Käyttöohje - Hedtec Oy

FULLTESTHT 4050KäyttöohjeOY HEDTEC ABLauttasaarentie 50, 00200 HelsinkiPuh. (09) 68 2881, Fax (09) 674 918www.hedtec.fi

SISÄLTÖ:1. JOHDANTO 41.1. Laitteen yleinen kuvaus 41.2. FULLTESTin mittaustoiminnot 41.3. HUOMIOMERKIT 41.4. VAROITUKSIA 42. TEKNISET TIEDOT 52.1. Eristysresistanssi 500 V jännitteellä 52.2. Absoluuttinen resistanssi 52.3. Jännitelujuus 1000 V 62.4. Jännitelujuus 0 ÷ 4000 V 62.5. Virtalähteen vuotovirta 62.6. Purkautumisaika 72.7. Yleistä 73. LAITTEEN KUVAUS 83.1. Laitteen kannen avaaminen 83.2. Etupaneeli 93.3. Yleistä 103.3.1. Parametrien ja mittausajan asetus 103.3.2. Mittaustulosten tallennus ja poisto 104. MITTAUKSET 114.1. Vuotovirta 114.1.1. Vuotovirtalukeman nollaus 114.2. Eristysresistanssi 114.3. Absoluuttinen resistanssi 134.3.1. Absoluuttinen resistanssi 6 V, 10 - 25 A~ virralla 134.3.2. Absoluuttinen resistanssi 12 V, >10 A~ virralla (jännitteen lasku) 134.4. Jännitelujuus (WITHSTANDING 1000V) 154.4.1. Jännitelujuuden mittaus 154.4.2. Palaminen 164.5. Jännitelujuus (WITHSTANDING 4000V) 164.5.1. Jännitelujuuden mittaus 164.5.2. Palaminen 172

4.6. Purkautumisaika 184.6.1. Purkautumisaika virtapistokkeessa 184.6.2. Purkautumisaika laitteen sisäisissä komponenteissa 215. MUISTIN KÄYTTÖ 245.1. Mittaustulosten tallentaminen 245.2. Muistin tyhjentäminen 245.3. Tulosten palauttaminen muistista 245.4. Mittauskohteiden numeroiminen 256. TIEDONSIIRTO RS232-LIITÄNNÄN KAUTTA 266.1. Kaksisuuntainen tiedonsiirto 266.2. Kaikkien mittaustulosten tulostus 276.3. Osatulostus 277. ASETETTAVIEN PARAMETRIEN OLETUSARVOT 298. TOIMINTAMUODON PARAMETRIT 299. KAUKO-OHJAUSLIITIN 3010. HUOLTO 3110.1. Sulakkeen vaihto 3110.2. Laitteen puhdistus 3111. MERKKIÄÄNET 3112. NÄYTÖN VIESTIT 3213. VAKIOVARUSTEET 3314. LISÄVARUSTEET 333

2.3. Jännitelujuus 1000 V- MittausMittausjännite:Mittausalue U (V) Erottelukyky V Tarkkuus0 ÷ 1500 10 ± (5% lukemasta + 3 numeroa)Mittausjännite:Ulostuloteho:Mittauksen kesto:> 1000 V, 50 Hz nimellistehonsyötöllä.> 500 VA.1 s ÷ 60 min, asetettavissa 1 s portaissa.Laukaisu- ja vuotovirta:Mittausalue I (mA) Erottelukyky mA Tarkkuus0 ÷ 999.9 0.1 ± (5% lukemasta + 5 numeroa)Laukaisukynnys:Laukaisuaika:Mittaus tapahtuu kapasitiivista diskriminantia käyttäen.- PalaminenPalamisvirta noin:Muut tiedot samat kuin mittauksessa.1 ÷ 499,9 mA.< 30 ms.200 mA.2.4. Jännitelujuus 0 ÷ 4000 V- MittausMittausjännite:Mittausalue U (V) Erottelukyky V Tarkkuus0 ÷ 5000 10 ± (5% lukemasta + 3 numeroa)Mittausjännite:Ulostuloteho:Mittauksen kesto:0 ÷ 4000 V, 50 Hz nimellistehonsyötöllä.50 VA.1 s - 60 min, asetettavissa 1 s portaissa.Laukaisu- ja vuotovirta:Mittausalue I (mA) Erottelukyky mA Tarkkuus0 ÷ 999.9 0.1 ± (5% lukemasta + 5 numeroa)Laukaisukynnys:1 ÷ 9,9 mA.Laukaisuaika:< 30 ms.Mittaus tapahtuu kapasitiivista diskriminanttia käyttäen.- PalaminenPalamisvirta noin:Muut tiedot samat kuin mittauksessa.30 mA.2.5. Virtalähteen vuotovirtaVuotovirta:Mittausalue I (mA) Erottelukyky mA Tarkkuus0 ÷ 50.0 0.1 ± (2% lukemasta + 3 numeroa)Virransyöttö:Pmax testattava laite:Mittausvirran poikkeaman nollasäätö.230 V 50 Hz (sama kuin mittauslaitteella).16 A (3700 VA).6

2.6. Purkautumisaika- Purkautumisaika virtapistokkeessa (OUT-sisäänmenoliitäntä)Purkautumisaika:Mittausalue T (S) Erottelukyky S Tarkkuus0 ÷ 10 0.1 ± (5% lukemasta + 1 numero)Suurin sisäänmenojännite:750 Vp.OUT-sisäänmenon sisäinen resistanssi:88 MΩ.Suurin vertailujännite lineaarisissa mittauksissa: Un < 150 V Umax: 179 V.151 V < Un < 300 V Umax: 344 V.Un > 300 V Umax: 596 V.Turvallinen jännite: 60 V.Pisin purkautumisaika virtapistokkeessa: 1 s.- Sisäisten elektroniikkakomponenttien purkautumisaika (IN-sisäänmenoliitäntä)Purkautumisaika:Mittausalue T (S) Erottelukyky S Tarkkuus0 ÷ 10 0.1 ± (5% lukemasta + 1 numero)Suurin sisäänmenojännite:750 Vp.IN-sisäänmenon sisäinen resistanssi:88 MΩ.Huippuarvo jolle aina on laskettu: vallitsevan jännitteen huippu ennen katkaisua lineaarisissa mittauksissa.Turvallinen jännite: 60 V.Pisin purkautumisaika sisäkomponenteissa: 5 s.2.7. YleistäVerkkojännite:230 V 50 Hz.Suurin verkkovirta: 3 A + 16 A.Tiedonsiirto RS232-1-liitännän kautta (PC):9600 baudia, 1 käynnistysbitti, 8 databittiä,1 pysäytysbitti, optoeristetty.Tiedonsiirto RS232-2-liitännän kautta1200, 2400, 4800, 9600 baudia, 1 käynnistys-(viivakoodinlukija ja kirjoitin)bitti, 8 databittiä, 1 pysäytysbitti, optoeristetty.Muisti:noin 350 muistipaikkaa.Kauko-ohjaussignaalit:KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ/TALLETA.Kotelo:ABS-muovi + metalli.Mitat (l x k x s):330 x 410 x 180 mm.Paino:12 kg vakiovarusteineen.7

