License
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Office for Mac 2011:n tietosuojatiedot<br />
Nedenfor finnes fem forskjellige sett med Lisensvilkår for Office for Mac 2011, Service Pack 3 og beslektet<br />
programvare. Bare ett sett av lisensvilkårene i Del 1 til 4 gjelder for deg. Del 5 gjelder kanskje ikke for deg.<br />
Du kan når som helst vise Lisensvilkårene ved å søke etter Lisensavtale for Programvare i Hjelp..<br />
Osa 1: Jos asiakas hankkii Microsoft Office for Mac 2011, Service Pack 3:n kokeiluversion käyttöoikeudet, asiakasta<br />
koskevat osan 1 sisältämät käyttöoikeusehdot.<br />
Osa 2: Jos asiakas hankkii Microsoft Office for Mac Home and Business 2011, Service Pack 3:n käyttöoikeudet, asiakasta<br />
koskevat osan 2 sisältämät käyttöoikeusehdot.<br />
Osa 3: Jos asiakas hankkii Microsoft Office for Mac Home and Student 2011, Service Pack 3:n käyttöoikeudet, asiakasta<br />
koskevat osan 3 sisältämät käyttöoikeusehdot.<br />
Osa 4: Jos asiakas hankkii Microsoft Office for Mac University 2011, Service Pack 3:n käyttöoikeudet, asiakasta koskevat<br />
osan 4 sisältämät käyttöoikeusehdot.<br />
Osa 5: Jos asiakkaan hankkimaan käyttöoikeuteen sisältyy Microsoft Lync for Mac 2011, asiakasta koskevat osan 5<br />
käyttöoikeusehdot.<br />
OSA 1:<br />
MICROSOFT-ARVIOINTIOHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT<br />
Microsoft Office for Mac 2011, Service Pack 3:n kokeiluversio Koskee ohjelmistoja, jotka<br />
ladataan verkosta 27.9.2010 jälkeen<br />
Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin (tai asiakkaan asuinpaikan<br />
mukaan määräytyvän Microsoft Corporationin konserniyhtiön) välillä. Lue ehdot huolellisesti. Ehdot koskevat yllä nimettyä<br />
arviointiohjelmistoa sekä asennusmedioita, joilla ohjelmisto on mahdollisesti toimitettu. Ehdot koskevat myös Microsoftin<br />
ohjelmistoon liittyviä<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
päivityksiä<br />
täydennyksiä<br />
Internet-pohjaisia palveluja ja<br />
tukipalveluja<br />
ellei niillä ole erillisiä omia käyttöoikeussopimuksia. Mikäli niillä on erilliset käyttöoikeussopimukset, niiden osalta<br />
noudatetaan tällaisten käyttöoikeussopimusten ehtoja tämän sopimuksen sijasta.<br />
KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. MIKÄLI ASIAKAS EI<br />
HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, EI OHJELMISTOA SAA KÄYTTÄÄ.<br />
KUTEN JÄLJEMPÄNÄ TODETAAN, JOIDENKIN TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN MUODOSTAA ASIAKKAAN SUOSTUMUKSEN<br />
TIETTYJEN TIETOKONETTA KOSKEVIEN TIETOJEN SIIRROLLE INTERNET-POHJAISIA PALVELUITA VARTEN.<br />
Mikäli asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot, hänellä on alla mainitut oikeudet.<br />
1. Asennus- ja käyttöoikeudet.
a. Asiakas saa asentaa laitteeseen yhden ohjelmistokopion ja käyttää sitä. Asiakas saa käyttää ohjelmistoa<br />
ainoastaan esittelyä ja sisäistä arviointia varten.<br />
b. Asiakas ei saa käyttää ohjelmistoa todellisessa käyttöympäristössä, ellei Microsoft anna siihen lupaa toisella<br />
sopimuksella.<br />
2. INTERNET-POHJAISET PALVELUT. Microsoft tarjoaa ohjelmiston mukana Internet-pohjaisia palveluja. Microsoft voi<br />
muuttaa palveluja tai peruuttaa ne koska tahansa.<br />
a. Suostumus Internet-pohjaisia palveluja varten. Jäljempänä ja Office for Mac 2011:n tietosuojatiedoissa kuvatut<br />
ohjelmiston ominaisuudet muodostavat yhteyden Microsoftin tai palveluntarjoajan tietokonejärjestelmään Internetin<br />
välityksellä. Yhteyden muodostamisesta ei aina ilmoiteta erikseen. Asiakas voi joissain tapauksissa poistaa<br />
ominaisuudet käytöstä tai hän voi olla käyttämättä niitä. Lisätietoja kyseisistä ominaisuuksista on Office for Mac<br />
2011:n tietosuojatiedoissa. KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ OMINAISUUKSIA ASIAKAS SUOSTUU NÄIDEN TIETOJEN<br />
AUTOMAATTISEEN LÄHETTÄMISEEN. Microsoft ei käytä tietoja asiakkaan tunnistamiseen tai ottaakseen tähän<br />
yhteyttä.<br />
Tietokonetta koskevat tiedot. Seuraavat ominaisuudet käyttävät Internet-protokollia, jotka lähettävät kyseessä oleviin<br />
järjestelmiin tietokonetta koskevia tietoja, esimerkiksi asiakkaan IP-osoitteen, käyttöjärjestelmän tyypin, asiakkaan<br />
käyttämän selainohjelmiston nimen ja version sekä ohjelmistoa käyttävän laitteen kielikoodin. Microsoft käyttää näitä<br />
tietoja voidakseen tarjota Internet-pohjaisia palveluja asiakkaalle.<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoft AutoUpdate for Mac. AutoUpdate-toiminto pitää asiakkaan Microsoft-ohjelmiston ajantasaisena<br />
toimittamalla ohjelmistopäivityksiä Internetin kautta suoraan asiakkaan tietokoneeseen. AutoUpdate-toiminto<br />
antaa asiakkaan valita, etsitäänkö käytettävissä olevia päivityksiä manuaalisesti vai automaattisesti, ja näyttää<br />
sitten luettelon päivityksistä, joista asiakas voi valita haluamansa päivitykset asennettaviksi. Lisätietoja<br />
kyseisestä ominaisuudesta on Office for Macin verkkosivustossa.<br />
Verkkosisältöön liittyvät ominaisuudet. Ohjelmistossa on ominaisuuksia, jotka voivat automaattisesti etsiä<br />
tiettyyn aiheeseen liittyvää sisältöä Microsoftin sivustoista asiakkaan käytettäväksi. Tässä tarkoitettua<br />
verkkosisältöä ovat esimerkiksi ClipArt-kuvat, tiedostopohjat, online-koulutus, online-tuki ja sovellusten<br />
ohjeet. Näitä ominaisuuksia ei ole pakko käyttää.<br />
Digitaaliset varmenteet. Tämä ohjelmisto käyttää digitaalisia varmenteita (sertifikaatteja). Niiden avulla<br />
vahvistetaan Internetin käyttäjän henkilöllisyys lähettämällä tiedot X.509-standardin mukaisesti salattuina.<br />
Niitä voidaan myös käyttää tiedostojen ja makrojen digitaaliseen allekirjoittamiseen tai tiedoston sisällön<br />
yhtenäisyyden ja alkuperän varmistamiseen. Ohjelmisto noutaa sertifikaatit ja päivittää sertifikaattien<br />
peruutusluettelot automaattisesti Internetin avulla, jos Internet on käytössä.<br />
b. Tietojen käyttäminen. Microsoft voi käyttää laitteen tietoja, virheraportteja ja haittaohjelmaraportteja<br />
ohjelmistojensa ja palvelujensa parantamiseen. Microsoft voi myös antaa tietoja muille, kuten laitteiden ja<br />
ohjelmistojen toimittajille. Ne saattavat käyttää tietoja parantaakseen tuotteidensa toimivuutta Microsoftin<br />
ohjelmistojen kanssa.<br />
c. Internet-pohjaisten palvelujen väärinkäyttö. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluja tavalla, joka voisi haitata<br />
palveluja tai estää muita käyttämästä niitä. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluita minkäänlaisiin yrityksiin hankkia<br />
luvaton pääsy mihinkään palveluihin, tietoihin, tileihin tai verkkoihin.<br />
3. KÄYTTÖAJALTAAN RAJOITETTU OHJELMISTO. Ohjelmisto lakkaa toimimasta 30 päivää asennuksen jälkeen.<br />
Sovelluksen jokaisella käynnistyskerralla tulee näkyviin ilmoitus sovelluksen jäljellä olevien käyttöpäivien lukumäärästä,<br />
kunnes sovellus lakkaa toimimasta. Asiakas ei ehkä voi käyttää ohjelmistolla käsiteltyjä tietoja sen jälkeen, kun ohjelmisto<br />
lopettaa toiminnan.<br />
4. PAKOLLINEN AKTIVOINTI. Aktivointi yhdistää ohjelmiston käytön tiettyyn laitteeseen. Aktivoinnin aikana ohjelmisto<br />
lähettää tietoja ohjelmistosta ja laitteesta Microsoftille. Näitä tietoja ovat ohjelmiston versio, käyttöoikeusversio, kieli ja<br />
tuotetunnus, laitteen IP-osoite sekä laitteen laitteistokokoonpanosta saadut tiedot. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ OMINAISUUKSIA ASIAKAS SUOSTUU NÄIDEN<br />
TIETOJEN AUTOMAATTISEEN LÄHETTÄMISEEN. Jos asiakkaalla on asianmukaiset käyttöoikeudet, hänellä on oikeus<br />
käyttää asennetun ohjelmiston versiota asennusprosessista alkaen aktivoinnille annetun määräajan päättymiseen saakka.
ELLEI OHJELMISTOA AKTIVOIDA, ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUTTA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA AKTIVOINTIIN VARATUN<br />
AJAN JÄLKEEN. Tämä estää ohjelmiston käytön ilman asianmukaista käyttöoikeutta. AKTIVOINNIN OHITTAMINEN TAI<br />
KIERTÄMINEN EI OLE SALLITTUA. Asiakas voi aktivoida ohjelmiston Internetin kautta tai puhelimitse. Jos asiakas tekee<br />
näin, hän vastaa itse mahdollisista Internet- tai puhelinkuluista. Joidenkin tietokonekomponentteihin tai ohjelmistoon<br />
tehtävien muutosten yhteydessä on mahdollista, että aktivointi täytyy suorittaa uudelleen.<br />
5. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Tämä<br />
käyttöoikeussopimus antaa asiakkaalle vain tietyt oikeudet käyttää ohjelmistoa. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut<br />
oikeudet. Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin, mikäli paikallinen<br />
lainsäädäntö ei salli käyttäjälle muita oikeuksia. Käyttäjän on noudatettava ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä<br />
rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyllä tavalla. Asiakas ei saa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
paljastaa ohjelmiston vertailutestien tuloksia kolmannelle osapuolelle ilman Microsoftin etukäteen antamaa<br />
kirjallista lupaa<br />
kiertää ohjelmiston teknisiä rajoituksia<br />
perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin<br />
tehdä ohjelmistosta enempiä kopioita kuin mitä tässä sopimuksessa määritetään tai kuin tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettava laki määrittää<br />
julkaista ohjelmistoa muiden kopioitavaksi<br />
vuokrata tai lainata ohjelmistoa<br />
siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle tai<br />
käyttää ohjelmistoa kaupallisten käyttöpalvelujen tuottamiseen kolmansille osapuolille.<br />
6. VIENTIRAJOITUKSET. Tämä ohjelmisto kuuluu Yhdysvaltain vientiä koskevien lakien ja säännösten piiriin. Asiakkaan<br />
on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait sisältävät<br />
kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/exporting.<br />
7. TUKIPALVELUT. Tämä ohjelmisto toimitetaan sellaisenaan, eikä sille välttämättä tarjota tukipalveluja.<br />
8. KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus sekä ehdot täydennysosien, päivitysten, Internet-pohjaisten palveluiden ja asiakkaan<br />
käyttämien tukipalveluiden toimittamiseen muodostavat ohjelmiston käyttöoikeus- sekä tukipalvelusopimuksen<br />
kokonaisuudessaan.<br />
9. SOVELLETTAVA LAKI.<br />
a. Yhdysvallat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston Yhdysvalloissa, tätä sopimusta ja väitteitä siihen liittyvistä<br />
rikkomuksista tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaan huolimatta sen lainvalintaa koskevista periaatteista.<br />
Asiakkaan kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jotka perustuvat<br />
osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta menettelyä elinkeinotoiminnassa koskeviin lakeihin tai<br />
oikeudenvastaiseen tekoon.<br />
b. Muut maat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa kuin Yhdysvalloissa, sovelletaan tämän<br />
maan lakeja.<br />
10. OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita<br />
paikallisten lakien mukaisia oikeuksia. Asiakkaalla voi niin ikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen<br />
tahoon. Tämä sopimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan oikeuksia, jos paikallinen laki ei tätä salli.<br />
11. TAKUUN POISSULKEMINEN. Ohjelmiston käyttöoikeussopimus myönnetään sellaisenaan. Asiakas saa käyttää sitä<br />
omalla vastuullaan. Microsoft ei myönnä mitään nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja. Asiakkaalla voi
paikallisen lain säädöksistä johtuen olla muita kuluttajan oikeuksia, joihin tämä sopimus ei voi vaikuttaa. Ellei<br />
sovellettavan lain säädöksistä muuta johdu, Microsoft sulkee pois oletetut takuut tavaran soveltuvuudesta kaupankäynnin<br />
kohteeksi, sen sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta.<br />
12. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan Microsoftilta ja sen toimittajilta saama<br />
vahingonkorvaus ei voi olla enemmän kuin 5,00 Yhdysvaltain dollaria. Asiakkaalla ei ole oikeuksia muihin<br />
vahingonkorvauksiin huolimatta siitä, ovatko kyseessä välilliset, erityiset, epäsuorat tai satunnaiset vahingot tai liikevoiton<br />
menettäminen.<br />
Tämä rajoitus koskee<br />
<br />
<br />
kaikkia seikkoja, jotka liittyvät ohjelmistoon, palveluihin tai sisältöön (mukaan lukien koodiin)<br />
kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten ohjelmissa sekä<br />
väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuurikkomuksesta, sitoumuksesta tai ehdosta,<br />
laiminlyönnistä tai muusta oikeudenvastaisesta teosta sovellettavan lain nimenomaisesti<br />
sallimassa määrin.<br />
Rajoitus on voimassa myös tilanteissa, joissa Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen<br />
mahdollisuudesta. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden vahinkojen aiheuttaman<br />
vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua joissakin maissa, joten edellä<br />
mainittuja rajoituksia tai poissulkemisia ei ehkä voida soveltaa asiakkaaseen näissä maissa.
