haun tai poistuaksesi listasta tallentamatta sitä.
27

4.2 Maanpäällisten kanavien haku
Etsiäksesi maanpäälliset kanavat
mene Installation > Terrestrial
Search‐valikkoon. Aseta Search
Mode automaattiselle
ensimmäisellä kerralla; näin
vastaanotin etsii kaikki kanavat.
Jos sinulla on aktiiviantenni, joka
vaatii 5V virransyötön
digisovittimen antennin kautta,
aseta [Antenna Supply 5V] päälle,
jotta saat siihen virtaa.
Voit myös hakea kanavia
transpondereiden mukaan, koska useampi palvelu – siis kanava, lähetetään yhden transponderin kautta.
Tehdäksesi tämän haun aseta hakukriteeriksi Manual ja tämän jälkeen Channel‐asetuksesta valitse haluttu
transponderi. Haettavat alueet ovat 5 – 12 VHF‐kanaville ja 21 – 69 UHF‐kanaville.
Voit etsiä sekä maksullisia että ilmaisia kanavia näin:
1. Aseta FTA/scrambled asetus FTA:han, jos haluat etsiä vain ilmaiskanavia.
2. Aseta se CAS:ksi, jos haluat etsiä vain maksullisia kanavia.
3. Käytä FTA+CAS‐asetusta, jos haluat etsiä sekä ilmais‐, että maksullisia kanavia.
Valitse Start Search, jotta saat listauksen palveluista. Paina ‐näppäintä tallentaaksesi palvelut. Paina
‐näppäintä pysäyttääksesi haun, tai poistuaksesi listasta tallentamatta sitä.
4.3 Tehdasasetusten palauttaminen
Vastaanotin sisältää seuraavat tiedot:
• Listaus satelliiteista
• Listaus palveluista
• Listaus suosikkikanavista
• Listaus ajastetuista tallennuksista
• Omat asetukset
Voit poistaa kaikki nämä tiedot vastaanottimesta menemällä palauttamalla tehdasasetukset valikosta
Settings > Factory Settings. Jos vastaat myöntävästi varmistukseen, niin kaikki yllä mainitut tiedot, sekä
viritetyt kanavat poistetaan laitteesta. Tehdasasetusten palauttamisen yhteydessä, voit valita poistetaanko
myös satellittipositiotiedot.
28

Luku 5
Päivittäinen käyttö
5.1 Äänen voimakkuus
ja ‐näppäimillä saat muutettua äänen voimakkuutta, voit mahdollisesti joutua myöskin
muuttamaan television omaa äänenvoimakkuutta.
Saat äänen takaisin painamalla näppäintä uudestaan.
‐näppäimellä saat äänen vaiennettua hetkellisesti.
5.2 Television katsominen
Siirry toiseen kanavaan painamalla ‐ tai ‐näppäintä. Palaa juuri katsomasi kanavaan painamalla
‐näppäintä. Voit siirtyä haluamaasi kanavaan kirjoittamalla sen numeron numeronäppäimillä. Voit
myös valita katsottavan kanavan selattavasta kanavalistasta.
5.2.1 Kanavalista
Nähdäksesi selattavan kanavalistan paina ‐näppäintä.
Kanavalistassa on lueteltu seuraavat:
• Kanavan numero
• Kanavan nimi
• Lähettävä satelliitti
• Transponderin tiedot
Joidenkin kohteiden kohdalla saattaa olla dollarimerkki ($), joka merkitsee maksullista kanavaa. Näitä
kanavia voit katsella vain jos sinulla on katseluun oikeuttava maksukortti. Valitse haluamasi kanava
asettamalla korostuspalkki sen kohdalle ja ‐näppäimillä, tai ‐ ja ‐näppäimillä. Valitse
haluamasi kanava ‐näppäimellä.
29

, sekä että ‐näppäimien painaminen hyppää 10 kohdetta ylöspäin tai alaspäin. Kanavan
numeron valitseminen numeropainikkeilla siirtää korostuspalkin tämän kanavan kohdalle.
Voit vaihtaa television ja radion välillä ‐näppäimellä.
Saat tehtyä aakkostetun kanavahaun painamalla ‐näppäintä. Jos esimerkiksi valitsin on B‐kirjaimen
kohdalla pääset C‐kirjaimen kohdalle painamalla näppäintä uudestaan. Saat muutettua listauksen kanavien
nimien mukaan painamalla ‐näppäintä, ja uudestaan painamalla saat kanavat listattua numeroidensa
mukaan. ‐näppäimellä pääset tekemään lisäasetuksia:
• Valitse satelliitti nähdäksesi sen tarjoamat palvelut.
• Valitse haluamasi viritin nähdäksesi sen tarjoamat palvelut.
• Voit muuttaa kanavan nimen.
• Voit asettaa lapsilukon päälle ja pois päältä.
• Voit poistaa kanavan vastaanottimesta. Jos haluat sen takaisin, joudut hakemaan sen uudestaan.
• Voit lisätä kanavan suosikkilistaan: vie valitsin kanavan kohdalle, ja valitse se listaan
näppäimellä.
‐
• Voit listata kanavat monella tapaa:
o Perusasetus: Listaa numeron perusteella.
o Aakkostettu: Listaa kanavat nimen mukaan.
o Satelliitti: Listaa satelliitilta löytyvät kanavat.
o FTA‐CAS: Listaa ilmaiset kanavat, ja sitten maksulliset.
o CAS‐FTA: Listaa maksulliset kanavat, ja sitten ilmaiset.
o Palveluntarjoaja: Listaa kanavat palveluntarjoajan mukaan.
o FAV‐NoFav: Listaa ensin suosikkikanavat, sitten muut.
5.2.2 Suosikkikanavat
Voit valita katsottavan kanavan joko kanavien listauksesta tai suosikkilistalta.
Näytä suosikkiluettelosi painamalla ‐näppäintä. Liikuttaessasi ryhmäluettelon korostuspalkkia ylös tai
alas näkyy korostettuun ryhmään kuuluvien suosikkikanavien luettelo toisessa ruudussa. Valitse jostakin
ryhmästä suosikkikanava painamalla ‐näppäintä, tällöin suosikkiluettelon korostuspalkki muuttuu
liikuteltavaksi. Kun olet valinnut
halutun kohteen ‐näppäimellä,
valittu kanava näytetään.
30