3. LAITTEEN KUVAUS3.1. Laitteen kannen avaaminenHUOM!•• Laitteessa on hermeettinen lukitus, joka tekee siitä ilma- ja vesitiiviin. Sen vuoksi on tärkeää noudattaaseuraavia ohjeita kantta avattaessa:• Aseta laite kovalle pinnalle.• Paina käsilläsi kotelon kantta kuvaan 1 merkityistä kohdista.• Avaa kannen kiinnityshaat.Kuva 1: Laitteen kansi.8

3.2. EtupaneelinEtupaneelin osatKuva 2: Etupaneeli.1 .......Näytön tunnistusvalot.2 .......Mittausten merkkivalot.3 .......Nestekidenäytöt.4 .......Muistinkäsittelypainikkeet.CLR ........Tyhjentää koko muistin tai poistaa viimeksi tallennetun mittaustuloksen heti tallennuksenjälkeen.RCL.........Ottaa talletetut mittaustulokset esiin muistista.SAVE.......Tallettaa mittaustuloksen ja muististapalautustilassa antaa luettelon talletetuista mittaustuloksistaPRINT.....Tulostaa kaikki talletetut mittaustulokset tai vain määrätyn kohteen tulokset.5 .......Parametrien asetuspainikkeet ↑ ja ↓ sekä SET LIMIT/TIME = aseta rajat/aika6 .......Ajanasetusnäyttö.7 .......Käynnistyspainike START.8 .......Pysäytyspainike STOP.9 .......TEST-valo ilmaisee, että valittu mittaus (kohdasta 2) on käynnissä.10 .....Jännitelujuuden mittauksen maadoitusliitin (vaihtoehtoisesti voidaan käyttää negatiivista ISO-liitintä 12)11 .....Jännitelujuuden mittauksen (1000 V) suurjänniteliitin.12 .....ISO-liittimet eli eristysresistanssin mittausliittimet.13 .....Jatkuvuusmittauksen liittimet.14 .....Kauko-ohjausliitin.15 .....OUT-sisäänmenoliittimet (virtapistokkeen purkautumisaika/jännitteen tarkastus).16 .....IN-sisäänmenoliittimet (sisäkomponenttien purkautumisaika).17 .....AUTO-painike mikrotietokoneella tapahtuvaa käyttöä varten.18 .....AUTO-toiminnan merkkivalo.19 .....Jännitteenvalitsin jännitelujuuden mittausta varten (0 ÷ 4000 V ).20 .....Jännitelujuuden mittauksen (0 ÷ 4000 V) suurjänniteliitin.21 .....RS232-1: mikrotietokoneen liitin.22 .....RS232-2: kirjoittimen ja viivakoodinlukijan liitin.23 .....Sähköjohto.24 .....Virtalähteen ulostulon vuotovirran mittausliitin (enintään 16 A, 3700 VA).25 .....Mittauslaitetta suojaava sulake T 3.15 A (230 V) (ei ulostuloliittimelle).26 .....Ulostuloliittimen sulake T 16 A (230 V).27 .....Virtakytkin.9

28 .....Laitteen sarjanumero.3.3. Yleistä• Kun laitteeseen kytketään virta, se näyttää kellonaikaa ja päivämäärää 5 sekunnin ajan ja siirtyy sitten siihenmittaustilaan, joka on valittu viimeksi ennen virran katkaisua. Jokaiselle mittaukselle asetetut parametrit säilyvätmuistissa samoin kuin ajastimen tila (toiminnassa/ei toiminnassa).• Laitteen näytöt lepotilassa: vasen näyttö tyhjä, keskimmäisessä kolme vaakaviivaa (---), oikeassa ajastimen tila(toiminnassa vai ei). Asetettava mittausaika näkyy jälkimmäisessä näytössä.3.3.1. Parametrien ja mittausajan asetus• Kun painat SET LIMIT/TIME -painiketta, parametrit ja mittausaika tulevat näyttöihin (vain asiaankuuluvatnäytöt aktivoituvat). Kun vapautat painikkeen, palaat viimeksi valittuun mittaustilaan.• Paina SET LIMIT/TIME-painiketta kaksi kertaa nopeasti peräkkäin, niin pääset parametrien asetustilaan. Ensimmäinennäyttö, tavallisesti keskimmäinen, alkaa vilkkua (n. 1 Hz taajuudella). Parametrin arvoa muutetaannuolipainikkeilla. Muutos tapahtuu logaritmisella kiihtyvyydellä, eli mitä kauemmin painat painiketta sitänopeammin arvo muuttuu.• Kun painat uudelleen SET LIMIT/TIME-painiketta, mittausajan näyttö alkaa vilkkua. Aseta aika nuolipainikkeilla.Jos painat CLR-painiketta aikanäytön vilkkuessa, näyttöön tulee vilkkuva no. Se tarkoittaa, etteiajastin ole toiminnassa ja mittaus on keskeytettävä STOP-painikkeella. CLR-painikkeen painaminen nonäytönvilkkuessa tuo näyttöön viimeksi tälle mittaukselle asetetun mittausajan.HUOM!•• Jatkuvuusmittauksissa pisin valittavissa oleva mittausaika on 15 s.• Mittausajan asetus 00.00 tarkoittaa samaa kuin ajastimen no-näyttö.• Seuraava SET LIMIT/TIME -painikkeen painallus palauttaa mittausnäyttötilan.HUOM!•keilla poikkipinnaksi 1, 1.5, 2.5, 4 tai 6 mm².• Jatkuvuusmittauksessa < 12 V / > 10 A~ johtimen poikkipinta tulee vasemmanpuoleiseen näytjamm²-merkkivalo syttyy. Valitse töön, joka ei ole tarkoitettu muille parametreille,nuolipainik-Jos vasen lohko vilkkuu ja painetaan CLR-painiketta, niin keskimmäinen näyttö aktivoituu ja sii-päinvas-hen voidaan asettaa ohmiarvo nollasta mittausasteikon ylimpään arvoon. Ja vastaavastitoin. Mittausajan asetukseen päästään painamalla SET LIMIT/TIME -painiketta.Mittauskohteen vertailuparametri saadaan näyttöön pitämällä SET LIMIT/TIME-painiketta painettuna. Parametriävoidaan muuttaa nuolipainikkeilla (↑↓).SET LIMIT/TIME -painikkeen vapauttaminen palauttaa laitteen mittaustilaan.Kaikkien mittaustoimintojen asetuksissa nuolinäppäimet (↑↓) toimivat logaritmisella kiihtyvyydellä eli mitä kau-emmin painiketta painetaan sitä nopeammin arvo muuttuu.3.3.2. Mittaustulosten tallennus ja poistoPaina mittauksen päätyttyä SAVE-painiketta, niin mittaustulokset tallentuvat muistiin. Lisätietoja muistista luvus-kaksi kertaa CLR-painiketta. Lisätietoja luvussa 5 Muistinsa 5 Muistin käyttö.Kaikka muistipaikat tyhjennetään painamalla käyttö.10

