HSL N:O 23 2ltg86 - Helsingin Seudun Lapinkävijät ry

Nyt tarkkana!E6.9dMonet ovat oppineet kantapåänkautta, ettå olisi sittenkinkannattanut ottaa matkallevakuutus. Sammosta niitå saahelposti. Sellaisia, jotkatoimivat.oSAMPc'-YHTICIT-kuuluisaa korvauspalrelua

Ar€o on toki moon 5uutinmi.ro, mutto 3er li5älsi hoidonindvcni io nopeo.ti .euromo*o.ikonsie..imatkoli, lc'do-, iuno- io bussnlipps.i - io polion huurd.Moillä on myö. omo motkotuotodto, io&un Sirö roiteuru€e3l ttr'rnnltlelerto vkilölli.renrolveftrenno nukoilro eikoi.hod

PYUKIRJOITUS0LEflttlE JoKAINEN oLLEET JosKUs yHDIsryKsEssÄ i4E ENsIKERTaLAIsIA,io FN lUt tvtstN JA Ltustufit\rN (0,4v-qv-\Kt- tfNfvi\T

TOIMINTAATOUKOTUUi, 4,5, LÄ-su REITTIS|]UNNITTELUTALK00TPÄlJÄT-HÄl'lEESSKUrEN EDELLIsESsÄ LEHDESsÄ ENTEtLII'4ME, oLEl4ME saaNEErHAÄsTEELLIsEN REITTISUUNNITTELUTENTÄVÄN HEINoLAN TA(At4AILLA, KysEEssÄ oN NotN 50 KN ptrKÄN RETKEILyREITIN HLToLELLINENJA YKSITYISKOH'IAINEN VALITSEI'lINEN JA M E R K I T S E I'4 I N E N ,RE I TI STÄPYSYVÄ, !OTEN](AIKKI I4AHDOLLISET VAINTOEHDOTI.]T(ITAÄN,'I]LEETÄI4Ä oN HAASTE JA IILAISUUS SINULLE, JoKA HÄLUAT oPPIA REITTIEN JARETKIEN SUUNNITTELUA MAASTOSSA, JOSSA TALSIIl]'4E KAIKETI NELJA VI IKON-oopL^, Lr..LrrL usLas)a ciHr,fissÄ, Jot\ a Jora.cF' Ä oN fiÄÄcÄtt,osA REITIsTÄ TEHIÄVÄNÄÄN JA UsEITA VAIHToEHToJA VALITTAVANAAN,lLr,lottTALJTU/,4rsET ULJAS PERNULLE, pLH, KorlrN 298 8747 JA rörHrN297 6561, R.t-r,,t rN\'N .r ta(,N or'.1Ä, N..ry L ra Hqr --t ra(aaRyN ÄT JA auropoRu(aT, Votr NALUTEssast osaLLlsrua vAtN osaaN TAI.0.!tÄ, B-\. t.\.FA-At tUr t-vA- JiTDJL)tyr4Ari\ JO) At\, ,tr t-Ä fl! JlKULUT HOITAA JOKAINEN ITSE,KÄvrETTÄvr ssÄ,LEIRIPAII(ALLA ON SAIJNA TALKOOVAENSuuNNrrrELURyN14Ä, JoFoN KU!LUvar AuLrs BosrRöra, KaLEvr (osKl, HaNNUluoro Ta;,IpEREELTA JA LEENA RaNTALA, vaLr,4tsrELEE f4aasroREtssur JAKo(oaa NrrsTÄ saaTAvar TrEDoT, YfDysNENKtLö PÄrJÄT-|]ÄMEEsEEN pÄtNoN AuLr s BosrRö/,4,loor I rlA4srov or-oor v y, sTir pL -rri | , r\o-TÄyr-ta oN ht o. t_Ty rÄNÄN To ITNTAKALENTFRIIN, TaRTU puHELII,lEEN,ie ruLt MurqaNl8,5, ro KLo 18,00 KElihoILTÄ SAÄN EN|IUSTUS TAIVAANflaRKtlSTA PauL tGtN f uvtLÄssa, llEcf EL rNrN(aru J6TaIvaANNERKEI sTÄ NÄKEE ftLJLtaKIN KUI N vEsIr,4I EHEN vuoDEN,I]ARItlAANTIH(UVAA NI]'4BOSTRATIJSTA EI VOINE OLLA T1]NNISTAI,IATTA, 14L]TTAt4tra lioKAAN ctRRosrRATUs ruLLEssaaN, SurÄ JA patJosra,,1uusraKERT0o ETEoRoLoGI SErJA PaasoNEN,

G) t7, t8,5, -a-su-tNtJ(LRSSjNHAASt0v {0NL0PPLlri.5. a KA8.|A(AIV0N (EVÄTslJVnlcI4l -,^-I TD I ]ALKOILLAAN PAIKAT KUNTOON KESÄKAUDEN AVAJAISVIERA!DENt-tJA KEsÄN ruLLA, PrrÄÄNÄN strÄ ulEt4aN vrERÄSKoREE oLLA,/- I\ARJAKAIVOLLA-A!t/-,.- ELKLo 8,J0 LÄHrEVÄLLÄ auroLLA EH'r I fiyvrN LrNruKURssrNvrr4ErsEN osuuDEN aLKUr.rN, KLo 10.00 KoKooNNUTAAN yLÄr4aJALLA LrN-TUKIR.]OIN JA KI IKAREIN VARlJSTETTLJNA, YI IKONLOPUN AIKANA KERFATAANT-oRIAA,

KESl[ruuf,]l.6. -Ä LRA ISSJT RI ll'll'lÄtl-ÄI!I- tlLÄHDEMflE prKÄJUNALLA P151 KLo 9,00 NÄrLLEKIERRELLEN JA I'4IELIPITEITA VAIHDELLEN SAA ITSE (UKINJÄ vIRIkKEIIÄ oMAAN RETKE I LyyNsÄ., YHDESSÄLJUSIA IDEOITA}}7, 8, 6, LÄ-sU REITTISUINNITTELUTALKOOT].IAASTOSSAzlHE+11,6. (E KLo 17,J0 TRÄS(ÄIIDAN KARTANOPUIST0N LU0NTofI IP0LKll oPÄsrErru REI(rEE1|Ll"to BUSSTLLÄ 24l LÄrruRtsTA J2 KLo 16,50, pr(KUAurotLtJAl LöyrÄvÄT patKAN puHELiNLUETTELoN KARTTdstvuLTA J2,PÄlko.IJ5Ätl. oN (LNt\KAANI fN JA TpÄsrii\DA! pu..totIfN (LLfiau(sEssa. KARTAN0p0tsr0N LUoNTopoLUN vARRELLA EsrrELLÄÄN yLr J0 ERrPIJU JA PENSASLAJIÄ JA SAIIALLA TUTl.ISTUTAAN KARTANON I,ION!VAIHEISEEN1J, 6, pE ILTAKAVILY KIRKKoNUIII'IELLALÄNTö NELsrNGrstÄ (Lo 1/,17 JUNALLÄ, Josra potSTUTAANK I Rk(oNUr',r,4EN asEf4ÄLLA Nor N r(Lo 18, 00, P I Kkuauro r Lr JATTULEvar sat4aaN patKKÄaN, OTTÄKAA Mu(aAr sliÄN vaartHA uL(oILllvaRusTUs JA EVÄÄT fiuurÄr,4aN TUNNTN KÄVELyLLE, KarsELE r4E (EsÄrsEN rLLANHÄr'rÄRTyr'4 r s T Ä JA vÄrHTUfitsTA yöksr, (rERrELEfti.,tE sorTA JA LAr,lpaRElTA,Jos(o Jo vtLLAT kuKKrvar. SÄÄsKtÄ srELLÄ ÄtNAKIN oN, PALU! KAUpuN-KrrN KEsKryöN pal((EILLA, LtsÄTTEToJA anrnr llrr Pentu, cur, x,2983747. r, 2918563,HErNÄKUUN vrETÄr4ME kLJKA NrssÄKrN JA yRtrÄr4ME pÄFJÄiÄ rLlaaN LApIN-(ÄVI.löIDEN oHJEL,'raa,) ) ) ) H|Jol1l (ARJAKATVO|i ATKATAULUT töylyvÄT stvlJtTA 2

