X5 version uudet piirteet - Mastercam.fi

Uudet piirteet

Mastercam X5 

uudet piirteet 

Joulukuu 2010 

Varmista, että käytössäsi ovat viimeisimmät tiedot! 

Tiedot ovat saattaneet muuttua tämän oppaan painamisen jälkeen. 

Tämän oppaan viimeisin versio on saatavana maahantuojalta ja se 

on myös uusimmalla asennuslevyllä. Se tulee myös Mastercamin 

asennuksen yhteydessä. Lueminut-tiedostossa (ReadMe.htm) on 

kaikkein uusimmat tiedot

II • MASTERCAM X5 UUDET PIIRTEET 

KÄYTTÖEHDOT 

Mastercam® X5 MASTERCAM X5 UUDET PIIRTEET 

Päivämäärä: Joulukuu 2010� 

Copyright © 2010 CNC Software, Inc.— Zenex Computing Oy.� 

Ensimmäinen painos: Joulukuu 2010� 

Ohjelmisto: Mastercam X5 

Tämän dokumentin käytöstä on määritelty Mastercam käyttöehdoissa. 

Mastercam käyttöehdot tulevat Mastercamin paketissa. Mastercam käyttöehdot 

ovat myös sivulla: � 

www.mastercam.com/legal/licenseagreement/

Sisällysluettelo 

Johdanto........................................................................................................1 

� Aluksi.........................................................................................................2 

� Lisäohjeita.................................................................................................2 

� Lisätietoja..................................................................................................3 

� Mastercam asiakaspalauteohjelma .......................................................3 

Ohjelman uudet yleispiirteet................................................................7 

� Asennuksen sijainnin muutokset............................................................7 

� Uudet Mastercamin tiedostotarkentimet ..............................................7 

� Mastercam Art erillisenä asennuksena .................................................8 

� Dynaamisten suuntien uudet piirteet.....................................................9 

� Uuden kuvannon luonti dynaamiset suunnat -toiminnolla .................9 

� Askelluspainikkeet .................................................................................13 

� Uudet visuaaliset vihjeet .......................................................................13 

� Valintaikkunan koon muuttaminen .......................................................14 

� Työkalurivin korostaminen ....................................................................14 

� Solidien tuonnin oletusarvon muutos...................................................15 

� Päivitetyt tiedostokääntäjät ..................................................................15 

Design uudet piirteet.............................................................................17 

� Värien liittäminen solidin sivuihin.........................................................17 

� Värien asettaminen solidin sivuille ja piirteille ................................ 17 

� Solidin piirteiden kuvio .........................................................................21 

� Kehämäisen kuvion luonti .............................................................. 21 

� Pinnan ja solidin analysointi..................................................................25 

� Päästökulmien ja kappaleen kaarevuuden analysointi .................... 25 

� Solidin ei-modaaliset valintaikkunat.....................................................30 

III

IV MASTERCAM X5 UUDET PIIRTEET 

� Kaarten halkaisijoiden pikamääritys.....................................................30 

� Kierretapin kokoon perustuvan ympyrän luonti................................30 

� Paranneltu reikäkehän luonti.................................................................32 

Mill-ohjelman uudet yleispiirteet ....................................................35 

� Uusi työkalukirjaston formaatti.............................................................35 

� Työkalujen kokoonpanot........................................................................35 

� ISCAR HEM -tuki ....................................................................................36 

� Mastercamin konesimulointi ................................................................38 

� Konesimuloinnin käyttö ...................................................................38 

� Valintojen poistaminen porauspisteiden valinnassa ..........................43 

� Asetuslehti/ActiveReports -parannukset.............................................44 

� Oletusarvot syöttönopeuksien lukintaan .............................................47 

� Offset-toleranssin ja Profiilin toleranssin paikkaa on muutettu.........47 

Mill Level 1 uudet piirteet...................................................................49 

� Uudet 2D-suurnopeusradat ...................................................................49 

� Dynaamisen aluejyrsinnän tai ydinjyrsinnän työstöradan luonti.......50 

� Dynaamisen profiiliradan luonti.......................................................58 

� 2D-suurnopeusratojen saarekkeiden tasaus .......................................64 

� Kaarijyrsintä............................................................................................65 

� Muunnosoperaation parametrit............................................................67 

� Piirrepohjainen jyrsintä..........................................................................75 

� Piirrepohjainen poraus...........................................................................78 

Mill Level 3 uudet piirteet...................................................................83 

� Uudet 3D suurnopeusradat ...................................................................83 

� Moniakselisten työstöratojen solidin ketjun tuki ................................87 

� Uudet moniakseliset työstöradat .........................................................88 

� Moniakselisten työstöratojen uusi käyttöliittymä ..............................90 

� Moniakselisen työstöradan luonti ...................................................90

Router uudet piirteet ...........................................................................103 

� Monikaraporien tuki piirepohjaisessa porauksessa .........................103 

� Solidin tuonti työstöradan nestaukseen ............................................104 

� Automaattiset työstöradat..................................................................104 

� Automaattisen työstöradan yksittäisen kappaleen � 

prosessoinnissa tuetaan työkoordinaatistoa ....................................106 

Lathe uudet piirteet..............................................................................107 

� Uusi sorvausrata pistoterällä sorvaukseen .......................................107 

� Uramuotojen sorvaaminen pistoterällä ......................................... 107 

� Sorvauksen aihionhallinnan istukan ominaisuuksien � 

Siirrä aihio -parametri ..........................................................................118 

� Sorvauksen katkaisun uudet piirteet..................................................118 

� Rouhintatyöstöratojen uudet piirteet .................................................120 

� Upottavan liikkeen parametrit - turvakulmat.....................................121 

� Työkalun kompensoinnin uudet piirteet.............................................122 

� Sisäsorvausterän pitimen uudet piirteet............................................124 

� Sorvausprofiili.......................................................................................126 

Wire uudet piirteet ...............................................................................129 

� Uusi generaattoriasetusten kirjaston formaatti ................................129 

Art uudet piirteet...................................................................................133 

� Uudet Art-työstöradat..........................................................................133 

� Kuvien vienti 256-värin harmaasävykuviksi ......................................134 

Postprosessorin uudet piirteet.......................................................135 

� NCI-rivit työstöradan muunnoksen omille parametreille..................135 

� Sorvauksen aihion siirto -toiminto rivillä 903....................................138 

� 20800 NCI-rivi moniakseliselle kompensoinnille ohjauksessa........138 

� NCI-tuki uusille Wire-generaattoriasetusten kirjastoille ..................140 

V

VI MASTERCAM X5 UUDET PIIRTEET

Johdanto 

Tervetuloa Mastercamin käyttäjäksi! Mastercam X5:ssä on sarja uusia CAD/CAMtyökaluja, 

jotka parantavat tehoa ja tuottavuutta. Mastercam X5:stä on yrityksellesi 

todellista hyötyä. 

Mastercam X5:n uusiin piirteisiin tutustut nopeasti Uudet piirteet -valintaikkunassa, 

joka avautuu, kun ensimmäisen kerran käynnistät Mastercam X5 -ohjelman. 

Klikkaamalla valintaikkunan vasemman puolen kohtia näet uusien piirteiden 

esimerkkejä, videoita ja opit Mastercam X5:n uusien piirteiden perusteet. 

Valintaikkunan saa avattua milloin tahansa valitsemalla Ohje, Mitä uutta. 

Huomaa: Uudet piirteet –työkalurivin toimintojen ja valikkojen 

käyttömahdollisuus riippuu Mastercamin SIM-suojaimen lisensseistä.

2 MASTERCAM X5 UUDET PIIRTEET 

Aluksi 

Mastercam X5 uudet piirteet kartoittaa kunkin Mastercamin ohjelmistotason uudet 

ominaisuudet. Jokaisen luvun otsake vastaa Mastercamin ohjelmistoa, jossa uusia 

ominaisuuksia on. Esimerkiksi luvussa Mill Level 1:n uudet piirteet esitellään uusia 

toimintoja, joita käyttävät Mastercam X5 Mill Level 1 tason tai tätä ylempien tasojen 

käyttäjät. 

Edellytykset harjoitustehtävien suorittamiseksi 

Monissa tämän kirjan luvuissa on lyhyt Mastercam X5:n uusia piirteitä koskeva 

harjoitus. Näiden tehtävien suorittamiseksi edellytetään seuraavaa: 

� On hallittava Windows ® -käyttöjärjestelmän perusteet. 

� Mastercam X5-ohjelmistot on oltava asennettuina. Kaikki harjoitustiedostot 

sijaitsevat Mastercamin 

asennushakemiston..\Documentation\ExampleParts–kansiossa. 

Windowsin 32-bittisissä käyttöjärjestelmissä nämä tiedostot on tallennettu 

C:\Program Files\mcamx5-kansioon; Windowsin 64-bittisissä 

käyttöjärjestelmissä käytetään kansiota C:\Program Files 

(x86)\mcamx5. 

� Käynnistä Mastercam haluamallasi tavalla: 

� Kaksoisklikkaa Mastercamin ikonia työpöydällä 

tai 

� Valitse Mastercam Windowsin Käynnistä –valikosta. 

Lisäohjeita 

Mastercamissa saa lisäopastusta monella eri tavalla: 

� Mastercamin Ohje— Mastercamin ohjetiedosto avautuu valitsemalla Ohje, 

Sisältö Mastercamin valikkoriviltä tai paina [Alt+H] näppäimistöltä. 

Suurimmassa osassa valintaikkunoita ja valintapalkkeja on Ohje-painike , 

joka avaa ohjetiedoston suoraan vastaavasta kohdasta. 

� Online-ohje— Voit myös hakea apua Mastercamin 

verkkokeskusteluryhmästä, joka löytyy osoitteesta www.emastercam.com. 

Lisäksi ohjeita ja videoita löytyy osoitteista www.mastercam.fi, 

www.mastercam.com ja www.mastercamedu.com. 

� Mastercam jälleenmyyjä— Mastercam-edustajasi pystyy auttamaan 

suurimmassa osassa kysymyksiä. 

� Tekninen tuki—CNC Software –yhtiön teknisen tuen osasto (+1-860-875-5006 

tai support@mastercam.com) on avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.00-

JOHDANTO 3 

17.30 Yhdysvaltain itäistä normaaliaikaa. Nopeimman teknisen tuen saat 

kuitenkin ottamalla yhteyden omaan jälleenmyyjääsi. 

� Palaute dokumentaatiosta — Tästä ja muusta dokumentaatiosta voi antaa 

palautetta maahantuojalle puhelimella tai sähköpostilla info@zenex.fi. 

� Mastercam University—CNC Software tarjoaa Mastercam University -verkkoopetusta, 

johon kuuluu mm. yli 180 videota. Niiden avulla kehität omaan 

tahtiin taitoja, joita tarvitset. Lisätietoja Mastercam Universitysta saat 

jälleenmyyjältäsi, www.mastercam.fi -sivustolta tai lähettämällä sähköpostia 

osoiteeseen training@mastercam.com. 