4. MITTAUKSET4. 1. Vuotovirta- Valitse nuolipainikkeilla (↑↓) vuotovirran mittaus (LEAKAGE CURRENT).- Aseta yläraja-arvo luvussa 3.3.1 kuvatulla tavalla. Mittaustulos on hyväksyttävä, jos se on pienempi tai yhtäsuuri kuin raja-arvo (mittauksen jälkeen kuuluu hyväksymisääni pip-pip).- Suorita avoimen virtapiirin mittaus ja nollaa näyttö tarvittaessa (ks. lukua 4.1.1).- Kytke ajastin toimimaan tai pois toiminnasta; aseta mittausaika toimivalle ajastimelle.- Liitä testattava laite mittauslaitteen shuko-pistotulppaan.HUOM!•• Suurin sallittu virta testattavalle laitteelle on 16 A (3700 VA).- Kytke virta mittauskohteeseen ja aseta se mittaustilaan.- Paina START-painiketta. TEST-valo syttyy ilmaisten mittauksen käynnistyneen.- Paina STOP-painiketta mittauksen päätyttyä (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen).- Talleta mittaustulos tarvittaessa SAVE-painikkeella. Seuraavat arvot tallentuvat: vuotovirta, asetettu yläraja--arvo ja todellinen mittausaika (ajastimen tilasta riippumatta).4.1.1. Vuotovirtalukeman nollausJos avoimen virtapiirin mittaus (luku 4.1) antaa jonkin muun lukeman kuin 0, menettele seuraavasti:• Paina START- ja STOP-painikkeita samanaikaisesti. Saat näytön CAL OFFS.• Suorita nollaus START-painikkeella.• Poistu nollaustilasta painamalla STOP-painiketta.4.2. Eristysresistanssi- Valitse Riso 500V - mittaus nuolipainikkeilla (↑↓)- Aseta alaraja-arvo (ks. lukua 3.3.1). Mittaustulos on hyväksyttävä, jos se on suurempi tai yhtä suuri kuinraja-arvo ( mittauksen jälkeen kuuluu hyväksymisääni pip-pip).- Kytke ajastin toimimaan tai pois toiminnasta; aseta mittausaika toimivalle ajastimelle.- Kytke ISO-mittausjohtimet kohteeseen.- Paina START-painiketta, TEST-valo syttyy ilmaisten mittauksen olevan käynnissä.- Paina STOP-painiketta mittauksen päätyttyä (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen).HUOM!•• Älä irrota mittausjohtimia mittauksen aikana. Mitattavaan piiriin saattaa järjestelmän oman loiskapasitanssinjohdosta jäädä vaarallisen voimakas jännite.- Talleta mittaustulos tarvittaessa SAVE-painikkeella. Seuraavat arvot tallentuvat: eristysresistanssi, asetettualaraja-arvo ja todellinen mittausaika (ajastimen tilasta riippumatta).11

Mittausesimerkkejä:Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty.Kuva 3: Koaksiaali/maakaapelin eristysresistanssiVirhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty.Kuva 4: Asennuskaapeleiden eristysresistanssiVirhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty.Kuva 5: Puolijohtavan maadoitusmateriaalin resistanssi (Disconnect before test = Katkaise ennen mittausta)12

•• MittaussisäänmHUOM!enon musta liitin kytketään Alltestin suojamaahan.4.3. Absoluuttinen resistanssi4.3.1. Absoluuttinen resistanssi 6 V, 10 - 25 A~ virralla- Valitse nuolipainikkeilla (↑ ↓) mittaus CONTINUITY 6V/10-25A~.- Aseta yläraja-arvo (ks. lukua 3.3.1). Mittaustulos on hyväksyttävä, jos se on pienempi tai yhtä suuri kuinyläraja-arvo (mittauksen jälkeen kuuluu hyväksymisääni pip-pip).- Kytke ajastin toimimaan tai pois toiminnasta. Aseta mittausaika toimivalle ajastimelle.- Kytke jatkuvuuden mittausjohtimet kohteeseen.- Paina START-painiketta. TEST-valo syttyy ilmaisten mittauksen käynnistyneen.- Paina STOP-painiketta mittauksen jälkeen (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen).- Tallenna tulos tarvittaessa SAVE-painikkeella. Seuraavat arvot tallentuvat: resistanssi, jännitteen laskumittausvirralla, asetettu yläraja-arvo ja mittausaika (ajastimen tilasta riippumatta).Mittausesimerkki:Kuva 6: Lääketieteellisen koelaitteen testaus.4.3.2. Absoluuttinen resistanssi 12 V, >10 A~ virralla (jännitteen lasku)- Valitse nuolipainikkeilla (↑ ↓) mittaus CONTINUITY 12V/10A- Valitse johtimen poikkipinta (ks. lukua 3.3.1) vaihtoehdoista: 1; 1,5; 2,5; 4 ja 6mm 2 tai ohmiarvo keskimmäiseennäyttöön (valinta suoritetaan kahdesta arvosta CLR-painikkeella). Katso teknisistä tiedoista johtimenpoikkipinnan ja suurimman jännitteenlaskun välinen suhde.- Mittaustulos on hyväksyttävä, jos jännitteen lasku 10 A virralla tai resistanssi on pienempi tai yhtä suurikuin asetettu arvo (mittauksen jälkeen kuuluu hyväksymisääni pip-pip).- Kytke ajastin toimimaan tai pois toiminnasta. Aseta mittausaika toimivalle ajastimelle.- Kytke jatkuvuuden mittausjohtimet kohteeseen.- Paina START-painiketta. TEST-valo syttyy ilmaisten mittauksen käynnistyneen.- Paina STOP-painiketta mittauksen jälkeen (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen).- Tallenna tulos tarvittaessa SAVE-painikkeella. Seuraavat arvot tallentuat: resistanssi, jännitteen lasku 10 Avirralla, asetettu johtimen poikkipinta (tai resistanssin raja-arvo) ja mittausaika (ajastimen tilasta riippumatta).13

Mittausesimerkkejä:Kuva 7: Absoluuttinen resistanssi.Kuva 8: Absoluuttinen resistanssi14