OSA 2<br />
MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT<br />
Microsoft Office for Mac Home and Business 2011, Service Pack 3<br />
Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin (tai asiakkaan<br />
asuinpaikan mukaan määräytyvän Microsoft Corporationin konserniyhtiön) välillä. Lue ehdot huolellisesti.<br />
Ehdot koskevat yllä nimettyä ohjelmistoa sekä asennusmedioita, joilla ohjelmisto on mahdollisesti<br />
toimitettu. Ehdot koskevat myös Microsoftin ohjelmistoon liittyviä<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
päivityksiä<br />
täydennyksiä<br />
Internet-pohjaisia palveluja ja<br />
tukipalveluja<br />
ellei niillä ole erillisiä omia käyttöoikeussopimuksia. Mikäli niillä on erilliset käyttöoikeussopimukset,<br />
niiden osalta noudatetaan tällaisten käyttöoikeussopimusten ehtoja tämän sopimuksen sijasta.<br />
KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. MIKÄLI ASIAKAS EI<br />
HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, EI OHJELMISTOA SAA KÄYTTÄÄ. TÄLLÖIN OHJELMISTO ON PALAUTETTAVA<br />
SEN MYYNEELLE JÄLLEENMYYJÄLLE HYVITYSTÄ VASTAAN. Jos hyvityksen saaminen jälleenmyyjältä ei ole<br />
mahdollista, asiakas voi ottaa yhteyttä Microsoftin Suomen konserniyhtiöön Microsoftin<br />
hyvityskäytäntöihin liittyvissä asioissa. Lisätietoja on osoitteessa www.microsoft.com/worldwide.<br />
Lisätietoja saa myös numerosta 358 9 525 501 tai käymällä osoitteessa<br />
www.microsoft.com/finland/default.mspx.<br />
KUTEN JÄLJEMPÄNÄ TODETAAN, JOIDENKIN TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN MUODOSTAA ASIAKKAAN SUOSTUMUKSEN<br />
TIETTYJEN TIETOKONETTA KOSKEVIEN TIETOJEN SIIRROLLE INTERNET-POHJAISIA PALVELUITA VARTEN.<br />
MIKÄLI ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT, HÄNELLÄ ON ALLA MAINITUT OIKEUDET<br />
JOKAISEEN HANKKIMAANSA KÄYTTÖOIKEUTEEN.<br />
1. YLEISTÄ. Tämän ohjelmiston käyttöoikeus myönnetään yhdelle laitekohtaiselle kopiolle. Laitteisto-osiota tai -osaa<br />
pidetään erillisenä laitteena.<br />
2. Asennus- ja käyttöoikeudet.<br />
a. Yksi kopio laitetta kohti. Asiakas saa asentaa yhden ohjelmiston kopion yhteen laitteeseen. Tähän laitteeseen<br />
viitataan termillä ”käyttöoikeuden alainen laite”.<br />
b. Käyttöoikeuden alainen laite. Asiakas saa käyttää käyttöoikeuden alaisessa laitteessa vain yhtä ohjelmistokopiota<br />
kerrallaan.<br />
c. Office for Mac Home and Business 2011 2 Pack:<br />
i. Käyttöoikeudet: Jos ohjelmistossa on merkintä ”Office for Mac Home and Business 2011 2 Pack”, asiakas<br />
saa asentaa ohjelmiston yhden kopion käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen ja toisen kopion kannettavaan<br />
laitteeseen käyttöoikeuden alaisen laitteen ainoan ensisijaisen käyttäjän käytettäväksi.<br />
ii. Oikeuksien siirto: Ohjelmiston alkuperäinen käyttäjä voi siirtää ohjelmiston ja tämän sopimuksen yhden<br />
kerran suoraan kolmannelle osapuolelle. Ennen siirtoa kolmannen osapuolen on hyväksyttävä, että tätä sopimusta<br />
sovelletaan ohjelmiston siirtämiseen ja käyttämiseen. Alkuperäisen käyttäjän on poistettava ohjelmisto<br />
koneestaan ennen siirtoa, mikäli ohjelmisto siirretään erillään laitteesta. Alkuperäinen käyttäjä ei saa pitää<br />
itsellään kopiota ohjelmistosta. Jos ohjelmisto on päivitetty versio, siirron tulee sisältää myös kaikki ohjelmiston
aiemmat versiot.<br />
d. OSIEN EROTTAMINEN. Ohjelmistoon myönnetään käyttöoikeus yhtenä yksikkönä, johon kuuluvat kaikki sen osat.<br />
Osia ei saa erottaa toisistaan tai asentaa muihin laitteisiin.<br />
3. KÄYTTÖOIKEUDEN LISÄVAATIMUKSET JA/TAI LISÄOIKEUDET.<br />
a. Etäkäyttö. Käyttöoikeuden alaisen laitteen ainoa ensisijainen käyttäjä voi käyttää käyttöoikeuden alaiseen<br />
laitteeseen asennettua ohjelmistoa etäyhteyden välityksellä toisesta laitteesta. Asiakas saa sallia muille pääsyn<br />
ohjelmistoon tukipalvelujen tarjoamiseksi asiakkaalle. Asiakas ei tarvitse lisäkäyttöoikeuksia tällaista käyttöä varten.<br />
Kukaan muu käyttäjä ei saa käyttää ohjelmistoa samanaikaisesti samalla käyttöoikeudella muutoin kuin tukipalvelujen<br />
tarjoamista varten.<br />
b. Fonttiosat. Kun ohjelmisto on käytössä, asiakas voi käyttää sen fontteja sisällön näyttämiseen ja tulostamiseen.<br />
Asiakas saa ainoastaan<br />
<br />
<br />
upottaa fontteja sisältöön fonttien upotusrajoitusten mukaisesti<br />
ladata fontteja väliaikaisesti tulostimeen tai muuhun tulostuslaitteeseen sisältöä tulostaessaan.<br />
c. Kokeiluversio ja muuntaminen. Joihinkin ohjelmiston osiin tai koko ohjelmistoon on saatettu myöntää<br />
kokeiluversion käyttöoikeus. Asiakkaan oikeus käyttää ohjelmistoa rajoittuu kokeiluaikaan. Kokeiluversio-ohjelmisto ja<br />
kokeiluajan pituus määritetään aktivointiprosessin aikana. Asiakkaalla voi olla mahdollisuus muuntaa<br />
kokeilukäyttöoikeutensa pysyväksi käyttöoikeudeksi ennen kokeiluajan päättymistä ja sen jälkeen. Jos asiakas ei<br />
muunna kokeilukäyttöoikeuttaan käyttöoikeusajan loppuun mennessä, kokeiluversio lakkaa toimimasta.<br />
d. Mediaelementit ja Mallit. Asiakkaalla voi olla käytettävissä kuvia, ClipArt-kuvia, animaatioita, ääniä, musiikkia,<br />
videoleikkeitä, malleja ja muita sisältömuotoja (”mediaelementit”), jotka on toimitettu ohjelmiston mukana tai osana<br />
ohjelmistoon liittyvää palvelua. Asiakas saa kopioida ja käyttää mediaelementtejä projekteissa ja asiakirjoissa. Asiakas<br />
ei saa (i) myydä tai levittää mediaelementtien kopioita tai myöntää niiden käyttöoikeuksia yksittäin tai tuotteena, jos<br />
tuotteen pääasiallinen arvo on mediaelementit, (ii) myöntää asiakkailleen oikeuksia levittää mediaelementtejä tai<br />
myöntää niiden käyttöoikeuksia, (iii) levittää kaupalliseen tarkoitukseen sellaisia mediaelementtejä tai myöntää niiden<br />
käyttöoikeuksia, joissa on tunnistettavia yksityisiä henkilöitä, hallituksia, logoja, tavaramerkkejä tai tunnuksia, tai<br />
käyttää tämän kaltaisia kuvia tavoilla, jotka ilmaisevat asiakkaan tuotteen, yhteisön tai toiminnon tukemista tai<br />
viittaavat johonkin näistä, tai (iv) luoda hävytöntä tai säädytöntä sisältöä mediaelementtien avulla. Lisätietoja on<br />
osoitteessa www.microsoft.com/permission.<br />
e. Limittäminen. Laitteistot tai ohjelmistot, joita käytetään<br />
<br />
<br />
<br />
yhteyksien jakamiseen<br />
tietojen reitittämiseen uudelleen tai<br />
ohjelmistoa suoraan käyttävien laitteiden tai käyttäjien määrän pienentämiseen<br />
(”limittävä” tai ”jakava” ohjelmisto tai laitteisto), eivät pienennä tarvittavien käyttöoikeuksien määrää.<br />
f. Kehitystyökalut. Ohjelmisto saattaa sisältää Microsoft Visual Basic -työkaluja tai muita kehitystyökaluja. Asiakas<br />
saa käyttää ohjelmistossa olevia kehitystyökaluja vain suunnitellakseen, kehittääkseen, testatakseen, käyttääkseen ja<br />
esitelläkseen ohjelmiaan käytettäväksi ohjelmiston kanssa.<br />
4. PAKOLLINEN AKTIVOINTI. Aktivointi yhdistää ohjelmiston käytön tiettyyn laitteeseen. Aktivoinnin aikana ohjelmisto<br />
lähettää tietoja ohjelmistosta ja laitteesta Microsoftille. Näitä tietoja ovat ohjelmiston versio, käyttöoikeusversio, kieli ja<br />
tuotetunnus, laitteen IP-osoite sekä laitteen laitteistokokoonpanosta saadut tiedot. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ OMINAISUUKSIA ASIAKAS SUOSTUU NÄIDEN<br />
TIETOJEN AUTOMAATTISEEN LÄHETTÄMISEEN. Jos asiakkaalla on asianmukaiset käyttöoikeudet, hänellä on oikeus<br />
käyttää asennetun ohjelmiston versiota asennusprosessista alkaen aktivoinnille annetun määräajan päättymiseen saakka.<br />
ELLEI OHJELMISTOA AKTIVOIDA, ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUTTA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA AKTIVOINTIIN VARATUN<br />
AJAN JÄLKEEN. Tämä estää ohjelmiston käytön ilman asianmukaista käyttöoikeutta. AKTIVOINNIN OHITTAMINEN TAI
KIERTÄMINEN EI OLE SALLITTUA. Asiakas voi aktivoida ohjelmiston Internetin kautta tai puhelimitse. Jos asiakas tekee<br />
näin, hän vastaa itse mahdollisista Internet- tai puhelinkuluista. Joidenkin tietokonekomponentteihin tai ohjelmistoon<br />
tehtävien muutosten yhteydessä on mahdollista, että aktivointi täytyy suorittaa uudelleen.<br />
5. INTERNET-POHJAISET PALVELUT. Microsoft tarjoaa ohjelmiston mukana Internet-pohjaisia palveluja. Näitä palveluita<br />
voidaan muuttaa tai ne voidaan peruuttaa koska tahansa, ellei palvelun mukana toimitettavissa materiaaleissa toisin<br />
ilmoiteta.<br />
a. Suostumus Internet-pohjaisia palveluja varten. Jäljempänä ja Office for Mac 2011:n tietosuojatiedoissa kuvatut<br />
ohjelmiston ominaisuudet muodostavat yhteyden Microsoftin tai palveluntarjoajan tietokonejärjestelmään Internetin<br />
välityksellä. Yhteyden muodostamisesta ei aina ilmoiteta erikseen. Asiakas voi joissain tapauksissa poistaa<br />
ominaisuudet käytöstä tai hän voi olla käyttämättä niitä. Lisätietoja kyseisistä ominaisuuksista on Office for Mac<br />
2011:n tietosuojatiedoissa. KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ OMINAISUUKSIA ASIAKAS SUOSTUU NÄIDEN TIETOJEN<br />
AUTOMAATTISEEN LÄHETTÄMISEEN. Microsoft ei käytä tietoja asiakkaan tunnistamiseen tai ottaakseen tähän<br />
yhteyttä.<br />
Tietokonetta koskevat tiedot. Seuraavat ominaisuudet käyttävät Internet-protokollia, jotka lähettävät kyseessä oleviin<br />
järjestelmiin tietokonetta koskevia tietoja, esimerkiksi asiakkaan IP-osoitteen, käyttöjärjestelmän tyypin, asiakkaan<br />
käyttämän selainohjelmiston nimen ja version sekä ohjelmistoa käyttävän laitteen kielikoodin. Microsoft käyttää näitä<br />
tietoja voidakseen tarjota Internet-pohjaisia palveluja asiakkaalle.<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoft AutoUpdate for Mac. AutoUpdate-toiminto pitää asiakkaan Microsoft-ohjelmiston ajantasaisena<br />
toimittamalla ohjelmistopäivityksiä Internetin kautta suoraan asiakkaan tietokoneeseen. AutoUpdate-toiminto<br />
antaa asiakkaan valita, etsitäänkö käytettävissä olevia päivityksiä manuaalisesti vai automaattisesti, ja näyttää<br />
sitten luettelon päivityksistä, joista asiakas voi valita haluamansa päivitykset asennettaviksi. Lisätietoja<br />
kyseisestä ominaisuudesta on Office for Macin verkkosivustossa.<br />
Verkkosisältöön liittyvät ominaisuudet. Ohjelmistossa on ominaisuuksia, jotka voivat automaattisesti etsiä<br />
tiettyyn aiheeseen liittyvää sisältöä Microsoftin sivustoista asiakkaan käytettäväksi. Tässä tarkoitettua<br />
verkkosisältöä ovat esimerkiksi ClipArt-kuvat, tiedostopohjat, online-koulutus, online-tuki ja sovellusten<br />
ohjeet. Näitä ominaisuuksia ei ole pakko käyttää.<br />
Digitaaliset varmenteet. Tämä ohjelmisto käyttää digitaalisia varmenteita (sertifikaatteja). Niiden avulla<br />
vahvistetaan Internetin käyttäjän henkilöllisyys lähettämällä tiedot X.509-standardin mukaisesti salattuina.<br />
Niitä voidaan myös käyttää tiedostojen ja makrojen digitaaliseen allekirjoittamiseen tai tiedoston sisällön<br />
yhtenäisyyden ja alkuperän varmistamiseen. Ohjelmisto noutaa sertifikaatit ja päivittää sertifikaattien<br />
peruutusluettelot automaattisesti Internetin avulla, jos Internet on käytössä.<br />
b. Tietojen käyttäminen. Microsoft voi käyttää laitteen tietoja, virheraportteja ja haittaohjelmaraportteja<br />
ohjelmistojensa ja palvelujensa parantamiseen. Microsoft voi myös antaa tietoja muille, kuten laitteiden ja<br />
ohjelmistojen toimittajille. Ne saattavat käyttää tietoja parantaakseen tuotteidensa toimivuutta Microsoftin<br />
ohjelmistojen kanssa.<br />
c. Internet-pohjaisten palvelujen väärinkäyttö. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluja tavalla, joka voisi haitata<br />
palveluja tai estää muita käyttämästä niitä. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluita minkäänlaisiin yrityksiin hankkia<br />
luvaton pääsy mihinkään palveluihin, tietoihin, tileihin tai verkkoihin.<br />
6. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Tämä<br />
käyttöoikeussopimus antaa asiakkaalle vain tietyt oikeudet käyttää ohjelmistoa. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut<br />
oikeudet. Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin, mikäli paikallinen<br />
lainsäädäntö ei salli käyttäjälle muita oikeuksia. Käyttäjän on noudatettava ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä<br />
rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyllä tavalla. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/licensing/userights. Asiakas ei saa<br />
<br />
<br />
kiertää ohjelmiston teknisiä rajoituksia<br />
perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin
tehdä ohjelmistosta enempiä kopioita kuin mitä tässä sopimuksessa määritetään tai kuin tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettava laki määrittää<br />
julkaista ohjelmistoa muiden kopioitavaksi<br />