Valitaksesi toisen ryhmän paina tai ‐näppäintä, tällöin ryhmäluettelon korostuspalkki muuttuu
liikuteltavaksi. Jos vaihdat toiseen kanavaan valittuasi suosikkikanavan, se on
myös valitun ryhmän suosikkikanava. Digitaalinen vastaanotin muistuttaa sinulle, minkä ryhmän olet
valinnut, näyttämällä sen nimen ruudun oikeassa yläreunassa aina vaihtaessasi toiseen
kanavaan. Jos haluat, voit valita kaikki kanavat valitsemalla kohteen [All Services] suosikkiluettelosta.
Voit lisätä tai poistaa suosikkiryhmiä ja kanavia. Lisää parhaillaan katsomasi kanava suosikkiryhmään
asettamalla ryhmäluettelon korostuspalkin halutun ryhmän kohdalle ja
painamalla ‐näppäintä. Luo uusi ryhmä painamalla ‐näppäintä, joudut myös nimeämään sen.
Poista ryhmä tai kanava painamalla ‐näppäintä.
5.2.3 Ohjelmatietojen katselu
‐näppäimellä näet informaatioruudun, josta näet alla olevat tiedot:
• Kanavan numero ja nimi
• Vastaanottava viritin
• Satelliitin ja transponderin tiedot
• Signaalin taso ja laatu
• Ohjelman nimi
• Ohjelmaluokitus
• Kommentteja ohjelmasta
• Lähetysaika
• Nykyinen aika
Lisäksi seuraavat symbolit voivat myös olla käytössä:
• Tekstityssymboli ( ), jos nykyisessä ohjelmassa on tekstitys.
• Teksti‐TV‐symboli ( ), jos nykyisessä ohjelmassa on teksti‐TV.
• Lukkosymboli ( ), jos nykyinen kanava on lukittu.
• Dollarisymboli ($), jos nykyinen kanava on maksullinen.
31

• Multifeed‐symboli ( ), jos nykyinen ohjelma on tarjolla multifeed‐kanavana.
‐näppäimen painaminen vielä kerran näyttää yksityiskohtaiset
tiedot nykyisestä ohjelmasta. Piilota informaatioruutu painamalla ‐näppäintä.
5.2.4 Ääniraidan valitseminen
Joissakin ohjelmissa on mukana ääniraita yhdellä tai useammalla kielellä. ‐näppäimen painaminen
näyttää luettelon mahdollisista ääniraidoista. Jos multifeed on parhaillaan saatavilla, näytetään multifeed
luettelo. Tässä tapauksessa paina ‐näppäintä vielä kerran valitaksesi ääniraidan. Valitse luettelosta
haluamasi ääniraidan kieli, ja se tulee käyttöön. Lisäksi voit valita neljästä mahdollisesta äänitilasta: Stereo,
Mono, Vasen tai Oikea.
5.2.5 Tekstitysraidan valitseminen
Joissakin ohjelmissa on mukana tekstitysraita yhdellä useammalla kielellä. Katsoessasi informaatioruutua
näet siihen merkityn tekstityssymbolin ( ), jos ohjelmassa on mukana yksi tai useampi tekstitysraita.
Paina ‐näppäintä, jolloin käytettävissä olevat tekstitysraidat näytetään. Valitse luettelosta haluamasi
tekstityskieli.
5.2.6 Teksti‐TV:n katsominen
Joittenkin kanavien mukana lähetetään teksti‐TV lähetystä, ja saat tästä ilmoituksen ohjelmatiedoissa.
‐näppäimellä pääset katsomaan teksti‐TV:tä. Numeronäppäimillä saat valittua sivun, ja nuolinäppäimillä
pystyt navigoimaan tässä palvelussa. ‐näppäin toimii zoomina, ja ‐näppäimellä saat muutettua
tekstin läpinäkyvyyttä. ‐näppäimellä pääset teksti‐TV:stä pois.
5.3 Ohjelmaopas
Ohjelmaopas (EPG) näyttää tämän hetkisen sekä tulevan ohjelmiston kanavalta. Mukana on alkamis‐ ja
loppumisajat, sekä pieni yhteenveto
ohjelmasta. Saat EPG:n näkyviin
painamalla ‐näppäintä.
Pääset liikkumaan tässä listauksessa
‐ ja ‐näppäimillä, ja saat
lisätiedot näkyviin ‐
näppäimellä. Edellisen päivän
ohjelmiin pääset käsiksi ‐
näppäimellä, ja seuraavan päivän
ohjelmat taas löytyvät ‐
näppäimellä. Radion
ohjelmaoppaan saat näkyviin ‐
näppäimellä, ja pois tästä valikosta
pääset samalla näppäimellä. ‐
32

näppäimellä saat näkyviin laajennetun ohjelmaoppaan.
Ohjelmaopas toimii myös tallennuksen ohjelmoinnissa, ja on erittäin helppokäyttöinen.
1. Valitse haluamasi kanava.
2. Ota ohjelmaopas esiin painamalla ‐näppäintä.
3. Valitse haluamasi ohjelma ‐näppäimellä, ohjelmaan tulee P‐kirjain. Paina näppäintä uudestaan,
jolloin ohjelmaan tulee R‐kirjain ja ohjelma tallennetaan.
4. Jos haluat poistaa ohjelmoinnin, niin valitse ohjelma, ja paina ‐näppäintä. Ohjelmointi poistuu.
5.4 Multifeed‐kanavat
Jotkin kanavat tarjoavat mahdollisuuden muuttaa kuvakulmaa, ja tätä kutsutaan multifeediksi‐ohjelmaksi.
Jos kanavalta tämä löytyy, ohjelmatiedoissa on ‐kuvake. Painamalla ‐näppäintä näet listauksen eri
kuvakulmista, tai kuvalähteistä. Valitse haluamasi kuva, ja tämän jälkeen paina ‐näppäintä uudestaan
saadaksesi äänen kuuluviin.
5.5 Ajansiirron käyttö
Voit pysäyttää ja jatkaa, sekä kelata televisiolähetystä eteen‐ ja taaksepäin tällä toiminolla. Tekemällä tämän
et kuitenkaan enää katso elävää televisiokuvaa, vaan nauhoitusta. Voit myöskin ohittaa mainokset tätä
toimintoa käyttämällä (muttet kuitenkaan voi ohittaa sen hetkisen televisiolähetyksen kohtaa). Käyttääksesi
tätä toimintoa joudut asettamaan Time Shift‐asetuksen päälle, ja vastaanottimen kiintolevylle tallennetaan
jopa tunnin verran televisiokuvaa.
Toiminnon ollessa päällä seuraavat toiminnot ovat käytössäsi:
• , ja ‐näppäimillä saat kelattua televisio‐ohjelmaa eteen‐ ja taaksepäin. Näet ohjelman
•
kelatun tilan televisioruudussa.
Voit hypätä 30‐sekuntia
eteenpäin painamalla
näppäintä.
‐
• Voit palata lähetyksessä
takaisinpäin painamalla
‐näppäintä.
• Painamalla ‐ näppäintä
•
saat sen hetkisen tiedon
ajasta. Esimerkiksi ‐2:00
tarkoittaa sitä, että olet
kaksi minuuttia perässä
lähetystä.
Voit tallentaa
sen hetkisen
ajansiirron puskurin
kovalevylle. Lisätietoja
33