4.4. Jännitelujuus (WITHSTANDING 1000V)4.4.1. Jännitelujuuden mittausHUOM!•• Tämän mittauksen aikana mittauskohteen piireissä on yli 1000 V jännite.- Valitse nuolipainikkeilla (↑↓) mittaus WITHSTANDING.- Aseta laukaisuvirta (0.5 - 100mA) (ks. lukua 3.3.1).- Kytke ajastin toimimaan tai pois toiminnasta. Aseta mittausaika toimivalle ajastimelle.- Kytke mittausjohtimet kohteeseen.- Paina START-painiketta. TEST-valo syttyy ilmaisten mittauksen käynnistyneen.- Pidä START-painiketta painettuna koko mittauksen ajan (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen).- Turvallisuuden vuoksi (mittaajan tulee käyttää kumpaakin kättään) START-painiketta täytyy painaakoko mittauksen ajan, vaikka ajastin olisi toiminnassa.- Vapauta START-painike (tai odot a, kunnes ajastin lopettaa mittauksen) ja tallenna tulos tarvittaessaSAVE-painikkeella.Seuraavat arvot tallentuvat: suurin vuotovirta mittauksen aikana, suurin ulostulojännite mittauksen aikana,asetettu laukaisuvirta ja mittausaika (ajastimen tilasta riippumatta).Mittausesimerkki:Kuva 9: Jännitelujuuden mittaus(Disconnect before test = Katkaise ennen mittausta)15

4.4.2. PalaminenKun on tarpeen paikantaa eristysvaurio, voidaan käyttää jännitelujuuden palamistestiä, joka pystyy tuotta-seuraavalla maan minkä tahansa rajajännitteen. Menettele tavalla:HUOM!•• Tämän mittauksen aikana mittauskohteen piireissä on yli 1000 V jännite.- Tämän mittauksen aikana mittauskohteen piireissä voi olla yli 1000 V jännite.- Valitse nuolipainikkeilla (↑↓) mittaus WITHSTANDING 1000V• - Paina SET LIMIT/TIME-painiketta kaksi kertaa nopeasti peräkkäin, niin pääset parametrien asetustilaan.• - Valitse palamistesti painamalla CLR-painiketta- Kun painat CLR-painiketta uudelleen, laite palaa normaaliin jännitelujuuden mittaustilaan.Vahvista valitsemasi toiminto SET LIMIT/TIME-painikkeella- Kytke jännitelujuuden mittausjohtimet mittauskohteeseen.- Paina START-painiketta. TEST-valo syttyy ilmaisten mittauksen käynnistyneen.- Turvallisuuden vuoksi (mittaajan tulee käyttää kumpaakin kättään) START-painiketta täytyy painaakoko mittauksen ajan, vaikka ajastin olisi toiminnassa.- Vapauta START-painike (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen).HUOM!•• Koska tämän mittauksen tarkoituksena on ainoastaan etsiä mahdollisia purkautumiskohtia eikäsen tuloksen tarvitse näkyä testausraportissa, ei tulosta voida tallentaa muistiin.4.5. Jännitelujuus (WITHSTANDING 4000V)4.5.1. Jännitelujuuden mittausHUOM!•• Tämän mittauksen aikana mittauskohteen piireissä on jopa 4000 V jännite.- Valitse nuolipainikkeilla (↑↓) mittaus WITHSTANDING.- Aseta laukaisuvirta (0.5 - 100mA) (ks. lukua 3.3.1) .- Kytke ajastin toimimaan tai pois toiminnasta. Aseta mittausaika toimivalle ajastimelle.- Kytke mittausjohtimet kohteeseen.- Paina START-painiketta. TEST-valo syttyy ilmaisten mittauksen käynnistyneen.- Pidä START-painiketta painettuna koko mittauksen ajan (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen).- Turvallisuuden vuoksi (mittaajan tulee käyttää kumpaakin kättään) START-painiketta täytyy painaakoko mittauksen ajan, vaikka ajastin olisi toiminnassa.- Vapauta START-painike (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen) ja tallenna tulos SAVE-painikkeellatarvittaessa.Seuraavat arvot tallentuvat: suurin vuotovirta mittauksen aikana, suurin ulostulojännite mittauksen aikana,asetettu laukaisuvirta ja mittausaika (ajastimen tilasta riippumatta).16

Mittausesimerkki:Kuva 10: Jännitelujuuden mittaus. (Disconnect before test = Katkaise ennen mittaustaSelect voltage 0 - 4000 V = Valitse jännite 0 - 4000 V)4. 5.2. PalaminenKun on tarpeen paikantaa eristysvaurio, voidaan käyttää jännitelujuuden palamistestiä, joka pystyy tuotta-minkä tahansa rajajännitteen. Menettele seuraavalla tavalla:maanHUOM!•• Tämän mittauksen aikana mittauskohteen piireissä on jopa 4000 V jännite.- Valitse nuolipainikkeilla (↑↓) mittaus WITHSTANDING 4000V• - Paina SET LIMIT/TIME -painiketta nopeasti kaksi kertaa peräkkäin, niin pääset parametrien asetustilaan.• - Valitse palamistesti painamalla CLR-painiketta.- Kun painat CLR-painiketta uudelleen, laite palaa normaaliin jännitelujuuden mittaustilaan.Vahvista valitsemasi toiminto SET LIMIT/TIME -painikkeella.- Kytke jännitelujuuden mittausjohtimet mittauskohteeseen.- Paina START-painiketta. TEST-valo syttyy ilmaisten mittauksen käynnistyneen.- Turvallisuuden vuoksi (mittaajan tulee käyttää kumpaakin kättään) START-painiketta täytyypainaa koko mittauksen ajan, vaikka ajastin olisi toiminnassa.- Vapauta START-painike (tai odota, kunnes ajastin lopettaa mittauksen).HUOM!•• Koska tämän mittauksen tarkoituksena on ainoastaan etsiä mahdollisia purkautumiskohtia eikäsen tuloksen tarvitse näkyä testausraportissa, ei tulosta voida tallentaa muistiin.17

4.6. PurkautumisaikaLaitteen sisällä olevien kondensaattoreiden purkautuminen riippuu sekä vastuksista, jotka on tarkoituksellisestisijoitettu rinnan, että muista komponenteista, jotka voivat olla rinnan itsensä kondensaattoreiden kanssa (sähkömagneettisenkytkimen kela, merkkilamppu jne.)Jos kondensaattorit, jotka voivat vaikuttaa purkautumisaikaan, käyttäytyvät yhdenmukaisesti tavalla, joka eiriipu jäännösjännitteestä (tasajännite, joka laskee 230 tai 400 voltista 0 volttiin), järjestelmää voidaan pitää lineaarisenaja sitä voidaan mitata asianmukaisesti. Muussa tapauksessa on käytettävä epälineaaristen järjestelmienmittausmenetelmää.4.6.1. Purkautumisaika virtapistokkeessaNormin EN60204-1 mukaan purkautumisaika saa olla enintään 1 s ja suurin turvallinen jännite on 60 V DC.a) Lineaarinen järjestelmäKuva 11: Kaavio virtapistokkeessa olevasta jännitteestäline voltage = linjajännitedisconnection voltage = jännite katkaisuhetkelläideal power disconnection moment = ihanteellinen virrankatkaisuhetkidischarging time = purkautumisaikapower disconnection moment = virrankatkaisuhetkiUseimmiten mitattavaa järjestelmää voidaan käsitellä lineaarisena, mikä tarkoittaa, että RC-kerroin pysyy vakionakoko purkautumisajan (R-, L- ja C-osat, suotimet jne.). Siinä tapauksessa ALLTEST laskee RC-kertoimen ja antaatuloksen linjajännitteen huippuarvolle. Tämän vuoksi yksi mittaus riittää.Mittauksen suorittaminen:− Kytke FULLTEST mitattavaan kohteeseen kuvan 13 mukaisesti.− Valitse nuolinäppäimillä ( ↑↓) mittaus DISCH.− Valitse ulkoinen mittaus SET-painikkeella (Etau- vasemmanpuoleisessa näytössä).− Paina START-painiketta.− Odota, kunnes keskimmäiseen näyttöön tulee rdY, ja katkaise virta mittauskohteesta. TEST-valo syttyykatkaisun jälkeen ⇒ mittaus on käynnissä. Mittauksen päätyttyä katso lukema näytöstä. Jos purkautumisaikaon lyhyempi kuin 1 s, laite antaa lyhyen hyväksymisäänen. Pitemmälle ajalle on jatkuva merkkiääni(tulos ei hyväksyttävä). Keskeytä se STOP-painikkeella.− Talleta tulos SAVE-painikkeella. Purkautumisaika ja purkautumisajan raja-arvo tallentuvat.18