ELO'SYYCeuu2, 8. LA TALKo0T KARJA(AIVoLLATÅls slta sorrrnn JA IsKEE KTRVEs J,a pLtuprNoJA NousEERINTEESEEN (L]IN SIENIÄ SATEELLÄ, IGRJAKAIVON PULHUOLTOaINA, TÄMÄ oN ELosaLAMoTDEN at(aa,l| l1,8, su USTIKKASAVOTTA (ARJAKAIVoLLAE flllPuuprNoJEN vtERELLÄ RTNTEET ovar MIJSTaNAAN r.4usrr(otra,paRAs!{.,r0-rer,rorraa r'f uKAAN Nr rN lsor asrrar KUrN (oroaLöy-ryy. KYLLÄ NE fiaRJAT AINA TALVEN t4trraaN TULevar syöDyKsl,JI]USTIKKASAVoTTAHAN KUULI]U Jo LAPINKÄVIJöIDEN PERINTEIsIIN,l;l 9, 10.8, ra su RE1TTTSUUNNITTELUTALKo0TNAAST0SSAzl\dt-G116,8. LA TÄYDENKUUN NÄIJKUJAiSET KARJA(AIVoLLAE hEl'4rKÄ oN NAUKUEssa, KUN LoIIUKALAN tuoKsu NousEE Ko|Trf-lruureJA HANuRI Nr rN NEr4pEEsrr sor , TuNNELforNTr ALKAAs0prvasrt rLTApÄtvÄauroN saavurrua TUossA (Lo l6 parK(ErLLA, paLUuKULJETUS JAR,lEsfyy aINAXIN IsoN TIEN vaRTEEN, ILltotrraurLJxIsErTuuc,c Tuo{rlserrr 1J,8, ENNEssÄ llarKAtLULrrrrooN,3,9, KE (Lo 18,00 KERI]oILTA - NORJA IIATKAILUI,IAANAKAI saNt EJ'IEN aLA-asrEELLA, PuuTaRHAKATU 1SyKsyN KERHoILLÄT ovar,.1ÄLLEEN KAlsaNtExEN aLÄ-asTEELLAJA oLEl4!E vÄIHTANEET pÄivÄN t(EsKIVIKoKsL JouKossat4fiE saAlrÄa0LLA HEN(tLörrÄ, JoTLLA oN ToFsiarsrN sÄÄNNöLLtNEN /,4ENo, TorvoJ,lr,4EI4ULJTOKSEN I4ANDOLLISTAVAN PITKÄSTÄ AI(AA t4YöS HEIDÄN MUKAÄNTULONSA,TÄssÅ rLLAssa TUTLsTUN]!lE NoRJAAN |,4ATKArLUf.taANA, EsTTTELTJÄNÄ HELstNGIssÄHtLJAKKotN avarru NoRJAN l4arKAtL!Tolt4tsro,20,9, LÄ TALKOOT KARJA(AIVoLtAELoKUUssa aLoITErr! puusdvorra JATt(urJ, VaRHIsraf[,4ETAÄS PITKAN TALVEN TARPEET,

TULEVIA1.10, KE KERHo ILraL-5.10. SYYSvaELL!s PÄr JÄr-HÄiEEssÄ18.10 LA TaLKoor JAYöSTJUNNISTUSKARJAKÄIVOLLA,ERA'TAIT(l KISATTÄMÄ ERÄTr EToJA ,.ra-TAIToJALaPTNKÄvrJÄT !a KYMEr,l LAPTNKÄKARTIJTTAVA HAUSKA KILPAILU vIJÄT, HEIDÄN YHDYsHEN( ILöNsÄPIIIFTÄÄN TÄNÄ v!oNNA JO, -J],8 oVAT EsKo INKILÄ, PUH. T.95]5I3I/239 JA PEKKA ELoJÄRVI , r,9522938307,SaRJoJA oN KoLt4E I KILPAlLrlsaFYNDrsrYsr'4aKsaa |]SLrN J€uKKU-JA, PERNESARJALASTENSARJA EIDEN OSANOTTOI'44(SUT. JOSJouKKUEIssa oN xoLl,lE HENKILöÄ oLET KoKEILUt,ltELELLÄ JA KtIN-NOS'IUNUI, SOIIA IJLJAS PERNUL-JÄRJESTÄJrNÄ ror'4rvÄr KaaKoN LE, puN, K, 2988747, r,2978563

tOMALUONTOVIIKKOJAAMERELLE 5..I':1.ENsI KEsÄN LuoNToRETKt oN TAVALLF HINTAÄN si sÄLryy t4yös tfaJotruKsETSEEN -TÄPAAN HEINÄ(IIIJN ENSIIII"IÄINENLEIRI'.IAKSUTJA SAIINAT SEKA LOPPI]-EIYT VI IKKO, ITJATKAN VARRELLA Yö- VI I KOSTA KI]NNON ATERIA YHTEISINEVYTÄÄN LE!RIALUEILLÄ IELIO! SSA I LLANI STI]JAI S I NEEN,TAI NöKEISSÄ, POI(ETAAN KATSOI.4AAN],4M, JOUTSENIA, I(LJRKIA JA PALSASO} LÄHTö TAPAITLIU HELsINGIsTÄ PAKET-TA, ETSITÄÄN EDELLEEN NI ITÄ HARVI TI AUTOLLA ALA-I4ANNERHE II'4I NT I ELTÄNAISIA TUNTURIKÄSVEJAVALOKUVALAUANTÄINA5, /. KLO 9.00./'4!kaNA oN..K!LJETTaJAN L rsÄ\51(AU(AISIN KOI]DE ON JOKIN LINTUSAA )II4O TYLVAS, JOKÄ OHJAÄ KOKO RFT-F! TA! VIIORI JÄÄflEREN RANNIKOLLA. KEN, SrMoN osorrE oN 955J0 KAPÄ rVÄRETKET TENDÄÄN KEVYrssÄ va-RI]STEISSA,ILIIOI AUTUI'1I VASTAÄ\OTTAA'FJA\ETKEN ttN-A iIATKotNEFN 0N |)U _t:Ä|ltto-a aNtaa LRkKI pyLvÄs,r'4< lÄ 5- fAKStraa\ LAo.N(av..0l p | , /522349.DEN TTL]LLE 888888 071662 31.5.-14ENESSA,HALTILLE r.-9.a.[LokuuN aLKUpÄrvtNÄ NTLLAT KypsyvATJA PÄIvÄÄ RI]TTÄÄ PITKÄÄN AL-PISTEESSA, SAUNA VAELLU(SEN .]ÄL-I!NGON PISTÄYIYESSÄ VÄIN HETKEXS IVAARAN TÄÄK5E,]LI'1OITTÄLITIJI'1I 5ET JA L I SÄKYSELYTI ALLA KESAVAELLIJI SELLA LÄHDE]'4I,4E KaLEvlnKosKELLE. puH, r. 912-810/9IHAILEIlAAN I.4AI5EIlIA IIALTIN ALUEEL-LE, I'lIssÄ FÄKKÄ EI JÄRIN kIUsAÄ. V,rerl:xiri verllÄlr;r oN HaNNU LLroroJYLHA MAASTO ON KIJITENKIN VAATIVÄÄ. JOTEN SE ASETTAA KI]NNOLLE JA 0sANorr4JrLLE p IDETÄÄI-E!!NA(ropÄvaRUSTEILLE0t4ar EHToNsa, LAVERI (ÄRJAIAIVOLLA.'IIJI.INEllaJot-Zb, /,TELTOISSA JA AUTIO-IIIVI SSA,Fgö^äigååä:hiYY6äå D:,i ;lh,i:!!^0saNoTTor,laKsLJ oN vArN 980 Mk JA JA LOPPUERA NETI ENNÄKKOPALAVERINSI INEN SISALIYY JUNA]YÄTKAT ]YÄKU]JpaIKK0tNEEN,BUss 4ÄKsu KILp I sJÄR- liluKAÄN fiÄHTUU vAINVELLE,11 TAlvaLraJAA,RUO(AILU LÄHTö. JA PÄÄTF- JOTEN VARI'4I STA PAI(KASi AJOISSA,

RUSKAA6.'13.9.IvaLoJoEN JA INAR l_Klrrt LÄ -TIEN HI NIAAN SISALTYY JUNA]tIATKAT ]tIAKUUvÄLrrN sr JotTTUU vÄHÄNKULJETTU PAIKKOINEEN, LINJA-AUTOI'4ATKAT,ERÄMAA-ALUE, JOSSA VIELÄ KARTiIJ(INTAKSlflÄKSU, RU0KÄlLll l'IENoMATKALLA,LI I KKUlJ.yöpyt4lNEN, sauNA JA R!oKAILU pÄÄ-STNNE, Ha MAsrjNTURTN HELriorHtN JA TEPISTEESSA JA OPASTI.]S,APP!S-TUNTUFIN (AI NALOON SUUNNA- ilarKAAN r4aHTUU 16 suKANK!LUTTAJAA,TAAN LAPINKÄVIJöIDEN RL]SKAVAELLUS'IL oITTAUTUMIsET RETKEN VETÄJILLEIIATKAAN LÄHDETÄÄN LET4MENJoEN Tl EN- RarJA NENTr,laNrLLE, PUH, K, 718768HAAFASTA. JA..PATI (O I NT I PAÄTTYY TÄ- JA LEENA RANTALALLE, PU!, T,HAOJAN KAIIPAN TUNTUI'1AÄN )OTAJOEL/88554, K, 7013052 J.8, r'rENNEssÄLE, LEPPOISA VAELLUS LEP PE I SSÄENNAKKoNAKsu^q:8r^IqtlEi!+-4lt:NTII IL' E N:O T5P öööööö-U)I/)OOZ.osaNorro aKsu oN N, 980 K RYHHÄN LoPPUERÄ NAKSETAÄN ENNAKKOPALAVE.RIN JALKEEN,St Is APPTKsEN (arNALooN JA Hal'1_IIASTUNTURIN HELI4OI H I N.hl47t''J \.:"gi_!4rSUUNNITTELEN oLEvÄNI LAP I ssAKOKO K'SAN, JOTEN LEHT'EN TLJLEva atNEtsro LÄHETETÄÄNPor(KEuxsELLIsEsrr ilaRJUT i aLrsaLLE I5, /, r.4ENNEssÄ,iIaRJUTrN osolrE oN(LUsrrrE7 Ä, 002/0 HELSTNX4733861OIKEIN HYVÄÄ RETKEI LYKESÄÄRAIJA HENT AN