Lisätietoja 

Mastercamin \Documentation-kansiossa on seuraavia oppaita: 

� Mastercam X5 asennusopas 

� Mastercam X5 Järjestelmänvalvojan opas 

� Mastercam X5 Pikaopas 

� Mastercam X5 Käyttöopas 

� Mastercam X5 Siirtymisopas 

� Mastercam X5 Pikaopaskortti 

� Mastercam X5 Wire aloitusopas 

� Toiminnot V9 ja X 

� Mastercam X5 NCI & Parameter Reference -opas 

� Mastercam X5 Post Debugger -opas 

Mastercam asiakaspalauteohjelma 

Mastercamin asiakaspalauteohjelma on valinnainen työkalu. Ohjelman käyttö on 

täysin vapaaehtoista. Jos päätät käyttää ohjelmaa, se käynnistyy aina Mastercamin 

käynnistyessä ja kerää ja lähettää ohjelman käyttöön liittyviä tietoja CNC Software 

(CNC) -yhtiöön. 

Tietoja käytetään vain ohjelman laadun ja toimintojen kehittämiseen. Sen avulla CNCyhtiö 

saa kokonaiskuvan ohjelman eri tointojen käytöstä. Kerättäviin tietoihin ei kuulu 

mitään tietoja käyttäjän kappalemalleista tai mitään muita tietoja, joiden avulla 

malleja voitaisiin luoda uudestaan. Tämän ohjelman avulla ei haluta eikä sillä voi 

kerätä mitään tietoa, jota muut voisivat käyttää hyväkseen. 

TÄRKEÄÄ: Mastercamin asiakaspalauteohjelma ei koskaan kerää mitään 

tietoa, joka ei liity Mastercamiin. Minkäänlaisia henkilökohtaisia tai 

yksityisluonteisia tietoja ei kerätä.


Oletusarvona on, että ohjelma on pois käytöstä. Jos haluat osallistua, merkkaa alla 

olevan asiakaspalauteohjelman valintaikkunan ruutu. 

Tämä valintaikkuna avautuu, kun käynnistät Mastercamin ensimmäisen kerran 

asennuksen jälkeen. Osallistuaksesi valitse "Kyllä" ja klikkaa OK. 

Voit perua osallistumisesi tai osallistua uudelleen milloin tahansa. Muuttaaksesi 

osallistumisasetuksia valitse Asiakaspalauteohjelma Ohje-valikosta. 

Kerättäviin tietoihin kuuluu seuraavaa: 

� Mastercamin sisäinen versionumero 

� SIM-numero 

� Käyttöön otetun toiminnon nimi ja kuinka toiminto avattiin (työkaluriviltä, 

pikanäppäimillä, valikosta)

CNC Software -yhtiö vastaa palautteen antajilta kerätyillä tiedoilla seuraavan 

tyyppisiin kysymyksiin: 

JOHDANTO 5 

� Mitä Mastercamin toimintoja käytetään eniten ja mitä toimintoja käytetään 

vähiten? 

� Mitä tiedostonkääntäjiä käytetään ja kuinka usein? 

� Mitä C-Hookeja käytetään ja kuinka usein? 

� Mitä komentoja käytetään peräkkäisesti tai yhdessä? 

Huomaa: Yllä oleva lista ei ole täydellinen. Ne ovat esimerkkejä CNC:n keräämien 

tietojen tyypeistä. 

Jos Mastercamin asiakaspalauteohjelma on käytössä, Windowsin alapalkin oikeassa 

kulmassa näkyy ikoni. 

Notes: 

Osallistuminen tähän ohjelmaan ei vaikuta Mastercamin prosessointiaikaan 

tai tietokoneen suorituskykyyn. 

Jos asiakaspalauteohjelma on käytössä, se sulkeutuu automaattisesti aina 

silloin, kun Mastercam suljetaan. 

Ohjelman keräämät tiedot lähetetään CNC:lle silloin, kun Mastercam suljetaan 

tai tiettyjen toimenpiteiden jälkeen. 

Jos Internet-yhteyttä ei ole käytössä tiedot tallennetaan kiintolevylle. Kun 

Mastercam avataan seuraavan kerran, ohjelma yrittää lähettää tallennetut 

tiedot. Jos tietoja ei ole onnistuttu lähettämään viidessä päivässä, ne poistetaan 

tietokoneelta automaattisesti. 

Voit aloittaa tai lopettaa ohjelmaan osallistumisen Mastercamin istunnon 

aikana milloin tahansa ja kuinka monta kertaa tahansa.

6 MASTERCAM X5 UUDET PIIRTEET

Ohjelman uudet yleispiirteet 

Asennuksen sijainnin muutokset 

Tietoturvan ja Microsoft ® -yhteensopivuuden lisäämiseksi Mastercamin asennuksen 

oletuskansio on nyt 32-bittisille käyttöjärjestelmille C:\Program Files\mcamx5 ja 

C:\Program Files (x86)\mcamx5 64-bittisille käyttöjärjestelmille. Tämän 

muutoksen takia käyttäjien muokattavissa olevat tiedostot voidaan siirtää 

asennussijainnista kahteen eri sijaintiin, käyttäjäkohtaiseen tai jaettuun. 

Käyttöjärjestelmä Tiedostojen sijainnit 

Windows XP Käyttäjäkohtainen tieto: C:\Documents and 

Settings\\My Documents\my 

mcamx5 

Jaettu tieto: C:\Documents and Settings\All 

Users\Shared Documents\shared mcamx5 

Windows Vista ja 

Windows 7 

Käyttäjäkohtainen tieto: C:\Käyttäjät\\Tiedostot\my mcamx5 

Jaettu tieto: C:\Käyttäjät\Julkinen\Julkiset 

tiedostot\shared mcamx5. 

32-bittisissä Windows-käyttöjärjestelmissä ei-muokattava tieto (dokumentaatio 

mukaan lukien) tallennetaan C:\Program Files\mcamx5 -kansioon ja 

C:\Program Files\Common Files\Mastercam-kansioon; 64-bit Windowsin 

järjestelmissä käytetään C:\Program Files (x86)\mcamx5- ja C:\Program 

Files (x86)\Common Files\Mastercam-kansiota. 

Lisätietoja saat Mastercam X5 asennusoppaasta ja Mastercam X5 siirtymisoppaasta, 

jotka on asennettu Mastercamin asennushakemiston \Documentation-kansioon. 

Uudet Mastercamin tiedostotarkentimet 

Mastercamin tiedostotarkentimiin kuuluu nyt ohjelmaversion numero. Muutos 

vaikuttaa seuraaviin tiedostotyyppeihin: 

� .MCX-5 � .GMD-5 � .MATERIALS-5 

� .EMCX-5 � .LMD-5 � .OPERATIONS-5 

� .DEFAULTS-5 � .MMD-5 � .TOOLS-5 

� .CONTROL-5 � .RMD-5 � .WMD-5 

Muutos ei koske POWER-, Post-, NC- ja NCI-tiedostojen tarkentimia.


Mastercam Art erillisenä asennuksena 

Mastercam X5:ssä Mastercam Art ei asennu automaattisesti muiden Mastercamohjelmien 

mukana. Asenna Mastercam Art valitsemalla Mastercam Art asennuksen 

käyttöliittymästä. 

Art Design -kirjasto asennetaan vain, jos valitset Art Sample Files. 

Huomaa: Art-pintojen ja operaatioiden luontiin ja muokkaukseen tarvitaan 

Mastercam Artin käyttöön oikeuttava lisenssi. Jos tietokoneella ei ole Mastercam 

Art asennettuna, Art-mallien tuonti, katseleminen ja työstäminen on silti 

mahdollista.

Dynaamisten suuntien uudet piirteet 

OHJELMAN UUDET YLEISPIIRTEET 9 

Interaktiivista dynaamisten suuntien akselistosymbolia voidaan nyt käyttää 

Kuvantojen hallinnasta. Klikkaa Luo kohteesta -painiketta palataksesi 

grafiikkaikkunaan ja luodaksesi sen hetkisestä kuvannosta uuden kuvannon. 

Dynaamisten suuntien valintaikkunaa on myös paranneltu. Valintaikkunassa voidaan 

nyt nimetä akselistosymbolilla luotu kuvanto, liittää nollapisteen siirron numero ja 

asettaa uusi kuvanto työkoordinaatioksi. 

� Uuden kuvannon luonti dynaamiset suunnat -toiminnolla 

1 Valitse Mastercamin valikosta Tiedosto, Avaa. 

2 Siirry ..\Doc \ExampleParts -kansioon ja valitse UUSI_KUVANTO.MCX-5. 

3 Paina [Alt +S] varjostaaksesi kappaleen, jolloin geometrian valinta on 

helpompaa. 

4 Klikkaa Mastercamin alareunan 

tilariviltä Työkoordinaatisto ja valitse 

Kuvantojen hallinta. 

Kuvantojen hallinnan valintaikkuna 

avautuu.


5 Klikkaa Luo kohteesta asettaaksesi 

nykyisen päältä kuvannon uudeksi 

kuvannoksi. 

Dynaamiset suunnat -valintaikkuna 

avautuu ja akselistosymboli ilmestyy 

grafiikkaikkunaan kuvannon origoon. 

6 Seuraavaksi asetetaan kuvannon origo uuteen paikkaan. Klikkaa kerran 

akselistosymbolin origoa kuvaavaa palloa ja vedä se sitten kappaleen 

vasempaan etunurkkaan.

VIHJE: Käytä AutoCursorin tartuntaa 

varmistaaksesi, että valitset suoran 

päätepisteen. 

7 Klikkaa Y-akselin toista jalkaa 

(nuolenpään ja Y-kirjaimen välistä 

kohtaa) ja kierrä akselia kappaleen 

takaosaa kohti. 

8 Aseta Y-akseli paikalleen klikkaamalla 

uudelleen. 

OHJELMAN UUDET YLEISPIIRTEET 11


9 Kirjoita Dynaamisten suuntien 

valintaikkunnaan uuden kuvannon 

nimeksi OMA KUVANTO. 

10 Valitse Aseta työkoordinaatioksi 

vaihtaaksesi uuden kuvannon 

työkoordinaatioksi. 

11 Sulje Kuvantojen hallinta klikkaamalla 

OK. 

12 Nykyistä työkoordinaatistoa kuvaava merkki on siirtynyt uuden kuvannon 

kohdalle. Sulje Kuvantojen hallinta klikkaamalla OK.

Askelluspainikkeet 


Geometrian luontiin ja Muodosta-toimintoihin on lisätty askelpainikkeet arvojen 

antamisen helpottamiseksi. Klikkaa askellinta suurentaaksesi tai pienentääksesi 

parametrin arvoa. Askelluspainikkeen askeleen suuruutta säädetään Ohjelman 

konfigurointi -valintaikkunan Askelluspainikkeet-sivulta. 

Uudet visuaaliset vihjeet 

Ominaisuuksien painikkeen väri muuttuu punaiseksi, kun Alkion ominaisuuksien 

hallinta on aktiivinen. Kursorin vihjeessä luetteloidaan asetuksesi, joten Alkion 

ominaisuuksien hallintaa ei niiden katsomiseen enää tarvitse avata.


Lisäksi, kun liikutat hiirtä Vain-painikkeen yllä, vihjeessä luetteloidaan maskauksen 

valinnat. Maskauksen Valitaan vain- valintaikkunaa ei enää asetukset nähdäkseen 

tarvitse avata. 

Valintaikkunan koon muuttaminen 

Tämä lisätoiminto on käytössä monissa Mastercamin valintaikkunoissa, jolloin niiden 

käyttö on entistä joustavampaa. Säädeltävien ikkunoiden tartuntakohta on 

valintaikkunan oikeassa alanurkassa. 