tästä saat ohjekirjan tallennusta käsittelevästä osasta.
• Palataksesi normaaliin lähetykseen paina ‐näppäintä.
Voit pysäyttää lähetyksen painamalla taukonäppäintä pohjassa kymmenen sekuntia, vaikkei ajansiirto ole
käytössä. Toiminto on tällöin käytössä kunnes vaihdat kanavaa.
5.6 Kuva‐kuvassa‐toiminnon käyttäminen
Voit katsoa kahta kanavaa samaan aikaan. Jos tallennus on käynnissä, niin tällöin kanavia saattaa olla
rajoitetusti käytössä. Toiminto toimii seuraavasti:
1. Paina ‐näppäintä saadaksesi pikku‐ikkunan näkyviin. Paina näppäintä toisen kerran, niin kuva
pienenee, ja kolmannella painalluksella kuva häviää.
2. Nähdäksesi pikku‐ikkunan kanavalistauksen paina ‐näppäintä. Huomaathan, että jos tallennat
jotain kanavaa samaan aikaan, on mahdollista, että kaikkia kanavia ei voi katsoa.
3. Saat liikutettua pikku‐kuvan paikkaa ruudulla ‐ ja ‐näppäimillä.
4. Painamalla ‐näppäintä saat vaihdettua pikku‐ikkunan pääikkunaksi, ja päinvastoin. Voit
käyttää kuva‐kuvassa toimintoa jopa videon toiston aikana, mutta tällöin et voi vaihtaa kuvia
keskenään.
5. Jos kummatkin kuvat ovat maksullisia kanavia, niin tällöin et voi käyttää kuva‐kuvassa toimintoa.
34

Luku 6
Kanavien listaus
6.1 Kanavalistauksen muuttaminen
Kanavien tietoja on mahdollista muuttaa. Valitse Organizing Services. Esiin tulevassa valikossa on
vasemmalla toiminnot, joilla voit muuttaa listausta, ja oikealta näet itse listauksen.
Valitse vasemmalta toiminto, ja paina ‐näppäintä. Tämän jälkeen voit vaihtaa takaisin kanavien
listaukseen ‐näppäimellä. Tästä valikosta voit myös muuttaa radiokanavien tietoja. Radion tietoihin
pääset ‐näppäimellä ja sama näppäin myös palauttaa sinut takaisin television puolelle.
Jos haluat muuttaa kanavan tai palvelun nimeä, valitse Rename ja tämän jälkeen kanava. Ruutuun ilmestyy
virtuaalinen näppäimistö jolla voit kirjoittaa halutun nimen. Toisin kuin analogisissa lähetyksillä, digitaalisilla
lähetyksillä ei ole kanavanumeroita, vaan numerot annetaan sen mukaan, miten vastaanotin löytää kanavat.
Voit myöskin asettaa lapsilukon tässä valikossa valitsemalla Lock‐toiminnon sekä halutun kanavan. Kanavan
kohdalle ilmestyy ‐merkki, joka tarkoittaa sitä, että kanava on lukittu, ja sen katselemiseen tarvitaan PIN‐
koodi. Luvussa 3 on lapsilukosta lisää tietoa.
Poistaaksesi kanavan valitse [Delete] ja tämän jälkeen kanava ‐näppäimellä. Nyt paina ‐
näppäintä. Laite varmistaa, että haluat poistaa kanavan. Jos poistat kanavat sen saa takaisin vain tekemällä
kanavahaun uudestaan.
[Sort]‐toiminto lajittelee kanavat aakkosittain (A‐Z), maksulliset ja ilmaiskanavat (CAS‐FTA) tai ilmais‐ ja
maksulliset kanavat (FTA‐CAS). Voit myöskin lajitella kanavat satelliiteittain sekä suosikkiluettelottain (Fav‐
NoFav), tuolloin ne kanavat, jotka eivät ole suosikkilistalla näytetään suosikkien perässä.
35

6.2 Suosikkilistan muokkaaminen
Voit tehdä omat suosikkilistasi kanavista, jolloin listat toimivat eräänlaisina ryhminä. Näin ollen voit selata
suosikkikanavasi läpi helpommin, kuin valitsemalla ne pitkästä listasta. Voit luoda omat listasi valitsemalla
Organizing Favorites, ja tämän jälkeen esiin tulee uusi valikko, jossa on suosikkilistat, ryhmälistat sekä
tietysti kaikki kanavat listattuna.
Oikeanpuolisessa kanavalistauksessa mukana on kaikki kanavat, kun taas keskimmäisessä suosikkilistassa
näkyvät haluamasi kanavat. Jos liikut kanavalistauksessa, ja löydät sieltä jo suosikkilistassa olevan kanavan
niin se näkyy myös keskimmäisessä sarakkeessa.
Suosikkiryhmiä voi olla yhteensä 30, ja niiden luominen tapahtuu valitsemalla [New] ryhmälistauksesta.
Joudut myös nimeämään luodun ryhmän virtuaalinäppäimistöllä. Jos haluat nimetä ryhmän uudestaan,
valitset vain ryhmän ja sen kohdalla painat ‐näppäintä, jolloin pääset antamaan sille uuden nimen.
Tästä valikosta voit myöskin poistaa ryhmän ‐näppäimellä. Tällöin sinulta kysytään varmistus, ja kun olet
hyväksynyt sen, valitsemasi ryhmä
tuhotaan.
Voit lisätä suosikkikanavasi
ryhmään seuraavasti:
1. Valitse haluamasi ryhmä
‐näppäimellä. Tämän
jälkeen pääset valitsemaan
haluamasi kanavan.
2. Valitse haluamasi kanava
‐näppäimellä, joka
siirtää kanavan ryhmään.
Jos haluat lisää kanavia
ryhmään, niin nyt voit
valita niitä lisää.
3. ‐näppäimellä pääset
pois kanavalistauksesta suosikkilistaukseen. Jos haluat poistaa jonkun kanavan listasta, niin paina
sen kohdalla ‐näppäintä.
4. ‐näppäimellä pääset takaisin ryhmälistaukseen. Muuten
toiseen.
‐näppäin liikuttaa valitsinta valikosta
Voit myös halutessasi siirtää suosikkilistaasi sen omassa ryhmälistauksessa painamalla ‐näppäintä ja
siirtämällä sen haluamaasi paikkaan listalla. Varmista siirto painamalla ‐näppäintä. Jos haluat lisätä
suosikkeihisi radiokanavia, niin paina ‐näppäintä, ja valitse haluamasi kanavat. Sama näppäin päästää
sinut pois radiokanavilta.
36