P.r:x tBnvEIsETTERVEHDYs ILap r NKÄvt Jör LLÄ oN r'4oNENLÄrsraHyöTyÄ SNLrN TARJoaMI sra ED!lsraJA vtELÄ ENEI'4MÄN rLoa or4aN poRrJK](AIII'4E RIENNOISTA - VAELLUKS I STA,KaRJAKArvosra, KERHorLLorsla JNE,SI ITÄ EI VAAN PÄÄsE 14tHINKÄÄN,ETTÄ REPPUVÄELTAJAN oSALTA NYöTYEI oLE NIIN NÄYTrÄvÄ KUIN NIIDENLAP ! NKÄvt JötDEN osaLTA, JorxaKÄYTTÄVÄT NorELLt , LE I R IN-tÄaLuEYII4, IIAJOITI]STA HYVAKSEEN, TAIvUoKRAAVAT auroN KÄYTTööNsÄ La-(oLIN JÄRJEsTöPÄIVILLÄ KYsYIN TI-LAtsUTJDEN TULLEN ANTERo Tuor,4r sEL-TA r'irrÄ sELLArsra SllL vorsr raR-JO'TA JASEN]LLEEN, JOSTÄ OLISIETUA N II.4ENO]'4AAN REPPI]VAELTAJALLE '/\NTERoN vasraus oLl yKsIsELITTEt-NEN, "TEfKÄÄ EHDorlKsrA flE I LLeNÄITÄ TÅLLA I s IA EHDoTUKsIA EIVAAN SYNNY NOIN VAAN, JOTENI J'IIKAIKINA EHDOTUS JUOLAHTAA I'4IELEESI.PÄNE SE I'4UUTANIN SANOIN PAPERILLE,KIRJOITA SI II]EN NII'4ESI JA PUHELIN.NUilERosI JA LÄHErÄ sE xINULLE,EHl(ÄPÄ JUURI StfluN EHDoruKsEsr oNSE ETU, JOTA REPPUVAELTÄJALAFIII-KÄvrJÄ oN TorvoNUT sÄavaNsa S[lL:KEVÄÄNTLJLoIERVEIsIN C Hos, NÄYrrELrJÄNTrE 4 A 2300400 HELs r NK rHr| },å äAPUO DTSTAIövoxrRErktrttfl orraakll I VATT UJA V I l-tAN NEKST Årt+tDNAf^r',Jn Luor.tT{sTboTeirr trfRrrc$rvri x r$r-l* .lpiiireslr +|ERkkr)iA r t-*r:ARVAROi... lisÅe*vilreh+ s-rr=*v r!\ rLr t4 ...-L-rlo 7r ALENN0S .)Ä9ENFOR.t turrt[Jf g6p;6;r;r;:5

M|TÄ tAPPIIil MUKAAII ?Turru Kysyt4ys tT4EILLE JoKAI sELLENÄyrrÄÄpÄ sE oLLEEI,JITJTUOLLEEN"IlIJTU LApr LAPIIlosv. v, l9q/. 1947, ,1I HisrÄ sTANKÄvrJörLLE riYöaESII.IERKKI NÄ LYHENNELMÄ EL14Ä,'ll14ll{E,RK-NIhIIIERKkr Par LAKAN, "KoKENEEN LaPrNrÄ-VIJANJA TUNTIJAII-' ARTiKKELIARTIKKELISTAIIETsÄsrys JA KALsrlJs- LEHDFN Ky-SEISEN VI-IODEN 1'4AALISKIIUNUI,IEROS -./-'.',/KYLMÄLLÄ PAKKASELLA I HI.I NENAJAI'TELEE KESÄN LÄi4PII'4IÄ JA EH-KÄ ALKAA SUINNITELLA Jo KEsÄLo-I'4ANSA HII,I STEN PÄIVIEN VIETTOAVÄIK(APA LAPI SSA/ JOSSA (ALÄA...JA..RISTAA/ KANHUJA/ STISIAJ JAT-KIA JA SAASKIA ON HANEN TIITLES-TAAN VALLAN TUHOTTOIIÄSTI. VÄNtIATI.4AIKAOPPAA-T KER'TOVAT/ ETTAIVALOSSÄ OLI KAKSII(IN II1AJAA,LI!ARISSA/ ]:A''LLAKSELLAJ K ILP! S-JARVELLA, AKASLOMPOLOSSA ITYOSH0TEL-L.lTl^J0tSSA..PASSAtLI OLLAJA ELAA. JITTENPA TULI SE SOTÄJJA lEHTI IN SILEÄÄ, I'4ITENKÄHÄNLÄPISSA NYT PARJAILISI,.JOS S IN-NE USI(ALTAI S I LAHTEÄ' ULEMXEOLLUT SIELLA LUJASTI JA KOETAI.{-I4E SEURAAVASSA LYHYESTT KUVATAt4tTA PITAISI 0TTAA |4UKAÄN/..J0S..KESAAI KAAN PISTAYTYISI YLHAALLÄ,2, VAATTEET ovar vÄLTIÄflATTöi4Är.TARHAAT..OVAT SEL.LAI SEI, SSAON VALJA I]EN6ITTAA. - ^JOIPAÄHINEPrrÄÄ oLLA, Kos.KA srLLorN sÄÄs-KELLA ON VAHEI4ITIAN TILAA (UPATÄ.rAITA HUOXOISESTA KANKÄÄSTA. TUsERoIAI VÄLJÄHKö TAKKI, I,IALLIAJA (ANGASTA ON HUONO NEUVOAT KOS-1. (Ar KKE lN rÄRKETNYKYrsEssÄ KA NYKYAAN ON VALI(OIMA VAHAI-NEN, I'4aLLr SA soPlr Kovasrr. Nl-I1AAI LMASSA ON PINKKA PAPEREITA,JOT(A OSOITTAVAT, (UKA ON SEI4ETIöfiÄI SAI'4AA I1AATA KUIN PAITA-IIURHEEN LAAKSON YAEL'TAJA, JOKAKIN, JOS NE OVAT AH'TAAT, SAATTAAPYRKI I (OHTI SEURAU(SENA..OLLA, JOS JOUTI]U PAL-KESAYON AI]RINI(OA. JOIJSI ITÄ HUoLII'IATTA, ETTÄ RAUHAKAVELHAAN/..PAHANLAI S I4 HIERTYI.4IA, T]OLISUT I'1YOS VÄLJAT. JÄI KÄANON IULLUI, PI NNARI,LAJT VOII'4ASSAJA (ELVOTTOIIILTA PAASY (AIKKI PANNAAN VILLASUKAT JA JALKARATITi N KI]IHALUAJ'II INSA PAIKKOIflIN P ITAI SIN AtNA(IN PA(I{ASELLA. J6.LKA-OLLÄ I(I.ELLETTY, EI LAPISSA PÄÄ-RATTI ALLE JA VILLASUK(A PAALLE.SE PITKALLE/ ELLEI OLEStLLotN sAAHENKiLO-KUL(EA (utvtN JALotNIODI SIUS]A-JA IIATKU STU S.LU EAA ,VAIKKA KUMISAAPPAAISSA,.,UN IKAVAA IENOLLE YB ITTAJALLE,KAIKEN yLLÅoLEVAN PÄÄLLE oLIsIJOS TENNÄSEN POJAT INANIN PUO-I,IILLA (YSYVÄT, VARA'ITAVA TUULIA(KI JA SATEiIJENETTÄ KU(AS ON KUL'(IJA,VARALLE AINAKIN OLJYLAHKFET, UNJA PALAUTTAVAT SITTEN PA-VÄHEMMÄN NAUsKAA KULKEAJ^oLLA PoL-PERITIOI1AN TA(AI S I N,IIutsrAA soPII trtYös, ETrÄVETEsl,r,fiÄRKINÄ , NAH(ARUKKASET TAISORI'4I(KAAT ON O-T ETAVA I'IUKAAN.IIELSIN6IN POLI ISILÄITOS EI OLEI'iIKÄANEr[E puuru NAIsr-EN puKIl,1ltN,AhPIAINEN, L(IIN KAII((T J.{ÅTSa-KUSTUSLUVANA]< IJANNOI'4I,IF VAINKANTA( IRJAT/ E'TTA PITKAT IHIHAT'P ITKAT HOUSIJT,IS-.I{IESMAISE'TON SELVI TETTÄVÄ/ KEsTÄÄ LUvAN KAMPPEET AINAKlN PAALLI]'II.4AI S I K-SAANII VI I KON/ PARI,st,\--'..'.\-,/ .,- /. /,