Työkalurivin korostaminen 

Kun työkalurivi aktivoidaan (käyttämällä Työkalurivien kokoelma -valintaikkunaa tai 

klikkaamalla hiiren oikealla painikkeella työkalurivien alueella), uusi, aktivoitu 

työkalurivi reunustetaan hetkiseksi vilkkuvalla suorakulmiolla.

Solidien tuonnin oletusarvon muutos 


Kun solidi tuotiin ennen versio X5:tä Mastercamiin käyttämällä jotakin Mastercamin 

tiedostokääntäjistä, kaikkiin solidin reunoihin luotiin reunakäyrät. Tarkoituksenaan 

kappaleen koon ja monimutkaisuuden vähentäminen tämä valinta on nyt 

oletusarvoisesti pois käytöstä. Toiminto otetaan käyttöön valitsemalla Asetukset, 

Konfigurointi ja valitsemalla Kääntäjät-sivulta Myös reunakäyrät. 

Huomaa: Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä yksittäisille 

tiedostoille käyttämällä Tiedosto, Avaa -valintaikkunan Asetukset-painiketta. 

Päivitetyt tiedostokääntäjät 

� ACIS: R20 SP2 

� Autodesk Inventor: 2011 

� ProEngineer: Lukee nyt ProE-oppilaitosversiolla luotuja tiedostoja 

� SolidWorks 2010 SP2.1 

� Unigraphics: NX7


Design uudet piirteet 

Värien liittäminen solidin sivuihin 

Näillä uusilla toiminnoilla liitetään erilaisia värejä yksittäisiin solidin sivuihin ja 

piirteisiin. Mastercam käyttää värejä solidin runkoon tietyn arvojärjestyksen mukaan. 

Tässä arvojärjestyksessä piirteiden värit ohittavat solidin värin ja sivun värit ohittavat 

piirteiden värit. Värihierarkian avulla solidin alueiden valinta työstöratoihin ja muihin 

operaatioihin on helpompaa. 

� Värien asettaminen solidin sivuille ja piirteille 


2 Siirry ..\Documentation\ExampleParts -kansioon ja valitse 

ASETA_SOLIDIN_VARIT.MCX-5. 

3 Varjosta kappaleen pinnat painamalla [Alt + S]. 

4 Valitse Solidit, Sivun/piirteen värit, Aseta solidin sivun väri. 

5 Valitse väri 138 joko kirjoittamalla numeron Värit-valintaikkunan kenttään tai 

valitsemalla värin ruudukosta. 

6 Klikkaa OK lopettaaksesi värin valinnan. 

7 Valitse kappaleen pohja ja sivu suuren keskellä olevan reiän ympäriltä. 

8 Klikkaa Lopeta valinta 

yleisvalintapalkista.


Valituttujen alueiden väri on oranssi solidin vihreän sijaan. 

9 Klikkaa Solidit-välilehteä Operaatioiden 

hallinnassa. 

10 Klikkaa työkaluriviltä Aseta solidin 

piirteen väri. 

11 Valitse väri 9 joko kirjoittamalla numero 

Värit-valintaikkunan kenttään tai 

valitsemalla väri ruudukosta. 

12 Klikkaa OK lopettaaksesi värin valinnan.

DESIGN UUDET PIIRTEET 19 

13 Klikkaa piirteet Drill holes 1-8 Solidit-välilehdellä. Kappaleen näyttö päivittyy 

sitä mukaa, kun klikkaat kutakin piirrettä. 

14 Klikkaa Lopeta valinta yleisvalintapalkista. 

Sivun ja piirteiden värien käyttö työstöradan valinnassa 

Kun olet liittänyt värejä solidin sivuihin ja 

piirteisiin, liitettyjen värien avulla 

pinnan valinta työstöratoja varten 

helpottuu. Lisäksi nyt Mastercam 

korostaa valintaa tehtäessä solidin sivun 

sen hetkisellä valinnan värillä. 

Huomaa: Seuraava harjoitus edellyttää tasoa Mastercam Mill Level 3. 

1 Valitse Koneen tyyppi, Mill, Oletus avataksesi Mill-oletuskoneen. 

2 Valitse Työstöradat, Pinnan suurnopeusradat luodaksesi uuden pinnan 

työstöradan. 

Huomaa: Mastercam saattaa avata kaksi ikkunaa - yhden koskien pinnanlaadun 

parantamista ja yhden työstöradan nimeämistä. Klikkaa OK molemmissa 

ikkunoissa.


3 Klikkaa Aktivoi solidin valinta yleisvalintapalkissa valitaksesi solidin 

työstörataa varten. 

4 Klikkaa Kaikki yleisvalintapalkissa. 

5 Klikkaa Väri-painiketta. 

Valitaan kaikki -valintaikkunassa näkyy 

luettelo malliin lisätyistä väreistä. 

6 Valitse väri 138 ja klikkaa OK. Molemmat oranssit solidin alueet valitaan.

7 Klikkaa Lopeta valinta yleisvalintapalkista. 


8 Klikkaa OK Työstöradan pintojen valinta -valintaikkunassa varmistaaksesi 

pintojen valinnan. 

9 (Valinnainen) Viimeistele työstörata valitsemalla työkalu ja määrittämällä 

työstöradan parametrit. 

Solidin piirteiden kuvio 

Mastercam X5:ssä voidaan solidin piirteitä kuvioida ryhmiin valitsemalla 

lähdegeometria ja kopioimalla se kappaleeseen ruutumaisesti (suorakulmaiseen 

ryhmään) tai keskipisteen ympäri (kehämäiseen ryhmään). Kopioita voidaan myös 

sijoittaa klikkaamalla grafiikkaikkunassa (manuaali kuvio). 

� Kehämäisen kuvion luonti 



SOLIDIN_KUVIO.MCX-5. 


4 Valitse Solidit, Kuvio, Ympyräkuvio. 

5 Klikkaa Valitse lähde -painiketta 

Ympyräkuvio -valintaikkunassa 

valitaksesi solidin piirteen. 

6 Valitse luun muotoinen piirre ylhäältä kappaleen keskeltä. 

7 Paina [Enter] palataksesi Ympyräkuvio -valintaikkunaan.


Vihreä merkki solidin piirteen valinnan 

vieressä osoittaa, että solidin piirteen 

valinta onnistui. 

8 Anna lukumääräksi Parametrit-kohdassa 7 ja valitse Täysi ympyrä -ruutu. 

Kappale päivittyy sitä mukaa, kun lukumäärää muutetaan. 

Huomaa: Kulma-parametri on pois 

käytöstä, koska valittaessa Täysi ympyrä 

Mastercam laskee piirteiden välisen 

kulman automaattisesti.

Kuvion tulosten muokkaaminen 

Kuvion piirteiden lukumäärää voidaan 

muuttaa seuraavalla tavalla. Muutoksia 

voidaan tehdä myös alkuperäiseen 

geometriaan ja tehtyjen muutosten 

vaikutukset näkyvät kuvioinnissa. 

1 Klikkaa Poista piirre -painiketta ja 

klikkaa mitä tahansa kahta kuviota. 

2 Paina [Enter] palataksesi Ympyräkuvio -valintaikkunaan. 

3 Klikkaa Palauta piirteet -painiketta 

palauttaaksesi poistetut kopiot. 

4 Sulje valintaikkuna klikkaamalla OK. 

5 Klikkaa Solidit-välilehteä Operaatioiden hallinnassa. 

6 Klikkaa Uloke -piirteen 

Parametreja tehdäksesi muutoksia 

alkuperäiseen geometriaan. 

DESIGN UUDET PIIRTEET 23


7 Merkkaa Ketjun pursotus - 

valintaikkunasta Päästö-ruutu 

kallistaaksesi ulokkeen seinämiä. 

8 Lyhennä uloketta antamalla 

pursotusetäisyydeksi 2.0. 

9 Sulje Ketjun pursotus -valintaikkuna 

klikkaamalla OK-painiketta. 

Uloke merkitään keskeneräiseksi ja se on 

regeneroitava. 

10 Klikkaa Solidit välilehden Regeneroi kaikki -painiketta. Alkuperäinen uloke ja 

kaikki kopiot päivittyvät. 

11 Paina [F1] ja zoomaa lähemmäs jotakin uloketta tutkiaksesi muutoksia.

Pinnan ja solidin analysointi 


Kahden uuden Analysoi-toiminnon avulla voidaan analysoida pinnan kaarevuus 

negatiivisten päästöjen ja minimisäteiden tunnistamiseksi. Analysoi päästökulma ja 

analysoi kaarevuus. Nämä uudet toiminnot tukevat sekä pintoja että solideja ja niillä 

varjostetaan mallin alueita käyttäjän valitsemilla väreillä. 

� Päästökulmien ja kappaleen kaarevuuden analysointi 



ANALYSOI.MCX-5. 


4 Valitse Mastercamin valikosta Analysoi, Tarkista pinnat ja solidit, 

Päästökulma. 

5 Klikkaa Regeneroi grafiikka nähdäksesi 

alkuperäiset analysoinnin tulokset.


Vaakasuorassa 

Kappaleessa näkyvät eri värit osoittavat erilaisia päästökulmia. 

Positiivinen 

kulma 

vähemmän 

kuin 3 astetta 

6 Klikkaa Pystysuoran pinnan väri 

painiketta, valitse väri 158 Väritvalintaikkunasta 

ja klikkaa OK. 

Uusi pystysuoran pinnan väri näkyy 

välittömästi. 

Jäännös (se, mitä 

ei ole merkitty 

toisella värillä) 

Pystysuorassa


7 Kirjoita 1.0 Positiivinen kulma vähemmän kuin -kenttään ja paina [Enter]. 

Pystysuorien pintojen alue pienenee tiukemman arvon vuoksi. 

8 Sulje valintaikkuna klikkaamalla OK. 

9 Valitse Mastercamin valikosta Analysoi, Tarkista pinnat ja solidit, Kaarevuus. 

10 Klikkaa Regeneroi grafiikka nähdäksesi 

alkuperäiset analysoinnin tulokset.


Kappaleen eri värit osoittavat erilaisia kaarevuustyyppejä. 

Säde pienempi 

kuin 2 mm 

Jäännös (se, mitä 

ei ole merkitty 

toisella värillä) 

11 Kirjoita 1.0 Säde vähemmän kuin -kenttään ja paina [Enter]. 

Tasainen 

12 Valitse Näytä vain sisäpuoliset säteet -ruutu. Tällä valinnalla varjostetaan 

kaikki viitetason suhteen sisäpuoliset säteet, joiden arvo on vähemmän kuin 

Säde vähemmän kuin -asetuksessa. 

13 Poista valinta Tasainen-ruudusta nähdäksesi sisäpuoliset käyrät paremmin. 

14 Muuta Jäännöksen väri numeroksi 159 joko kirjoittamalla numero tai 

valitsemalla se Värit-valintaikkunasta.


15 Paina [F1] ja vedä ikkuna seuraavassa kuvassa näkyvälle alueelle. 

Punaiset alueet osoittavat, mihin työstettävää ainesta saattaa jäädä jäljelle, 

kun työstöradassa käytetään työkalua, jonka nurkkasäde on suurempi kuin 

kappalegeometrian sisäpuolinen tai kovera säde. 

16 Sulje Analysoi kaarevuus -valintaikkuna klikkaamalla OK-painiketta.


Solidin ei-modaaliset valintaikkunat 

Nyt toimintoja, kuten sovita ja suurenna voidaan käyttää välittömästi, vaikka mikä 

tahansa solidin valintaikkuna olisi avoinna. Välittömästi käytettävät toiminnot 

keskeyttävät nykyisen toiminnon ja kun välittömästi käytettävä toiminto on suoritettu, 

keskeytetty toiminto palautetaan. 