HUOM!• Jos OUT-sisäänmenoliittimeen ei ole kytketty jännitettä, keskimmäisessä näytössä näkyy noin 2sekunnin kuluttua no V.• Jos jännite on katkaisuhetkellä alle 50 V, keskimmäisessä näytössä näkyy rpt ⇒ suorita mittaus•uudelleen.• Jos katkaisuaika on liian pitkä (yli 20 sekuntia), mittaus keskeytyy ja keskimmäisessä näytössänäkyy tout ⇒ aikakatkaisu.• Mitattu katkaisuaika perustuu seuraavaan laskentaan:50V

Kytke FULLTEST mittauskohteeseen seuraavalla tavalla:Kuva 13: Purkautumisajan mittaus virtapistokkeesta- Valitse nuolipainikkeilla (↑↓) mittaus DISCH- Valitse ulkoinen mittaus SET-painikkeella (Etau vasemmanpuoleisessa näytössä).- Paina START-painiketta.- Odota, kunnes keskimmäiseen näyttöön tulee rdY, ja katkaise virta mittauskohteesta. TEST-valo syttyykatkaisun jälkeen ⇒ mittaus on käynnissä. Mittauksen päätyttyä katso lukema näytöstä. Jos purkautumisaikaon lyhyempi kuin 1 s, laite antaa lyhyen hyväksymisäänen. Pitemmälle ajalle on jatkuvamerkkiääni (tulos ei hyväksyttävä). Keskeytä se STOP-painikkeella.- Toista mittaus ainakin 20 kertaa ja talleta lopulta tulos SAVE-painikkeella. Tuloksena tallentuu pisinaika ja sen lisäksi purkautumisajan raja-arvo.HUOM!• Ellei OUT-sisäänmenoliitännässä ole jännitettä, keskimmäisessä näytössä näkyy 2 sekunnin kuluttuano_U.•• Jos jännite on virrankatkaisuhetkellä alle 50 Vp, keskimmäiseen näyttöön tulee rPt. Suorita kuvatuttoimenpiteet uudelleen.• Jos purkautumisaika on liian pitkä (yli 20 sekuntia), mittaus keskeytyy ja keskimmäiseen näyttööntulee tout => aikakatkaisu.20

4.6.2. Purkautumisaika laitteen sisäisissä komponenteissaa) Lineaarinen järjestelmäKuva 14: Vaihtojännite testattavassa komponentissa.Kuva 15: Tasajännite testattavassa komponentissa.Mitattavassa osassa voi olla vaihtojännite ja/tai tasajännite ennen verkkojännitteen katkaisemista. Useimmiten mi-tattavaa järjestelmää voidaan käsitellä lineaarisena, mikä tarkoittaa, että RC-kerroin pysyy vakiona koko purkautu-(R-, L-, C-osat, suotimet jne.). Siinä tapauksessa ALLTEST laskee RC-kertoimen ja antaa tuloksen kom-misajanponentissa ennen katkaisua olleelle huippujännitteelle. Tämän vuoksi yksi mittaus riittää.Mittauksen suorittaminen:− Kytke FULLTEST mitattavaan kohteeseen kuvan 18 esittämällä tavalla.− Valitse nuolipainikkeilla ( ↑↓) mittaus DISCH.− Valitse sisäinen mittaus SET-painikkeella (Itau vasemmanpuoleisessa näytössä).− Paina START-painiketta.− Odota, kunnes keskimmäiseen näyttöön tulee rdY, ja katkaise virta mittauskohteesta. TEST-valo syttyykatkaisun jälkeen ⇒ mittaus on käynnissä. Mittauksen päätyttyä katso lukema näytöstä. Jos purkautumisaikaon lyhyempi kuin 5 s, laite antaa lyhyen hyväksymisäänen. Pitemmälle ajalle on jatkuvamerkkiääni (tulos ei hyväksyttävä). Keskeytä se STOP-painikkeella.− Talleta tulos SAVE-painikkeella. Purkautumisajan lisäksi tallentuu purkautumisajan raja-arvo.21

HUOM!• Ellei OUT-sisäänmenoliitännässä ole jännitettä, keskimmäisessä näytössä näkyy 2 sekunnin kuluttuano V.• Jos jännite on virrankatkaisuhetkellä alle 50 V, keskimmäisessä näytössä näkyy rpt ⇒ suorita•mittaus uudestaan.• Jos purkautumisaika on liian pitkä (yli 20 sekuntia), mittaus keskeytyy ja keskimmäisessä näytössänäkyy tout ⇒ aikakatkaisu.• Mitattu katkaisuaika perustuu seuraavaan laskentaan:50V

Mittauksen suorittaminen:- Kytke FULLTEST mittauskohteeseen seuraavan kuvan osoittamalla tavalla.Kuva 18: Sisäisten komponenttien purkautumisajan mittaus.− Valitse nuolipainikkeilla ( ↑↓) mittaus DISCH.− Valitse sisäinen mittaus SET-painikkeella ( IoFF vasemmanpuoleisessa näytössä).− Paina START-painiketta.− Odota, kunnes keskimmäiseen näyttöön tulee rdY, ja katkaise virta mitattavasta kohteesta. TEST-valo syttyykatkaisun jälkeen ⇒ mittaus on käynnissä. Mittauksen päätyttyä katso lukema näytöstä. Jos purkautumisaikaon lyhyempi kuin 5 s, laite antaa lyhyen hyväksymisäänen. Pitemmälle ajalle on jatkuva merkkiääni (tulos eihyväksyttävä). Keskeytä se STOP-painikkeella.− Toista mittaus ainakin 20 kertaa ja talleta tulos lopulta SAVE-painikkeella. Tuloksena tallentuu pisin aika jasen lisäksi purkautumisajan raja-arvo.HUOM!• Elleit OUT-sisäänmenoliisännässä ole jännitettä, keskimmäisessä näytössä näkyy 2 sekunnin kuluttuano V.• Jos jännite on katkaisuhetkellä alle 50 V, keskimmäisessä näytössä näkyy rpt ⇒ suorita kuvatuttoimenpiteet uudelleen.• Jos purkautumisaika on liian pitkä (yli 20 sekuntia), mittaus keskeytyy ja keskimmäisessä näytössänäkyy tout ⇒ aikakatkaisu•23