J. [mle vot YKslrYlsKoHTAI sEsrI 5, flaKUUsÄKKr oN r'4arN!o KAprNE.NEUvoa/ f4rTEN REPPU TÄYTEIÄÄN, VENEELLÄ Kt,Lkt Essa ,'TENEE sÄÄsKr-NUUIAMIA SEIKKOJA VAIN, V I I LAPAI- Titvts TELTTA t4t'KANA, tlUTTA KAN-TA, PII(A JA PAKSU, ON R€PUSSA TOPELI SSA L!IKUTTAESSA TULEE IOI-OLTAVA, LI TULE LAPISSÄ NIIN I']EL- HEEN I1AKUUSAI(t LLA JA RANKISELLA,LETTÄ, ElTÄ vILLAPAITAA E! KAN- SO. HARSOKANKAASTA TAI OHIJESTANATA KANIAA REPUSSAAN. - IOINFN L I INASTA TEHDYLLA TELTAN TAPAI-ALIJSVAATEKERTA JA (EVYET KENGAT SELLA LAITOKSELLA. IAVALLI SELLA- SEUTI]KENGAT - OVAT PAI(ALLAAN LOUEVAATTEELLA TUL.EE TOI'IEEII/VARASUKAT JA PYYHELI INA. IULITI(- VAIKKA LAPIN KFSAYO SAÄT'TÄAKINKUJA ]'IUUTAI,IA LAATIKKO VEDENPITAyÄÄNPusstlN JA suoLAA PULLooN.KOI,IPASSI JA KARTTA. KOS(A SYOI'14-PAIKoIsra EI oLE NYT laPIssA aI_ 6, Rlo(aa orraKooN JoKÄtNElt NltNNA YARIiIUUTTA, OLISI IJLIKANA PIDET PALJON KUIN KATSOO TARVITSEVAIISATAVA I(AIJHÄA (VÄRSI(IIPPIJ .IÄ I(AH- llusrA! PöRsstN votra El LaPlssAVIPANNUA SEKA PUISTA TAI EIIALIS- OLE, KASVA ON.,ETEIASTA KULJETET-TA KllPPla. PIENI KIRvES HALPoT- TAVA I4UKANA, YEHNAJAI]HOJA, ITIAI-TAA TULEN TEOSSA. JOKUNEN NAULA TQPIILVER IA/ SOKER:A, KAHVIA, TEE-JA PALA NOT(EAA RAlITALAN(AA EI JA !A KU IVAA LEIPAA,oLE PAHtrrEEKsr. Nl tLLÄ SELVIÄÄ EI]KA, PERILLA SAA KUIVAA LTHAÄ JA,ITIONI STA KOFJAU(SISTA, NEULÄ JA JOS LUOJA SUO SEKA TAITO RIIITAA,LANKAA ON IIYOS HYVA PIIAA IIUKA JOSKUS KALATIKI N, ..{, oMAN PYKÄLÄNSÄ ANSATTSFE TUP-PIROSKA JA SAASKET. IERAVA PLJUK-Ko JA Pt(IöLJYPULLo PA NAAN vyö-HöN rAI Ho!suNLEN(KI IN, PrKIöL.JYPULLOSSA PITAISI OLLA (ORKKIKIINNI JOLLA(IN KETJULLA, SILLATAVALLI STA ON, ETTA iFTOKORKIN!NOHIAA,I'I(IOLJYYN 5EI OI TETÄAN NELJASOSÄRUOKAOLJYA TAI JOTA(IN MUIITA RAS-VAÄ, JOTIA SE SAILYY NAAI'4ÄSSA AINA(IN PI]OLI TUNTIA.. ,7. Kur rrrrureer ERÄfiarssÄ, oNAINA I'IAHDOLLISTA/ ETIA XgHTÄAJONKIN SUURENKON PEDON. INNONLAUI]DUTTAI1I SEKSI IlAI NI TTAKOONkutrENKlN, ETTÄ LaPlssa ox Jo 50VUOTIA I\!ETS IÄ KULKENEITÄ [IEHIÄ,JOTI(A EiYAT OLE EDES NAHNEETKARHUA, 5I IIA..HUO,LIMÄTTA LOHI JAKARHU OVAT ELAIIIIIA, JOITA KÄNNAT-JA-ApyyDysrÄÄ, vÄlKrEI sar s.t KÄAN.IFTTAVASTI SUDET EIVAT OLE LAPIS-SA SY.NEET Kos(AAN YHIÄÄN IHI.IIsTÄTA EIVATKA IIUUIKAAN ELAII'4ET AHDISTELE, ELLEI.NI!TA IAI NIIDEN PEN-TUJA NATYYTÄ. 5I ITÄ HIJOLIIIATTAEFAI1AA9SA LI IKUTIAESSA KANNATTAAPITAA AINAKIN HYVAA PISTOOLIÄ MI]-

8, llutsr^ MU(AANorErravt sra ftat- g, l4uKAAN oNoTErTAva!tTTAt(ooN vlElri (Äl4ERARAHAA, KrTJA KI rKARL !A!S EI SOVI LAPIN PERALLE,TNS I ÄPUTARPE ITA OI{ HYVÄ OLLA I.IUKA- UPPAALLEFN EI TULE OLLA LIIAIINA, JALhOJEI] HIERTYIIIII O11 ERI!i- TtETÄvÄlNeNOITIAISTA (I INNELAASTARI (HÄFTA),_JA ofiaIyyÄt NEN, SESYNNYITAALAPINJOLLA-PAI KKAA RI(KIIiIEN(EITÄ KOH--EPASOPUA,KULKIJAN ERAS TARKEII.lPIA 1'4UKAÄNOTFTTATIA. POISLAHTIESSÄ ON PAREI4PI VIA ONKINOPPAIL''LEEN AIITAA ]LMAISESKSI LI !AT EIIA TEHDA NIIN(IJIN ON VIII.IE 10. REIpAs JA YMMÄRTÄVAINEN t4tELrAIKOINA MONESTI TAPAHTI]NLJTI fiYV- JoTKA TIErÄvÄT, ETTEIVÄi s ITÄPA KOHTUUTTOI4I IN HINIOI HI N. , . OMAA, VlETTÄ(ööT LOIIANSÄ ETELÄSSÄ,,.I HI'4I SET OVAT SIELLÄ MENETIÄNFFTKAIKKI/ JOTEN OSTOHALIIÄ EI OLEN IESTASAKKI(ANANIlUNAN KU ]VATt]SflI]NAKAS(urEN oLE l.4E (ERToNEET, oNNIsTLJU VAL14ISTUSVAIHEESSA JAUHEESFEN L IRAAKOJEN KÄNANI4UNIEN (T]LJETUS TUN- SÄTÄÄN VETIÄ NI IN, ETIA SEOS VAS'TURI IN ERINOIIAISESTI, NUTTA ]'i!JNA- TAA NESTE'4ÄÄRÄLTÄÄN LIKII4AIN RAA-RIJOK IEN VALI,IISTI]KSEEN ON TOINEN' KAA MUNAA, SEOKSEEN VOI LISÄTÄI(IN NIKSI, KUIVATIIS, KANAiII'4UNIENt,lYöS AITO!AUHETTA JA TI ETYST IRAKENNE RIKOTAAN, SE]S (AADETAAN NIEJ'1AN SLIOLÄA, SEN ANNETAAN SAOgLEIVINPAPERIN PÄÄLLE REI-]NALLISEL. rua 10-15 MrN ENNEN T4uNAKKAA(srLE PELLILLE JA LAITETAAN UUNI IN,JONKA LÄ14PöTILA ON I.4AHPQ!L I S I]'iMANALHÄINEN, KOFKEINTAAN >U-,ERINol.4alsEN TÄyrrEEN t4LNAKKAAsEENSAA PAI SIAI1ALLA PIENIKSI PALOITEL.LUUKKI] JATETAAN NIEI4AN AI]X I,lOIN VI-]OROKAUDEN KULUTTUA ON PELTUA PEKONIA, SIPULIA JA SIENIA(KUlvaTTUJA,LILLÄ KELLERTÄVÄ LEVY, JoKA MLIRS-LIoIETTUJA) JA L IsÄriKATAAN I4ANDOLLiSII4IIAN PIENE(SIMÄLLÄ JouKKooN vIELÄ JU!rsToRAAs-VAIT(APA PURISTELEI4ALLATETTA,LI]5]KALLA5I IVILAN LAP], IITTA HIENOIlPIRÄ- llursraTHAN sÄrLyrrÄÅ KATKKT KUrv,tKEINEN ]'4UNAJAI]HE ON, SITÄ TASAI- TUT RI]UAT KANGAS- TAI PAPERIPUSSEIIPISI ITÄ SAADAAN, SEISSA,'4UNAKAS