vuokrata tai lainata ohjelmistoa<br />
käyttää ohjelmistoa kaupallisten käyttöpalvelujen tuottamiseen kolmansille osapuolille.<br />
7. VARMUUSKOPIOINTI.<br />
a. Tietoväline. Jos ohjelmisto on toimitettu CD-levyllä tai muussa tietovälineessä, ohjelmistosta saa tehdä yhden<br />
varmuuskopion. Kopiota voidaan käyttää vain ohjelmiston uudelleenasentamiseen käyttöoikeuden alaiseen<br />
laitteeseen.<br />
b. Elektroninen lataus. Jos asiakas on hankkinut ja ladannut ohjelmiston Internetistä, ohjelmistosta saa tehdä yhden<br />
kopion levylle tai muulle tallennusvälineelle ohjelmiston käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen asentamista varten.<br />
Kopiota voidaan käyttää myös ohjelmiston uudelleenasentamiseen käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen.<br />
8. DOKUMENTAATIO. Jokainen henkilö, jolla on voimassa oleva oikeus käyttää asiakkaan tietokonetta tai sisäistä<br />
verkkoa, saa kopioida dokumentaation ja hyödyntää sitä asiakkaan sisäisessä käytössä konsultointitarkoituksessa.<br />
9. EI JÄLLEENMYYNTIIN -VERSIO. Ohjelmistoa, jossa on merkintä ”NFR” tai ”Ei jälleenmyyntiin – Not for Resale” ei saa<br />
myydä eteenpäin.<br />
10. KOTIKÄYTTÖOHJELMISTO. Jos ohjelmistossa on merkintä ”Home Use Program Edition”, asiakkaan on oltava<br />
”Kotikäyttökäyttäjä” (”Home Use Program User”). Kotikäyttökäyttäjän on täytettävä seuraavat ehdot:<br />
<br />
<br />
<br />
Käyttöoikeuden alaista laitetta tulee käyttää lähinnä hänen kodissa.<br />
Hänen on oltava sellaisen organisaation työntekijä, jolla on Microsoft Volume <strong>License</strong> -sopimus sekä Software<br />
Assurance -sopimus Microsoftin kanssa.<br />
Hänen on oltava sellaisen ohjelmiston kopion tai ohjelmiston sisältävän tuotteen käyttäjä, johon on voimassa<br />
oleva käyttöoikeus sekä aktiivinen Software Assurance -sopimus.<br />
11. MAANTIETEELLISET RAJOITUKSET. Jos ohjelmistoon on merkitty, että se on aktivoitava tietyllä maantieteellisellä<br />
alueella, asiakkaalla on lupa aktivoida ohjelmisto ainoastaan ohjelmistopakkauksessa mainitulla maantieteellisellä alueella.<br />
Asiakkaalla ei ole oikeuttaa aktivoida ohjelmistoa mainitun alueen ulkopuolella. Lisätietoja maantieteellisistä rajoituksista<br />
on osoitteessa www.microsoft.com/howtotell/geo/.<br />
12. UUDEMPAAN VERSIOON PÄIVITTÄMINEN TAI MUUNTAMINEN. Jotta asiakkaalla olisi oikeus päivittää tai muuntaa<br />
ohjelmisto, hänellä on oltava voimassa oleva käyttöoikeus päivitykseen tai muunnokseen oikeuttavaan ohjelmistoon. Jos<br />
asiakas päivittää tai muuntaa ohjelmiston, tämä sopimus korvaa aiemman version käyttöoikeussopimuksen. Ohjelmiston<br />
päivittämisen tai muuntamisen jälkeen asiakas ei saa enää käyttää ohjelmiston aiempaa versiota.<br />
13. TODISTUS KÄYTTÖOIKEUDESTA.<br />
a. Aito todistus käyttöoikeudesta. CD-levyllä tai muussa tietovälineessä toimitetun ohjelmiston käyttöoikeuden<br />
tunnistaa aidosta Microsoftin käyttöoikeudet todistavasta aitoustarrasta, aidosta tuotetunnuksesta ja<br />
ostotodistuksesta. Jos asiakas on ostanut ja ladannut ohjelmiston Internetistä, käyttöoikeuden tunnistaa oston<br />
yhteydessä saadun ohjelmiston aidosta Microsoftin tuotetunnuksesta ja aidon Microsoft-ohjelmiston valtuutetulta<br />
jälleenmyyjältä saadusta ostotodistuksesta. Ostotodistus täytyy mahdollisesti varmentaa myyjän arkistoista.<br />
b. Päivitys- tai muuntokäyttöoikeus. Jos asiakas päivittää tai muuntaa ohjelmiston, hänen todistuksensa<br />
käyttöoikeudesta on<br />
<br />
aiemman käytössä olleen version aito ostotodistus ja
uuden version, joksi asiakas muunsi tai päivitti ohjelmiston, aito ostotodistus.<br />
c. Lisätietoja aidon Microsoft-ohjelmiston tunnistamisesta löytyy osoitteesta www.howtotell.com.<br />
14. SIIRTÄMINEN TOISEEN LAITTEESEEN. Asiakas saa siirtää käyttöoikeuden toiseen laitteeseen niin monesti kuin<br />
haluaa, mutta vain kerran 90 päivässä. Jos asiakas siirtää käyttöoikeuden, toisesta laitteesta tulee ”käyttöoikeuden<br />
alainen laite”. Jos asiakas poistaa käyttöoikeuden alaisen laitteen käytöstä laitteistovian vuoksi, hän voi siirtää<br />
käyttöoikeuden ennen määräajan umpeutumista.<br />
15. VIENTIRAJOITUKSET. Tämä ohjelmisto kuuluu Yhdysvaltain vientiä koskevien lakien ja säännösten piiriin. Asiakkaan<br />
on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait sisältävät<br />
kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/exporting.<br />
16. TUKIPALVELUT. Microsoftin tähän ohjelmistoon liittyvät tukipalvelut ovat osoitteessa<br />
www.support.microsoft.com/common/international.aspx kuvatun mukaiset.<br />
17. KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus (mukaan lukien jäljempänä oleva takuulauseke), ohjelmistoon kuuluvat mahdolliset<br />
laajennukset tai muutokset sekä ehdot täydennysten, päivitysten, Internetin kautta toimitettavien palveluiden ja<br />
asiakkaan käyttämien tukipalvelujen toimittamiseen muodostavat ohjelmiston käyttöoikeus- sekä tukipalvelusopimuksen<br />
kokonaisuudessaan.<br />
18. SOVELLETTAVA LAKI.<br />
a. Yhdysvallat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston Yhdysvalloissa, tätä sopimusta ja väitteitä siihen liittyvistä<br />
rikkomuksista tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaan huolimatta sen lainvalintaa koskevista periaatteista.<br />
Asiakkaan kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jotka perustuvat<br />
osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta menettelyä elinkeinotoiminnassa koskeviin lakeihin tai<br />
oikeudenvastaiseen tekoon.<br />
b. Muut maat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa kuin Yhdysvalloissa, sovelletaan tämän<br />
maan lakeja.<br />
19. OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita<br />
paikallisten lakien mukaisia oikeuksia. Asiakkaalla voi niin ikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen<br />
tahoon. Tämä sopimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan oikeuksia, jos paikallinen laki ei tätä salli.<br />
20. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan Microsoftilta ja sen toimittajilta saaman<br />
vahingonkorvauksen määrä ei voi ylittää asiakkaan ohjelmistosta maksamaa hintaa. Asiakkaalla ei ole oikeuksia muihin<br />
vahingonkorvauksiin huolimatta siitä, ovatko kyseessä välilliset, erityiset, epäsuorat tai satunnaiset vahingot tai liikevoiton<br />
menettäminen.<br />
Tämä rajoitus koskee<br />
<br />
<br />
kaikkia seikkoja, jotka liittyvät ohjelmistoon, palveluihin tai sisältöön (mukaan lukien koodiin)<br />
kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten ohjelmissa sekä<br />
väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuurikkomuksesta, sitoumuksesta tai ehdosta,<br />
laiminlyönnistä tai muusta oikeudenvastaisesta teosta sovellettavan lain nimenomaisesti<br />
sallimassa määrin.<br />
Rajoitus on voimassa myös tilanteissa, joissa<br />
<br />
<br />
ohjelmiston korjaaminen tai korvaaminen tai ohjelmiston hinnan hyvittäminen ei vastaa<br />
aiheutuneita menetyksiä tai<br />
Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta.<br />
Mikäli edellä mainitut vahingonkorvausvastuun rajoitukset ovat Suomen pakottavan lainsäädännön
vastaisia, rajoituksia ei sovelleta asiakkaaseen. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden<br />
vahinkojen aiheuttaman vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua<br />
joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.<br />
************************************************************************************<br />
RAJOITETTU TAKUU<br />
A. RAJOITETTU TAKUU. Jos asiakas noudattaa ohjeita, ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan ohjelmiston<br />
mukana toimitettavan Microsoft-aineiston kuvailemalla tavalla.<br />
B. TAKUUN KESTO, TAKUUN VASTAANOTTAJA, MAHDOLLISTEN OLETETTUJEN TAKUIDEN KESTO.<br />
Ohjelmiston rajoitettu takuu on voimassa yhden vuoden siitä hetkestä, kun ohjelmiston alkuperäinen<br />
käyttäjä hankkii ohjelmiston. Jos asiakas on vastaanottanut täydennyksiä, päivityksiä tai korvaavia<br />
ohjelmistoja takuuvuoden aikana, niiden takuu on voimassa ohjelmiston meneillään olevan takuun<br />
loppuun saakka tai 30 päivää sen mukaan, kumpi päättyy myöhemmin. Jos ensimmäinen käyttäjä siirtää<br />
ohjelmiston, vastaanottajalle jää takuuajan jäljellä oleva aika.<br />
Mikäli sovellettavan lain säännöksistä ei muuta johdu, mahdolliset oletetut takuut, sitoumukset ja<br />
ehdot ovat voimassa vain rajoitetun takuun voimassaolon päättymiseen saakka. Koska jotkin valtiot<br />
eivät salli oletetun takuun keston rajoituksia, edellä mainitut rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita.<br />
Oletetun takuun ja oletettujen sitoumusten sekä ehtojen rajoitukset eivät niinikään ole sallittuja<br />
joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.<br />
C. POISSULKEMINEN TAKUUN PIIRISTÄ. Tämä takuu ei korvaa ongelmia, jotka johtuvat asiakkaan<br />
toimista (tai siitä, että asiakas ei ole toiminut), muiden toimista tai sellaisista tapahtumista, joista<br />
Microsoftin ei voida kohtuuden rajoissa katsoa olevan vastuussa.<br />
D. OIKEUS KORVAUKSIIN TAKUUN RIKKOMUSTAPAUKSISSA. Microsoft korjaa tai korvaa ohjelmiston<br />
maksutta. Jos korjaaminen tai korvaaminen ei ole mahdollista, Microsoft hyvittää ohjelmistosta<br />
maksukuitissa olevan hinnan. Microsoft korjaa tai korvaa lisäksi myös täydennykset, päivitykset ja<br />
korvaavat ohjelmistot maksutta. Jos korjaaminen tai korvaaminen ei ole mahdollista, Microsoft hyvittää<br />
asiakkaan niistä maksaman hinnan siinä tapauksessa, että täydennys, päivitys tai korvaava ohjelmisto on<br />
ollut maksullinen. Hyvitys edellyttää, että asiakas poistaa ohjelmiston asennukset sekä palauttaa<br />
Microsoftille ohjelmiston ja siihen liittyvät materiaalit ja ostotodistuksen. Nämä ovat asiakkaan ainoat<br />
oikeudet korvauksiin, jos rajoitettu takuu rikkoutuu.<br />
E. EI VAIKUTUSTA KULUTTAJAN OIKEUKSIIN. Asiakkaalla voi olla paikallisen lain säädöksistä johtuen<br />
muita kuluttajan oikeuksia, joihin tämä sopimus ei voi vaikuttaa.<br />
F. TAKUUSEEN LIITTYVÄT TOIMET. Takuuhuolto edellyttää, että asiakkaalla on näyttää ostotodistus.<br />
1. Yhdysvallat ja Kanada. Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuuhuoltopalvelut sekä tiedot hyvityksen<br />
hakemisesta ovat käytettävissä<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoftin palvelunumerossa (800) MICROSOFT<br />
osoitteessa Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA<br />
98052-6399 tai<br />
Internetissä osoitteessa www.microsoft.com/info/nareturns.htm.<br />
2. Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka. Jos ohjelmisto on hankittu Euroopassa, Lähi-idässä tai Afrikassa,<br />
rajoitetun takuun myöntäjä on Microsoft Ireland Operations Limited. Asiakas voi tehdä tähän<br />
takuuseen liittyvän hyvityspyynnön ottamalla yhteyden jompaankumpaan seuraavista:<br />
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland tai<br />
<br />
paikallinen Microsoftin konserniyhtiö (lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/worldwide). Lisätietoja saa myös numerosta 358 9 525 501 tai<br />
käymällä osoitteessa www.microsoft.com/finland/default.mspx.<br />
3. Yhdysvaltain, Kanadan, Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan ulkopuoliset alueet. Jos ohjelmisto on<br />
hankittu Yhdysvaltain, Kanadan, Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan ulkopuolella, asiakas voi ottaa yhteyttä<br />
paikalliseen Microsoftin konserniyhtiöön (lisätietoja on osoitteessa www.microsoft.com/worldwide).<br />
G. EI MUITA TAKUITA. Rajoitettu takuu on ainoa Microsoftin myöntämä suora takuu. Microsoft ei myönnä<br />
mitään muita nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja. Ellei sovellettavan lain<br />
säädöksistä muuta johdu, Microsoft sulkee pois oletetut takuut tavaran soveltuvuudesta kaupankäynnin<br />
kohteeksi, sen sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta. Jos<br />
sovellettava laki katsoo asiakkaalla olevan oikeus oletettuihin takuisiin, sitoumuksiin tai ehtoihin tästä<br />
poissulkemisesta huolimatta ja mikäli sovellettavan lain säädöksistä ei muuta johdu, asiakkaan oikeus<br />
korvauksiin on edellä olevassa kohdassa Oikeus Korvauksiin Takuun Rikkomustapauksissa selostetun<br />
mukainen.<br />
H. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN TAKUURIKKOMUKSESSA. Tämän<br />
rajoitetun takuun rikkomustapauksissa sovelletaan edellä olevaa kohtaa Vahingonkorvausvastuun Rajoitus<br />
ja Poissulkeminen.<br />
Asiakkaalle myönnetään tämän takuun mukaiset oikeudet, joiden lisäksi asiakkaalla voi olla<br />
asuinpaikkansa mukaan myös muita, paikallisten lakien mukaisia oikeuksia.