6.3 Virtuaalinäppäimistön käyttäminen
Virtuaalinäppäimistöllä pääset liikkumaan käyttämällä kaukosäätimen nuolinäppäimillä ( , , , ).
Valinnat tapahtuvat ‐näppäintä painamalla. ‐näppäintä painamalla saat välimerkin, ‐
näppäimellä saat valittua erikoismerkit, ‐näppäimellä saat poistettua kirjoitetun merkin ja ‐
näppäimellä saat tallennettua tekstin.
muutoksia ei tallenneta.
‐näppäintä painamalla pääset tästä valikosta pois, mutta
6.4 Vastaanottimen tietojen siirto toiseen laitteeseen
Vastaanottimessasi on tietoja, jotka voidaan kopioida toiseen, vastaavaan laitteeseen. Huomaathan ettei
tämä toimi eri mallisen laitteen kanssa, vaan voit kopioida tietoja vain TF5400 PVR‐laitteiden välillä. Tähän
tarvitset RS‐232 datakaapelin, jonka voit ostaa hyvin varustetusta tietokonekaupasta. Huomaa, että kaapelin
kummankin pään täytyy olla ’naarasliitin’.
Vastaanottimen sisältämät tiedot ovat:
• Satelliitti ja transponderi‐tiedot.
• Palvelulista (kanavalista)
• Suosikkilistat
• Omat asetukset
37

Kopiointi tapahtuu näin:
1. Liitä kaapeli kummankin vastaanottimen väliin.
2. Käynnistä kopioitava vastaanotin.
3. Valitse Installation > Transfer Data to Other IRD. Hyväksy kopiointi.
4. Käynnistä kopiointi käynnistämällä se vastaanotin, johon haluat tiedot kopioitavan (kohde).
5. Näet kopioinnin prosessin ruudussa. Älä koske mihinkään. Tämä kestää hetken.
6. Kun kopiointi loppuu voit käynnistää kohteena käytetyn vastaanottimen uudestaan. Irrota
datakaapeli kun laitteet ovat pois päältä.
38

Luku 7
Ohjelmien tallennus ja tallennusten katseleminen
TF5400 PVR‐vastaanottimessa on 2 viritintä, toinen satelliittivastaanottoon ja toinen maanpäliseen
antenniverkkoon. Näin ollen voit tallentaa kahta ohjelmaa ja katsoa kolmatta, jos ne lähetetään saman
transponderin kautta. Kaksi viritintä mahdollistavat seuraavat toiminnot:
• Voit katsoa toista ohjelmaa kuva‐kuvassa toiminnon kautta, kun katselet tallennetta.
• Voit tallentaa kahta ohjelmaa katsellessasi tallennetta, (kun toinen tallenus satelliitilta ja toinen
maanpäälisestä verkosta).
• Voit tallentaa kahta ohjelmaa vaikka katselet toista ajansiirron kautta (toista tallennus satelliitilta,
toista maanpäälisestä verkosta).
• Voit tallentaa kahta ohjelmaa katsellessasi kahta muuta ohjelmaa kuva‐kuvassa toiminnon kautta.
Tämä edellyttää sitä, että lähetykset käyttävät samaa transponderia.
7.1 Ohjelman tallentaminen
Tämä kuva ilmestyy näkyviin ruudun oikeaan yläreunaan hetkeksi, kun laite aloittaa
tallennuksen. Kuvassa näytetään myös numerolla tallennuksen numero, jos katselet muuta kanavaa kuin
sitä, mitä tallennat.
Kahden ohjelman tallentamiseen tarvitaan kaksi viritintä ja siksi muun katselun kanavien määrä on
rajoitettu kanavapaketteihin ja transpondereihin. Näin ollen voi olla niin, ettet voi katsoa mitä tahansa
normaalisti katseltavissa olevaa kanavaa, kun tallennat kahta.
Huomaathan, että virtajohdon seinästä vetäminen, laitteen sammuttaminen tai liikuttaminen tallennuksen
aikana saattaa vioittaa tallennettuja ohjelmia. Topfield ei ole korvausvelvollinen näissä tilanteissa. Jos
tallenne on alle minuutin pituinen, niin sitä ei välttämättä tallenneta levylle.
7.1.1 Välitön tallentaminen
Voit aloittaa katsottavan ohjelman tallennuksen painamalla ‐näppäintä, huomaathan, että ‐näppäin
ei pysäytä tallennusta kuten kotivideoissa, vaan pysäyttää kuvan sekä aloittaa ajansiirron vaikkei sitä
toimintoa olisikaan asetettu päälle. Voit halutessasi laittaa tallennuksen tauolle.
39

Määrittääksesi tallennuksen pituuden, paina ‐näppäintä saadaksesi tallennusvalikon näkyviin. Tässä
valikossa voit asettaa nauhoituksen pituuden ‐ ja ‐näppäimillä ja tämän jälkeen paina ‐
näppäintä hyväksyäksesi ajastuksen.
Näet näytössä myös EPG:n antamaa tietoa tulevista ohjelmista After This Program ja After Next Program
osioissa. Jos valitset After This Program tallennus päättyy, kun sen hetkisen ohjelman on määrä päättyä.
After Next Program‐valinta taas saa tallennuksen päättymään seuraavan ohjelman päätyttyä.
Valitsemalla Record Pause saat tallennuksen tauolle ja jos painat ‐näppäintä uudestaan, saat valittua
Record Continue‐toiminnon ja tallennus lähtee uudestaan käyntiin.
Paina ‐näppäintä pysäyttääksesi tallennuksen. Tällöin näet tallennuksen tilan ja saat valittua ohjelman,
jonka tallennuksen haluat pysäyttää. Voit katsoa toista kanavaa tallentaessasi toista, voit myös painaa toisen
ohjelman kohdalla ‐näppäintä ja saat sen tallennettua.
40