HYTTYSEl{ t1{tl{i[TL!oNNoN t4usIsotNTt aLKAA p laKKo I N TIYTTYSEN TOUKKA LI.IO NAHKANSA NELOLLA PARHAIIIIIILLAAN JA TÄHÄN OR- JA KERTAA KASVAEN JOKÄ KERTA SIIU-KESTERIN TAUSTAKUDROON LI IT'YVAT REJ,IMAKSI. NUIJAPÄISET TOUKAT KIFHETII,IITEN I]YTTYSE I, NI IDEN ININÅI.4URTELEVAT PELÄSTYTETTYINÄ SUKKEVOITTAA HÄIRITsEvYYDEssÄÄN sE INÄN LASTI LUTAXON POI]JÄAN, IIUTTA PALAhTAXANA HARJOITT'LEVAN SOl TTO-OPP F VÄT PIAN PINTAAN ROIK(IIMAAN PAAÄI ASPÄIN JA HEN6ITTÄiilÄÄN ILI'4AA PUT-(ELLA, JOKA LÄVISTÄÄ VEDEN KALVON'SYKSYLLÄ JA arKArsrN KEVÄÄLLÄ vorKOI]DÄ'TA ISON JA ÄKÄISEN (IRSIHYT- LrrRAssa LÄTÄKKövETrÄ voI Tou(K IAOLLA JOPA 4OOO,TYSEN, JOXA TALVEH'I I A!(IIISENÄ,VARSINAINEN KESAILLAN TÄUSTAKUOROKI]!TENKIN SYNTYY KUN TALVEHTI NEETI'4UNAT KEHITTYVÅT ALKUKESÄN VESILÄTÄKörssÄ HYrTYsrKsr,NYTTYSNAARAAT SIJOSIVA TIUN I ESSAÄNPA!(KOJA. JOISSÄ TI]NTI]Ub.HI IVÄNW4'TAI RIK(IVEDYN, NIELUISIMPANA I4E-TAANIN LE14U. JOTEN SUOLUIAKOTOVAT SÄÄSI( I PARATISEJA, ERITYI-SEN HYVIN NE VI IHTYVÄT I'IYöS TUND-RA- JA TLJNTURIIlAIDEN ROUDAN PÄÄL.LE JÄÄvrssÄ LLr4ENsU!a,4r svEs ry"ssÄ,LIIODEN OIVAT SYNTYSIJÄT LAPINRAKALLE, JONKA KANÄLI]LIDELLA TLI--\RISTEJÄ PELOTELLAAN,I\UIVA, AI]RIN(OINEN JA TUIJL I NE NsÄÄ prTÄÄ sÄÄsKrLAUr4aT sTEDETTÄ-VAN. KOKOISINA KU IVATTAI4ALLÄ iIAA.) r..'SuoflEssA oN yLr KoL/,4Ekyl,ir,lENTÄ Hyr-TYSLAJIA, JOISTA iIONFT OVAT VIT-SAI.]KSENÄ]'4I'4E, 14E ILLÄ EIVÄT HYTTY.SET LEVITÄ VAARALLISTA I'4ALARIAI' II LJ]'4E TTA, I'/lUTTA ERÄS LOPFL(E5ALLÄLENTÄvA LAJI LEVTTTÄÄ Ns, PoGosTAN TAUTIA, JOKA MUISTUTTAA VIHU-RIRO(KOA TAI NIVELREUMAA JA TOI.NEN LAJI TÄAS lNKOON VIRI]STA, .]O-KA VOI AINEUTTAA LIEVÄÄ KESÄKUUl4Elra,Jhu" -t:\,^)-n,/{,,--

@HytrysNAARAs rfiEE KERRALLA Jopa KUN KATsor orKErN TAR((aaN, volrKÄKS] KERTÄA OI'4AN PAINONSA VERTA, LÄTÄI(öN VIERESSÄ KYYKKIESSÄS! HUO-ETTÄ sE Tuossa LASTissa (Y(ENEE f,lATA VEDESTÄ KoHoavaN PIENIÄ, HAR_v]ELÄ LENTÄI!ÄÄN, oN sINÄNsÄ PIENI NÄIIA PöTKöJÄ, JOT(A AVAAVAT SIrHNE,Tarrarsr DCl0rLLÄ JÄÄDÄ vurLLE TUNTosaRVENsa, PlsrlrlENsÄ,NOLct\Ä--a, ios 5.lHE\ -AllElla. lAr KA\\A.Ä vlllltl\ 5.lPE\SA,s rN vasTAAva hÄÄRÄ PO TIOÄtNtilA, 5tlNA N- S.r S(r' rVAl Ftl

IIAARAsHYTTYNEN (ORJÄA L E NTOSU LJN-TÄANSA Kt]NNES TUNTOSARVET I LI4A I SElVÄT SA]'4AA LÄI.1PöARVOA, JOLLOIN ]'1A-KUPALA ON SUORAÄN LENTOSULJNNASSA 'PoRoT PÄKENCVAT RÄKKÄAIKAAN YLOSTUULISILLE TUNTUREILLE JA SIELTALöY'TÄÄ KULKIJAKIN HELPOTLJSTA 'i4UTTA JOSKUSHAN TUNTURIL'TA TULTAVA ALAS, JOLLOIN ]'4UUT SUOJAUTIJI'4I9XEINOT TULEVAT KYSYI4YKSEEN 'RI ITTÄVÄN TI IVI ISTÄ I,!ATERIAALISTAVAL14ISTETTUJEN VAATTEIDEN LÄPI EIINNOKKÄINKAAN INISI.IA PYSTY TI]N-KEUTI.]I4AAN, ESINERKIKSI UNTUVAKANGAS, KUTEN YLEENSÅ KAIKKIENERÄVAÄTTE ID€N IIA'IERIAÄLI ON ITlUKAKLEVITETTYA TASAISESTI I HOLLE,sÄN LÄPÄIsENÄTöNTÄ, FARKKUKÄNGASilÄSVAISET AINEET TUNTUIVAT (ESTÄ-EI SI'IA TAAS OLE,VAN PARNAIIEN HIKOILLESSA,PÄÄN JA KAULAN sloJAAvÄ HYTTYS llyyNrtLUVAN saaNEIsra NEsrEllalsl9VERKKO SÄÄSTÄÄ HYTTYSI.IYRKKYJEN KÄ\' TÄ ToRJUNTA-AINEISTA TEIOKKAI -TöLTÄ, NI IHIN ON KiIITEN](IN TI]FVA|r PIA ERÄN TEsTISSÄ OLIVAT FINNSDUTTAVA K!]N UI.lPIHUPPELUKSI IN VAA- !YTTYSÖLJY, OFF HYöNTEISs!QJA^TETETTUNA OLE14I SESTA EI TI]LE ((IR(AS NESTE LASIPLILI OSSA], UFFr,4I TÄÄN,NYYTELO, JOKA OL I ERAS KO(EEN PARHAITEN RETKIKÄYTTOON SOV€LTUV I SIAPIKIöLJY oLI ENTISÄIKoJEN ToRJUN JA US622 FYTTYsLoT r oN,TA-AINE, KAI'4ALAN HAJIJNSA JA TAH-RAAVUI.]TENSA VI]OKSI SE ON JOUTUNUT llyrryspurKor ovar r.1r ELLYTTÄvÄxP J ÄLUOVUTTAI.4AAN PAI((ANSA IlIELLYTTA- (ÄYTTÄÄ JA NIIDEN vAIKI-]TUS ON PITVAI"IMILLE AINEILLE, JOTKA KUITEN- KÄatKAINEN, Put(oLLA oN Kr.r trEN_KIN RI ITTÄVÄT HÄfiÄÄxÄÄN HAJ!LLAAN KIN HANKALA]'4PI SAADA JOKA KONDANsÄÄsr(rÄ,PE ITTÄVÄ SUOJAKERROS, KOKEESSAoLLEET FINNsIN JA I]S622IN PUIKoT[RÄ LEHDEssÄ 5/81 oLr ruLoKsEr 21 OLIVAT IYVIN SÄI,IANTASOI SET,HYTTYSI4YRKYN KOKE]LUSTA,Kar K r ssÄ THoLLE KÄyrETTÄvrssÄ ToR-AERosoLlr sovELTUVAT PARNA I TENJUNTA-AINEISSA TEHOAINEENA ON DIE VAATTEILLE SLIT1UTETTAVI(SI, JOSKINTYYLITOLI-]ÄI4IDI, JOTA ON JOU TAI III IDEN (ÄYTöSSÄ ON NUOJ'IIOITAVAYLI TEHOKKAIMI4ISSÄ AINEISSA, VA- PAKKAU(5E5SA IlAINITUT RAJOITU(SET'LITETTAVASTI NE VOIVAI ÄRSYTTÄÄ S!PER 0FF oLI Ett, TEsrtsrÄ PAFHAF/,4YöS INOA, KÄIKKI AINEET AINEUT- TEN SELVI Nt]YT.TAVAT LIIIA(ALVOI-LE KIRVELYA, JOTEN NI ITA EI SAA JOUTI]A SILIlI IN, SÄÄsKtLAutloJÄ (oETETAAN ToRJUÄNENÄÄN EI(Ä sUUNUN, VAHVIMI.IAT A]- I4YOS JOS JONKINLAISILLA VINKUVII'NEET PEFIlENTÄVÄT JOITAIN XUOVILAA LA JA INISEVILLA LAI TTE ILLA,TIIJA, LIUOTTAVAT I1AALEJA JA PA]NO TIETTÄVÄsII NI ILLÄ EI OLE 14INKÄÄNVÄREJÄ, NIINPÄ HYTTYsIÄ EI PITÄI- I1AÄ]LMAN VAIKUTUSTA HYTTYSIN,SIKÄÄN IAPPAA TELTASTA AEROSOIi- I.4I]TTA VOITiÄN NI ITÄ KÄYITÄÄ K!ULO||SI]IHKEELLA, VAAN TYYTYÄ KÄSIP'LIIN SA T!STAAI4ISEEN, TIETÄÄPÄHÄN ÄIsILLÄT.LTÄN KYLLÄ5TEET KÄRs I VÄ', NAKIN, ETTÄ VIELÄ VOI NAUTTIAPIENtsulsEEN pLJLLooNNEINÄSIRXAN SIRITYXSESTA - JApaKATTU NEs- I]YTTYSEN ININÄSTÄ,TEIIAINEN AINE ON RETKIOLOSUNTEIS'sA KÄYTÄNNöLLISIN, sIL'-Ä SEN SAA RarJA lleNTraaN