OSA 3:<br />
MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT<br />
Microsoft Office for Mac Home and Student 2011, Service Pack 3<br />
Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin (tai asiakkaan<br />
asuinpaikan mukaan määräytyvän Microsoft Corporationin konserniyhtiön) välillä. Lue ehdot huolellisesti.<br />
Ehdot koskevat yllä nimettyä ohjelmistoa sekä asennusmedioita, joilla ohjelmisto on mahdollisesti<br />
toimitettu. Ehdot koskevat myös Microsoftin ohjelmistoon liittyviä<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
päivityksiä<br />
täydennyksiä<br />
Internet-pohjaisia palveluja ja<br />
tukipalveluja<br />
ellei niillä ole erillisiä omia käyttöoikeussopimuksia. Mikäli niillä on erilliset käyttöoikeussopimukset,<br />
niiden osalta noudatetaan tällaisten käyttöoikeussopimusten ehtoja tämän sopimuksen sijasta.<br />
KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. MIKÄLI ASIAKAS EI<br />
HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, EI OHJELMISTOA SAA KÄYTTÄÄ. TÄLLÖIN OHJELMISTO ON PALAUTETTAVA<br />
SEN MYYNEELLE JÄLLEENMYYJÄLLE HYVITYSTÄ VASTAAN. Jos hyvityksen saaminen jälleenmyyjältä ei ole<br />
mahdollista, asiakas voi ottaa yhteyttä Microsoftin Suomen konserniyhtiöön Microsoftin<br />
hyvityskäytäntöihin liittyvissä asioissa. Lisätietoja on osoitteessa www.microsoft.com/worldwide.<br />
Lisätietoja saa myös numerosta 358 9 525 501 tai käymällä osoitteessa<br />
www.microsoft.com/finland/default.mspx.<br />
KUTEN JÄLJEMPÄNÄ TODETAAN, JOIDENKIN TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN MUODOSTAA ASIAKKAAN SUOSTUMUKSEN<br />
TIETTYJEN TIETOKONETTA KOSKEVIEN TIETOJEN SIIRROLLE INTERNET-POHJAISIA PALVELUITA VARTEN.<br />
MIKÄLI ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT, HÄNELLÄ ON ALLA MAINITUT OIKEUDET<br />
JOKAISEEN HANKKIMAANSA KÄYTTÖOIKEUTEEN.<br />
1. YLEISTÄ. Tämän ohjelmiston käyttöoikeus myönnetään yhdelle laitekohtaiselle kopiolle. Laitteisto-osiota tai -osaa<br />
pidetään erillisenä laitteena.<br />
2. Asennus- ja käyttöoikeudet.<br />
a. Yksi kopio laitetta kohti. Asiakas saa asentaa yhden ohjelmiston kopion yhteen laitteeseen. Tähän laitteeseen<br />
viitataan termillä ”käyttöoikeuden alainen laite”.<br />
b. Käyttöoikeuden alainen laite. Asiakas saa käyttää käyttöoikeuden alaisessa laitteessa vain yhtä ohjelmistokopiota<br />
kerrallaan.<br />
c. Office for Mac Home and Student 2011 Family Pack:<br />
i. Käyttöoikeudet: Jos ohjelmistossa on merkintä ”Home and Student Family Pack”, asiakas saa asentaa<br />
ohjelmiston yhden kopion enintään kolmeen käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen samassa kotitaloudessa asuvien<br />
käytettäväksi.<br />
ii. Oikeuksien siirto: Ohjelmiston alkuperäinen käyttäjä voi siirtää ohjelmiston ja tämän sopimuksen yhden<br />
kerran suoraan kolmannelle osapuolelle. Ennen siirtoa kolmannen osapuolen on hyväksyttävä, että tätä sopimusta<br />
sovelletaan ohjelmiston siirtämiseen ja käyttämiseen. Alkuperäisen käyttäjän on poistettava ohjelmisto<br />
koneestaan ennen siirtoa, mikäli ohjelmisto siirretään erillään laitteesta. Alkuperäinen käyttäjä ei saa pitää<br />
itsellään kopiota ohjelmistosta. Jos ohjelmisto on päivitetty versio, siirron tulee sisältää myös kaikki ohjelmiston
aiemmat versiot.<br />
d. Ohjelmistoa ei saa käyttää kaupallisiin, yleishyödyllisiin tai voittoa tuottaviin tarkoituksiin.<br />
e. OSIEN EROTTAMINEN. Ohjelmistoon myönnetään käyttöoikeus yhtenä yksikkönä, johon kuuluvat kaikki sen osat.<br />
Osia ei saa erottaa toisistaan tai asentaa muihin laitteisiin.<br />
3. KÄYTTÖOIKEUDEN LISÄVAATIMUKSET JA/TAI LISÄOIKEUDET.<br />
a. Etäkäyttö. Käyttöoikeuden alaisen laitteen ainoa ensisijainen käyttäjä voi käyttää käyttöoikeuden alaiseen<br />
laitteeseen asennettua ohjelmistoa etäyhteyden välityksellä toisesta laitteesta. Asiakas saa sallia muille pääsyn<br />
ohjelmistoon tukipalvelujen tarjoamiseksi asiakkaalle. Asiakas ei tarvitse lisäkäyttöoikeuksia tällaista käyttöä varten.<br />
Kukaan muu käyttäjä ei saa käyttää ohjelmistoa samanaikaisesti samalla käyttöoikeudella muutoin kuin tukipalvelujen<br />
tarjoamista varten.<br />
b. Fonttiosat. Kun ohjelmisto on käytössä, asiakas voi käyttää sen fontteja sisällön näyttämiseen ja tulostamiseen.<br />
Asiakas saa ainoastaan<br />
<br />
<br />
upottaa fontteja sisältöön fonttien upotusrajoitusten mukaisesti<br />
ladata fontteja väliaikaisesti tulostimeen tai muuhun tulostuslaitteeseen sisältöä tulostaessaan.<br />
c. Kokeiluversio ja muuntaminen. Joihinkin ohjelmiston osiin tai koko ohjelmistoon on saatettu myöntää<br />
kokeiluversion käyttöoikeus. Asiakkaan oikeus käyttää ohjelmistoa rajoittuu kokeiluaikaan. Kokeiluversio-ohjelmisto ja<br />
kokeiluajan pituus määritetään aktivointiprosessin aikana. Asiakkaalla voi olla mahdollisuus muuntaa<br />
kokeilukäyttöoikeutensa pysyväksi käyttöoikeudeksi ennen kokeiluajan päättymistä ja sen jälkeen. Jos asiakas ei<br />
muunna kokeilukäyttöoikeuttaan käyttöoikeusajan loppuun mennessä, kokeiluversio lakkaa toimimasta.<br />
d. Mediaelementit ja Mallit. Asiakas saa kopioida ja käyttää luomissaan asiakirjoissa ja projekteissa ohjelmiston<br />
mukana toimitettuja kuvia, ClipArt-kuvia, animaatioita, ääniä, musiikkia, muotoja, videotiedostoja ja malleja, jotka on<br />
tarkoitettu tällaiseen käyttöön. Asiakas saa levittää tällaisia asiakirjoja ja projekteja muuhun kuin kaupalliseen<br />
käyttöön. Jos asiakas haluaa käyttää mediaelementtejä tai malleja joihinkin muihin tarkoituksiin, hän voi selvittää<br />
sallitut käyttötarkoitukset osoitteessa www.microsoft.com/permission.<br />
e. Limittäminen. Laitteistot tai ohjelmistot, joita käytetään<br />
<br />
<br />
<br />
yhteyksien jakamiseen<br />
tietojen reitittämiseen uudelleen tai<br />
ohjelmistoa suoraan käyttävien laitteiden tai käyttäjien määrän pienentämiseen<br />
(”limittävä” tai ”jakava” ohjelmisto tai laitteisto), eivät pienennä tarvittavien käyttöoikeuksien määrää.<br />
f. Kehitystyökalut. Ohjelmisto saattaa sisältää Microsoft Visual Basic -työkaluja tai muita kehitystyökaluja. Asiakas<br />
saa käyttää ohjelmistossa olevia kehitystyökaluja vain suunnitellakseen, kehittääkseen, testatakseen, käyttääkseen ja<br />
esitelläkseen ohjelmiaan käytettäväksi ohjelmiston kanssa.<br />
4. PAKOLLINEN AKTIVOINTI. Aktivointi yhdistää ohjelmiston käytön tiettyyn laitteeseen. Aktivoinnin aikana ohjelmisto<br />
lähettää tietoja ohjelmistosta ja laitteesta Microsoftille. Näitä tietoja ovat ohjelmiston versio, käyttöoikeusversio, kieli ja<br />
tuotetunnus, laitteen IP-osoite sekä laitteen laitteistokokoonpanosta saadut tiedot. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ OMINAISUUKSIA ASIAKAS SUOSTUU NÄIDEN<br />
TIETOJEN AUTOMAATTISEEN LÄHETTÄMISEEN. Jos asiakkaalla on asianmukaiset käyttöoikeudet, hänellä on oikeus<br />
käyttää asennetun ohjelmiston versiota asennusprosessista alkaen aktivoinnille annetun määräajan päättymiseen saakka.<br />
ELLEI OHJELMISTOA AKTIVOIDA, ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUTTA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA AKTIVOINTIIN VARATUN<br />
AJAN JÄLKEEN. Tämä estää ohjelmiston käytön ilman asianmukaista käyttöoikeutta. AKTIVOINNIN OHITTAMINEN TAI<br />
KIERTÄMINEN EI OLE SALLITTUA. Asiakas voi aktivoida ohjelmiston Internetin kautta tai puhelimitse. Jos asiakas tekee<br />
näin, hän vastaa itse mahdollisista Internet- tai puhelinkuluista. Joidenkin tietokonekomponentteihin tai ohjelmistoon<br />
tehtävien muutosten yhteydessä on mahdollista, että aktivointi täytyy suorittaa uudelleen.
5. INTERNET-POHJAISET PALVELUT. Microsoft tarjoaa ohjelmiston mukana Internet-pohjaisia palveluja. Näitä palveluita<br />
voidaan muuttaa tai ne voidaan peruuttaa koska tahansa, ellei palvelun mukana toimitettavissa materiaaleissa toisin<br />
ilmoiteta.<br />
a. Suostumus Internet-pohjaisia palveluja varten. Jäljempänä ja Office for Mac 2011:n tietosuojatiedoissa kuvatut<br />
ohjelmiston ominaisuudet muodostavat yhteyden Microsoftin tai palveluntarjoajan tietokonejärjestelmään Internetin<br />
välityksellä. Yhteyden muodostamisesta ei aina ilmoiteta erikseen. Asiakas voi joissain tapauksissa poistaa<br />
ominaisuudet käytöstä tai hän voi olla käyttämättä niitä. Lisätietoja näistä ominaisuuksista osoitteessa Office for<br />
Mac 2011:n tietosuojatiedoissa. KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ OMINAISUUKSIA ASIAKAS SUOSTUU NÄIDEN TIETOJEN<br />
AUTOMAATTISEEN LÄHETTÄMISEEN. Microsoft ei käytä tietoja asiakkaan tunnistamiseen tai ottaakseen tähän<br />
yhteyttä.<br />
Tietokonetta koskevat tiedot. Seuraavat ominaisuudet käyttävät Internet-protokollia, jotka lähettävät kyseessä<br />
oleviin järjestelmiin tietokonetta koskevia tietoja, esimerkiksi asiakkaan IP-osoitteen, käyttöjärjestelmän tyypin,<br />
asiakkaan käyttämän selainohjelmiston nimen ja version sekä ohjelmistoa käyttävän laitteen kielikoodin. Microsoft<br />
käyttää näitä tietoja voidakseen tarjota Internet-pohjaisia palveluja asiakkaalle.<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoft AutoUpdate for Mac. AutoUpdate-toiminto pitää asiakkaan Microsoft-ohjelmiston ajantasaisena<br />
toimittamalla ohjelmistopäivityksiä Internetin kautta suoraan asiakkaan tietokoneeseen. AutoUpdate-toiminto<br />
antaa asiakkaan valita, etsitäänkö käytettävissä olevia päivityksiä manuaalisesti vai automaattisesti, ja näyttää<br />
sitten luettelon päivityksistä, joista asiakas voi valita haluamansa päivitykset asennettaviksi. Lisätietoja<br />
kyseisestä ominaisuudesta on Office for Macin verkkosivustossa.<br />
Verkkosisältöön liittyvät ominaisuudet. Ohjelmistossa on ominaisuuksia, jotka voivat automaattisesti etsiä<br />
tiettyyn aiheeseen liittyvää sisältöä Microsoftin sivustoista asiakkaan käytettäväksi. Tässä tarkoitettua<br />
verkkosisältöä ovat esimerkiksi ClipArt-kuvat, tiedostopohjat, online-koulutus, online-tuki ja sovellusten<br />
ohjeet. Näitä ominaisuuksia ei ole pakko käyttää.<br />
Digitaaliset varmenteet. Tämä ohjelmisto käyttää digitaalisia varmenteita (sertifikaatteja). Niiden avulla<br />
vahvistetaan Internetin käyttäjän henkilöllisyys lähettämällä tiedot X.509-standardin mukaisesti salattuina.<br />
Niitä voidaan myös käyttää tiedostojen ja makrojen digitaaliseen allekirjoittamiseen tai tiedoston sisällön<br />
yhtenäisyyden ja alkuperän varmistamiseen. Ohjelmisto noutaa sertifikaatit ja päivittää sertifikaattien<br />
peruutusluettelot automaattisesti Internetin avulla, jos Internet on käytössä.<br />
b. Tietojen käyttäminen. Microsoft voi käyttää laitteen tietoja, virheraportteja ja haittaohjelmaraportteja<br />
ohjelmistojensa ja palvelujensa parantamiseen. Microsoft voi myös antaa tietoja muille, kuten laitteiden ja<br />
ohjelmistojen toimittajille. Ne saattavat käyttää tietoja parantaakseen tuotteidensa toimivuutta Microsoftin<br />
ohjelmistojen kanssa.<br />
c. Internet-pohjaisten palvelujen väärinkäyttö. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluja tavalla, joka voisi haitata<br />
palveluja tai estää muita käyttämästä niitä. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluita minkäänlaisiin yrityksiin hankkia<br />
luvaton pääsy mihinkään palveluihin, tietoihin, tileihin tai verkkoihin.<br />
6. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Tämä<br />
käyttöoikeussopimus antaa asiakkaalle vain tietyt oikeudet käyttää ohjelmistoa. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut<br />
oikeudet. Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin, mikäli paikallinen<br />
lainsäädäntö ei salli käyttäjälle muita oikeuksia. Käyttäjän on noudatettava ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä<br />
rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyllä tavalla. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/licensing/userights. Asiakas ei saa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
kiertää ohjelmiston teknisiä rajoituksia<br />
perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin<br />
tehdä ohjelmistosta enempiä kopioita kuin mitä tässä sopimuksessa määritetään tai kuin tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettava laki määrittää<br />
julkaista ohjelmistoa muiden kopioitavaksi
vuokrata tai lainata ohjelmistoa<br />
käyttää ohjelmistoa kaupallisten käyttöpalvelujen tuottamiseen kolmansille osapuolille.<br />
7. VARMUUSKOPIOINTI.<br />
a. Tietoväline. Jos ohjelmisto on toimitettu CD-levyllä tai muussa tietovälineessä, ohjelmistosta saa tehdä yhden<br />