Kun tallennus on alkanut, se laitetaan tallennuslistalle, vaikka se ei olekaan vielä valmis. Tallennus nimetään
kanavan nimen mukaan ja sen perässä on numero. Saat tallennuslistan esiin painamalla ‐näppäintä.
7.1.2 Katseltavan ohjelman tallennus
Tallenna katseltava ohjelma
tallennusvalikon avulla ottamalla esiin
Recording valikko.
Voit tallentaa kahta kanavaa samaan
aikaan ja myös tallentaa kahta eri
ohjelmaa antamalla niille omat
tallennusnumeronsa.
Valitse haluttava satelliitti, jos
tarvitset listauksen niistä, saat sen
painamalla ‐näppäintä. Valittuasi
satelliitin valitse kanava jonka
listauksen saat ‐näppäimellä.
Jos haluat tallennuksen alkavan tästä
kohtaa, valitse Quick, tai jos katsot
ohjelmaa ajansiirrolla, voit valita
Current Event ja jo katseltu osuus
tallentuu kovalevylle. Anna
tallennukselle haluttu aika ja samalla voit antaa tallennukselle halutun nimen painamalla ‐näppäintä
File Name‐valikossa. Tällöin saat virtuaalinäppäimistön esiin ja saat kirjoitettua haluamasi nimen
tiedostolle.
Kun Record Start on valittuna, niin tallennus alkaa ja Record Stop‐valinnalla saat pysäytettyä tallennuksen.
41

7.1.3 Ajastettu tallennus
Voit tallentaa ohjelmia, vaikka
vastaanotin olisikin pois päältä.
Laite odottaa, kunnes ohjelmoitu
ohjelma alkaa, jolloin laite
käynnistyy ja tallentaa ohjelman.
Tallennuksen jälkeen laite sammuu,
ellet paina jotain näppäintä.
Ohjelmoimaan pääset System
Setting > Timer Setting‐valikosta.
Näet myös ajastuslistan täältä. Saat
lisättyä ajastuksen painamalla ‐
näppäintä. Esiin tulee laatikko,
jonka asetuksia muuttamalla saat
tehtyä ohjelmoinnin.
1. Aseta Record‐valikko On‐asentoon. Tällöin vastaanotin tallentaa ohjelman. Off‐asennossa
vastaanotin tulee päälle, muttei tallenna. Tällöin voit tallentaa halutun ohjelman esimerkiksi
videolla.
2. Valitse ohjelmoinnin
tyyppi; radio tai TV.
3. Valitse viritin; joko satelliitti tai antenni.
4. Valitse kanava. Saat kanavalistauksen näkyviin
‐näppäimellä.
5. Ajastukseen on 5 valintaa, joilla saat muutettua, miten nauhoitus tapahtuu.
‐One Time: Tallennus tehdään vain kerran.
‐Every Day: Tallennus tehdään tähän aikaan, ja tältä kanavalta joka päivä.
‐Every Weekend: Tallennus tehdään tähän aikaan joka viikonloppu, lauantaina ja
sunnuntaina.
‐Weekly: Tallennus tehdään jatkuvasti kerran viikossa.
‐Every Weekday: Tallennus tehdään joka arkipäivä.
6. Aseta päivämäärä,
jolloin haluat tallennuksen tapahtuvan. Päivämäärä on muotoa
päivä/kuukausi/vuosi. Aseta aloitusaika. Aikaformaatti on tunnit:minuutit.
7. Aseta tallennusaika.
8. Kun olet tehnyt asetukset
muista valita OK, muuten asetuksia ei tallenneta.
Jos haluat poistaa tallennuksen mene tallennuslistaan ja paina ‐ näppäintä. Laite varmistaa, että haluat
poistaa tallennuksen. Jos olet varma, että haluat poistaa tallennuksen, niin se poistetaan.
42

7.1.4 Tallennus ohjelmaoppaan
(EPG) kautta
Ohjelmaoppaan toimiessa oikein
sitä voidaan käyttää tallennusten
tekemiseen ja se on myös helpoin
tapa ohjelmoida vastaanotin
tallentamaan ohjelmia.
Tallennuksen saat tehtyä näin:
1. Paina ‐näppäintä
saadaksesi ohjelmaoppaan
näkyviin.
2. Valitse haluamasi kanava
‐ ja ‐näppäimillä.
3. Valitse haluamasi ohjelma
‐ja ‐näppäimillä.
4. Ajastaaksesi ohjelman
ilman tallennusta, paina
halutun ohjelman kohdalla ‐näppäintä. Tämä merkitsee ohjelman P‐kirjaimella (Preview).
Tehdäksesi tallennusajastuksen paina ‐näppäintä uudestaan, tai ‐näppäintä. Tällöin ohjelma
tulee tallennettavaksi ja ohjelman kohdalla näkyy R‐kirjain.
5. Jos haluat muuttaa tallennettavan ohjelman tietoja, paina ‐näppäintä uudestaan.
6. Jos haluat poistaa ajastuksen paina ‐näppäintä ohjelman kohdalla.
7.1.5 Ajansiirrolla katseltavan ohjelman tallennus
Ohjekirjan 5.5 osiosta saat lisätietoja ajansiirrosta. Katseltavan ohjelman saat tallennettua seuraavasti:
1. Paina ‐näppäintä saadaksesi katseluajan näkyviin.
2. Valitaksesi halutun kohtauksen paina ‐ tai ‐näppäintä kunnes pääset haluamaasi kohtaan.
3. Paina ‐näppäintä aloittaaksesi tallennuksen. Tallennus alkaa valitsemastasi kohdasta.
4. Paina ‐näppäintä lopettaaksesi ajansiirron.
5. Paina ‐näppäintä uudestaan lopettaaksesi tallennuksen.
7.1.6 Maksullisten kanavien tallentaminen
Voit tallentaa maksullisia kanavia ja ohjelmia ilman purkukorttia, mutta tällöin ohjelman katsomiseen
tarvitaan purkukortti, jonka saat palveluntarjoajaltasi. Tämän takia onkin suositeltavaa, että tallennat
maksulliset kanavat purkukortin kanssa. Tällöin et tarvitse korttia ohjelman katsomiseen.
Tallentaaksesi ohjelman salaamattomassa muodossa toimi näin:
1. Tee tallennus.
2. Varmista, että purkukortti on laitteessa sisällä.
3. Aloita tallennus.
4. Älä vaihda kanavaa tai käytä ajansiirtoa.
Jos vaihdat kanavaa tai käytät ajansiirtoa, tulet tarvitsemaan kortin tallennuksen katsomiseen.
43