Kaarten halkaisijoiden pikamääritys 

Mastercam X5:ssä halkaisijat voidaan määritellä nopeasti ilman paperisia taulukoita. 

Kierteiden/porien vakiokoot on lisätty kaikkiin Mastercamin laskentakenttiin. 

� Kierretapin kokoon perustuvan ympyrän luonti. 



LISAA_KIERRETAPPI_REIKAAN.MCX-5. 


4 Valitse Luo, Kaari, Ympyrä keskiöpiste. 

5 Klikkaa sinistä pistettä keskellä olevan ympyrän yläpuolella ja vedä ympyrä 

esiin. 

6 Klikkaa uudestaan asettaaksesi kooltaan väliaikaisen ympyrän halkaisijan.

7 Klikkaa hiiren oikealla painikkeella 

Halkaisija-kenttää Ympyrä keskiöpistetyökalupalkissa 

ja valitse T = 

Kierretaulukot. 

8 Valitse M12x1.75 metrinen kierretappi. 

9 Määritä reiän koko klikkaamalla OK. 


Mastercam kirjoittaa automaattisesti halkaisija-kenttään oikean, kierretappia 

vastaavan halkaisijan.


10 Klikkaa Ympyrä keskiöpistetyökalupalkissa 

OK päättääksesi 

ympyrän luonnin. 

Notes: 

Voit myös kirjoittaa laskentakenttään # ja poran numeron 1-97 tai # ja poran 

kirjaimen A-Z saadaksesi oikean halkaisijan automaattisesti (vain tuumaisilla 

yksiköillä). 

Voit valita Solidin reiän halkaisija hiiren oikeasta valikosta antaaksesi 

Mastercamin palata valitun solidin reiän halkaisijaan. 

Paranneltu reikäkehän luonti 

Reikäkehän luonti ei enää ole .NEThook, vaan se kuuluu Mastercamiin. Tällä 

laajennetulla toiminnolla voidaan nyt: 

� Piirtää 2D-ympyröitä tai piirtää ne kiertyneenä halkaisijan ympäri. 

� Piirtää ympyröitä täyden ympyrän ympärille tai pitkin pyyhkäisykulmaa. 

� Esikatsella ja haluttaessa kääntää tulokset. 

� Poistaa yksittäisiä ympyröitä. 

� Luoda keskiöpisteen.


Toimintoon pääset valitsemalla Mastercamin päävalikosta Luo, Reikäkehä.


Mill-ohjelman uudet yleispiirteet 

Uusi työkalukirjaston formaatti 

Mastercam X5 tukee kahta erilaista työkalukirjaston tiedostomuotoa. 

Työkalukirjastoissa, joilla on tarkennin .TOOLS-5 käytetään perinteistä Mastercamtietokannan 

muotoa. Tämä tiedostomuoto on sama kuin aikaisemmissa versioissa ja 

se on jatkossakin alkuperäinen MCX-5-tiedostojen tiedostomuoto. 

Työkalukirjastotiedostoissa, joiden tarkennin on .TOOLDB, käytetään uutta SQLtyylistä 

tietokantaformaattia. 

Uusi TOOLDB-tietokantamuoto ei vain tue työkalujen kirjastoja, vaan siihen voidaan 

myös tallentaa materiaaleja, työkalupitimiä, työkalujen kokoonpanoja ja 

työstöparametreja. Tämän uuden formaatin avulla työkaluvalmistajien ja muiden 

ulkopuolisten yhteistyökumppaneiden on helppo liittää tuotteitaan Mastercamiin. 

Tämä uusi tietokanta on vasta ensimmäinen askel Mastercamin tykalujen tuen 

edelleen kehittämisessä. 

Työkalujen kokoonpanot 

Työkalun liittäminen pitimeen on nyt mahdollista Mastercam X5:ssä. Kun työkalu 

ennen tätä muutosta liitettiin operaatiossa pitimeen, ja kun työkalua tarvittiin 

uudelleen, pidin oli konfiguroitava uudelleen kutakin seuraavaa operaatiota varten. 

Vastaavasti, jos pidin vaihdettiin, oli palattava takaisin ja muutettava erikseen jokainen 

operaatio, jossa työkalua käytettiin. 

Nyt kun pidin liitetään työkaluun, tuloksena syntyvää kokoonpanoa voidaan käyttää 

seuraavissa operaatioissa yksinkertaisesti valitsemalla työkalu. Lisätoimia tarvitaan 

vain silloin, kun pidintä on muokattava ja työkalun ja pitimen yhdistelmää käytetään 

useammassa operaatiossa. Tällöin avautuu seuraava valintaikkuna: 

Voit valita yhden kolmesta seuraavasta valinnasta:


� Päivitä kokoonpano ja kaikki kokoonpanoa käyttävät operaatiot - 

(oletusarvo) päivittää kaikki saman koneryhmän työkalua käyttävät 

operaatiot. 

� Luo uusi kokoonpano -muodostaa nykyisestä konfiguraatiosta uuden 

yhdistelmän ja numeroi työkalun käyttäen Mastercamin työkalujen 

oletusnumerointitapaa. 

� Muokkaa vain nykyistä operaatiota - lisää uuden työkalun ja pitimen 

yhdistelmän ja säilyttää nykyisen (kaksoiskappale) työkalun numeron. 

Huomaa: Nykyistä Tallenna kirjastoon -toimintoa työkalujen parametreissa ei ole 

muutettu tallentamaan kokoonpanoa kirjastoon. 

ISCAR HEM -tuki 

Seuraavissa Mill-työstöradoissa tuetaan nyt suurtehotyöstön (ISCAR HEM) ja 

säteittäisen lastunohennuksen (RCTF) leikkuunopeuksien laskentaa: 

� 2D Suurnopeusrata - dynaaminen aluejyrsintä, dynaaminen ydinjyrsintä, 

dynaaminen jälkityöstö, dynaaminen profiilityöstö. 

� 3D-suurnopeusradat - optimaalinen rouhinta

MILL-OHJELMAN UUDET YLEISPIIRTEET 37 

Tämä uusi toiminto edellyttää, että valitset asianmukaisen ISCAR-työkalun 

työkalukirjastosta. Suurtehotyöstön laskennassa käytetään välttämättömiä työkalun 

työkalukirjastoon tallennettuja ominaisuuksia. 

Jos valitset Työkalut-sivun Iscar HEM -ruudun, voit asettaa suurtehotyöstön 

maksimoimaan leikkuunopeudet joko antamalla arvon kenttään tai käyttämällä 

liukukytkintä. Syöttö ja karanopeus perustuvat tähän arvoon automaattisesti.


Lisäksi Työstöparametrit-sivun Sivusiirto-kenttä on muutettu pudotusvalikoksi. 

Valittavissa ovat 5%, 7% tai 10% sivusiirto. 

Mastercamin konesimulointi 

Konesimulointi on turvallinen ja edullinen tapa moniakselisten työstöratojen 

tarkastukseen, jossa löydät mahdolliset törmäykset aihion, työkalun ja koneenosien 

kesken ennen kuin lähetät koodeja työstökoneelle. Konesimulointia käytetään 

tarkastamaan moniakselisten kiinnittimien yhdistelmiä ja löytämään parhaimmat 

asetukset kappaleen työstöön. Voit kokeilla erilaisia asetuksia työpöydällä kuluttamatta 

kallista aikaa työstökoneella. 

Konesimuloinnissa on mahdollista simuloida kappale perinteisesti, tarkastaa aihion 

työstö ja simuloida työstökone täydellisesti koukkaustarkastuksineen. Mastercamin 

Simulointi-työkalurivilt voidaan valita simuloinnin asetukset, haluttu kone, 

työkappale, kiinnittimet, aihion määrittely ja toleranssit. 

Huomaa: Konesimulaatio ei simuloi sorvaus- eikä lankasahausratoja. 

� Konesimuloinnin käyttö 


2 Siirry ..\Documentation\ExampleParts -kansioon ja valitse � 

SIMULAATIO.MCX-5. 

Voit käyttää konesimulointia Mastercam Mill tai Router kappaletiedostoissa, 

joihin sisältyy vähintään yksi työstörata, yksi pinta tai solidi.

3 Klikkaa Simuloinnin aloitusasetukset 

Simulointi-työkaluriviltä. 

Jos simuloinnin työkalurivi ei ole 

näkyvissä, klikkaa hiiren oikealla 

painikkeella työkalurivien alueella ja 

valitse Konesimulointi. 


4 Avaa valintaikkunan yläosan Kone-pudotusvalikko nähdäksesi luettelon 

Mastercam X5:een asennetuista työstökoneista. Esikatselu-ikkunassa näkyy 

sen hetkinen valittu työstökone. 

TÄRKEÄÄ: Konesimulointi ei käytä työstöratoihin liitettyjä koneenmäärittelyjä. 

Tällä tavoin voit kokeilla työstöratojasi monenlaisiin työstökoneen 

konfigurointeihin. 

5 Valitse pudotusvalikon luettelosta 6_5AXGEN_VMCHTAC. 

6 Avaa Geometria-pudotusvalikko. Oletusasetuksena on, että konesimulointi 

lataa työkappaleeksi kaikki näkyvät pinnat ja solidin geometrian, mutta tätä


asetusta voidaan muuttaa valitsemalla jokin elementti Geometrian 

pudotusvalikon luettelosta. 

7 Valitse luettelosta Kaikki. 

VIHJE: Simuloinnin välilehden Kiinnitin-pudotusvalikossa on vastaavat 

parametrit. Voit esimerkiksi siirtää kaikki kiinnitingeometriat tietylle tasolle ja 

piilottaa ne tai jättää ne näkyviin. 

8 Klikkaa valintaikkunan alaosasta 

Simuloi siirtyäksesi suoraan 

simulointiin. Työkappale näkyy 

työstökoneen pöydällä.


Tässä simulointitavassa näytetään koneen liikkeet, koukkaustarkastus on 

käytössä, mutta materiaalin poistoa ei näytetä. 

9 Aloita simulointi klikkaamalla Työstä 

vasemmasta yläkulmasta. 

10 Simuloinnin aikana klikkaa Näytä 

työkappale nähdäksesi vain työkalun ja 

työkappaleen. 

Tässä näkymässä työkappale pysyy 

paikoillaan ja työkalu liikkuu 

työkappaleen ympäri.


11 Kun simulointi päättyy, siirrä liukukytkin kuvaruudun alaosassa takaisin 

työstöradan alkuun. 

12 Klikkaa Näytä työstökone nähdäksesi 

taas työstökoneen ja työkappaleen. 

13 Siirrä nopeuskytkintä nopeampaan tai 

hitaampaan suuntaan ja klikkaa 

uudelleen Työstä nähdäksesi tulokset. 

14 Klikkaa Poistu palataksesi 

grafiikkaikkunaan.


Valintojen poistaminen porauspisteiden valinnassa 

Porauspisteiden valinta -valintaikkunnassa on kaksi uutta painiketta, joiden avulla voit 

poistaa pistealkioita valintaikkunaa sulkematta ja uutta valintaprosessia aloittamatta. 

� Poista valinta - poistaa viimeksi tehdyn porauspisteen valinnan. Voit klikata 

sitä useammin kuin kerran poistaaksesi yhden pisteen kerrallaan. 