varmuuskopion. Kopiota voidaan käyttää vain ohjelmiston uudelleenasentamiseen käyttöoikeuden alaiseen<br />
laitteeseen.<br />
b. Elektroninen lataus. Jos asiakas on hankkinut ja ladannut ohjelmiston Internetistä, ohjelmistosta saa tehdä yhden<br />
kopion levylle tai muulle tallennusvälineelle ohjelmiston käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen asentamista varten.<br />
Kopiota voidaan käyttää myös ohjelmiston uudelleenasentamiseen käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen.<br />
8. DOKUMENTAATIO. Jokainen henkilö, jolla on voimassa oleva oikeus käyttää asiakkaan tietokonetta tai sisäistä verkkoa,<br />
saa kopioida dokumentaation ja hyödyntää sitä asiakkaan sisäisessä käytössä konsultointitarkoituksessa.<br />
9. EI JÄLLEENMYYNTIIN -VERSIO. Ohjelmistoa, jossa on merkintä ”NFR” tai ”Ei jälleenmyyntiin – Not for Resale” ei saa<br />
myydä eteenpäin.<br />
10. MAANTIETEELLISET RAJOITUKSET. Jos ohjelmistoon on merkitty, että se on aktivoitava tietyllä maantieteellisellä<br />
alueella, asiakkaalla on lupa aktivoida ohjelmisto ainoastaan ohjelmistopakkauksessa mainitulla maantieteellisellä alueella.<br />
Asiakkaalla ei ole oikeuttaa aktivoida ohjelmistoa mainitun alueen ulkopuolella. Lisätietoja maantieteellisistä rajoituksista<br />
on osoitteessa www.microsoft.com/howtotell/geo/.<br />
11. UUDEMPAAN VERSIOON PÄIVITTÄMINEN TAI MUUNTAMINEN. Jotta asiakkaalla olisi oikeus päivittää tai muuntaa<br />
ohjelmisto, hänellä on oltava voimassa oleva käyttöoikeus päivitykseen tai muunnokseen oikeuttavaan ohjelmistoon. Jos<br />
asiakas päivittää tai muuntaa ohjelmiston, tämä sopimus korvaa aiemman version käyttöoikeussopimuksen. Ohjelmiston<br />
päivittämisen tai muuntamisen jälkeen asiakas ei saa enää käyttää ohjelmiston aiempaa versiota.<br />
12. TODISTUS KÄYTTÖOIKEUDESTA.<br />
a. Aito todistus käyttöoikeudesta. CD-levyllä tai muussa tietovälineessä toimitetun ohjelmiston käyttöoikeuden<br />
tunnistaa aidosta Microsoftin käyttöoikeudet todistavasta aitoustarrasta, aidosta tuotetunnuksesta ja<br />
ostotodistuksesta. Jos asiakas on ostanut ja ladannut ohjelmiston Internetistä, käyttöoikeuden tunnistaa oston<br />
yhteydessä saadun ohjelmiston aidosta Microsoftin tuotetunnuksesta ja aidon Microsoft-ohjelmiston valtuutetulta<br />
jälleenmyyjältä saadusta ostotodistuksesta. Ostotodistus täytyy mahdollisesti varmentaa myyjän arkistoista.<br />
b. Päivitys- tai muuntokäyttöoikeus. Jos asiakas päivittää tai muuntaa ohjelmiston, hänen todistuksensa<br />
käyttöoikeudesta on<br />
<br />
<br />
aiemman käytössä olleen version aito ostotodistus ja<br />
uuden version, joksi asiakas muunsi tai päivitti ohjelmiston, aito ostotodistus.<br />
c. Lisätietoja aidon Microsoft-ohjelmiston tunnistamisesta löytyy osoitteesta www.howtotell.com.<br />
13. SIIRTÄMINEN TOISEEN LAITTEESEEN. Asiakas saa siirtää käyttöoikeuden toiseen laitteeseen niin monesti kuin<br />
haluaa, mutta vain kerran 90 päivässä. Jos asiakas siirtää käyttöoikeuden, toisesta laitteesta tulee ”käyttöoikeuden<br />
alainen laite”. Jos asiakas poistaa käyttöoikeuden alaisen laitteen käytöstä laitteistovian vuoksi, hän voi siirtää<br />
käyttöoikeuden ennen määräajan umpeutumista.<br />
14. SIIRTÄMINEN KOLMANNELLE OSAPUOLELLE. Ohjelmiston alkuperäinen käyttäjä voi siirtää ohjelmiston ja tämän<br />
sopimuksen yhden kerran suoraan kolmannelle osapuolelle. Ennen siirtoa kolmannen osapuolen on hyväksyttävä, että<br />
tätä sopimusta sovelletaan ohjelmiston siirtämiseen ja käyttämiseen. Alkuperäisen käyttäjän on poistettava ohjelmisto<br />
koneestaan ennen siirtoa, mikäli ohjelmisto siirretään erillään laitteesta. Alkuperäinen käyttäjä ei saa pitää itsellään<br />
kopiota ohjelmistosta. Jos ohjelmisto on päivitetty versio, siirron tulee sisältää myös kaikki ohjelmiston aiemmat versiot.<br />
15. VIENTIRAJOITUKSET. Tämä ohjelmisto kuuluu Yhdysvaltain vientiä koskevien lakien ja säännösten piiriin. Asiakkaan
on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait sisältävät<br />
kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/exporting.<br />
16. TUKIPALVELUT. Microsoftin tähän ohjelmistoon liittyvät tukipalvelut ovat osoitteessa<br />
www.support.microsoft.com/common/international.aspx kuvatun mukaiset.<br />
17. KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus (mukaan lukien jäljempänä oleva takuulauseke), ohjelmistoon kuuluvat mahdolliset<br />
laajennukset tai muutokset sekä ehdot täydennysten, päivitysten, Internetin kautta toimitettavien palveluiden ja<br />
asiakkaan käyttämien tukipalvelujen toimittamiseen muodostavat ohjelmiston käyttöoikeus- sekä tukipalvelusopimuksen<br />
kokonaisuudessaan.<br />
18. SOVELLETTAVA LAKI.<br />
a. Yhdysvallat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston Yhdysvalloissa, tätä sopimusta ja väitteitä siihen liittyvistä<br />
rikkomuksista tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaan huolimatta sen lainvalintaa koskevista periaatteista.<br />
Asiakkaan kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jotka perustuvat<br />
osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta menettelyä elinkeinotoiminnassa koskeviin lakeihin tai<br />
oikeudenvastaiseen tekoon.<br />
b. Muut maat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa kuin Yhdysvalloissa, sovelletaan tämän<br />
maan lakeja.<br />
19. OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita<br />
paikallisten lakien mukaisia oikeuksia. Asiakkaalla voi niin ikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen<br />
tahoon. Tämä sopimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan oikeuksia, jos paikallinen laki ei tätä salli.<br />
20. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan Microsoftilta ja sen toimittajilta saaman<br />
vahingonkorvauksen määrä ei voi ylittää asiakkaan ohjelmistosta maksamaa hintaa. Asiakkaalla ei ole oikeuksia muihin<br />
vahingonkorvauksiin huolimatta siitä, ovatko kyseessä välilliset, erityiset, epäsuorat tai satunnaiset vahingot tai liikevoiton<br />
menettäminen.<br />
Tämä rajoitus koskee<br />
<br />
<br />
kaikkia seikkoja, jotka liittyvät ohjelmistoon, palveluihin tai sisältöön (mukaan lukien koodiin)<br />
kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten ohjelmissa sekä<br />
väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuurikkomuksesta, sitoumuksesta tai ehdosta,<br />
laiminlyönnistä tai muusta oikeudenvastaisesta teosta sovellettavan lain nimenomaisesti<br />
sallimassa määrin.<br />
Rajoitus on voimassa myös tilanteissa, joissa<br />
<br />
<br />
ohjelmiston korjaaminen tai korvaaminen tai ohjelmiston hinnan hyvittäminen ei vastaa<br />
aiheutuneita menetyksiä tai<br />
Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta.<br />
Mikäli edellä mainitut vahingonkorvausvastuun rajoitukset ovat Suomen pakottavan lainsäädännön<br />
vastaisia, rajoituksia ei sovelleta asiakkaaseen. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden<br />
vahinkojen aiheuttaman vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua<br />
joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.<br />
************************************************************************************<br />
RAJOITETTU TAKUU
A. RAJOITETTU TAKUU. Jos asiakas noudattaa ohjeita, ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan ohjelmiston<br />
mukana toimitettavan Microsoft-aineiston kuvailemalla tavalla.<br />
B. TAKUUN KESTO, TAKUUN VASTAANOTTAJA, MAHDOLLISTEN OLETETTUJEN TAKUIDEN KESTO.<br />
Ohjelmiston rajoitettu takuu on voimassa 90 päivää siitä hetkestä, kun ohjelmiston alkuperäinen käyttäjä<br />
hankkii ohjelmiston. Jos asiakas on vastaanottanut täydennyksiä, päivityksiä tai korvaavia ohjelmistoja<br />
noiden 90 päivän aikana, niiden takuu on voimassa ohjelmiston meneillään olevan takuun loppuun saakka<br />
tai 30 päivää sen mukaan, kumpi päättyy myöhemmin. Jos ensimmäinen käyttäjä siirtää ohjelmiston,<br />
vastaanottajalle jää takuuajan jäljellä oleva aika.<br />
Mikäli sovellettavan lain säännöksistä ei muuta johdu, mahdolliset oletetut takuut, sitoumukset ja<br />
ehdot ovat voimassa vain rajoitetun takuun voimassaolon päättymiseen saakka. Koska jotkin valtiot<br />
eivät salli oletetun takuun keston rajoituksia, edellä mainitut rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita.<br />
Oletetun takuun ja oletettujen sitoumusten sekä ehtojen rajoitukset eivät niinikään ole sallittuja<br />
joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.<br />
C. POISSULKEMINEN TAKUUN PIIRISTÄ. Tämä takuu ei korvaa ongelmia, jotka johtuvat asiakkaan<br />
toimista (tai siitä, että asiakas ei ole toiminut), muiden toimista tai sellaisista tapahtumista, joista<br />
Microsoftin ei voida kohtuuden rajoissa katsoa olevan vastuussa.<br />
D. OIKEUS KORVAUKSIIN TAKUUN RIKKOMUSTAPAUKSISSA. Microsoft korjaa tai korvaa ohjelmiston<br />
maksutta. Jos korjaaminen tai korvaaminen ei ole mahdollista, Microsoft hyvittää ohjelmistosta<br />
maksukuitissa olevan hinnan. Microsoft korjaa tai korvaa lisäksi myös täydennykset, päivitykset ja<br />
korvaavat ohjelmistot maksutta. Jos korjaaminen tai korvaaminen ei ole mahdollista, Microsoft hyvittää<br />
asiakkaan niistä maksaman hinnan siinä tapauksessa, että täydennys, päivitys tai korvaava ohjelmisto on<br />
ollut maksullinen. Hyvitys edellyttää, että asiakas poistaa ohjelmiston asennukset sekä palauttaa<br />
Microsoftille ohjelmiston ja siihen liittyvät materiaalit ja ostotodistuksen. Nämä ovat asiakkaan ainoat<br />
oikeudet korvauksiin, jos rajoitettu takuu rikkoutuu.<br />
E. EI VAIKUTUSTA KULUTTAJAN OIKEUKSIIN. Asiakkaalla voi olla paikallisen lain säädöksistä johtuen<br />
muita kuluttajan oikeuksia, joihin tämä sopimus ei voi vaikuttaa.<br />
F. TAKUUSEEN LIITTYVÄT TOIMET. Takuuhuolto edellyttää, että asiakkaalla on näyttää ostotodistus.<br />
1. Yhdysvallat ja Kanada. Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuuhuoltopalvelut sekä tiedot hyvityksen<br />
hakemisesta ovat käytettävissä<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoftin palvelunumerossa (800) MICROSOFT<br />
osoitteessa Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA<br />
98052-6399 tai<br />
Internetissä osoitteessa www.microsoft.com/info/nareturns.htm.<br />
2. Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka. Jos ohjelmisto on hankittu Euroopassa, Lähi-idässä tai Afrikassa,<br />
rajoitetun takuun myöntäjä on Microsoft Ireland Operations Limited. Asiakas voi tehdä tähän<br />
takuuseen liittyvän hyvityspyynnön ottamalla yhteyden jompaankumpaan seuraavista:<br />
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,<br />
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland tai<br />
<br />
paikallinen Microsoftin konserniyhtiö (lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/worldwide). Lisätietoja saa myös numerosta 358 9 525 501 tai<br />
käymällä osoitteessa www.microsoft.com/finland/default.mspx.<br />
3. Yhdysvaltain, Kanadan, Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan ulkopuoliset alueet. Jos ohjelmisto on<br />
hankittu Yhdysvaltain, Kanadan, Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan ulkopuolella, asiakas voi ottaa yhteyttä<br />
paikalliseen Microsoftin konserniyhtiöön (lisätietoja on osoitteessa www.microsoft.com/worldwide).
G. EI MUITA TAKUITA. Rajoitettu takuu on ainoa Microsoftin myöntämä suora takuu. Microsoft ei myönnä<br />
mitään muita nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja. Ellei sovellettavan lain<br />
säädöksistä muuta johdu, Microsoft sulkee pois oletetut takuut tavaran soveltuvuudesta kaupankäynnin<br />
kohteeksi, sen sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta. Jos<br />
sovellettava laki katsoo asiakkaalla olevan oikeus oletettuihin takuisiin, sitoumuksiin tai ehtoihin tästä<br />
poissulkemisesta huolimatta ja mikäli sovellettavan lain säädöksistä ei muuta johdu, asiakkaan oikeus<br />
korvauksiin on edellä olevassa kohdassa Oikeus Korvauksiin Takuun Rikkomustapauksissa selostetun<br />
mukainen.<br />
H. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN TAKUURIKKOMUKSESSA. Tämän<br />
rajoitetun takuun rikkomustapauksissa sovelletaan edellä olevaa kohtaa Vahingonkorvausvastuun Rajoitus<br />
ja Poissulkeminen.<br />
Asiakkaalle myönnetään tämän takuun mukaiset oikeudet, joiden lisäksi asiakkaalla voi olla<br />
asuinpaikkansa mukaan myös muita, paikallisten lakien mukaisia oikeuksia.