(|t|l|I LAÄVULTEKuuL!N NTIHIN oNNEX(alsI IN, JoIKANUKKUVAT YLEENSÄ AINA HYVIN' UNI(IJITENKIN PAIKKOJA, JOISSA UNI ONTAVALLISIA SYVEI4PÄÄ JA YKSI NI IS-IÄ ON LAAVU, IHANA LAAVU, JOSSAON ILIIAA, AVARI]UTTq JA TILAA'Sr rNÄ v0r NUUSKUTeLLA Y0N Tll0(su-JA. IHASTELLA HAI5EI'IAN KAUNEUTTAILi4AN ESTEITÄ, KUN LAAVII!N TOTTUU, Tt.INTUU TELTTA UI'4P IOLTA.PELKKÄ LAAVU PAINAA VAIN N' I,2KG JA JA VAIKKA SI IHEN HANKKIJO I TAK IN LISAVARUSTEITA, ON SEEDELLEEN RI ITTÄVÄN KEVYT JOPAYKSINKULKIJALLE, KAHDELLE PAI NOON TODELLA VÄNÄINEry JA TLLAA ONRI]HTINAALLISESTI. IRRALLAAN MYY-TÄvI sTÄ TELTAI! SALOISTA LOYiYYLAAVUUN SOPIVIA - LI I(APITIJUDENVOI SAHAIA POIS. NÄIN LAAVUN SAAPYSTYYN PUIJTTOI'4ALLE ALUEELLE EI-KÄ LEPIKKOA TARVITSE KAATAA KOS-oLEN LrsÄKsl TEHNYT LAAVUN 'bvt-AUKON ' SIJOJAKSI OHUEsTA VALOVER-NOKANKAÄSTA ITIKKAVERHON, JE ONor4r'4ELTrJ auKoN yLÄLArraaN ia sa-MALLA OI4PELEELLA KI INNITETTY NEL-JÄÄN (OHTAÄN KANTTI NAUI]ASlJ I (ALEET,NI ILLÄ YLöSRIILLATTU IT I KKAVERHOSOL14ITÄAN KI INNI SILLOIN, KUN SI-TÄ Er raRVrra, lloLEr'4r,4rsra srv!tsTAAN rrrKKAVERfto (l t NNITETÄÄNLAAVI]1.IN VETOKETJULLA. VERHON ONoLTAVA RIIITÄVÄN PITKÄ, NIIN ETTÄslIuEN JÄÄ SaMANLAINEN LIEVE KUINLAAVossa oN, RÄKKÄarKAANÄr,4Ä LrE-PEET ON NIIIITTAIN PAINFTTAVA TI I'VI ISTI I'/IAATA VASTEN ESIM, KIVEL!4,laurLLA YLrlaÄÄRÄrsrLLÄTAVARoILLA, PIENI ILTAPUHDE, JoKAflaKsAA vAl vaN, PysryryKsEssÄ slsÄÄNJÄÄNEET JA VAATTEIDEN MUKANATULEVAT ITIKAT LENTÄVÄT VALoVER-HOON, JOTA VASTEN NE ON IELPPO LI-TrsrÄÄ, IlrKÄs sEN sofiEMPAA, KLrNISTIJSKELLA NI IN, I'4AHTUlJ TODEL' .\l-lk-K,-d

LA ISTI-]I4AAN LAA! J5SÄ, IHASTELLA LA ON ÄINA KAKSI. ASEIAN NE LI]'4IIi!]AISENAA, KOKATA JA NAUIISKELLA TÄIN, JOLLOIN ALUSTA ON LEVEÄI,IPII!-TA ATERIAA ILllAN ETTÄ ITIXÄT iIKÄ sILTÄ pYöRÄHDÄ PoIs YöLLÄTUNKEVAT SUUHUN, LAAVUN KATTOON (ÄÄNIYILLESSÄÄN,POI1PUTTAVAT NYTT\]SET A I NEUTTAVATKOiKEINTAAN PIENTA VAI] I NGON ILON (arKEN TÄr.1ÄN yLrsTyxsEN pÄÄTTEEK-SI IIINUN ON HYÖNNETTiivÄ, ETTÄ RÄ-RINKAT JA TAVARAT, KAI(KI soPIVAT JUSSÄ TUULESSA LAÄVUN KESTO(YKYSISÄLLE, AAI1UTOIJ'1IA VARTEN NAE N SAAT'TÄA PETIÄÄ, VARSINKIN JOS TUU.VEDEN (ÄTTILOII]IN VÄL14I IKSI JO IL L I PÄÄSEE PUI]ALTAI1AAN EDEST]i SI]O-LALLA, NÄIN VOIN NOUSTA ISTUI1AANRAAN STSALLE PULLI5TAEN 5EN IL14ÄI]AKLJI.]PI.]SSISSANI, (E ITTÄÄ JA SYöDÄ PA'-LO(5I , SÄAN O'-LE59A PAHIhIIILAAMIAISEN VAI (KA SÄNGYSSÄ JOS LAAN LAAVU EI XERIAKAI((IAAN KESNIIN HALI]AN, SILiIIENI EDESSÄ YHÄ IÄ JA SAATTAA YöIYöLLIsIÄÄ AsIjK.SE SA]'44 KAUNIS I!AI5E14A, JOI]ON KINSA, KI]N TUULI RIUHTOO SALOT KI]-OL IN LAAVI]NI PYSTYTTANYT, MOON IAI PÄKOTTAA KÄÄNTÄflÄÄN OVIAUYON TO SEEN SULJNTAAN, .]A JOS(U9lUOTIOALUEILLA KULJETTAESSA LAAVL] (UN LAIlPOTILA LA5\EE Y.JLLÄ sOPI-ON KERRASSAAN VARRATON, LIEKKIEN VASTJ JÄ NOUSEE AAMULLA AI].I]EHKU LÄMI.4ITTÄÄ SEN IlUXAVASTI RJNGON MYdTÄ, ALKAA 'AAS KATTOON KONNI IN, ETTEI SEL(Ä PÄÄSE KYL]'4ETTY-OEN9OITT]NUT( O5 TEI-]5 TIPPT]AI,IÄÄN EIKÄ SATEEN RIPEKSINTA FAIINENÄN-PAAHq\, NUTTA 5]LLOIN HARVOIN II]NIAA, SATEEN ]JI]ATESSA VEDÄN ITIKKA-NÄtN (ÄY, oN aatlu YLEENsÄVERNON YdKSI ALAS JA KI INNIIÄNrtTÄXÄLJNE IN VARHAISEE NOI.]SENISEEN,SI INEN NAKANEULOlLLA OHUEN 14UOVI-5IILE, KENESTÄ PITÄÄ, oN HF! PP.KALVON, JOLI.OIN 1'4AKUUPUSSJIi JÄLKO-AI.IÄA ANTEE(S I T/iLLA'SET9ÄÄ PYSYY KU I VANA,PIENETPI]UTTEET JA EPAKOI]DAT.LlaKUUALUsrar E rvÄr LrsÄÅ PArNoaOLEELLISESTI, JOTEN NI ITA /'4IN]JLENS IAPUJarKoNA EDELLISEN NUJ,IERoN ENs tapfPALSTÄAN KÄsITELLÄÄN VIELÄ IIUI-]TAI.1I A SAI RAUSKOHTAT]KS I A,R] NTAKIPUANGTNA PEcroRls ELt sEpaLVALTrr,loN YLEEr,rsa oIREET T'1ENEVÄT RUU T ILLt-SEN PONI,IISTELUN XI]OTTUA PIAN OI]I,'I KAL I H!NKILO!LA ON.]O VAIVAÄNl'lr (ÄL r sYDÄNLTHAKSEN HAPEN- JA LÄÄKITYs, ÄNNETAAN IIIIRo KIELENREVINNONSAANNISTA NUOLENTIVAT SE ALLE, HANET ASETETAÄN PI]OLI ISTUPELVÄLTII'IOT OVAT AHTAUT!]NEET. VOI VAAN ASENIOON, AVATAAN K]RISTÄVÄTRASITUS AINEUTTAA RINTAKIPL]A, KUN VAATTEET JA RAUNOITETAAN.SYDÄNVERIsI-]oNISTo EJ X YKETIEK ÄÄNTYYDYTTÄ!]ÄÄN SYDÄMEN LIsÄÄNTYNYT SYDÄNVERIT!LPPA E!t tNFÄRKT ITA NAPENTARVETTA,RINTALASTAN TAKANÄ TI]NTUU ÄKILLI g l(uN sEpE!vaLTtNo TLrKt(!uT!u KoK o-,TÄ, PLJRISTAVAA KIPI]A, JOKA VOI 5iI I.]AAN, JOUTI]L] Tt]KKEUTUNEESTA VALT ITEILLÄ KAULALLE JA VASEI.lPAAN (Ä I1O5IA SUONITLJKSENSÅ SÄANL]T O5ÄTEEN, I]ENKEA AHDISTAA, PU!SSI ON SYDAI.II II]ASTA (L]OLiOON JA VAL.]RIO]FEJK(O JA EPÄSÄÄNNOLL I NEN,