� Poista kaikki valinnat - poistaa kaikki sen hetkisessä valintatoiminnassa 

valitut porauspisteet. Tämä toiminto ei sulje porauspisteiden 

valintatoimintoa, vaan pisteiden valinta voidaan aloittaa uudelleen. Valitse 

Kyllä poistaaksesi kaikki valitut pisteet tai Ei, joka peruuttaa poistoon 

valittujen pisteiden poiston. 

Kun yhden pisteen valintatapa käytetään (oletusarvo), Poista valinta ja Poista kaikki 

valinnat -painikkeet aktivoituvat vasta sitten, kun valitset pisteet ja painat [Esc]painiketta 

kehotteen mukaisesti. Painikkeet saattavat aktivoitua muiden yksittäisen 

pisteen valintaa käyttävien toimintojen kautta, kuten klikkaamalla jotakin muuta 

painiketta Porauspisteiden valinta -valintaikkunassa. 

Jos siirryt luotuun porausrataan Porauspisteiden hallinnasta lisätäksesi uusia pisteitä 

Poista valinta ja Poista kaikki valinnat: 

� Toimivat vain uusiin pisteisiin. Työstöradassa jo oleviin pisteisiin ei vaikuteta. 

� Aktivoituvat vasta, kun lisäät pisteitä, jotka voidaan poistaa. 

� Passivoituvat taas, kun kaikki uudet lisätyt pisteet on poistettu.


Asetuslehti/ActiveReports -parannukset 

Mastercam X5:ssä on lukuisia parannuksia kaikissa ActiveReports-ohjelmalla 

käytettävissä toiminnoissa, myöskin asetuslehtien käytössä. 

� Mastercam X5 on päivitetty käyttämään ActiveReportsin viimeisintä versiota. 

Tyylipohjien oletusmallit ja aikaisemmilla ActiveReports-ohjelman versioilla 

(versio 3) luodut omat tyylipohjat toimivat edelleen. 

� ActiveReports Designerin (versio 6) 

viimeisimmässä versiossa Tag-parametri 

korvaa DataField-parametrin 

aliraportille. Kun aliraportti linkitetään 

emoraporttiin annetaan aliraportin 

polku Tag-parametrissa. 

� Mastercam X5:ssä nestauksen raportit voivat sisältää tietoja materiaalista. 

Mastercamin oletustyylipohja ei hae tätä tietoa, joten tyylipohjaa on 

muokattava ActiveReports Designerissa. 

� Tallenna asetuslehtiä varten luodut omat kuvakaappaukset omaan 

kansioonsa. Klikkaa Selaa kansiota -painiketta kuvankaappauksen palkissa ja 

määritä kansio. 

� Nyt voit määrittää kaikkien ActiveReports-raporttien tyylipohjien oletukset 

Ohjelman konfigurointi valintaikkunan Raportit-sivulla.


Huomaa: Jos ohjauksenmäärittelyn tiedostot-sivulla ei ole määritelty tyylipohjaa, 

Mastercam käyttää tässä valintaikkunassa määriteltyjä asetuslehtien 

oletusarvoja. 

� Muokkaa asetuslehden yleistietoja Asetuslehti-valintaikkunasta. Nimikkeiden 

järjestystä voidaan muuttaa tai luoda uusia nimikkeitä. 

� Lisää omia XML-merkkejä käyttäjäkohtaisiin tietoihin. Muokkaa tyylipohjaa 

ActiveReports Designer -ohjelmassa ottaaksesi omat merkkijonot käyttöön. 

Asetuslehteä luotaessa tietoja voidaan lisätä lisäparametrien valintaikkunaan.


� Uusi XML-tietolähde parantaa operaatioiden, työkalujen ja nollapistetietojen 

saatavuutta. 

� Uusia tag-merkkijonoja on lisätty XML-tietolähteeseen. Lisätietoja näistä 

tageista saat Mastercamin Ohjeesta. 

� Uusi aliraporttien sarja manuaalisille lisäystoiminnoille sisältyy 

oletustyylipohjiin. 

Huomaa: Manuaaliset lisäysoperaatiot eivät sisälly esimerkkitiedostoihin.

Oletusarvot syöttönopeuksien lukintaan 


Lukitse syöttönopeudet -parametri on nyt valittuna (aktivoituna) Ohjelman 

konfigurointi -valintaikkunan Työstöradat sivulla. Aikaisemmissa versioissa valinta oli 

oletuksena pois käytöstä. Aktivoituna parametri lukitsee kaikki työstöradan 

työkaluasetuksiin manuaalisesti annetut syöttö- ja leikkuunopeudet. 

Nämä nopeudet säilyvät ennallaan niin kaun kunnes määrität ne uudelleen tai valitset � 

Työkalu-sivun hiiren oikean painikkeen valikosta Laske uudelleen työstöarvot. 

Huomaa: Toiminto on nyt myös käytössä Lathessa. Lathe-sorvausohjelmassa 

toiminto vaikuttaa Työstöparametrit-sivun parametreihin Syöttönopeus, 

Porautumisnopeus, Karanopeus ja Karan maksiminopeus. Lisää tietoja Lathen 

laajennetuista toiminnoista Mastercam X5:ssä saat Lathe uudet piirteet on page 

107. 

Offset-toleranssin ja Profiilin toleranssin paikkaa on 

muutettu 

Profiilin toleranssin ja Offset-toleranssin paikat on siirretty Mastercam X4:n 

Kaarisuodatus/Toleranssi-sivulta Työstöparametrit-sivulle Mastercam X5:n �


Mill/Router-ohjelmien puurakenteisissa valintaikkunoissa. Parametrit sijaitsevat nyt 

Nurkkien pyöristyksen ryhmässä (X4:ssä ne sijaitsevat Juohevoitus-ryhmässä).

Mill Level 1 uudet piirteet 

Uudet 2D-suurnopeusradat 

Alkuperäinen dynaamisen jyrsinnän työstörata on nyt jaettu kahteen erilliseen 

työstörataan: radat ovat dynaamisen aluejyrsinnän ja dynaamisen ydinjyrsinnän rata. 

Mastercam X5:ssä on 2D-suurnopeusratoihin lisätty myös kaksi uutta dynaamista 

jyrsintärataa: lisätyt radat ovat dynaamisen jälkityöstön ja dynaamisen profiilin rata. 

Dynaamisiin jyrsintäratoihin päästään valitsemalla Mastercamin valikosta 

Työstöradat, 2D suurnopeusradat. Kun työstettävät alkiot on valittu, valitse jokin 

dynaamisista jyrsintäradoista Työstöradan tyyppi -sivun luettelosta. 

Huomaa: 2D-suurnopeusradat eivät sisälly enää Mill Entry -versioon. 

Dynaaminen aluejyrsintä ja dynaaminen ydinjyrsintä 

Valitse dynaaminen aluejyrsintä työstäessäsi taskuja tai taskuja, joissa on saarekkeita. 

Dynaamista ydinjyrsintää käytetään silloin, kun työkalu lähestyy materiaalia 

ulkopuolelta, mutta tiettyjä alueita halutaan välttää.


� Dynaamisen aluejyrsinnän tai ydinjyrsinnän työstöradan 

luonti 



DYNAAMINEN_ALUEJYRSINTÄ.MCX-5. 

3 Valitse Työstöradat, 2D suurnopeusradat. 

Huomaa: Klikkaa OK NC-tiedoston nimikehotteessa. 

4 Valitse työstöradan ketjuksi taskun pohjan oikeasta yläkulmasta vihreä 

geometria. 

5 Klikkaa OK Ketjutuksen valintaikkunassa ketjuttaaksesi profiilin.

6 Valitse Dynaaminen aluejyrsintä. 

MILL LEVEL 1 UUDET PIIRTEET 51 

7 Klikkaa Työkalu-sivulla Valitse kirjastosta -painiketta ja valitse 12 mm suora 

jyrsintappi. 

8 Klikkaa OK Työkalun valinta -valintaikkunassa palataksesi työstöradan 

parametreihin. 

9 Määritä Työstöparametrit-sivulla seuraavat parametrit:


� Aseta Työstöradan säde 10%:iin vähentääksesi teräviä nurkkaliikkeitä 

lastujen välillä. Tällä parametrilla säädellään kunkin lastun aloituskaaren 

ja lopetuskaaren kokoa. 

� Aseta Mikronoston matkaksi 0.5 mm. Työkalu nousee tämän parametrin 

arvon verran takaisinpaluuliikkeesssä kappaleesta irti vähentääkseen 

lastujen pakkautumista ja minimoidakseen työkalun kuumentumista. 

� Aseta Työvara seinämillä ja Työvara pohjapinnalla 0.5 mm jättääksesi 

materiaalia viimeistelyyn. 

10 Poista valinta Syvyyslastut-sivun Syvyyslastut-ruudusta. 

11 Määritä Lähestymisliike-sivulla seuraavat parametrit: 

� Kirjoita 5.0 mm Kierteen säteeseen säädelläksesi kierteistä lähestymistä. 

� Anna 0.5 mm Z-turvaetäisyydeksi lisätäksesi hieman korkeutta ennen 

kuin lähestymisliike alkaa.


� Anna 10.0 Porautumiskulmaksi asettaaksesi lähestymisliikkeen 

sisäänmenon kulman ja kierteen nousun. 

12 Anna Siirtymisparametrien sivulla nostotasoksi 40.0 varmistaaksesi, että 

työkalulle on taskujen välillä riittävästi tilaa.


13 Aseta Kaarisuodatus/Toleranssi -sivulla suodatussuhteeksi 3:1. Tällä 

parametrilla asetetaan suodatustoleranssin suhde lastuamistoleranssiin, jotka 

molemmat lisätään kokonaistoleranssiin. Lisätietoja suodatuksesta ja 

toleransseista Mastercamissa saat Ohjeesta. 

14 Klikkaa OK luodaksesi työstöradan. 

15 Paina [F1] je vedä ikkuna työstöradan ympärille nähdäksesi yksityiskohdat 

paremmin. Huomaat, kuinka työstörata alkaa kappaleen sisäpuolelta ja 

etenee ulospäin kohti ulompaa profiilia taskun muotoa seuraten. 

VIHJE: Jos kopioit tämän työstöradan kahteen muuhun suljettuun taskuun ja 

ketjutat profiilit, työstörata seuraa automaattisesti uusia profiileja.

Dynaamisen ydinjyrsinnän lisääminen 

Ydinjyrsinnän 2D-suurnopeusradat 

edellyttävät kahta ketjua. Ulkopuolista 

ketjua tarvitaan aihion rajojen 

määritykseen; tämän profiilin 

ulkopuolella työkalu voi liikkua vapaasti. 

Sisempi ketju määrittää työstöradan 

rajan. 


1 Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä grafiikka-alueella ja valitse Sovita 

nähdäksesi koko kappaleen. 

2 Valitse Työstöradat, 2D suurnopeusradat. 

3 Valitse oranssi profiili ensimmäiseksi ketjuksi. 

4 Valitse violetti profiili kappaleen yläosasta toiseksi ketjuksi. 

5 Klikkaa OK Ketjutuksen valintaikkunassa ketjuttaaksesi profiilin.


6 Valitse Dynaaminen ydinjyrsintä. 

7 Mastercam muistaa kaikki muut tekemäsi aluejyrsinnän asetukset, eikä niitä 

tarvitse antaa uudelleen. Klikkaa OK luodaksesi työstöradan.