OSA 4:<br />
MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT<br />
Microsoft Office for Mac University 2011, Service Pack 3<br />
Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin (tai asiakkaan<br />
asuinpaikan mukaan määräytyvän Microsoft Corporationin konserniyhtiön) välillä. Lue ehdot huolellisesti.<br />
Ehdot koskevat yllä nimettyä ohjelmistoa sekä asennusmedioita, joilla ohjelmisto on mahdollisesti<br />
toimitettu. Ehdot koskevat myös Microsoftin ohjelmistoon liittyviä<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
päivityksiä<br />
täydennyksiä<br />
Internet-pohjaisia palveluja ja<br />
tukipalveluja<br />
ellei niillä ole erillisiä omia käyttöoikeussopimuksia. Mikäli niillä on erilliset käyttöoikeussopimukset,<br />
niiden osalta noudatetaan tällaisten käyttöoikeussopimusten ehtoja tämän sopimuksen sijasta.<br />
KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. MIKÄLI ASIAKAS EI<br />
HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, EI OHJELMISTOA SAA KÄYTTÄÄ. TÄLLÖIN OHJELMISTO ON PALAUTETTAVA<br />
SEN MYYNEELLE JÄLLEENMYYJÄLLE HYVITYSTÄ VASTAAN. Jos hyvityksen saaminen jälleenmyyjältä ei ole<br />
mahdollista, asiakas voi ottaa yhteyttä Microsoftin Suomen konserniyhtiöön Microsoftin<br />
hyvityskäytäntöihin liittyvissä asioissa. Lisätietoja on osoitteessa www.microsoft.com/worldwide.<br />
Lisätietoja saa myös numerosta 358 9 525 501 tai käymällä osoitteessa<br />
www.microsoft.com/finland/default.mspx.<br />
KUTEN JÄLJEMPÄNÄ TODETAAN, JOIDENKIN TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN MUODOSTAA ASIAKKAAN SUOSTUMUKSEN<br />
TIETTYJEN TIETOKONETTA KOSKEVIEN TIETOJEN SIIRROLLE INTERNET-POHJAISIA PALVELUITA VARTEN.<br />
MIKÄLI ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT, HÄNELLÄ ON ALLA MAINITUT OIKEUDET<br />
JOKAISEEN HANKKIMAANSA KÄYTTÖOIKEUTEEN.<br />
1. YLEISTÄ. Tämän ohjelmiston käyttöoikeus myönnetään yhdelle laitekohtaiselle kopiolle. Laitteisto-osiota tai -osaa<br />
pidetään erillisenä laitteena.<br />
2. Asennus- ja käyttöoikeudet.<br />
a. Yksi kopio laitetta kohti. Ohjelmistokäyttöoikeus määritetään pysyvästi sille laitteelle, jossa ohjelmisto<br />
ensimmäisen kerran aktivoidaan. Tähän laitteeseen viitataan termillä ”käyttöoikeuden alainen laite”.<br />
b. Käyttöoikeuden alainen laite. Asiakas saa käyttää käyttöoikeuden alaisessa laitteessa vain yhtä ohjelmistokopiota<br />
kerrallaan.<br />
c. OSIEN EROTTAMINEN. Ohjelmistoon myönnetään käyttöoikeus yhtenä yksikkönä, johon kuuluvat kaikki sen osat.<br />
Osia ei saa erottaa toisistaan tai asentaa muihin laitteisiin.<br />
3. KÄYTTÖOIKEUDEN LISÄVAATIMUKSET JA/TAI LISÄOIKEUDET.<br />
a. Etäkäyttö. Käyttöoikeuden alaisen laitteen ainoa ensisijainen käyttäjä voi käyttää käyttöoikeuden alaiseen<br />
laitteeseen asennettua ohjelmistoa etäyhteyden välityksellä toisesta laitteesta. Asiakas saa sallia muille pääsyn<br />
ohjelmistoon tukipalvelujen tarjoamiseksi asiakkaalle. Asiakas ei tarvitse lisäkäyttöoikeuksia tällaista käyttöä varten.<br />
Kukaan muu käyttäjä ei saa käyttää ohjelmistoa samanaikaisesti samalla käyttöoikeudella muutoin kuin tukipalvelujen<br />
tarjoamista varten.
. Fonttiosat. Kun ohjelmisto on käytössä, asiakas voi käyttää sen fontteja sisällön näyttämiseen ja tulostamiseen.<br />
Asiakas saa ainoastaan<br />
<br />
<br />
upottaa fontteja sisältöön fonttien upotusrajoitusten mukaisesti<br />
ladata fontteja väliaikaisesti tulostimeen tai muuhun tulostuslaitteeseen sisältöä tulostaessaan.<br />
c. Kokeiluversio ja muuntaminen. Joihinkin ohjelmiston osiin tai koko ohjelmistoon on saatettu myöntää<br />
kokeiluversion käyttöoikeus. Asiakkaan oikeus käyttää ohjelmistoa rajoittuu kokeiluaikaan. Kokeiluversio-ohjelmisto ja<br />
kokeiluajan pituus määritetään aktivointiprosessin aikana. Asiakkaalla voi olla mahdollisuus muuntaa<br />
kokeilukäyttöoikeutensa pysyväksi käyttöoikeudeksi ennen kokeiluajan päättymistä ja sen jälkeen. Jos asiakas ei<br />
muunna kokeilukäyttöoikeuttaan käyttöoikeusajan loppuun mennessä, kokeiluversio lakkaa toimimasta.<br />
d. Mediaelementit ja Mallit. Asiakkaalla voi olla käytettävissä kuvia, ClipArt-kuvia, animaatioita, ääniä, musiikkia,<br />
videoleikkeitä, malleja ja muita sisältömuotoja (”mediaelementit”), jotka on toimitettu ohjelmiston mukana tai osana<br />
ohjelmistoon liittyvää palvelua. Asiakas saa kopioida ja käyttää mediaelementtejä projekteissa ja asiakirjoissa. Asiakas<br />
ei saa (i) myydä tai levittää mediaelementtien kopioita tai myöntää niiden käyttöoikeuksia yksittäin tai tuotteena, jos<br />
tuotteen pääasiallinen arvo on mediaelementit, (ii) myöntää asiakkailleen oikeuksia levittää mediaelementtejä tai<br />
myöntää niiden käyttöoikeuksia, (iii) levittää kaupalliseen tarkoitukseen sellaisia mediaelementtejä tai myöntää niiden<br />
käyttöoikeuksia, joissa on tunnistettavia yksityisiä henkilöitä, hallituksia, logoja, tavaramerkkejä tai tunnuksia, tai<br />
käyttää tämän kaltaisia kuvia tavoilla, jotka ilmaisevat asiakkaan tuotteen, yhteisön tai toiminnon tukemista tai<br />
viittaavat johonkin näistä, tai (iv) luoda hävytöntä tai säädytöntä sisältöä mediaelementtien avulla. Lisätietoja on<br />
osoitteessa www.microsoft.com/permission.<br />
e. Limittäminen. Laitteistot tai ohjelmistot, joita käytetään<br />
<br />
<br />
<br />
yhteyksien jakamiseen<br />
tietojen reitittämiseen uudelleen tai<br />
ohjelmistoa suoraan käyttävien laitteiden tai käyttäjien määrän pienentämiseen<br />
(”limittävä” tai ”jakava” ohjelmisto tai laitteisto), eivät pienennä tarvittavien käyttöoikeuksien määrää.<br />
f. Kehitystyökalut. Ohjelmisto saattaa sisältää Microsoft Visual Basic -työkaluja tai muita kehitystyökaluja. Asiakas<br />
saa käyttää ohjelmistossa olevia kehitystyökaluja vain suunnitellakseen, kehittääkseen, testatakseen, käyttääkseen ja<br />
esitelläkseen ohjelmiaan käytettäväksi ohjelmiston kanssa.<br />
4. PAKOLLINEN AKTIVOINTI. Aktivointi yhdistää ohjelmiston käytön tiettyyn laitteeseen. Aktivoinnin aikana ohjelmisto<br />
lähettää tietoja ohjelmistosta ja laitteesta Microsoftille. Näitä tietoja ovat ohjelmiston versio, käyttöoikeusversio, kieli ja<br />
tuotetunnus, laitteen IP-osoite sekä laitteen laitteistokokoonpanosta saadut tiedot. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ OMINAISUUKSIA ASIAKAS SUOSTUU NÄIDEN<br />
TIETOJEN AUTOMAATTISEEN LÄHETTÄMISEEN. Jos asiakkaalla on asianmukaiset käyttöoikeudet, hänellä on oikeus<br />
käyttää asennetun ohjelmiston versiota asennusprosessista alkaen aktivoinnille annetun määräajan päättymiseen saakka.<br />
ELLEI OHJELMISTOA AKTIVOIDA, ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUTTA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA AKTIVOINTIIN VARATUN<br />
AJAN JÄLKEEN. Tämä estää ohjelmiston käytön ilman asianmukaista käyttöoikeutta. AKTIVOINNIN OHITTAMINEN TAI<br />
KIERTÄMINEN EI OLE SALLITTUA. Asiakas voi aktivoida ohjelmiston Internetin kautta tai puhelimitse. Jos asiakas tekee<br />
näin, hän vastaa itse mahdollisista Internet- tai puhelinkuluista. Joidenkin tietokonekomponentteihin tai ohjelmistoon<br />
tehtävien muutosten yhteydessä on mahdollista, että aktivointi täytyy suorittaa uudelleen.<br />
5. INTERNET-POHJAISET PALVELUT. Microsoft tarjoaa ohjelmiston mukana Internet-pohjaisia palveluja. Näitä palveluita<br />
voidaan muuttaa tai ne voidaan peruuttaa koska tahansa, ellei palvelun mukana toimitettavissa materiaaleissa toisin<br />
ilmoiteta.<br />
a. Suostumus Internet-pohjaisia palveluja varten. Jäljempänä ja Office for Mac 2011:n tietosuojatiedoissa kuvatut<br />
ohjelmiston ominaisuudet muodostavat yhteyden Microsoftin tai palveluntarjoajan tietokonejärjestelmään Internetin<br />
välityksellä. Yhteyden muodostamisesta ei aina ilmoiteta erikseen. Asiakas voi joissain tapauksissa poistaa<br />
ominaisuudet käytöstä tai hän voi olla käyttämättä niitä. Lisätietoja kyseisistä ominaisuuksista on Office for Mac<br />
2011:n tietosuojatiedoissa. KÄYTTÄMÄLLÄ NÄITÄ OMINAISUUKSIA ASIAKAS SUOSTUU NÄIDEN TIETOJEN
AUTOMAATTISEEN LÄHETTÄMISEEN. Microsoft ei käytä tietoja asiakkaan tunnistamiseen tai ottaakseen tähän<br />
yhteyttä.<br />
Tietokonetta koskevat tiedot. Seuraavat ominaisuudet käyttävät Internet-protokollia, jotka lähettävät kyseessä oleviin<br />
järjestelmiin tietokonetta koskevia tietoja, esimerkiksi asiakkaan IP-osoitteen, käyttöjärjestelmän tyypin, asiakkaan<br />
käyttämän selainohjelmiston nimen ja version sekä ohjelmistoa käyttävän laitteen kielikoodin. Microsoft käyttää näitä<br />
tietoja voidakseen tarjota Internet-pohjaisia palveluja asiakkaalle.<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoft AutoUpdate for Mac. AutoUpdate-toiminto pitää asiakkaan Microsoft-ohjelmiston ajantasaisena<br />
toimittamalla ohjelmistopäivityksiä Internetin kautta suoraan asiakkaan tietokoneeseen. AutoUpdate-toiminto<br />
antaa asiakkaan valita, etsitäänkö käytettävissä olevia päivityksiä manuaalisesti vai automaattisesti, ja näyttää<br />
sitten luettelon päivityksistä, joista asiakas voi valita haluamansa päivitykset asennettaviksi. Lisätietoja<br />
kyseisestä ominaisuudesta on Office for Macin verkkosivustossa.<br />
Verkkosisältöön liittyvät ominaisuudet. Ohjelmistossa on ominaisuuksia, jotka voivat automaattisesti etsiä<br />
tiettyyn aiheeseen liittyvää sisältöä Microsoftin sivustoista asiakkaan käytettäväksi. Tässä tarkoitettua<br />
verkkosisältöä ovat esimerkiksi ClipArt-kuvat, tiedostopohjat, online-koulutus, online-tuki ja sovellusten<br />
ohjeet. Näitä ominaisuuksia ei ole pakko käyttää.<br />
Digitaaliset varmenteet. Tämä ohjelmisto käyttää digitaalisia varmenteita (sertifikaatteja). Niiden avulla<br />
vahvistetaan Internetin käyttäjän henkilöllisyys lähettämällä tiedot X.509-standardin mukaisesti salattuina.<br />
Niitä voidaan myös käyttää tiedostojen ja makrojen digitaaliseen allekirjoittamiseen tai tiedoston sisällön<br />
yhtenäisyyden ja alkuperän varmistamiseen. Ohjelmisto noutaa sertifikaatit ja päivittää sertifikaattien<br />
peruutusluettelot automaattisesti Internetin avulla, jos Internet on käytössä.<br />
b. Tietojen käyttäminen. Microsoft voi käyttää laitteen tietoja, virheraportteja ja haittaohjelmaraportteja<br />
ohjelmistojensa ja palvelujensa parantamiseen. Microsoft voi myös antaa tietoja muille, kuten laitteiden ja<br />
ohjelmistojen toimittajille. Ne saattavat käyttää tietoja parantaakseen tuotteidensa toimivuutta Microsoftin<br />
ohjelmistojen kanssa.<br />
c. Internet-pohjaisten palvelujen väärinkäyttö. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluja tavalla, joka voisi haitata<br />
palveluja tai estää muita käyttämästä niitä. Asiakas ei saa käyttää näitä palveluita minkäänlaisiin yrityksiin hankkia<br />
luvaton pääsy mihinkään palveluihin, tietoihin, tileihin tai verkkoihin.<br />
6. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Tämä<br />
käyttöoikeussopimus antaa asiakkaalle vain tietyt oikeudet käyttää ohjelmistoa. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut<br />
oikeudet. Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin, mikäli paikallinen<br />
lainsäädäntö ei salli käyttäjälle muita oikeuksia. Käyttäjän on noudatettava ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä<br />
rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyllä tavalla. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/licensing/userights. Asiakas ei saa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
kiertää ohjelmiston teknisiä rajoituksia<br />
perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin<br />
tehdä ohjelmistosta enempiä kopioita kuin mitä tässä sopimuksessa määritetään tai kuin tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettava laki määrittää<br />
julkaista ohjelmistoa muiden kopioitavaksi<br />
vuokrata tai lainata ohjelmistoa<br />
käyttää ohjelmistoa kaupallisten käyttöpalvelujen tuottamiseen kolmansille osapuolille.<br />
7. VARMUUSKOPIOINTI.<br />
a. Tietoväline. Jos ohjelmisto on toimitettu CD-levyllä tai muussa tietovälineessä, ohjelmistosta saa tehdä yhden<br />
varmuuskopion. Kopiota voidaan käyttää vain ohjelmiston uudelleenasentamiseen käyttöoikeuden alaiseen
laitteeseen.<br />
b. Elektroninen lataus. Jos asiakas on hankkinut ja ladannut ohjelmiston Internetistä, ohjelmistosta saa tehdä yhden<br />
kopion levylle tai muulle tallennusvälineelle ohjelmiston käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen asentamista varten.<br />
Kopiota voidaan käyttää myös ohjelmiston uudelleenasentamiseen käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen.<br />
8. DOKUMENTAATIO. Jokainen henkilö, jolla on voimassa oleva oikeus käyttää asiakkaan tietokonetta tai sisäistä verkkoa,<br />
saa kopioida dokumentaation ja hyödyntää sitä asiakkaan sisäisessä käytössä konsultointitarkoituksessa.<br />
9. EI JÄLLEENMYYNTIIN -VERSIO. Ohjelmistoa, jossa on merkintä ”NFR” tai ”Ei jälleenmyyntiin – Not for Resale” ei saa<br />
myydä eteenpäin.<br />
10. OHJELMISTON OPPILAITOSKÄYTTÖ. Jos ohjelmistossa on merkintä ”Academic”, asiakkaan on oltava ”Hyväksytty<br />
oppilaitoskäyttäjä” (”Qualified Educational User”). Lisätietoja oppilaitosvaatimukset täyttävistä käyttäjistä saa osoitteesta<br />
www.microsoft.com/education tai paikallisesta Microsoftin konserniyhtiöstä.<br />
11. MAANTIETEELLISET RAJOITUKSET. Jos ohjelmistoon on merkitty, että se on aktivoitava tietyllä maantieteellisellä<br />
alueella, asiakkaalla on lupa aktivoida ohjelmisto ainoastaan ohjelmistopakkauksessa mainitulla maantieteellisellä alueella.<br />
Asiakkaalla ei ole oikeuttaa aktivoida ohjelmistoa mainitun alueen ulkopuolella. Lisätietoja maantieteellisistä rajoituksista<br />
on osoitteessa www.microsoft.com/howtotell/geo/.<br />
12. UUDEMPAAN VERSIOON PÄIVITTÄMINEN TAI MUUNTAMINEN. Jotta asiakkaalla olisi oikeus päivittää tai muuntaa<br />