5. MUISTIN KÄYTTÖ5.1. Mittaustulosten tallentaminenKaikkien muiden paitsi WITHSTANDING BURN -mittausten (palaminen) (1000 ja 0 ÷ 4000 V) tuloksetvoidaan tallettaa muistiin SAVE-painikkeella. Sama tulos on mahdollista tallettaa vain kerran. Jos painat SAVEpainikettatoistamiseen, seurauksena on nor -näyttö (no result = ei tulosta).• Mittaustuloksen tallennuksen aikana muistipaikan numero näkyy vasemmanpuoleisessa näytössä 2 sekunninajan ja MEM-valo palaa. Seuraavassa on luettelo eri mittausten talletettavista tuloksista ja parametreistä:MITTAUSTALLETETTEVATTULOKSETTALLETETTAVATPARAMETRITLEAKAGE CURRENT • Vuotovirta • Yläraja-arvo• MittausaikaRiso 500V= • Eristysresistanssi • Alaraja-arvo• MittausaikaCONTINUITY • Resistanssi• Yläraja-arvo6V/10-25A~ • Jännitteen lasku • MittausaikaVOLTAGE DROP • Resistanssi• MittausaikaCONTINUITY • Jännitteen lasku • Johtimen12V/>10A~ 10 A virrallapoikkipintaCONTINUITY • Resistanssi• Yläraja-arvo12V/>10A~ • Jännitteen lasku • Mittausaika10 A virrallaWITHSTANDING • Suurin vuotovirta • LaukaisuvirtaTESTmittauksen aikana • Mittausaika• Suurin ulostulojännitemittauksen aikanaDISCHARGING TIME • Purkautumisaika • Purkautumisajanraja-arvoHUOMAUTUKSIA5.2. Muistin tyhjentäminen• Kun haluat tyhjentää koko muistin, paina CLR-painiketta. Näyttöön tulee clr ja MEM-valo vilkkuu. Tyhjennyssuoritetaan painamalla uudelleen CLR-painiketta. Tyhjennys peruutetaan painamalla jotain muuta painiketta.5. 3. Tulosten palauttaminen muistista• Mittaustulokset otetaan esiin muistista RCL-painikkeella. Ensimmäiseksi tulee näyttöön viimeksi tallennettuarvo. Jos MEM-valo vilkkuu, mittaustulos voidaan poistaa muistista.• Muistin sisältöä voidaan selata nuolipainikkeilla ( ↑↓), kun MEM-valo palaa kiinteänä. Muistipaikan numeronäkyy vasemmanpuoleisessa näytössä (MEM xxx).• MEM-valo vilkkuu, kun viimeksi talletettu mittaustulos on näytössä. Tämä tulos voidaan poistaa muististapainamalla CLR-painiketta.• Muistitilasta päästään pois painamalla uudestaan RCL-painiketta.24

5.3. Mittauskohteiden numeroiminenMittauskohteet voidaan numeroida juoksevalla numerolla, josta tunnistaa kaikki samasta kohteesta suoritetut mit-kuuluu kaksi äänimerkkiä.taukset. Numerointi tapahtuu painikkeella tai viivakoodinlukijalla, jossa on sarjaulostulo.Painikkeella: Laite pystyy ottamaan vastaan tietoa, kun keskimmäisessä näytössä näkyy neljä viivaa. Kun nytpainat SAVE-painiketta, laite antaa äänimerkin ja näyttöön tulee HEAd xxxx, jossa xxxx on juokseva numero.Tallenna numero muistiin painamalla uudelleen SAVE-painiketta. VahvistuksenaNumerointi keskeytetään STOP-painikkeella. Se keskeytyy myös, ellet paina SAVE-painiketta uudelleen 5sekunnin kuluessa ensimmäisestä painalluksesta. Menettely on seuraava:1. Voidaksesi aloittaa numerosta 1, tyhjennä ensin laitteen muisti painamalla kaksi kertaa CLR-painiketta(kaikki tulokset häviävät).2. Valitse mittaus. Jos se on jo valittuna, siirry pois sen kohdalta ja taas takaisin.3. Paina SAVE-painiketta. Näyttöön tulee ensimmäisen mittauskohteen numero Head 001.4. Vahvista painamalla SAVE-painiketta uudelleen tai poista STOP-painikkeella.5. Suorita mittaukset ja tallenna tulokset.6. Toista toimenpiteet 2 - 5 seuraaville mittau skohteille.• Viivakoodinlukijalla: Laite hyväksyy kooditiedon RS232(2)-liitännästä milloin tahansa paitsi mittauksen aikseuraaäänimerkki, kohteen numero näkyy vasemman puoleisessa näytössä ja MEM-valoa na. Koodin lukuavilkkuu. Kun nyt painet aan SAVE-painiketta, numero tallentuu yhdessä viivakoodin kanssa. Numerointi peruutetaanSTOP-painikkeella. Menettely on seuraava:1. Voidaksesi aloittaa numerosta 1, tyhjennä ensin laitteen muisti painamalla kaksi kertaa CLR-painiketta(kaikki tulokset häviävät).2. Valitse mittaus. Jos se on jo valittuna, siirry pois sen kohdalta ja taas ta kaisin.3. Lue mittauskohteen viivakoodi viivakoodin lukijalla, jok a on kytketty HT2034:n takapaneeliin.4. Vahvista painamalla SAVE-painiketta tai poista STOP-painikkeella.5. Suorita mittaukset ja tallenna tulokset.6. Toista toimenpiteet 2 - 5 seuraaville mittau skohteille.HUOM!•• Kumpaakin numerointitapaa voidaan käyttää sekaisin eli painikemenetelmää yhdelle kohteelle javiivakoodimenetelmää seuraavalle.25

6. TIEDONSIIRTO RS232-LIITÄNNÄN KAUTTA6.1. Kaksisuuntainen tiedonsiirtoFulltestissä on kaksi optoeristettyä sarjaporttia. Toisella on kiinteä siirtonopeus (9600 bps) ja se on tarkoitettukytkettäväksi mikrotietokoneeseen. Toisen portin siirtonopeus voidaan valita (1200, 2400, 4800, 9600 bps). Se onkoodilukijan tai sarjakirjoittimen kytkemistä varten.RS232-liitin:2......Tx3......Rx5......GNDKytkentä:Kuva 19: RS232-liitin (naaras - edestä).FULLTEST (uros)Kuva 20: RS232-kaapeli.PC (naaras)RS232:n tiedonkäsittelyparametrit: 9600 baudia, 1 käynnistysbitti, 8 databittiä, 1 pysäytysbittiKäytä tiedonsiirtoon laitteen mukana toimitettua vakio-ohjelmaa.HUOM!•• Mittaustuloksia ei voida siirtää tietokoneeseen muistinkatselutilassa eikä tulostuksen aikana.26