Dynaaminen jälkityöstö 


Uusi dynaaminen jälkityöstö toimii samalla tavalla kuin nykyinenkin 2D 

suurnopeusradan jälkityöstökierto, mutta jälkityöstön aluejyrsintä- tai 

ydinjyrsintäliikkeet on korvattu dynaamisilla jyrsintäliikkeillä. Seuraavassa kuvassa 

näkyy korostettuna dynaaminen liike, jolla kappaleen nurkista siivotaan 

jäännösmateriaali.


Lisäksi aikaisemmassa jälkityöstöradassa ja uudessa dynaamisessa jälkityöstössä on 

nyt uusi jäännösmateriaalin sivu, jonka avulla jäännösmateriaalin poiston 

kohdentuminen tehostuu. 

Dynaaminen profiili 

Mastercam X5:n uudessa dynaamisessa profiiliradassa - joka myös perustuu 

dynaamisen jyrsinnän algoritmeihin - käytetään älykästä, suurnopeuksista profiilin 

työstömenetelmää materiaalin poistamiseen profiilin seinämiltä. Dynaamisessa 

profiilissa voi olla useita lastukiertoja ja työkiertoon voidaan lisätä viimeistelylastuja. 

� Dynaamisen profiiliradan luonti 



DYNAAMINEN_PROFIILI.MCX-5. 

3 Valitse Työstöradat, 2D suurnopeusradat.


4 Ketjuta työstöradaksi ylempi oranssi käyrä. Varmista, että ketjutuksen suunta 

on myötäpäivään. 

VIHJE: Jos ketjutat alkion vastapäivään, 

vaihda suunta klikkaamalla Ketjutusvalintaikkunasta 

Käännä. 

5 Klikkaa OK valintaikkunassa ketjuttaaksesi profiilin. 

6 Valitse Dynaaminen profiili työstöradan tyypiksi.


7 Klikkaa Työkalu-sivulla Valitse kirjastosta -painiketta ja valitse 6 mm suora 

jyrsintappi. 

8 Klikkaa OK Työkaluvalinta -valintaikkunassa palataksesi työstöradan 


9 Määritä Työstöparametrit-sivulla seuraavat parametrit: 

� Aseta Sivusiirroksi 1.0 mm määrittääksesi lastujen etäisyyden X- ja Yakseleilla. 

� Aseta Työstöradan säde 10%:iin vähentääksesi teräviä nurkkaliikkeitä 

lastujen välillä. Tällä parametrilla säädellään kunkin lastun aloituskaaren 

ja lopetuskaaren kokoa. 

� Valitse Hyppäyspituuden parametreista Etäisyys ja anna arvoksi 200.0 

mm. Jos lastun loppukohdan etäisyys seuraavan lastun alkukohtaan on 

pienempi kuin tämä etäisyys, Mastercam ei luo Siirtymisparametrien 

sivulla määriteltyä nostoliikettä. 

� Aseta Mikronoston matkaksi 0.5 mm. Työkalu nousee tämän parametrin 

arvon verran kappaleesta irti takaisinpaluuliikkeesssä vähentääkseen 

lastujen pakkautumista ja minimoidakseen työkalun kuumentumista. 

� Valitse Liike>Hyppäys, nostaen -parameteriksi pudotusvalikosta 

Ylitettäessä etäisyys. Tällä parametrilla lisätään rataan nostoliike silloin, 

kun seuraavan lastun alkukohdan etäisyys on suurempi kuin 

hyppäyspituus-parametrin etäisyys. 

� Aseta Työvaraksi seinämillä 0.5 mm viimeistelylastua varten.


10 Anna Profiilin seinämä -sivulle seuraavat parametrit: 

� Aihota muokanneen työkalun säteeksi 15.0 mm. Tällä parametrilla 

käytetään aikaisemmin käytetyn työkalun sädettä aihion muodon 

paremmaksi määrittämiseksi dynaamisen profiiliradan jäljiltä. 

� Aihion paksuudeksi 3.0 mm. Tällä parametrilla asetetaan poistettavan 

materiaalin paksuus XY-suunnissa.


11 Poista valinta Syvyyslastut-sivun Syvyyslastut-ruudusta. 

12 Anna Siirtymisparametrien sivulla syvyydeksi -9.525.

13 Klikkaa OK luodaksesi työstöradan. 


14 Paina [F1] je vedä ikkuna kappaleen oikealla puolelle, työstöradan ympärille 

nähdäksesi yksityiskohdat paremmin. Johdonmukaiset työkalun liikkeet 

varmistavat, ettei seinämiä työstettäessä työkalu ylikuormitu.


2D-suurnopeusratojen saarekkeiden tasaus 

Mastercamin vakio 2D-saarekkeiden tasaus -toiminto on nyt käytettävissä seuraavissa 

2D-suurnopeusradoissa: 

� Jälkityöstö ja dynaaminen jälkityöstö 

� Aluejyrsintä ja dynaaminen aluejyrsintä 

� Ydinjyrsintä ja dynaaminen ydinjyrsintä 

Kun valitset Syyvyslastut-sivun Käytä saarekkeiden tasausta, Mastercam ylittää 

saaren, kunnes se saavuttaa saaren yläpinnan syvyyden. Sen jälkeen saareke kierretään 

taskun lopulliseen syvyyteen saakka. 

Voit käyttää Saarekkeiden tasausta Syyvyyslastut-asetuksista riippumatta. Kun 

saarekkeiden tasaustoiminto on aktivoituitu, Mastercam tasaa kaikki työstörataan 

valitut saarekkeet määriteltyyn syvyyteen. Aihion tasaus poistaa nopeasti materiaalia 

saarekkeiden päältä ja luo tasaisen pinnan tuleville operaatioille. Jokaisen syvyyslastun 

jälkeen, viimeisen ja sillä hetkellä ajettavan syvyyslastun välinen saareke tasataan 

Mastercam järjestää saarekkeet alimmasta korkeimpaan mahdollisimman tehokkaan 

aineenpoiston saavuttamiseksi.

Kaarijyrsintä 


Kaarijyrsinnän viimeistelyssä ja esiviimeistelyssä on nyt mahdollista ohittaa annetut 

työstöarvot.


Myös uudet siirtymisten suurnopeusliikket vähentävät lastunnan ulkopuolista 

työkalun liikettä.

Muunnosoperaation parametrit 


Mastercam 5:n muunnosoperaation työstöradassa on lukuisia parannuksia. 

1 Poista kommentit - kun ruutu on valittuna, muunnosoperaation NCItiedosto 

ei enää sisällä valitun lähdeoperaation kommentteja (NCI rivit 1005- 

1008). 

2 Lähdeoperaatioiden puurakenne 

� Manuaalisia Entry-operaatioita voidaan muuntaa. 

� Voit valita solidiin viittaavia operaatioita, kun Luo uudet operaatiot ja 

geometria on käytössä. Solidia ei kopioida, vain työstörataan 

tarvittavat pinnat, ketjut tai pisteet. 

� Lähdeoperaatioiden puu luetteloi nyt vain saman koneryhmän 

operaatiot. 

3 Menetelmä - työkalutaso 

� Sisällytä origo - operaation työkalutaso sisältää sekä origon että 

kuvannon. Kun työkalutasoa muunnetaan, X5:ssä on mahdollista 

valita, siirtyykö origo kuvannon mukana. Valinnan käyttämättä 

jättäminen toimii hyvin 5-akselisilla työstöradoilla, koska työkalutason 

origo säilyy paikallaan, kun työkalutason kuvanto liikkuu.


� Tallenna kuvannot - tällä valinnalla tallennetaan regeneroinnin aikana 

muunnetut työkalutasot Tasojen hallintaan, silloin kun Luo uudet 

operaatiot ja geometria on pois käytöstä. Kun Luo uudet operaatiot ja 

geometria on valittuna, Tallenna kuvannot on aina valittuna, eikä sitä 

voida muuttaa. 

4 Lähde - Muunnosoperaatio voi erotella lähdeoperaatioistaan kahdenlaisia 

työstöratatyypin tietoja ja käyttää niitä itsenäisesti: 

� NCI - viittaa lähdeoperaatioiden varsinaisiin NCI-riveihin. Jos tämä 

valitaan, muunnos lukee, kopioi ja muuntaa kunkin operaation NCIrivin. 

Tätä valintaa voidaan käyttää vain siirrä- ja kierrä- menetelmille. 

� Geometria - viittaa lähdeoperaation työstöradan alkioihin ja 

operaatioihin liittyviin geometrian alkioihin. Jos valitset tämän, 

muunnos kopioi ja muuntaa lähdeoperaation ja sen geometrian, 

regeneroi uuden työstöradan ja käsittelee näitä NCI-rivejä itsenäisesti. 

Tällä menetelmällä varmistetaan, että kaikki työstösuunnat, työkalun 

kompensoinnit, lähestymis- ja poistumisliikkeet säilyvät niin kuin ne 

olisi muunnettu ja ohjelmoitu manuaalisesti. Tämä on ainoa tapa, jota 

voidaan käyttää peilaus-muunnoksessa.

Siirrä-menetelmän muutokset 


Siirrä-muunnosoperaatiossa on monia muutoksia, jotka yhdenmukaistavat 

geometrian siirron (Mastercamin päävalikon Muodosta-toiminto) ja työstöradan 

muunnosoperaation siirron käyttöliittymä. 

1 Suhteellinen - lähdeoperaation inkrementaalinen siirto sen hetkisestä 

asemastaan. Toimii samalla tavalla kuin suorakulmainen-valinta paitsi, että 

suhteellisessa määritellään XYZ-koordinaatit X- ja Y-etäisyyksien sijaan. 

2 Kopiot - määrittää Mastercamin luomien kopioiden määrän ja kopioiden 

välisen etäisyyden. Nämä valinnat ovat samanlaisia kuin geometrian siirrossa. 

Huomaa: Kopioi lähdeoperaatiot -parametri Tyyppi ja menetelmät -välilehdellä 

vaikuttaa luotavien kopioiden lukumäärään. 

3 Siirtovektori - nämä valinnat ovat samanlaisia kuin geometrian siirrossa.


Kierrä-menetelmän muutokset 

Aivan kuten siirrä-menetelmässäkin, kopiot-parametri on lisätty kierrä-menetelmiin 

lisäämään yhdenmukaisuutta geometrian siirron ja muunnosoperaation välille.


Peilaus-menetelmän muutokset 

Uudella peilaus-muunnosoperaation Lastuamissuunta-parametrilla määritellään, 

käytetäänkö peilauksessa samaa työstösuuntaa, työkalun kompensointia, 

aloituspistettä ja valintajärjestystä kuin lähdeoperaatiossa. 

� Käänteinen järjestys - säilyttää muunnoksessa saman aloituspisteen kuin 

lähdeoperaatiossa kääntäen kuitenkin muunnosoperaation geometrian 

alkioiden järjestyksen päinvastaiseksi mukaan lukien ketjutuksen suunnan, 

pisteiden järjestyksen ja pintaratojen valintajärjestyksen. Käänteisessä 

järjestyksessä myös peilausoperaation työstösuunta ja työkalun 

kompensointisuunta kääntyvät lähdeoperaation verrattuna. 

Jos valintaa ei tehdä, käytetään lähdeoperaatiossa ja muunnoksen 

peilausoperaatiossa samoja työstön ja kompensoinnin suuntia. Voi valita, 

käytätkö lähdetyöstöradan aloituspistettä tai aloitusalkiota muunnosradassa. 