7.2 Tallennuslista
Kun ohjelma tallennetaan, se on tiedostona vastaanottimen kiintolevyllä se saadaan katseluun
tallennuslistan kautta, jonka saat näkyviin ‐näppäimellä. Tämä listaus sisältää lisätietoja tallennuksista,
niitten numerot ja järjestyksen, tiedoston nimen, tallennusajan, keston, koon, jne.
Tallennuslistalta voit nähdä myös listan MP3‐musiikkitiedostoista, sekä TAP‐listan. Nähdäksesi muut listat
paina joko
luvussa.
‐tai ‐näppäimiä. MP3:sta saat lisää tietoa ohjekirjan osiosta 7.6 ja TAP‐ohjelmista saat 8
Tällä listalla voit toistaa, siirtää, poistaa, uudelleen nimetä tai lukita halutin tiedoston. Voit myöskin lajitella
tiedostot haluamallasi tavoin, sekä luoda uusia kansioita tallennuksille.
7.2.1 Tiedostojen poisto
Valitse tiedosto ja valitse se ‐näppäimellä. Tällöin saat poistettua tallennuksen. Sinulta kysytään
varmistus.
7.2.2 Tiedostojen lajittelu
Lajitellaksesi tiedostot toimi näin:
1. Paina ‐näppäintä saadaksesi lisävalikot näkyviin.
2. Valitse haluamasi lajittelutapa: aakkostettu, aika tai koko.
3. Paina ‐näppäintä.
4. Tiedostot ovat nyt lajiteltu haluamasi mukaan.
7.2.3 Tiedostojen lukitseminen
Jotta saat lukittua tiedostot niin, etteivät muut saa käsiteltyä niitä toimi näin:
1. Valitse haluttu tiedosto.
2. Paina ‐näppäintä saadaksesi lisävalikot näkyviin.
3. Aseta lukko päälle.
44

4. Paina ‐näppäintä.
5. Tiedosto on nyt lukittu, ja siinä on ‐kuvake.
Jos haluat toistaa kyseisen tiedoston, sinulta kysytään salasanaa. Lapsilukko‐osiosta saat lisätietoja tästä.
7.2.4 Tiedostojen nimeäminen
Jotta saat nimettyä tiedostot, toimi näin:
1. Valitse haluttu tiedosto.
2. Paina ‐näppäintä saadaksesi lisävalikot näkyviin.
3. Valitse [Rename] ja anna nimi virtuaalinäppäimistöltä.
7.2.5 Uuden kansion luominen
Voit luoda uuden kansion painamalla ‐näppäintä. Voit myöskin nimetä kansion nyt.
7.2.6 Tiedostojen siirtäminen toiseen kansioon
Voit siirtää tiedoston eri kansioon valitsemalla tiedoston ja paina ‐näppäintä. Tämän jälkeen näet listan
kansioista ja voit valita niistä sen, mihin haluat tiedoston siirrettävän.
7.3 Tallennuksen toisto
Kun ohjelma tallennetaan, lähetyksen ylimääräiset osat, kuten ääniraidat, tekstitykset, teksti‐TV, jne
tallennetaan myös. Näin ollen voit toistaa myös ohjelman erilliset ääniraidat tai tekstitykset.
Saat toistettua ohjelman näin:
1. Paina ‐saadaksesi tallennuslistan esiin.
2. Valitse tallennus.
3. Käynnistä toisto ‐näppäimellä.
4. Lopeta toisto ‐näppäimellä.
Tallenteen toiston aikana käytössä olevat komennot:
• Saat lisätietoja tallennuksesta ‐näppäimellä.
• Saat toiston keskeytettyä ‐näppäimellä ja ‐näppäin jatkaa toistoa.
• Kelataksesi eteenpäin, pidä ‐näppäintä painettuna, ja kelataksesi ohjelmaa taaksepäin pidä
‐painettuna.
• Ohjelmanajannäytön näet ‐näppäimellä ja sama näppäin myöskin piilottaa sen.
• Voit myös antaa numeronäppäimillä prosenttimäärän, josta haluat toiston alkavan.
7.3.1 Ohjelmanajannäytöllä liikkuminen
Saan näytön näkyviin ‐näppäimellä. Tämän jälkeen voit käyttää seuraavia toimintoja:
• Kelataksesi eteenpäin pidä ‐näppäintä painettuna, ja kelataksesi ohjelmaa taaksepäin pidä
‐painettuna.
• Saat asetettua kirjanmerkin. Ohjeet tähän on kohdassa 7.3.4.
• Jos ohjelmassa ei ole kirjanmerkkejä, voit hypätä 30‐sekuntia eteenpäin painamalla ‐näppäintä.
45

• Voit palata ohjelmassa 10‐sekuntia taaksepäin painamalla ‐näppäintä.
• Voit palata ohjelman alkuun painamalla ‐näppäintä.
• Voit siirtyä tallennuksen loppuun painamalla ‐näppäintä.
• Saat näytön pois näkyvistä painamalla ‐näppäintä uudestaan.
7.3.2 Hidastettu toisto
Saat käynnistettyä hidastuksen painamalla ‐näppäintä. Saat valittua tällä kolme eri nopeutta: ½, ¼, ja
1/8‐ nopeudet. Normaaliin toistoon pääset painamalla ‐näppäintä.
7.3.3 Nopeutettu toisto
Saat käynnistettyä nopeutetun toiston painamalla ‐näppäintä. Nopeutettuun toistoon on valittavana
kolme eri nopeutta: 2x, 3x, 6x. Pääset normaalinopeuteen painamalla ‐näppäintä. Voit myös toistaa
tallennetta nopeutettuna taaksepäin 1x, 2x ja 3x nopeudella. Pääset normaaliin toistoon ‐näppäintä
painamalla.
7.3.4 Kirjanmerkkien käyttö
Tallenteeseen on mahdollista merkitä haluamasi kohtia kirjanmerkillä, jotta pääset niihin jatkossa
nopeammin. Yhdessä tallenteessa voi olla jopa 64 kirjanmerkkiä ja asettamisen jälkeen ne pysyvät
tallenteessa kunnes poistat ne. Kirjanmerkki tehdään seuraavasti:
1. Ota ohjelmanajannäyttö näkyviin ‐näppäimellä.
2. Lisää kirjanmerkki ‐näppäimellä. Näet näytössä merkin tälle kirjanmerkille.
3. Paina ‐näppäintä päästäksesi kirjanmerkkiin.
4. Päästäksesi ensimmäiseen kirjanmerkkiin paina ensin ‐näppäintä ja sitten ‐näppäintä.
5. Saat poistettua kirjanmerkin ensin valitsemalla sen ja sitten painamalla ‐näppäintä.
46