KIPI] ON AHTÄU]'IAKIPUA RA.]!14PI 5A' iI(A'.I TULEI]DUS KEIITTYY NI IN RÄ.TE I'.LEN KÄSIVARSIIN, KAULALLE JA JI]KSI, ETTÄ !I4PILISÄK(EEN SE INÄfiÄÄNSYNTYY FEIKÄ, (Ts, ,,UxPI5!oLAPALIJUN SEUTUlJN, EIKÄ SE HÄVIÄRASITUKSEN LOPUTTUA,LI PUNKEAA,,) VOIVAT BAKTEERIT AIHEI]TTAA AUKOSTA VÄTSAONTELOONENSIAPUNA TÄssÄ TILANTEESsA oN TUNKEUTUESSAAN VÄARÄLLISEN VATSA-KAI KEN RASITUKSEN POISTA]"IINEN, (ALVON TI]LEI]DUKSEN,PUOLI-ISTUVA ASENTO, KIRISTÄVIENVAATTE IDEN AUKAISU JA SAIRAALAHOI-UilptLt sÄKKEEN TULENDUKSEN otFEITATO, VAURIO SAATTAA OLLA NIIN ST]IJOVAT OIKEASSA SI-]OL I LUUKUOPÄSSARI JA KIPU NI IN VOII1AKAS, ETIA PG T!NTUVA JOI4OTTAVA YHTAJA(SO I NENTILAS I'4ENEE SHOK(I IN JA PAHINI4AS- IIPU, PANOINVOINTI JA O(5ENNLJ/SET,SA TAPAUKSESSA SYDÄN PYSÄNTYY, IILA VAAT I I AINA SAIRAALAHOITOA,TÄLLöl N oN aLorrErrava ELVyrysrorT1ET, JOISTA P]JII-]TTI IN LAPINKAVI-JörssÄ Nro 20 JA 2l.ÄIHEUTUI] TAVÄLLISIJtIIiIIN SAPP I K IVENKI ILAI]TIIHI SESTA SAPP]iI ENYEEN,SapptKIvET t4uoDosrLVAT sapp I RAKI'IUISTUTTAA OIREILTAAN PALJON SY- XOON JA JOSKI-]S I"IYOS SAPPITIENY-DÄNVERItULPPAA, PtENEssÄ ruL PAs EESEEN KOLESTEROLISTA TAI SAPP I -SA ON OIREENA PELKÄSTÄÄN HENGEN VARIAINEISTA JA SAOSTUNEISTAAHDI STI]STA, SUURI, KE UNKOJENPAAVALTI I.4ON TUKKIVA TULPPA TAASTAPPAA HETI, KEUHKOVERITULPPA ON OIREENA oN ANKARA KIPU oIKEAN XYL-SYDANVERITI]LPPAA NÄRVINAISEIlPI JA KIKAAREN ALlJEELLA, I'4ISTÅ SE SÄTEIUSEIIII4iTEN SEURAUKSCNA PITKÄLLI- LIE SELKÄÄN JA OIKEAAN HARIIAAN,SESTA VUODELEVOSTA,fYOS PANOINVOINTIA JA OKSENTELUATNSIAPU ON SAI'4Ä KUIN EDEI L Ä, VOI ESI INTYÄ, SAPPIRAKON SEU'T!UNLAI'TETTI.] LÄflPÄIYYNY VOI NELPOTTAAA(ILL]SET VATSAK IVUTOLOI I LÄA, I.4UTTA KOHTAIIS LÄUKEAAHARVOIN ILI'4AN LÄÄKITYSTÄ,I]],4PILISÄKKEEN TULEHDUSSuoLrTUKosLIENEE YLEISII'/lPIÅ ÄKILLISTEN VAT-SAKIPUJEN AINEIITTÄJISTA, TÄNÄN VOI AIHEU'A I.]SEALLA IAVALLA. OtPIENEEN JA AHTAASEEN UI'4PIPERÄI- REENA SI ITÄ OVAT ÄKILLISET, VOI-SEENSIIOLENPÄTKÄÄN XERÄÄNTYY HEL- NAKKAAT (IVUT VATSAN ALT]EELLA,POS-I I HIIJ(KASIA SIIOLEN SISÄLLöSTÄ I.]LOSTEEN JA KAASLJ.IEN TULON ESTY-ANIÄEN BAKTEEREILLE OIVALLISEN ],4I NEN, VATSAN PULLISTUI1INEN JAL I SAANTYIII SPAIKAN,PAINELUARKUUS, LISÄK5I ESI INTYYQKSENTELUA,5UOLITI-]IOS VAATI I AINA PIKAISTASÄIRÄSTAVALLA HEN(ILOLLÄ TUNTUI]VÄSEI4I1ALLA YLÄVATSALLA KIPUJA,I{E TUNTUVAT ETEN(IN YöLLÄ I'4AHANOLLESSA TVI]JA, JOLLOIN TILAN]IETTAI]ELPOTIAA LASILLINEN ]"IAiTOÄ TAIPI IxÄÄ, I,IYös NÄFÄsTYs, PANoINVOINTI JA OI(SENIELU OVAT IIAHA-NAAVA]JI'4A VOI AI HEUTTAA RUNSAANSISAISEN VERENVUODON, JOLLOIN OK-SENNUKSET JA-ULOSTEET OVAT VERE STA TU]'4I'4AT, IILA (AIPAA SAIRÄÄLA-

RAJANYTITYSLI]VATIAAPUR II,IAITTEI'4$E KANSSA VOIIlASSA SÄÄNNöLLINEN LI IKENNE ALKAA JUNAIIOLEVIA RÄJANYLITYSPAIKKOJA ON SYf NU(SENA JA PÄÄTTYY SYYSKUUN 20,TÄ NOUDATTAÄ. JOS KUITENKIN SUUIT ,;iivÄN K I EPPE ILLÄ,NIT'I'LET VAELLUSREITTIA A!I]5ELLE,i4ISSÄ qAJANYLITYSPA (KAA EI OLE1,7,-15.8, LI IKENNöIDÄÄN JOKA PÄFSOP IVÄN ETÄISYYDEN PÄÄqSÄ, VOITILLOIN, ELI NJURGALAH-ANOA RA!ANY ITYSLUPAA 5I SAAS IÄ I NI0,00 JA 17,15 JA K!LTh14rNT5TERr.N ULr(9r1AÄLAMQ r4lSr05-klo ll,l0 JA 18,30,TÄ, R]TÄRLI(ÄTU b'ö, UUl/U iIELSIN 20,6,-J0,6, sE(Ä 15,8, ,1,8. aJEr( r, PUH, 1601,TAAN JOKA PÄIVÄ ILIAVUORO, 1,9.-SIELLÄ NEUvoraaN l.4Yös raPAUsKou NoIN 20,9, AJETAAN IIAANANTAI sINIÄISESTI,I'1I SIÄ NORJAN NI14ISIiIES-JÄ PEf]JANTAJ S IN ILTAVI]ORO.PI IRISTÄ ANOT VASTAAVAA LUPAA' INDENSUI]NTAI SEN I,]ATKAN I]INTA ON4C {(, RavADAKsELLE asrr t5 MK,ViiIELI I(ENNE LEI!iIENJOEttA ÄL E 12-vuorraÄT LAPSET PÅÄsEvÄTPUOL:LLA HINNALLA. RYHXÄH I NNOI S'0LAvr JoT4FPANEN JÄ JuNANT JoTPPA IA JA -KULJETUKSISTA ON VI ISAINTANEN KYYDITSEVÄT..KUL(I JOITA JÄL- SOPIA ERiKSEEN, OLAVI JO]'4PPASENLEEN ENSI KESANA VENEILLAAN !JL]R- TAVOITTAA NL'i'4EiOSTA 9697 57118,GALANDTN JA KULTÄLAN VAL LLL;iI(I'INHAN JAAT AI]TEVATI]ARSO HATTUUN - SÄÄSKILTÄ SUOJÄANKÄTEVÄ JA faLPA RATKÄlsu sÄÄsKr-LAUI1OJA VASTÄAN ON OI'IATEKOINEN0sra raRVlK(ElKsI iut4t4aa ryLLIÄ(TUMI.IASTA NAKEE PAREIlMIN LAPIL!!N VAALEÄ5TA) !4 KUI,IINAUHAA,l)U Cr,4 LEVEÄ JA /5 c,,t ptTkÄ rfl -LINPÄTKÄ OIIIIELLAAN PUTKEKSt, JON-KA TOISEEN PÄÄHÄN TEHTYYN NAUiIAKUJAAN PII.]OTETAAN KUMINALJNA,Koxo xor,,rrus LATTETAAN KApEALIERT-SEN IATI.]N PÄÄLLE, LIERIT PIIÄVÄTyEFl(0N L0tT0LLA 1(ASV0I STA,ATIAN KOKOINEN HYTIYSSUOJA ULOT.IUL.] VÄLJÄSTI TAVALLISEN KOKOI SENNAIsVÄELTAJAN HARTIOIDEN YIIPÄRI JAprruussuuNNAssa vyörÄRöLLE astr,(EILI.]STA KOOSTA EI OLE EDES RJN-KAN (ANSSA NAITTAA JA ESIH, SYö-DESSA KADET JA RUOKÄKIPPO !AT]TU-VAT VAI VATTA SISÄPUOLELLE SÄÄS(J.PARVILTA SUOJAÄN.IIYRKYLLÄ sUIHKUTET!N VERKoN KANs -SÄ EI TARVITSE VÄLITÄ]'4Ä]TÄ EDESHATTLJA,..VAAN RIITTÄÄ (UN K LIII NAIJIIÄN VETAA 5IIPP UN.