� Säilytä aloituspiste - peilatussa muunnosoperaatiossa käytetään samaa 

aloituspistettä kuin lähdeoperaatiossa. Työstösuunta voi kuintenkin vaihdella 

riippuen siitä, valittiinko myös Käänteinen järjestys. Seuraavissa 

esimerkeissä lähdeoperaatio näkyy vasemmalla ja muunnosoperaatio 

oikealla. 

Huomaa: Jos valitset Käänteinen järjestys, Mastercam valitsee automaattisesti 

myös Säilytä aloituspiste -toiminnon.


Seuraavassa kuvassa näkyy muunnosoperaation työstösuunta, kun 

lähdeoperaation myötäpäivään konfiguroitu työstösuunta peilataan ja 

valitaan Käänteinen järjestys ja Säilytä aloituspiste . 

Alkuperäinen operaatio 

Peilattu operaatio 

Mastercam kääntää työstösuunnan myötäpäivästä vastapäivään ja säilyttää 

työstöradan geometrian alkioiden (aloituspisteen, ketjutussuunnan) 

järjestyksen ennallaan.


Seuraavassa kuvassa näkyy tulos, kun Käänteinen järjestys on valitsematta ja 

Säilytä aloituspiste on valittuna: 


Peilattu operaatio 

Mastercam säilyttää peilatussa operaatiossa lähdeoperaation aloituspisteen ja 

vastapäiväisen työstösuunnan. Ensimmäinen ketjutetun geometrian 

ensimmäinen alkio kuitenkin muuttuu. 

� Säilytä aloitusalkio - on käytettävissä vain, kun Käänteinen järjestys jätetään 

valitsematta. Tätä valintaa käytetään silloin, kun halutaan peilatun operaation 

käyttävän samaa ketjutetun geometrian alkiota ja samaa työstösuuntaa kuin 

lähdeoperaatiossa.


Seuraavassa kuvassa näkyvät tulokset, kun Mastercam toimii tämän valinnan 

mukaisesti ja vaihtaa peilatun operaation aloituspistettä säilyttääkseen 

aloitusalkion samana kuin lähdeoperaatiossa. 


Peilattu operaatio

Piirrepohjainen jyrsintä 

Päästöllisen seinämän työstö 


Piirrepohjainen jyrsintä tunnistaa nyt ja työstää päästölliset seinämät, kun merkkaat 

Asetukset-sivun Tunnista päästölliset piirteet -valintaruudun.


Viimeistelytyökalut-sivulla voit määrittää viimeistelytyökalun kartion seinämän 

päästön mukaan.


Voit myös määrittää syvyysaskelen arvon päästöllisten seinämien työstöön 

Rouhinnan, Jälkityöstön ja Seinämien viimeistelyn sivuilla. 

Emo-operaation linkittäminen solidiin 

Tällä uudella piirteellä varmistetaan, että tunnistat milloin piirrepohjaisen jyrsinnän 

operaatio on päivitettävä perustuen muutoksiin solidissa. Mastercam merkitsee nyt 

piirrepohjaisen porauksen emo-operaation samoin kuin parametrien Tunnistapainikkeen 

keskeneräiseksi, silloin kun solidia muokataan. Kun solidia on muutettu, 

sinun on muokattava piirrepohjaisen porauksen emo-operaatiota, tunnistettava 

piirteet uudelleen ja regeneroitava piirrepohjaiset operaatiot.


3D-kaarien tulostus rouhinnan lähestymiselle 

Valitse Piirrepohjaisen porauksen Rouhinta-sivulta Tulosta 3D-kaariliikkeet 

luodaksesi 3D-kaariliikkeet lähestymiseen. 

Piirrepohjainen poraus 

Huomaa: Tietoja muutoksista Mastercam Routerin piirrepohjaisessa porauksessa 

on Monikaraporien tuki piirepohjaisessa porauksessa on page 103. 

Piirteiden asetusten tallentaminen 

Piirteiden sivun tiedot, kuten reiän tyyppi, viimeistelytyökalu, piirteen vaimennuksen 

tila ja liitetty taso tallennetaan kappaletiedostoon, kun klikkaat OK. Tallennettuja 

asetuksia käytetään olemassaoleviin piirteisiin silloinkin, kun klikkaat Tunnista 

uudelleen. Valitsemalla Peruuta hylätään sen hetkiset muutokset ja palautetaan 

aikaisemmin tallennetut asetukset.

Neljännen akselin määrittäminen 


Piirrepohjainen poraus tulostaa nyt työkalutasot, jotka tukevat porausratoja 

kiertoakselilla. Piirrepohjaisen porauksen Asetukset-sivulla on 4. akselin tulostus - 

valintaruutu ja Kiertoakseli-pudotusvalikko. 

Kun aktiiviseen koneenmäärittelyyn on konfiguroitu kiertoakseli, tämä parametri on 

valittavissa, jonka jälkeen käytetään pudotusvalikkoa ja määritellään akselin kierto. 

Kun pudotusvalikon koneenmäärittely on valittuna, Mastercam luo työkalutasot


perustuen koneenmäärittelyn kiertoakselin konfiguraatioon. Tämä asetus voidaan 

ohittaa valitsemalla jokin toinen kierron akseli.

Vastakkaisen tason valinta usealle reiälle 


Piirrepohjaisen porauksen Piirteet-sivulla voidaan valita ja kääntää taso vastakaiseksi 

useissa rei'issä samalla kertaa. Klikkaa hiiren oikealla painikkeella Taso-sarakkeessa ja 

valitse valikosta Taso.


Mill Level 3 uudet piirteet 

Uudet 3D suurnopeusradat 

3D-suurnopeustyöstörataryhmään on lisätty uudet rouhinnan ja viimeistelyn 

työstöradat. 

Optimaalinen rouhinta 

Uudessa 3D-pinnan suurnopeusradassa OptiRouhinta on mahdollista käyttää 

työkaluja, joilla voidaan työstää hyvin isoja lastuja. Työstöradassa käytetään erittäin 

tehokkaita, nopeita ja älykkäitä rouhinnan algoritmeja, jotka perustuvat Mastercamin 

2D-suurnopeustyöstön dynaamisen jyrsinnän liikkeisiin. Työstörataa käytetään 

valitsemalla Työstöradat, Pinnan suurnopeusradat. Valitse ensin pinnat työstettäväksi 

ja sitten Rouhinta työstöratatyypiksi ja edelleen OptiRouhinta. 

Yksittäinen optirouhinnan rata voi poistaa materiaalia kahteen suuntaan, alaspäin (-Z) 

ja ylöspäin (+Z). Tämä hyvin tehokas kaksisuuntainen työstömenetelmä poistaa 

maksimimäärän materiaalia minimimäärällä askelluksia ja vähentää tällä tavoin 

työstöaikaa merkittävästi.


Kun syvyysaskelet on laskettu, dynaamiset rouhinnan liikkeet poistavat materiaalia -Zsuunnassa 

saarekkeita välttäen. Seuraavan kuvan numerointi osoittaa 

työstöjärjestyksen. 

Jos Askel ylös-parametri aktivoidaan työstöradan Työstöparametrit-sivulla, Mastercam 

laskee lisälastut +Z-suunnassa poistaakseen kaiken syyvyysaskelten jälkeensä jättämän 

materiaalin - esimerkiksi saarekkeet tai päästöllisten seinämien harjanteet. Askelilla 

ylöspäin käytetään 2D-suurnopeustyöstön dynaamisen jälkityöstön liikkeitä 

jäännösmateriaalin poistamiseksi. Askelet ylöspäin järjestetään syvyysaskelten väliin. 

VIHJE: Koska työstö ylöspäin on valinnaista, työstörataa voidaan käyttää 

tehokkaaseen rouhintaan ilman työstöradan jälkityöstöosan laskemista, mihin 

saattaisi kulua aikaa.

Hybridi viimeistely 


Hybridi on viimeisin lisäys viimeistelyratoihin ja se on suunniteltu laakeiden ja 

jyrkkien alueiden työstöön. Tämä työstörata perustuu uusimpaan teknologiaan ja sitä 

voidaan verrata Vakio-Z -radan ja Vakiokarheusradan liikkeisiin. Työstörataa käytetään 

valitsemalla Työstöradat, Pinnan suurnopeusradat. Valitse ensin pinnat 

työstettäväksi, sitten Rouhinta työstöratatyypiksi ja sitten Hybridi. 

Käyttäjä voi Hybridiradassa rajakulman parametrilla erottaa jyrkät alueet laakeista 

alueista ja määrittää myös erilliset jyrkän alueen syvyysaskelen ja laakean alueen 

sivusiirron. 

Jyrkkä syvyysaskel -parametrilla määritetään vakio Z-etäisyys perättäisten 

syvyysaskelten välillä. Mastercam käyttää näitä syvyysaskelia yhdessä Rajakulman ja 

Laakea sivusiirto -parametrin kanssa laskeakseen hybridityöstöradan lastunnan. 

Ensin Mastercam viipaloi koko mallin osiin Jyrkkä syvyysaskel -parametrin 

perusteella. Sen jälkeen se analysoi työpinnan kaltevuuden muutoksen kullakin 

syvyysaskelella pitkin Rajakulma-parametrissa annettua arvoa.


� Jos työpinnan kaltevuuden muutoksen 

pituus syvyysaskeleella on vähemmän 

kuin käytössä oleva rajakulma, työpintaa 

kohdellaan jyrkkänä ja luodaan 

yksittäinen 2D vakio-Z lastukierto. 

� Muutoin syvyysaskel määritellään laakeana. Mastercam käyttää Laakea 

sivusiirto -arvoa luodakseen 3D-vakiokarheusradan pitkin laakeaa kaltevaa 

pintaa. 

Huomaa: Jos jyrkän ja laakean alueen yhdistelmä esiintyy yksittäisessä 

syvyysaskelessa koko askelta kohdellaan laakeana. 

Hybridirata luo jyrkät ja laakeat liikkeet yhdeksi katkeamattomaksi työstöradaksi 

säilyttäen loogisen työstöjärjestyksen ylhäältä alaspäin.


3D-suurnopeusratojen entiset, muuttumattomina pysyneet siirtymisparametrit 

varmistavat, että kaikki lähestymis- ja poistumisliikkeet ja muut siirtymisliikkeet ovat 

juohevia ja katkeamattomia. 

Moniakselisten työstöratojen solidin ketjun tuki 

Joihinkin moniakselisten työstöratojen osiin voidaan nyt ketjuttaa solidin lenkit, sivut 

tai reunat. Tätä voidaan käyttää seuraavilla alueilla: 

� Työkäyrät - Käyrän työstöradat 

� Työkalun akselin hallintaketjut - Käyrän työstöradat, vuopintaradat, 

monipintaradat ja kanavantyöstöradat


Uudet moniakseliset työstöradat 

Mastercam X5:ssä otetaan moniakselisten työstöratojen ryhmässä käyttöön kahdeksan 

uutta kolmiulotteisen verkkotyypin rataa. Näitä työstöratoja käytetään Pinnat/Solidittyöstörataryhmästä. 

Nämä uudet työstöradat tukevat pintoja, solideja ja STL-tiedostoja. Työstömenetelmät 

muistuttavat hyvin paljon 3-akselisia työstömenetelmiä, mukaan lukien rouhintaa, 

yhdensuuntaista viimeistelyä, vakio-Z työstörataa, vakiopinnankarheusrataa, laakean 

alueen työstöä, piirtoviimeistelyä ja projisointirataa. 