7.3.5 Tallenteen automaattinen uudelleentoisto
Voit toistaa tallennetta jatkuvasti joko kokonaan, tai osittain. Paina ‐näppäintä, kun ohjelmaa toistetaan
ja se tulee toistumaan alusta asti jatkuvassa luupissa ja tällöin ohjelman tiedoissa näkyy ‐ikoni. Voit
lopettaa uudelleentoiston painamalla ‐näppäintä uudestaan.
Määrätyn kohdan uudelleentoisto:
1. Ota ohjelmanajannäyttö näkyviin
2. Etsi toistettavan osion alku.
‐näppäimellä.
3. Paina ‐näppäintä, niin että aikaa ja paikkaa esittävä kohdistin alkaa vilkkua.
4. Siirry kohtauksen loppuun ja paina
alkaa.
‐näppäintä jolloin osio muuttuu vihreäksi ja jatkuva toisto
5. Jos haluat lopettaa jatkuvan toiston, paina ‐näppäintä kun ohjelmanajannäyttö on näkyvissä.
7.3.6 Tallenteiden perättäinen toisto
Voit luoda toistolistan laitteessa olevista tallenteista. Toimi näin:
1. Paina ‐näppäintä saadaksesi tallennuslistan näkyviin.
2. Valitse haluamasi tallenteet painamalla ‐näppäintä niiden kohdalla. Valitsemasi tallenteet
numeroidaan.
3. Aloita toisto painamalla ‐näppäintä.
4. Saat käynnistettyä seuraavan tallenteen painamalla ‐näppäintä kun ohjelmanajannäyttö on
näkyvissä.
7.3.7 Salatun tallenteen toistaminen
Jos olet nauhoittanut maksulliselta kanavalta ohjelman, kun purkukortti on ollut vastaanottimessa, niin
toisto toimii normaalisti. Mutta jos tallenne on salattu, tai vain osittain salattu tarvitset purkukortin
ohjelmalle. Ohjelmalistauksessa $‐merkki tarkoittaa maksullista sisältöä. Jos merkki on kokonaan vihreä, niin
ohjelma on kokonaan tallennettu purettuna. Vihreä‐keltainen $‐merkki tarkoittaa sitä, että osa ohjelmasta
on salattu ja tarvitsee kortin. Keltainen $‐merkki tarkoittaa sitä, että ohjelma on kokonaan salattu.
7.4 Tallenteen muokkaaminen
Voit poistaa osan tallenteesta, tai leikata osan tallenteesta turvaan seuraavasti:
1. Paina ‐näppäintä saadaksesi ohjelmanajannäytön näkyviin.
2. Siirry haluamasi kohtauksen alkuun ‐ ja ‐näppäimillä.
3. Merkitse kohta ‐näppäimellä ja kohdistin alkaa vilkkua.
4. Siirry kohtauksen loppuun, valitse se ja kohtaus alkaa vilkkua vihreänä.
5. Paina ‐näppäintä saadaksesi muokkausvalikot esiin.
6. Jos valitset [Cut]‐toiminnon, niin valittu kohta poistetaan.
7. Jos valitset [Save]‐toiminnon, niin valittu kohta tallennetaan erilliseksi tiedostoksi.
47

7.5 Tallenteen kopioiminen
Voit myös kopioida tallenteita joko osittain tai kokonaan.
1. Käynnistä kopioitava tallenne.
2. Siirry kopioitavaan kohtaan ‐ ja ‐näppäimillä.
3. Paina ‐näppäintä aloittaaksesi kopioinnin.
4. Lopeta kopiointi ‐näppäimellä.
Voit kopioida tallenteen nopeammin nopeutetun toiston kautta jopa kuusinkertaisella nopeudella. Käynnistä
nopeutettu toisto ja paina ‐näppäintä, ja näin ollen kopiointi on nopeampaa.
7.6 MP3‐toisto
1. Paina ‐näppäintä saadaksesi tallennuslistan esiin ja valitse MP3‐lista.
2. Valitse haluamasi tiedosto ja jos haluat toistaa useamman tiedoston valitse ne ‐näppäimellä.
3. Aloita toista ‐näppäimellä.
4. Lopeta toisto ‐näppäimellä.
Toistaaksesi kansiossa olevat MP3‐tiedostot valitse kansio ja paina ‐näppäintä.
7.7 Tallenteiden siirto toiseen laitteeseen
Toimi näin siirtääksesi tallenteita johonkin toiseen laitteeseen, esimerkiksi PC:lle:
1. Lataa Altair‐ohjelmisto sekä USB‐ajuri Topfieldin sivulta, ja asenna ne tietokoneellesi.
2. Liitä vastaanotin USB‐johdolla tietokoneeseesi.
3. Käynnistä vastaanotin.
4. Käynnistä Altair, ja saat alla olevan näytön esille:
48

Näin käytät Altairia:
1. Valitse siirrettävä tiedosto. Vasen alue näyttää vastaanottimessa olevat tiedostot ja oikealla on
tietokoneessa olevat tiedostot.
2. Siirtääksesi tiedoston tietokoneelle paina ‐näppäintä.
3. Siirtääksesi tiedoston vastaanottimeen paina ‐näppäintä.
Näytön yläosassa on Turbo Off‐valitsin. Näpäyttämällä tätä saat nopeamman tiedonsiirron päälle, mutta
tällöin vastaanotin ei enää tottele komentoja, eikä sitä pysty sillä hetkellä käyttämään, eikä se voi tallentaa
ohjelmia tämän toiminnon ollessa päällä.
Tavallinen MPEG‐toistin ei pysty toistamaan vastaanottimen luomia tallenteita, koska ne eroavat hiukan
normaaleista MPEG‐tiedostoista. Voit saada tarvittavan toistimen osoitteista http://www.videolan.org tai
http://www.elecard.com. Jos haluat luoda DVD‐levyn, tarvitset näitä tallenteita tukevan ohjelmiston. Saat
sellaisen vaikkapa http://www.haenlein‐ software.com osoitteesta.
7.8 Kiintolevyn formatoiminen
Voit poistaa kaikki levyllä olevat tiedostot valitsemalla [Installation] > [Format Hard Disk] ja valitsemalla
formatoinnin. Tämän jälkeen sinulta kysytään varmistus ja jos yhä haluat formatoida levyn, niin se tehdään.
Huomaa ettei tiedostoja saada enää tämän jälkeen takaisin.
Jos asennat laitteeseen uuden kovalevyn, niin se joudutaan formatoimaan, jotta sillä olisi vastaanottimen
tarvitsema tiedostorakenne ja formaatti. Et voi tallentaa tai käyttää ajansiirtoa formatoimattomalla
kovalevyllä.
49