ohjelmisto, hänellä on oltava voimassa oleva käyttöoikeus päivitykseen tai muunnokseen oikeuttavaan ohjelmistoon. Jos<br />
asiakas päivittää tai muuntaa ohjelmiston, tämä sopimus korvaa aiemman version käyttöoikeussopimuksen. Ohjelmiston<br />
päivittämisen tai muuntamisen jälkeen asiakas ei saa enää käyttää ohjelmiston aiempaa versiota.<br />
13. TODISTUS KÄYTTÖOIKEUDESTA.<br />
a. Aito todistus käyttöoikeudesta. CD-levyllä tai muussa tietovälineessä toimitetun ohjelmiston käyttöoikeuden<br />
tunnistaa aidosta Microsoftin käyttöoikeudet todistavasta aitoustarrasta, aidosta tuotetunnuksesta ja<br />
ostotodistuksesta. Jos asiakas on ostanut ja ladannut ohjelmiston Internetistä, käyttöoikeuden tunnistaa oston<br />
yhteydessä saadun ohjelmiston aidosta Microsoftin tuotetunnuksesta ja aidon Microsoft-ohjelmiston valtuutetulta<br />
jälleenmyyjältä saadusta ostotodistuksesta. Ostotodistus täytyy mahdollisesti varmentaa myyjän arkistoista.<br />
b. Päivitys- tai muuntokäyttöoikeus. Jos asiakas päivittää tai muuntaa ohjelmiston, hänen todistuksensa<br />
käyttöoikeudesta on<br />
<br />
<br />
aiemman käytössä olleen version aito ostotodistus ja<br />
uuden version, joksi asiakas muunsi tai päivitti ohjelmiston, aito ostotodistus.<br />
c. Lisätietoja aidon Microsoft-ohjelmiston tunnistamisesta löytyy osoitteesta www.howtotell.com.<br />
14. SIIRTÄMINEN KOLMANNELLE OSAPUOLELLE. Asiakas saa siirtää ohjelmiston suoraan kolmannelle osapuolelle vain<br />
yhdessä käyttöoikeuden alaisen laitteen, Certificate of Authenticity -aitoustarran ja tämän sopimuksen kanssa. Ennen<br />
siirtoa kolmannen osapuolen on hyväksyttävä, että tätä sopimusta sovelletaan ohjelmiston siirtämiseen ja käyttämiseen.<br />
Asiakas ei saa pitää itsellään kopioita ohjelmistosta.<br />
15. VIENTIRAJOITUKSET. Tämä ohjelmisto kuuluu Yhdysvaltain vientiä koskevien lakien ja säännösten piiriin. Asiakkaan<br />
on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait sisältävät<br />
kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/exporting.<br />
16. TUKIPALVELUT. Microsoftin tähän ohjelmistoon liittyvät tukipalvelut ovat osoitteessa<br />
www.support.microsoft.com/common/international.aspx kuvatun mukaiset.<br />
17. KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus (mukaan lukien jäljempänä oleva takuulauseke), ohjelmistoon kuuluvat mahdolliset<br />
laajennukset tai muutokset sekä ehdot täydennysten, päivitysten, Internetin kautta toimitettavien palveluiden ja<br />
asiakkaan käyttämien tukipalvelujen toimittamiseen muodostavat ohjelmiston käyttöoikeus- sekä tukipalvelusopimuksen
kokonaisuudessaan.<br />
18. SOVELLETTAVA LAKI.<br />
a. Yhdysvallat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston Yhdysvalloissa, tätä sopimusta ja väitteitä siihen liittyvistä<br />
rikkomuksista tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaan huolimatta sen lainvalintaa koskevista periaatteista.<br />
Asiakkaan kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jotka perustuvat<br />
osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta menettelyä elinkeinotoiminnassa koskeviin lakeihin tai<br />
oikeudenvastaiseen tekoon.<br />
b. Muut maat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa kuin Yhdysvalloissa, sovelletaan tämän<br />
maan lakeja.<br />
19. OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita<br />
paikallisten lakien mukaisia oikeuksia. Asiakkaalla voi niin ikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen<br />
tahoon. Tämä sopimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan oikeuksia, jos paikallinen laki ei tätä salli.<br />
20. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan Microsoftilta ja sen toimittajilta saaman<br />
vahingonkorvauksen määrä ei voi ylittää asiakkaan ohjelmistosta maksamaa hintaa. Asiakkaalla ei ole oikeuksia muihin<br />
vahingonkorvauksiin huolimatta siitä, ovatko kyseessä välilliset, erityiset, epäsuorat tai satunnaiset vahingot tai liikevoiton<br />
menettäminen.<br />
Tämä rajoitus koskee<br />
<br />
<br />
kaikkia seikkoja, jotka liittyvät ohjelmistoon, palveluihin tai sisältöön (mukaan lukien koodiin)<br />
kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten ohjelmissa sekä<br />
väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuurikkomuksesta, sitoumuksesta tai ehdosta,<br />
laiminlyönnistä tai muusta oikeudenvastaisesta teosta sovellettavan lain nimenomaisesti<br />
sallimassa määrin.<br />
Rajoitus on voimassa myös tilanteissa, joissa<br />
<br />
<br />
ohjelmiston korjaaminen tai korvaaminen tai ohjelmiston hinnan hyvittäminen ei vastaa<br />
aiheutuneita menetyksiä tai<br />
Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta.<br />
Mikäli edellä mainitut vahingonkorvausvastuun rajoitukset ovat Suomen pakottavan lainsäädännön<br />
vastaisia, rajoituksia ei sovelleta asiakkaaseen. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden<br />
vahinkojen aiheuttaman vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua<br />
joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.<br />
************************************************************************************<br />
RAJOITETTU TAKUU<br />
A. RAJOITETTU TAKUU. Jos asiakas noudattaa ohjeita, ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan ohjelmiston<br />
mukana toimitettavan Microsoft-aineiston kuvailemalla tavalla.<br />
B. TAKUUN KESTO, TAKUUN VASTAANOTTAJA, MAHDOLLISTEN OLETETTUJEN TAKUIDEN KESTO.<br />
Ohjelmiston rajoitettu takuu on voimassa 90 päivää siitä hetkestä, kun ohjelmiston alkuperäinen käyttäjä<br />
hankkii ohjelmiston. Jos asiakas on vastaanottanut täydennyksiä, päivityksiä tai korvaavia ohjelmistoja<br />
noiden 90 päivän aikana, niiden takuu on voimassa ohjelmiston meneillään olevan takuun loppuun saakka<br />
tai 30 päivää sen mukaan, kumpi päättyy myöhemmin. Jos ensimmäinen käyttäjä siirtää ohjelmiston,<br />
vastaanottajalle jää takuuajan jäljellä oleva aika.
Mikäli sovellettavan lain säännöksistä ei muuta johdu, mahdolliset oletetut takuut, sitoumukset ja<br />
ehdot ovat voimassa vain rajoitetun takuun voimassaolon päättymiseen saakka. Koska jotkin valtiot<br />
eivät salli oletetun takuun keston rajoituksia, edellä mainitut rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita.<br />
Oletetun takuun ja oletettujen sitoumusten sekä ehtojen rajoitukset eivät niinikään ole sallittuja<br />
joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.<br />
C. POISSULKEMINEN TAKUUN PIIRISTÄ. Tämä takuu ei korvaa ongelmia, jotka johtuvat asiakkaan<br />
toimista (tai siitä, että asiakas ei ole toiminut), muiden toimista tai sellaisista tapahtumista, joista<br />
Microsoftin ei voida kohtuuden rajoissa katsoa olevan vastuussa.<br />
D. OIKEUS KORVAUKSIIN TAKUUN RIKKOMUSTAPAUKSISSA. Microsoft korjaa tai korvaa ohjelmiston<br />
maksutta. Jos korjaaminen tai korvaaminen ei ole mahdollista, Microsoft hyvittää ohjelmistosta<br />
maksukuitissa olevan hinnan. Microsoft korjaa tai korvaa lisäksi myös täydennykset, päivitykset ja<br />
korvaavat ohjelmistot maksutta. Jos korjaaminen tai korvaaminen ei ole mahdollista, Microsoft hyvittää<br />
asiakkaan niistä maksaman hinnan siinä tapauksessa, että täydennys, päivitys tai korvaava ohjelmisto on<br />
ollut maksullinen. Hyvitys edellyttää, että asiakas poistaa ohjelmiston asennukset sekä palauttaa<br />
Microsoftille ohjelmiston ja siihen liittyvät materiaalit ja ostotodistuksen. Nämä ovat asiakkaan ainoat<br />
oikeudet korvauksiin, jos rajoitettu takuu rikkoutuu.<br />
E. EI VAIKUTUSTA KULUTTAJAN OIKEUKSIIN. Asiakkaalla voi olla paikallisen lain säädöksistä johtuen<br />
muita kuluttajan oikeuksia, joihin tämä sopimus ei voi vaikuttaa.<br />
F. TAKUUSEEN LIITTYVÄT TOIMET. Takuuhuolto edellyttää, että asiakkaalla on näyttää ostotodistus.<br />
1. Yhdysvallat ja Kanada. Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuuhuoltopalvelut sekä tiedot hyvityksen<br />
hakemisesta ovat käytettävissä<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoftin palvelunumerossa (800) MICROSOFT<br />
osoitteessa Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA<br />
98052-6399 tai<br />
Internetissä osoitteessa www.microsoft.com/info/nareturns.htm.<br />
2. Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka. Jos ohjelmisto on hankittu Euroopassa, Lähi-idässä tai Afrikassa,<br />
rajoitetun takuun myöntäjä on Microsoft Ireland Operations Limited. Asiakas voi tehdä tähän<br />
takuuseen liittyvän hyvityspyynnön ottamalla yhteyden jompaankumpaan seuraavista:<br />
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,<br />
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland tai<br />
<br />
paikallinen Microsoftin konserniyhtiö (lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/worldwide). Lisätietoja saa myös numerosta 358 9 525 501 tai<br />
käymällä osoitteessa www.microsoft.com/finland/default.mspx.<br />
3. Yhdysvaltain, Kanadan, Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan ulkopuoliset alueet. Jos ohjelmisto on<br />
hankittu Yhdysvaltain, Kanadan, Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan ulkopuolella, asiakas voi ottaa<br />
yhteyttä paikalliseen Microsoftin konserniyhtiöön (lisätietoja on osoitteessa<br />
www.microsoft.com/worldwide).<br />
G. EI MUITA TAKUITA. Rajoitettu takuu on ainoa Microsoftin myöntämä suora takuu. Microsoft ei myönnä<br />
mitään muita nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja. Ellei sovellettavan lain<br />
säädöksistä muuta johdu, Microsoft sulkee pois oletetut takuut tavaran soveltuvuudesta kaupankäynnin<br />
kohteeksi, sen sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta. Jos<br />
sovellettava laki katsoo asiakkaalla olevan oikeus oletettuihin takuisiin, sitoumuksiin tai ehtoihin tästä<br />
poissulkemisesta huolimatta ja mikäli sovellettavan lain säädöksistä ei muuta johdu, asiakkaan oikeus<br />
korvauksiin on edellä olevassa kohdassa Oikeus Korvauksiin Takuun Rikkomustapauksissa selostetun<br />
mukainen.
H. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN TAKUURIKKOMUKSESSA. Tämän<br />
rajoitetun takuun rikkomustapauksissa sovelletaan edellä olevaa kohtaa Vahingonkorvausvastuun Rajoitus<br />
ja Poissulkeminen.<br />
Asiakkaalle myönnetään tämän takuun mukaiset oikeudet, joiden lisäksi asiakkaalla voi olla<br />
asuinpaikkansa mukaan myös muita, paikallisten lakien mukaisia oikeuksia.
OSA 5:<br />
MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT<br />
MICROSOFT LYNC for Mac 2011 14<br />
Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin (tai asiakkaan<br />
asuinpaikan mukaan määräytyvän Microsoft Corporationin konserniyhtiön) välillä. Lue ehdot huolellisesti.<br />
Ehdot koskevat yllä nimettyä ohjelmistoa sekä asennusmedioita, joilla ohjelmisto on mahdollisesti<br />
toimitettu. Ehdot koskevat myös Microsoftin ohjelmistoon liittyviä:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
päivityksiä<br />
täydennyksiä<br />
Internet-pohjaisia palveluja ja<br />
tukipalveluja<br />
jos niillä ei ole erillisiä omia käyttöoikeussopimuksiaan. Mikäli niillä on erilliset käyttöoikeussopimukset, noudatetaan niiden<br />
osalta tällaisten käyttöoikeussopimusten ehtoja tämän sopimuksen sijasta.<br />
Käyttämällä ohjelmistoa asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot. Mikäli asiakas ei hyväksy<br />
tämän sopimuksen ehtoja, ei ohjelmistoa saa käyttää vaan se tulee palauttaa sen myyneelle<br />
jälleenmyyjälle hyvitystä vastaan. Jos hyvityksen saaminen jälleenmyyjältä ei ole mahdollista, asiakas voi ottaa<br />
yhteyttä Microsoftin Suomen tytäryhtiöön Microsoftin hyvityskäytäntöihin liittyvissä asioissa. Lisätietoja asiaan liittyen<br />
löytyy osoitteesta http://www.microsoft.com/worldwide. Lisätietoja saa myös numerosta 358 9 525 501 tai käymällä<br />
osoitteessa http://www.microsoft.com/FINLAND/default.mspx.<br />
Mikäli asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot, hänellä on alla mainitut oikeudet jokaiseen<br />
käyttöoikeuksiin, jotka hän hankkii.<br />
1. YLEISTÄ. Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot antavat oikeuden asentaa ja käyttää yhtä ohjelmiston kopiota<br />
yhdessä laitteessa. Lisäksi ehdot antavat alla kuvatut muut oikeudet.<br />
2. ASENNUS- JA KÄYTTÖOIKEUDET. Ennen kuin asiakas käyttää käyttöoikeuden alaista ohjelmistoa, hänen on<br />
määritettävä ohjelmisto yhdelle laitteelle. Tähän laitteeseen viitataan termillä ”käyttöoikeuden alainen laite”.<br />
Laitteisto-osiota tai -osaa pidetään erillisenä laitteena.<br />
a. Käyttöoikeuden alainen laite. Asiakas saa asentaa käyttöoikeuden alaiseen laitteeseen yhden ohjelmiston<br />
kopion ja käyttää sitä.<br />
b. Kannettava laite. Asiakas saa asentaa toisen kopion kannettavaan laitteeseen, jota käyttää käyttöoikeuden<br />
alaisen laitteen pääasiallinen käyttäjä.<br />
c. Mukana toimitettavat Microsoft-ohjelmat. Ohjelmisto sisältää muita Microsoft-ohjelmia. Nämä ohjelmistot ja<br />
niiden käyttöön liittyvät käyttöoikeudet sisältyvät joissain tapauksissa näihin käyttöoikeusehtoihin. Näitä<br />
käyttöoikeusehtoja sovelletaan kaikkiin muihin mukana toimitettuihin Microsoft-ohjelmistoihin .<br />
3. KÄYTTÖOIKEUDEN LISÄVAATIMUKSET JA/TAI LISÄOIKEUDET.<br />
a. Etäkäyttö. Käyttöoikeuden alaisen laitteen ainoa ensisijainen käyttäjä voi käyttää käyttöoikeuden alaiseen<br />
laitteeseen asennettua ohjelmistoa etäyhteyden välityksellä toisesta laitteesta. Asiakas saa sallia muille käyttäjille<br />
pääsyn ohjelmistoon tukipalvelujen tarjoamiseksi asiakkaalle. Asiakas ei tarvitse lisäkäyttöoikeuksia tällaista käyttöä<br />
varten. Kukaan muu käyttäjä ei saa käyttää ohjelmistoa samanaikaisesti samalla käyttöoikeudella muutoin kuin<br />
tukipalvelujen tarjoamista varten.