6.2. Kaikkien mittaustulosten tulostusKytke Fulltest kirjoittimeen RS232-kaapelilla ja sovittimella. Aseta Fulltest tulostusvalmiuteen (Prt All -näyttö)painamalla kaksi kertaa PRINT-painiketta. Kun painat PRINT-painiketta vielä kerran, kaikki talletetut tiedottulostuvat (katso mittaustulosten tallennusta luvusta 5.1.).•• Tulostustila lopetetaan STOP-painikkeella.HUOM!Esimerkki tulosteesta:Amprobe Instrument------------------------Alltest No 97110000Tests in compliance with........................Ernst MustermannGERMANYDATE: 05.11.97TIME: 16:01OPERATOR:INSTALLATION:...........NOTES:..................Riso 500V=V------------------------1 R: 31.7 MohmRlim: 5.00 MohmTon: 2 sCONTINUITY 12V/>25A------------------------2 R: .254 OhmRlim: noVd: 5.17 VTon: 2 sINSTRUMENT No 1------------------------CONTINUITY 12V/>10A------------------------4 Vd: .49 VRd: .049 Ohmmm2: 6.0 mm2Ton: 2 sINSTRUMENT No 2------------------------023942881728CONTINUITY 6V/10-25A------------------------5 R: .049 OhmRlim: .995 OhmVd: .72 VTon: 3 sWITHSTANDING------------------------6 Vmis: 4.29 kVImax: .1 mAIlim: 100.0 mATon: 2 sDISCHARGING TIME (OUT)------------------------7 Tdis: 6.7 sTlim: 1.0 sKuva 22: Tuloste.27

6.3. OsatulostusJos mittauskohteet on eroteltu juoksevalla numeroinnilla (ks. lukua 5.4), on mahdollista tulostaa jokaisen kohteentulokset erikseen:• Kun olet suorittanut kohteen kaikki mittaukset, paina PRINT-painiketta (Prt All -näyttö).• Aseta kohteen numero ↑-painikkeella. Näyttöön tulee Prt Head xxxx, jossa xxxx on kohteen juoksevanumero.• Paina PRINT-painiketta. Kaikki tähän kohteeseen liittyvät mittaustulokset tulostuvat.• Suorita samat toimenpiteet kohdasta 2 lähtien kaikille kohteille, joiden mittaustulokset haluat tulostaa.•• Tulostustila lopetetaan STOP-painikkeella.HUOM!Esimerkkejä tulosteista:Amprobe Instrument------------------------ Amprobe Instrument------------------------Alltest No 97050000 Alltest No 97050000TESTS IN COMPLIANCE.............................TESTS IN COMPLIANCE........................DATE: 05.11.97DATE: 05.11.97TIME: 16:01TIME: 16:01OPERATOR:....... ........INSTALLATION:... ........NOTES:..................OPERATOR:...............INSTALLATION:...........NOTES:..................INSTRUMENT No 1 INSTRUMENT No 2------------------------ ------------------------1234567890123Riso 1000V------------------------CONTINUITY 6V/10-25A3 R: 31.7 MOhm------------------------Rlim: 1.000 MOhm5 R: .049 OhmTon: 2 sRlim:Vd:.995 Ohm.72 VCONTINUITY 12V/ >10A------------------------Ton: 3 s4 Vd: . 49 V WITHSTANDINGRd: .049 Ohm ------------------------mm2: 6.0 mm26 Vmis: 4.29 kVTon: 2 sImax: .1 mAIlim: 100.0 mATon: 2 sRESIDUAL VOLTAGE (OUT)------------------------7 Tdis: 6.7 sTlim: 1.0 sKuva 23a: Osatuloste ilman viivakoodia. Kuva 23b: Viivakoodilla varustettu tuloste.28

7. ASETETTAVIEN PARAMETRIEN OLETUSARVOTJos Alltest resetoidaan, kaikki asetetut parametrit palaavat alkutilaan, joka käy ilmi seuraavasta taulukosta:Mittaus Parametri Arvo AjastinVuotovirtaRiso 500VVirtarajaPienin eristysresistanssi2.5 mA1 MΩ10 seiJatkuvuus 6 V/10 - 25 A Suurin resistanssi 0.1 Ω 10 sJatkuvuus 12 V/>0 A~Jännitelujuus 1000 VJännitelujuus 4000 VPurkautumisaika (ulkoinen)Purkautumisaika (sisäinen)Johtimen poikkipintaLaukaisuvirtaLaukaisuvirtaPisin purkautumisaikaPisin purkautumisaika1 mm²2 mA2 mA1 s5 s10 s1 s1 sResetoinnin suorittaminen- Katkaise virta laitteesta.- Paina CLR-painiketta ja kytke samalla virta uudelleen.- Näyttöön tulee HRES Vapauta CLR-painike.HUOM!•• Resetointi tyhjentää koko muistin, kaikki mittaustulokset häviävät.8. TOIMINTAMUODON PARAMETRITLaite sisältää muutamia toimintamuodon parametrejä, joil la voidaan muunnella sen käyttäytymistä. Tehtaalla kaik-toiminnot asennossa 1 ovat seuraavat:ki kytkimet asetetaan asentoon 0. Kytkimien-2Act (0-1): TURVAKÄYNNISTYS (Riso-, jatkuvuus- ja jännitelujuusmittauksissa)START-painike toimii vain noin 1 sekunnin ajan STOP-painikkeen painamisen jälkeen. Aloita mittaus painamallaensin STOP- ja sitten START-painiketta. Toiminto on tarkoitettu estämään mittauksen käyn-olla vaarallinen jännite).nistäminen vahingossa (kohteessa saattaa-Curr (0-1): PYSÄYTYS VÄÄRÄLLÄ VIRRALLA (ainoastaan jatkuvuusmittauksissa). Mittaus keskeytyyheti, jos olosuhteet poikkeavat sallituista (ks. jatkuvuusmittausta teknisistä tiedoista).-Prnt (0-1): TULOSTUS HETI (kaikissa mittauksissa).Mittaustulos tulostuu heti tallennuksen eli SAVE-painikkeen painamisen jälkeen ilman mitään enempiätoimenpiteitä.-BAud (12, 24, 48, 96 x 100 bps): RS232-2:n modulointinopeus.- LAnG (0,1,4,6): TULOSTUSKIELI.0 - Italia.1 - Englanti.4 - Espanja.6 - Saksa.- COdE XXXX: PÄÄSYKOODI KALIBROINTIIN JA JÄRJESTELMÄPARAMETREIHINTämä toiminto on varattu kalibrointia varten.29