8 Topfield Application Program
Voit luoda omia ohjelmistoja vastaanottimellesi C++‐ohjelmointikielellä, tai asentaa toisten luomia ohjelmia.
Näitä kutsutaan Topfield Application Programmeiksi, siis tuttavallisemmin TAP‐ohjelmiksi. TAP:in luomiseen
tarvitaan joko Diab‐ tai Wind River‐kääntäjiä, jotka saat osoitteesta http://www.windriver.com. Voit luoda
TAP‐ohjelmistoja myös joillain GCC‐kääntäjillä, ja saat tarvittavat ohjelmistorajapinnat (API) Topfieldin
kotisivulta osoitteessa www.i‐topfield.com.
TAP‐ohjelmistot toimivat vain, jos ne täyttävät nämä ehdot:
• Tiedostonpääte on TAP. Jos pääte on jokin muu, niin ohjelma ei toimi.
• TAP‐ohjelmien pitää sijaita PROGRAM‐kansiossa. Ne eivät toimi muualla.
TAP‐ohjelmistot saat asennettua seuraamalla 7.7.‐osion ohjeita seuraamalla.
Käyttääksesi TAP‐ohjelmaa toimi seuraavasti:
1. Ota tallennuslista ‐näppäimellä esiin, ja valitse ohjelmistolistaus , ja ‐näppäimillä.
2. Valitse ohjelma ja käynnistä se ‐näppäimellä.
3. Ohjelman saat lopetettua ‐näppäimellä.
Yllä olevassa kuvassa on kuva Image Viewer TAP‐ohjelmasta, ja saat tämän ohjelman osoitteesta
http://www.i‐topfield.com. Tiedostolistassa voit muokata ohjelmien nimiä, listata niitä, poistaa niitä, jne. Jos
taas haluat ohjelman käynnistyvän samalla kun vastaanotin käynnistyy, siirrä se Auto Start‐kansioon. Paina
‐näppäintä, jos et halua kyseisen ohjelmiston käynnistyvän käynnistyksen aikana.
50

Luku 9
Laiteohjelmiston päivitys
9.1 Laiteohjelmiston version tarkistus
Vastaanottimessasi on toimiva ja vakaa käyttöjärjestelmä. Valmistaja kuitenkin pyrkii parantamaan
laitteiden toimivuutta, sekä lisäämään toimintoja. Päivitetyn laiteohjelmiston saat osoitteesta
http://www.topfield‐finland.com.
Tarkista vastaanottimesi ohjelmiston tiedot valitsemalla valikko Information > IRD Status. Saat näkyviin
ruudun, jossa on ohjelmiston tiedot. Kirjoita [System ID] ylös, ja lataa sivustolta se ohjelmisto, jolla on
sama ID. Tämä on kriittistä. Jos ID on väärä, niin päivitys ei onnistu ja saattaa pahimmassa tapauksessa
vahingoittaa vastaanotinta.
9.2 Päivitys tietokoneen USB‐portin kautta
Voit päivittää vastaanottimen USB‐portin kautta. Tarvitset TFDN_USB‐ohjelmiston tätä varten, ja saat sen
osoitteesta http://www.topfield‐finland.com. Päivitys tapahtuu seuraavasti:
51

1. Lataa tarvittava päivitys Topfieldin sivustolta.
2. Liitä vastaanotin tietokoneen USB‐porttiin.
3. Käynnistä vastaanotin.
4. Käynnistä TFDN_USB‐ohjelmisto ja näet alla olevan ikkunan:
1. Paina Find‐näppäintä löytääksesi ladatun ohjelmiston.
2. Painda Download‐näppäintä ja aloita siirto käynnistämällä vastaanottimesi.
3. Näet asennusprosessin keston ruudusta.
4. Käynnistä vastaanottimesi uudestaan. Muista irrottaa johdot, kun sekä tietokone, että vastaanotin
ovat sammutettuina.
52

9.3 Päivitys tietokoneen kautta
Voit päivittää vastaanottimesi myös tietokoneen RS‐232 sarjaportin kautta. Tätä varten tarvitset TFD‐Down‐
ohjelmiston, minkä saat osoitteesta http://www.topfield‐finland.com sekä RS‐232 datakaapelin, jolla
tietokoneesi liitetään vastaanottimeen.
1. Lataa Topfieldin sivustolta uusin ohjelmisto.
2. Sammuta vastaanottimesi.
3. Liitä vastaanotin tietokoneeseesi kaapelilla.
4. Käynnistä TFD‐Down.
TFD‐Down ohjeita:
5. Paina Find‐näppäintä löytääksesi ladatun ohjelmiston.
6. Painda Download‐näppäintä ja aloita siirto käynnistämällä vastaanottimesi.
7. Näet asennusprosessin keston ruudusta.
8. Käynnistä vastaanottimesi uudestaan. Muista irrottaa johdot, kun sekä tietokone, että vastaanotin
ovat sammutettuina.
53

9.4 Ohjelmiston kopioiminen vastaanottimesta toiseen
Voit kopioida uuden laiteohjelmiston toisesta TF6000 Fe‐laitteesta toiseen käyttämällä RS‐232 datakaapelia,
huomaa, että kaapelin kummankin liittimen pitää olla naaraspuolisia.
Toimi näin:
1. Sammuta kummatkin vastaanottimet.
2. Liitä laitteet toisiinsa datakaapelilla.
3. Käynnistä kopioitava vastaanotin.
4. Valitse [Installation] > [Transfer Firmware to Other IRD]‐valikko ja vastaa myöntävästi
varmistukseen.
5. Käynnistä kopioiminen käynnistämällä kohde vastaanotin.
6. Näet ruudusta kopioinnin tilan. Älä koske mihinkään, ennen kuin kopiointi on loppunut.
7. Käynnistä kohde vastaanotin uudestaan, kun kopiointi on loppunut.
54