. Fonttiosat. Kun ohjelmisto on käytössä, asiakas voi käyttää sen fontteja sisällön näyttämiseen ja tulostamiseen.<br />
Asiakas saa ainoastaan<br />
<br />
<br />
upottaa fontteja sisältöön fonttien upotusrajoitusten mukaisesti ja<br />
ladata fontteja väliaikaisesti tulostimeen tai muuhun tulostuslaitteeseen sisältöä tulostaessaan.<br />
c. Limittäminen. Laitteistot tai ohjelmistot, joita käytetään:<br />
<br />
<br />
<br />
yhteyksien jakamiseen,<br />
tietojen uudelleenohjaukseen, tai<br />
ohjelmistoa suoraan käyttävien laitteiden tai käyttäjien määrän pienentämiseen<br />
(”limittävä” tai ”jakava” ohjelmisto tai laitteisto), eivät pienennä tarvittavien käyttöoikeuksien määrää.<br />
4. INTERNET-POHJAISET PALVELUT. Microsoft tarjoaa ohjelmiston mukana Internet-pohjaisia palveluita. Näitä<br />
palveluita voidaan muuttaa tai ne voidaan peruuttaa koska tahansa, ellei palvelun mukana toimitettavissa materiaaleissa<br />
toisin ilmoiteta.<br />
5. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Tämä<br />
käyttöoikeussopimus antaa asiakkaalle vain tietyt oikeudet käyttää ohjelmistoa. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut<br />
oikeudet. Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin, mikäli paikallinen<br />
lainsäädäntö ei myönnä käyttäjälle muita oikeuksia. Käyttäjän on noudatettava ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä<br />
rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyllä tavalla. Lisätietoja löytyy osoitteesta<br />
http://www.microsoft.com/licensing/userights. Asiakas ei saa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
kiertää ohjelmiston teknisiä rajoituksia<br />
perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin<br />
tehdä ohjelmistosta enempiä kopioita kuin mitä tässä sopimuksessa määritetään tai kuin tästä rajoituksesta<br />
huolimatta sovellettava laki määrittää<br />
julkaista ohjelmistoa muiden kopioitavaksi<br />
vuokrata tai lainata ohjelmistoa<br />
käyttää ohjelmistoa kaupallisten käyttöpalvelujen tuottamiseen kolmansille osapuolille.<br />
6. VARMUUSKOPIO. Ohjelmistosta saa tehdä yhden varmuuskopion, jota saa käyttää ainoastaan ohjelmiston<br />
uudelleenasentamiseksi.<br />
7. DOKUMENTAATIO. Jokainen henkilö, jolla on lupa käyttää asiakkaan tietokonetta tai sisäistä verkkoa, saa<br />
kopioida dokumentaation ja hyödyntää sitä asiakkaan sisäisessä käytössä, konsultointitarkoituksessa.<br />
8. EI JÄLLEENMYYNTI-VERSIO. Ohjelmistoa, jossa on merkintä "NFR" tai "Ei jälleenmyyntiin – Not for Resale" ei<br />
saa myydä.<br />
9. AIEMMAN VERSION KÄYTTÖÖNOTTAMINEN. On sallittua asentaa tämä ohjelmistoversio ja käyttää sitä<br />
samanaikaisesti tämän ohjelmiston aiemman version kanssa. Tätä sopimusta sovelletaan myös aiemman version<br />
käyttöön. Jos aiempi versio kuitenkin sisältää sellaisia komponentteja, joita tässä versiossa ei ole, aiemman version<br />
mukana toimitetun käyttöoikeussopimuksen ehtoja sovelletaan niiltä osin. Microsoft ei ole velvollinen toimittamaan<br />
ohjelmiston aiempia versioita asiakkaalle.<br />
10. SIIRTÄMINEN TOISEEN LAITTEESEEN. Asiakas saa siirtää käyttöoikeuden toiseen laitteeseen niin monesti<br />
kuin haluaa, mutta vain kerran 90 päivässä. Jos asiakas siirtää ohjelmiston, toisesta laitteesta tulee ”käyttöoikeuden
alainen laite”. Jos asiakas poistaa käyttöoikeuden alaisen laitteen käytöstä laitteistovian vuoksi, hän voi siirtää<br />
käyttöoikeuden ennen määräajan umpeutumista.<br />
11. VIENTIRAJOITUKSET. Tämä ohjelmisto kuuluu Yhdysvaltain vientiä koskevien lakien ja säännösten piiriin.<br />
Asiakkaan on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait<br />
sisältävät kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja löytyy osoitteesta<br />
http://www.microsoft.com/exporting.<br />
12. TUKIPALVELUT. Microsoftin tähän ohjelmistoon liittyvät tukipalvelut ovat osoitteessa<br />
http://www.support.microsoft.com/common/international.aspxkuvatun mukaiset.<br />
13. KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus (mukaan lukien jäljempänä oleva takuulauseke), ohjelmistoon kuuluvat<br />
mahdolliset laajennukset tai muutokset sekä ehdot täydennysten, päivitysten, Internetin kautta toimitettavien palveluiden<br />
ja asiakkaan käyttämien tukipalvelujen toimittamiseen muodostavat ohjelmiston käyttöoikeus- sekä<br />
tukipalvelusopimuksen kokonaisuudessaan.<br />
14. SOVELLETTAVA LAKI.<br />
a. Yhdysvallat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston Yhdysvalloissa, tätä sopimusta ja väitteitä siihen liittyvistä<br />
rikkomuksista tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaan huolimatta sen lainvalintaa koskevia periaatteita.<br />
Asiakkaan kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jotka perustuvat<br />
osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta menettelyä elinkeinotoiminnassa koskeviin lakeihin tai<br />
oikeudenvastaiseen tekoon.<br />
b. Yhdysvaltain ulkopuoliset maat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa kuin Yhdysvalloissa,<br />
sovelletaan tämän maan lakeja.<br />
15. OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös<br />
muita paikallisten lakien mukaisia oikeuksia. Asiakkaalla voi niinikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston<br />
myyneeseen tahoon. Tämä sopimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan oikeuksia, jos paikallinen laki ei tätä<br />
salli.<br />
16. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan Microsoftilta ja sen<br />
toimittajilta saaman vahingonkorvauksen määrä ei voi ylittää asiakkaan ohjelmistosta maksamaa hintaa.<br />
Asiakkaalla ei ole oikeuksia muihin vahingonkorvauksiin huolimatta siitä, ovatko kyseessä välilliset,<br />
erityiset, epäsuorat tai satunnaiset vahingot tai liikevoiton menettäminen.<br />
Tämä rajoitus koskee<br />
<br />
<br />
kaikkia seikkoja, jotka liittyvät ohjelmistoon, palveluihin tai sisältöön (mukaan lukien koodiin) kolmansien<br />
osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten ohjelmissa sekä<br />
väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuurikkomuksesta, sitoumuksesta tai ehdosta, laiminlyönnistä tai muusta<br />
oikeudenvastaisesta teosta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin.<br />
Rajoitus on voimassa myös tilanteissa, joissa<br />
<br />
<br />
ohjelmiston korjaaminen tai korvaaminen tai ohjelmiston hinnan hyvittäminen ei vastaa aiheutuneita<br />
menetyksiä, tai joissa<br />
Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta.<br />
Mikäli edellä mainitut vahingonkorvausvastuun rajoitukset ovat Suomen pakottavan lainsäädännön vastaisia,<br />
rajoituksia ei sovelleta asiakkaaseen. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden vahinkojen aiheuttaman<br />
vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua joissakin maissa, joten edellä mainittuja<br />
rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.
**********************************************************************************<br />
RAJOITETTU TAKUU<br />
A. RAJOITETTU TAKUU. Jos asiakas noudattaa ohjeita, ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan ohjelmiston mukana<br />
toimitettavan Microsoft-aineiston kuvailemalla tavalla.<br />
B. TAKUUN KESTO, TAKUUN VASTAANOTTAJA, MAHDOLLISTEN OLETETTUJEN TAKUIDEN KESTO.<br />
Ohjelmiston rajoitettu takuu on voimassa yhden vuoden siitä hetkestä, kun ohjelmiston ensimmäinen<br />
käyttäjä hankkii ohjelmiston. Jos asiakas on vastaanottanut täydennyksiä, päivityksiä tai korvaavia<br />
ohjelmistoja takuuvuoden aikana, niiden takuu on voimassa ohjelmiston meneillään olevan takuun<br />
loppuun saakka tai 30 päivää sen mukaan, kumpi päättyy myöhemmin. Jos ensimmäinen käyttäjä siirtää<br />
ohjelmiston, vastaanottajalle jää takuuajan jäljellä oleva aika.<br />
Mikäli sovellettavan lain säännöksistä ei muuta johdu, mahdolliset oletetut takuut, sitoumukset ja<br />
ehdot ovat voimassa vain rajoitetun takuun voimassaolon päättymiseen saakka. Koska jotkin valtiot eivät<br />
salli oletetun takuun keston rajoituksia, edellä mainitut rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita. Oletetun takuun ja<br />
oletettujen sitoumusten sekä ehtojen rajoitukset eivät niinikään ole sallittuja joissakin maissa, joten edellä mainittuja<br />
rajoituksia ei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.<br />
C. POISSULKEMINEN TAKUUN PIIRISTÄ. Tämä takuu ei korvaa ongelmia, jotka johtuvat asiakkaan toimista<br />
(tai siitä, että asiakas ei ole toiminut), muiden toimista tai sellaisista tapahtumista, jotka ovat Microsoftin kohtuullisten<br />
vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella.<br />
D. OIKEUS KORVAUKSIIN TAKUUN RIKKOMUSTAPAUKSISSA. Microsoft korjaa tai korvaa ohjelmiston<br />
maksutta. Jos korjaaminen tai korvaaminen ei ole mahdollista, Microsoft hyvittää ohjelmistosta kuitissa<br />
olevan hinnan. Microsoft korjaa tai korvaa täydennykset, päivitykset ja korvaavat ohjelmistot maksutta.<br />
Jos korjaaminen tai korvaaminen ei ole mahdollista, Microsoft hyvittää asiakkaan niistä maksaman hinnan,<br />
jos täydennys, päivitys tai korvaava ohjelmisto on ollut maksullinen. Hyvitys edellyttää, että asiakas<br />
poistaa ohjelmiston asennuksen ja palauttaa Microsoftille ohjelmiston sekä ostotodistuksen. Nämä ovat<br />
asiakkaan ainoat oikeudet korvauksiin, jos rajoitettu takuu rikkoutuu.<br />
E. EI VAIKUTUSTA KULUTTAJAN OIKEUKSIIN. Asiakkaalla voi paikallisen lain säädöksistä johtuen olla<br />
kuluttajan oikeuksia, joihin tämä sopimus ei voi vaikuttaa.<br />
F. TAKUUSEEN LIITTYVÄT TOIMET. Takuuhuolto edellyttää, että asiakkaalla on näyttää ostotodistus.<br />
1. Yhdysvallat ja Kanada. Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuuhuoltopalvelut sekä tiedot hyvityksen hakemisesta<br />
ovat käytettävissä<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoftin numerossa (800) MICROSOFT<br />
osoitteessa Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 tai<br />
Internetissä osoitteessa http://www.microsoft.com/info/nareturns.htm.<br />
2. Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka. Jos ohjelmisto on hankittu Euroopassa, Lähi-idässä tai Afrikassa, rajoitetun<br />
takuun myöntäjä on Microsoft Ireland Operations Limited. Asiakas voi tehdä tähän takuuseen liittyvän hyvityspyynnön<br />
ottamalla yhteyden jompaankumpaan seuraavista:<br />
<br />
<br />
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road,<br />
Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland tai<br />
paikallinen Microsoftin tytäryhtiö (lisätietoja löytyy osoitteesta http://www.microsoft.com/worldwide).<br />
Asiakas voi myös ottaa yhteyttä Microsoftin Suomen tytäryhtiöön (Internet-osoite<br />
http://www.microsoft.com/FINLAND/default.mspxtai puhelin 358 9 525 501).<br />
3. Yhdysvaltain, Kanadan, Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan ulkopuoliset alueet. Jos ohjelmisto on hankittu<br />
Yhdysvaltain, Kanadan, Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan ulkopuolella, ota yhteys paikalliseen Microsoftin tytäryhtiöön
(lisätietoja löytyy osoitteesta http://www.microsoft.com/worldwide).<br />
a. G. EI MUITA TAKUITA. Rajoitettu takuu on ainoa Microsoftin myöntämä suora takuu. Microsoft ei<br />
myönnä mitään muita nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja. Ellei sovellettavan lain<br />
säädöksistä muuta johdu, Microsoft sulkee pois oletetut takuut tavaran soveltuvuudesta<br />
kaupankäynnin kohteeksi, sen sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien<br />
loukkaamattomuudesta. Jos sovellettava laki katsoo asiakkaalla olevan oikeus oletettuihin takuisiin, sitoumuksiin<br />
tai ehtoihin tästä poissulkemisesta huolimatta ja mikäli sovellettavan lain säädöksistä ei muuta johdu, asiakkaan<br />
oikeus korvauksiin on kohdassa Oikeus korvauksiin takuun rikkomustapauksissa selostetun mukainen.<br />
b. H. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN TAKUURIKKOMUKSESSA. Tämän<br />
rajoitetun takuun rikkoutuessa sovelletaan kohtaa Vahingonkorvausvastuun rajoitus ja<br />
poissulkeminen.<br />
Asiakkaalle myönnetään tämän takuun mukaiset oikeudet, joiden lisäksi asiakkaalla voi olla myös muita<br />
paikallisten lakien mukaisia oikeuksia.
Change language