HUOM!•• Pääsy toimintamuodon parametreihin- Katkaise virta laitteesta.- Pidä RCL-painiketta painettuna ja kytke virta.- Valitse parametri nuolipai nikkeilla (↑↓).- Muuta parametriä pitäen SET LIMIT/TIME -painiketta painettuna.- Poistu parametrien asetus tilasta STOP-painikkeella.• Parametri on käytössä, kun sen arvo on 1.9. KAUKO-OHJAUSLIITINKauko-ohjausliittimen välityksellä voidaan ohjata joidenkin painikkeiden toimintoja laitteen ulkopuolelta.Kuva 24: Kauko-ohjausliitin.Signaali KäyttöGNDVertailumaa kaikille signaaleille.SAVEGND-napaan kytkettynä mittaustuloksen tallennus.STOPGND-napaan kytkettynä mittauksen lopetus.STARTGND-napaan kytkettynä mittauksen käynnistys. (Toimii vain jos ENABLE REMOTE onkytketty GND-napaan).ENABLE REMOTE GND-napaan kytkettynä aktivoi START-navan. Alltestin etupaneelissa oleva STARTpainikeei toimi.OUT 220 ON Avokollektorilähtö, aktiivinen vuotomittauksen käynnistyessä ja purkautumisajan mittauksissa.Toiminnot ovat aktiivisia START-painikkeen painamisesta RDY-näyttöön asti.OUT RisoAvokollektorilähtö, aktivoituu eristysresistanssin mittauksen käynnistyessä.OUT WITHST Avokollektorilähtö, aktivoituu jännitelujuusmittauksien käynnistyessä.OUT ERROR Avokollektorilähtö, aktiivinen epäonnistuneen mittauksen merkkiäänen kuuluessa.30

10. HUOLTO10.1. Sulakkeen vaihtoJos virta ei kytkeydy laitteeseen, saattaa olla tarpeen vaihtaa virransyötön sulake. Jos taas laite ei kytkeydy, kunsen vuotovirranmittausliittimeen on kytketty mittausjohto, turvasulake on ehkä syytä vaihtaa.Kuva 25: Sulakkeiden sijaintiPower supply fuse = Virransyötön sulakeSafety fuse = Mittausliitännän sulakeHUOM!•• Sulakkeen saa vaihtaa vain asiantunteva henkilö.• Katkaise virta laitteesta ja irrota verkkojohto ennen sulakkeiden vaihtamista.• Käytä ainoastaan suositeltuja sulakkeita.10.2. Laitteen puhdistusLaitteen saa puhdistaa AINOASTAAN denaturoidulla alkoholilla.11. MERKKIÄÄNETPip-pip ............................. Hyväksyttävä mittaustulos (asetetuissa rajoissa) tai viivakoodinlukija hyväksynytuuden mittauskohteen numeron.Katkeamaton ääni ............ Mittaustulos ei ole asetetuissa rajoissa. Lopeta ääni STOP-painikkeella.Jatkuva pip-pip-pip.......... Väärä virta jatkuvuusmittauksessa. Positiivisella puolella liian suuri resistanssiRx. Lopeta ääni STOP-painikkeella.Pip.................................... (Purkautumisajan mittauksessa) Laite on valmis mittaamaan. Katkaise virta mittauskohteesta.31

12. NÄYTÖN VIESTIT-Hres............................. Resetointi suoritettu.-OPEr Par Err ............. Häiriö toimintaparametrimuistissa. Tyhjennä muisti CLR-painikkeella.-SyS Par Err ............... Järjestelmäparametrit eivät ole oikein tai laitteessa on vikaa (toimita se huoltoon).-Par ............................... Toimintaparametrit päänäytössä (ja oikeanpuoleisessa näytössä).-Eth ................................ Maadoitusjohdin ei ole kytketty.-Udie inp..................... Ulkoinen jännite kytketty jännitelujuuden mittausliitäntään.-Ucon inp ................... Ulkoinen jännite kytketty jatkuvuuden mittausliitäntään.-Uiso inp..................... Ulkoinen jännite kytketty eristysresistanssin mittausliitäntään.-IoFF .............................. Purkautumisaika mitataan kohteen sisältä (pisin purkautumisaika 5 s), epälineaarinen.-ItAu .............................. Purkautumisaika mitataan kohteen sisältä (pisin purkautumisaika 5 s), lineaarinen.-EoFF.............................. Purkautumisaika mitataan virtapistokkeesta (pisin purkautumisaika 1 s), epälineaarinen.-EtAu.............................. Purkautumisaika mitataan virtapirtokkeesta (pisin purkautumisaika 1 s), lineaarinen.-rdy................................ Laite on valmis mittaamaan.-no_U ........................... OUT-sisäänmenoliitännässä (ulkoinen) ei ole jännitettä.-rPt................................. Toista menettely (purkautumisajan mittaus).painikkeella.-Prt Head xxxx.......... Laite on valmis tulostama-Hot................................ Palamisen tai jatkuvuuden mittausgeneraattori kuumennut liikaa.-Clr + MEM.................. Muistin tyhjennys. Toinen CLR-painikkeen painallus poistaa kaikki mittaustuloksetmuistista.-Prt All .......................... Laite on valmis tulostamaan kaikki mittaustulokset. Käynnistä tulostus PRINTanyhden mittauskohteen tulokset. Käynnistä tulostusPRINT-painikkeella.-top ................................ Muisti on täynnä.-Head ............................ Aseta mittauskohteen numero.-Head bCr ...................Aseta mittauskohteen numero viivakoodilukijalla.-nor................................ Ei tulosta talletettavaksi-tout .............................. Pisin aika on ylitetty purkautumisajan mittauksessa.32

13. VAKIOVARUSTEETHT4 050..............Mittauslaite ................................................................................................................HV004050.C203401 ............Mittausjohto WS.I. (banaani/mittausjohdin, punainen, 3 m).....................................HA203401.Pisto lax HT2036 .......... Mittauspistooli 2 m........................................................................ ......................HA203606C203402 ............Mittausjohto WS, I, DT. (banaani/mittauskärki, musta, 3 m) 4x...............................HA203402.C405004 ............Jatkuvuudenmittausjohto. (liitin/2 banaania, punainen + musta, 3 m), 2x.............. HA405004.KITM 004 .........4 hauenleukaa ............................................................................................................HA002086.B42.....................Varustelaukku............................................................................................................HA000042.C232N................RS232-johto...............................................................................................................HA000232.Tiedonsiirto-ohjelmisto EUROLINK - PC.Käyttöohje.Kalibrointitodistus.14. LISÄVARUSTEETHT24N...............Kirjoitin......................................................................................................................HA000024.2530-02 ..............Kauko-ohjausnäppäi mistö.........................................................................................HA253002.33