KETTUMIEHEl{ SAÄGASANo sIE, VÄÄRTIRUKKA,I,iITÄ VARTEN KETUNNANKAT ON NI IN(OASTI HALP UNHEi IJoI]TUSKHAN sE sI ITTA,KO I'4IE SAIN NI IN ]SON IIATIIEN'llarHEN?ll N,No, KUNKAS sE NYT SI ITTÄ JoHTUs?K!ULEsTA sIE VÄÄRTIRLKKAI ANNAsKO 1'4I E SFLVITÄN !l'4tE satN NIIN lsoN t4arHEN, ETTÄsE I]ÄÄIY vYöRYTTÄMÄLLÄOT-IAA RANNALLEKKI JA PULKI(ANAVETÄÄ KoTIAK(I I0oo, JIEsus sENTHÄN!No, EN I.4IE NY ENÄÄ IHxETTELEKHÄN,ETIÄ NANI(AN HINTA oN NÄLPUNUIPITI 5E VAIN oLLA TUURI,ETTÄ sIE KERKIsIT IIYYVÄ NeT KAIKKISEN KALTIN NAHAN AI KANA IP lrl, Prrr ISr rNÄ r.1rE PATKKAsTN KÄTENt !Jo suLLA oNKr NY HYÄ PÄRJÄYSl0NoN, oNoNl(AMPsUHERRAIN sAAGAT(lRJA-YHrYr'rÄ 1981JA SE LEVIS SEI'II4ONEN IIATI]ENNAIJU,ETIÄ Ko I',II E LÄHIN oRAVÄ/,4ETTÄLE,KETTI]Ä (öYTENÄ VASTI]ANI'ULI0oo, JrEsos sENTHÄN!VaLEHTELEMAToN Tost INo, KUNKAs s IrrE?IIO, EI IlINUN AUITÄNU I'4I]LI KOAI4PUÄ JA NIHTAA JA KO I'4IE AI4I'lUINJA HIHOINJA KO IIIE AIlMIIIN SEN VIIIlISEN(IJA KATTOIN TAKATASIN, SOLI TOLAN-NI IN KO R I€LAVÄLLYÄ I0oo, JrEsus sENTHÄN IJA Ko xIE NYLJIN JA NyLJINSE ALKO TIILHEN NANÄNOSTAJÄÄETELÄSTÄ JA PONJASESTAJÄ (O IlIE I'4YIN JA IIYIN JA NYIN,SITA I4ENI NAT](ÄA TURKKI]FILLE JAslTÄ fiENI KliuLE yt4pÄRt I'latLfiaNNt IN ETTET Ko KARVA pdLtst IrÄsrÄ,.("\b41&- --::-,.-",V-{ -:l

VICTORINOXSv€itdldneo Vntorinox ontod€llinen donitoimiYeitsi.Hanki Sinäkinavukesi VICTORINOXTVIAR,ITI1VIkolertM. Nda pulloF, suomsteKaikkiaan Victodnox nalleia on lähes 10.Jokain6 tunnollista svcitsilintå hatutydtä!s(d&ljbii! r, LrunAr(, pub (4J 67r rrlItrclrihh rs, Krurpro4 rlh 0ol6n3aHnv4mk3iu !. Hqiroirdi ph (!r)rsr{rSIJKA LIIKKIIT(AUTTA M^ÅN,^LÄNKemirassaon ka,swnoimaaMe Kemirassa teemmetyötä paremman huomisenhyväksi. Huomisen, jolloin hyvinvointiariittliä kaikille.Kaiken kehityksenperustanapidämme tutkimustoimintaa,johon'panostammehuomattavan osan y tyksenliikevaihdosta.tr(EMIRAovUude.kaupunsin tehtaat

[Ä]tilAt{Rtu'ut{ sÄÄGÄSavu xÄLLtsrul KoHTI t4aara, KUuTuuLt NosTELI HAt4EENHELfloJA.HAISTELI,0Lt ruLossa PAHA ILfia.EI JÄLXEÄKÄÄN.TlLIVAT JÄ KYSYIVÄT:- VorsrTKo srNÄ VANHANA KATRAN-KÄVI JÄNÄSIEVÄ JA SOfiA TYTTö, LANNANRIUKU,PORVOOLAINEN PANKI( I NE ITO,SE0RATKAA t,tusrIA Lt NTuJAIAIKOI OIKAIS'A'T!NTI]RIN YLI. llEN(ÄÄ stNNE, filssÄ NÄETTE KoFPSrEvÄ Jd soMA TYTIö. LANNÄNRruK!,0PPtNUT IHt4I EN,POFVOOLAINEN PANKl(I NEi TO,TrEsr orrlasra r'4rELEsrÄNsÄ KATKEN. LOYTYI TUNTI]RISTA ÄVORAI(ALTA,IIITA I HIlI SEN PITI,KJV€NKOLOSTÄ - S IIIÄT SYöIYNÄ,LÄHTI iUNAPILKUIN IIERKITYLLE 0rva ARvoLARE!TILLE,I\AI'4PSUHERRAIN SAÄGATKrRJA-YHTYHÄ 1981KlN HÄNTÄ Et KUULUNUI r'4ÄÄRÄNpÄÄHÄ[HÄLYYTETTI IN ETs IMÄÄN,,@,_ -uh_1 :|Ii^&!#r rr j..r I s-i ,r*'kr*rt{in-/:\\

JOUKKOJULKAISURinkanpohjaltattillLaPlNKu!t!E PoLTTELEE, t4ur-TA tlr(ÄÄN JÄRJEsrETYt srÄVAELLLJI(SISTA TAI LOIIAVI I-KOISTA EI SOVI..SIJLJNNITEL.],4I ISI, IKSINKAAN ET VI ITsrLÄHrEÄ. []r(Ä NEUVo(s r ?SoITA llEIKKI HÄILALLE,hANELLE SOITTAVÄT I'4UUTK I NLOIIAKUI'/lPPANIA VAiLLA OLE-VAT, YHTEYSHENk ILö(s ILUPAlJTUNEEN HEI K IN OSOITEoN SÄRKlNr ET4ENTIE l0 A 6,00210.llELsrNkr, PUH. K,VUosI oN KULUNIT NI IN PITKÄLLE,ETTÄ KARJAKAIVoLLA Si IRRYTÄÄN KEsÄar(aaN 1,5, Yiipyr.r l s/sauNorrlr s-MAKsU oN JÄLLEEN LoKAKUUN LoPPUUNasrr 5 MK JÄSENILTÄ JA 10 MK MurLTA, JÄsENTEN 1l-16 v!orraar LAPsETPÄÄsEvÄT 2,50 J'tK:LLA JA vtE-RATDEN 5 r,4KrLLA, KATKKT 0-10 vueTIAAT LApsE-r pÄÄsEVÄT vaNHEi'tptEN-SÄ SEURASSA IL]IIÄISEKSI,f$ftSuor,4EN llarKAlLUL r rroN a!KloLoalKAON IlUUITUNUT AAI1USTA, ELI TOII'4ISrossAPÄÄsEE NYkYÄÄN as ro r r'4aaNKLO YISTA ALKAEN,tt|tllawr n runssrr,r sÄaMEN(TELEN Oppr,KÄSETTEJÄ VOI LAINATA YND ISTYKSELra, _.\y!I-(al JÄ HENTT4ANtLTA. puH,K, /tö /bE,tt|tlI.,IoN I LAPINKÄVIJÄ oN Jo HANKKINUTEsa KUJALAN RuNoKTRJAN'PlsaRor-TA oLevar sEN oLKAPÄÄLLÄ'. oHAsrsaar ,5 $K|LLA,RarKArsuKsr Älr r ENpÄtvÄ- TAr yLr-OPPILÄSLAHJAPULIIIIIN SAATTA OLLAa rDo r srA LapiN (oRUKrvrsrÄ vaLMIgTETTU KORU.(!xPta(rN vorr xYsYÄ Rar JALTA,PUHELINNUI'IER0 YLLA,