Se, mikä erottaa nämä työstöradat muista on se, että niissä hyödynnetään 

moniakselisia ominaisuuksia kuten esimerkiksi työkaluakselin ohjausta,


törmäystarkastelua ja siirtymisiä. Ne voidaan esimerkiksi lukita 3-akseliseksi 

tulostukseksi ja silti ne tukevat vastapäästöllistä työstöä pallopääjyrsimellä.


Moniakselisten työstöratojen uusi käyttöliittymä 

Mastercam X5:ssä otetaan käyttöön yhdenmukainen ja virtaviivaistettu 

moniakselisten työstöratojen käyttöliittymä. Kaikilla moniakselisilla työstöradoilla 

käytetään seuraavia menetelmiä: 

1 Aloita valitsemalla työstörataryhmä. 

2 Valitse työstöratatyyppi. 

3 Etene valintaikkunan puurakenteen läpi kunnes kaikki tarpeelliset parametrit 

on annettu. Puurakenne muuttuu työstörataryhmästä ja työstöratatyypistä 

riippuen. 

Puurakenne perustuu työstörataparametrien loogiseen antamisjärjestykseen. 

Parametreja annettaessa seurataan puurakennetta, määritetään valinnat, säädetään 

parametrit alusta loppuun halutun työstöradan luomiseksi. 

� Moniakselisen työstöradan luonti 



MONIAKSELINEN.MCX-5. 

3 Paina [Alt+S] kappaleen varjostamiseksi. 

4 Valitse Työstöradat, Moniakselinen. 

Kaikkia moniakselisia työstöratoja 

käytetään samasta Mastercamin valikon 

kohdasta.


Työstöradan tyyppi -sivu on järjestelty mahdollisimman helpoksi käyttää. 

� Perinteisiä Mastercamin työstöratoja käytetään Klassiset-painikkeesta. 

� Rautalankageometriaan perustuvat moniakseliset työstöradat avautuvat 

Rautalanka-painikkeesta. 

� Reikien porausta tai jyrsintää varten työstöratoja voidaan valita Poraus/ 

Kaarijyrsintä-painikkeesta. 

5 Valitse Monipinta-ratatyyppi Perinteiset-ryhmästä. 

Työkaluparametrien määrittäminen 

Työstöratatyypin valinnan jälkeen 

määritetään työkalut. 

1 Valitse Työkalu-sivu valintaikkunan vasemman puolen puurakenteesta. 

Puurakenne on suunniteltu ylhäältä alaspäin etenevään loogiseen käyttöön.


2 Klikkaa Työkalu-sivulla Valitse kirjastosta -painiketta. 

3 Klikkaa Uusi kirjasto Työkaluvalintaikkunan 

yläosasta valitaksesi toisen 

työkalukirjaston. 

4 Valitse MILL_MM (NEW).TOOLS-5 -työkalukirjasto ja klikkaa OK.


5 Valitse 12 mm pallojyrsin ja klikkaa OK palataksesi työstöradan 


VIHJE: Vihreä merkki puurakenteessa Työkalu-sivun vieressä tarkoittaa sitä, 

että tälle sivulle on tehty muutoksia. 

6 Klikkaa Pidin-sivulla Avaa kirjasto - 

painiketta. 

7 Valitse pidinkirjastoksi BT40.HOLDERS - 

tiedosto ja klikkaa OK.


8 Valitse pitimeksi B4C4-0020. 

Huomaa: Lisää tietoja työkalukokoonpanoista Mastercam X5:ssä saat Työkalujen 

kokoonpanot sivulla 35. 

Työkalun liikkeiden parametrit 

Seuraavilla puurakenteen sivuilla 

määritellään työkalun liikkeitä 

materiaalia työstettäessä ja 

lastukiertojen välissä. 

1 Aseta Kärjen ohjauksen muoto -sivulla seuraavat parametrit: 

� Valitse Pallopinta Ohjauspinnan valinnat -pudotusvalikon luettelosta 

sovittaaksesi työkalun liikkeen kappaleen pallomaiseen muotoon. 

� Valitse Spiraali Lastuamismenetelmä-pudotusvalikosta luodaksesi 

spiraalisen työkalun liikkeen. 

� Valitse Kompensoinnin tyyppi -pudotusvalikosta PC:ssä. 

� Määritä moniakselisen työstöradan tarkkuus asettamalla 

Lastuamistoleranssiksi 0.03 mm. Pienempi arvo luo tarkemman 

työstöradan, mutta radan generointi saattaa viedä enemmän aikaa ja NCohjelmasta 

tulee pitempi. Tällä arvolla eliminoidaan myös kaksoissijainnit 

ja sit käytetään pintoihin kompensoinnin toleranssina.


� Anna 3.0 mm Sivusiirroksi ohjataksesi lastukiertojen välistä siirtymää. 

� Rajoita työkalun liikettä antamalla 5.0 mm Pitkittäisaskeleksi. Tämän 

parametrin arvo on valittuun geometriaan luotujen vektorien välinen 

etäisyys. 

Huomaa, että määritellessäsi parametreja kuvat oikealla esittävät niiden 

vaikutusta käytännössä. 

2 Klikkaa Ohjauspinnan muodot - 

pudotusikkunan vieressä Valitse 

asettaaksesi työkalun liikettä ohjaavat 

pallopinnan mitat.


3 Pallopinnan valinnat -ikkunassa annetaan työstöradan ohjauspinnan muotoa 

määrittävän pallopinnan mitat ja sijainti. Anna pallopinnan mitat kuten 

kuvassa ja klikkaa OK. 

4 Klikkaa Kärjen ohjauksen muoto -sivun Vuoparametrit-painiketta. 

5 Klikkaa Vuopinta-valintaikkunan 

Työstösuunta-painiketta. Tällä 

muutetaan työkalun suuntaa niin, että se 

kiertää kappaleen ympäri.

6 Klikkaa OK palataksesi työstöradan parametreihin. 

7 Muuta Työkalun akselin ohjaus -sivulla seuraavat parametrit: 


� Valitse Työkalun akselin hallinta -pudotusvalikosta Ohjauspinta pitääksesi 

työkaluakselin pallopinnan normaalina. 

� Merkkaa Kulmainkrementti-ruutu ja anna kulmaksi 1.0. Arvo on 

peräkkäisten työkaluakselin vektorien välinen kulma. Työstörataan 

lisätään lisävektori silloin, kun laskettujen vektorien välinen kulma on 

suurempi kuin kulmainkrementin arvo.


8 Anna Törmäystarkastelu-sivulla Jätettäväksi työvaraksi 1.5 mm pintoihin 

kompensointia varten. 

9 Klikkaa Kompensointipinnat-kohdan 

vierestä Valitse kompensointipinnat 

palataksesi takaisin grafiikkaikkunaan 

pintojen valintaa varten. 

Kompensointipintojen avulla ohjataan 

työkalun kärjen asemaa. 

10 Klikkaa nuolipainiketta valitaksesi 

kompensointipinnat. 

11 Valitse kaikki pinnat vetämällä ikkuna 

koko kappaleen ympärille. 

12 Klikkaa Lopeta valinta 

yleisvalintapalkista.

13 Työstöradan pintojen valinta -ikkuna 

näyttää nyt 171 valittua pintaa. Klikkaa 

OK palataksesi työstöradan 



14 Muuta Siirtymisparametrit-sivulla seuraavat parametrit: 

� Anna Nostotasoksi 25 mm asettaaksesi korkeuden, johon työkalu nousee 

ennen seuraavaa lastua. 

� Anna Syöttötaso-kenttään arvoksi 5.0 mm asettaaksesi korkeuden, johon 

työkalu siirtyy pikaliikkeellä ennen kappaleeseen tunkeutumista 

porautumisnopeudella. 

� Valitse Työkalua ei nosteta kauemmas kuin -ryhmästä Etäisyysvalintaruutu 

ja anna arvoksi 20.0 mm. Jos lastun loppukohdan etäisyys 

seuraavan lastun alkukohtaan on pienempi kuin tämä arvo, Mastercam ei 

luo nostoliikettä. Työkalu liikkuu lastujen välin suoraan syöttönopeudella.


15 Anna Koti/Lähestymis-, Poistumispisteet -sivulla (puurakenteessa 

Siirtymisparametrien alla) 250.0 X-, Y- ja Z-kotiaseman arvoksi. 

16 Luo työstörata klikkaamalla OK.

Työstöradan simulointi 

Nyt kun työstörata on valmis, rataa voidaan 

tarkastella työstökonetta simuloimalla. 

1 Klikkaa konesimuloinnin työkaluriviltä 

Konesimulontii. 

Jos simuloinnin työkalurivi ei ole 

näkyvissä, klikkaa hiiren oikealla 

painikkeella työkalurivien alueella ja 

valitse Konesimulointi. 

2 Aloita simulointi klikkaamalla Työstä 

vasemmasta yläkulmasta. 

MILL LEVEL 3 UUDET PIIRTEET 101


Voit seurata, kuinka työstörata ajetaan työstökoneessa. 

3 Klikkaa Lopeta palataksesi 

grafiikkaikkunaan. 

Huomaa: Lisää tietoja konesimuloinnista Mastercam X5:ssä saat Mastercamin 

konesimulointi sivulla 38.

Router uudet piirteet 

Monikaraporien tuki piirepohjaisessa porauksessa 

Piirrepohjainen poraus säästää nyt työkaluvaihtoon kuluvaa aikaa tunnistamalla 

monikaraporayksiköt, jotka on konfiguroitu aktiiviseen Routerin konemäärittelyyn. 

Piirrepohjainen poraus voi liittää monikaraporia ja luoda monikaraporille työstöratoja. 

Jos aktiivisessa koneenmäärittelyssä on yksi tai useampia monikarapora, 

piirrepohjaisen porauksen Työkalut-sivulla näkyy Koneenmäärittelyn valintaruutu 

Käytä monikaraporaa.


Kun tämä parametri valitaan (oletusarvo), Mastercam lisää monikaraporan 

työkaluihin, joita valitaan piirrepohjaisen porauksen luomiin porauskiertoihin. 

Jos koneenmäärittelyssä on käytössä useampi 

kuin yksi pora, klikataan Valitse-painiketta 

Monikaraporan valinta -ikkunan avaamiseksi ja 

monikaraporan valitsemiseksi. Reiät, joita ei voi 

porata monikaraporalla, porataan yksikaraisella 

poralla. 

Lisätietoja muista piirrepohjaisen porauksen uusista piirteistä on kohdassa 

Piirrepohjainen poraus on page 78. 

Solidin tuonti työstöradan nestaukseen 

Mastercam X5:ssä sekä suorakulmainen nestaus että TrueShape-nestaus tukevat 

solidioperaatioita, myöskin piirrepohjaisen porauksen luomia työstöratoja. 

Piirrepohjaisen porauksen emo-operaatioita ei kuitenkaan vielä tueta. 

Automaattiset työstöradat 

Mastercam X5:ssä on automaattisiin työstöratoihin tehty useita parannuksia. 

� Automaattisten työstöratojen käyttämistä varten ei enää tarvitse olla Routertai 

Mill-ohjelmassa. Kun automaattisia työstöratoja käytetään, niiden 

koneenmäärittely ohittaa Mastercamin koneenmäärittelyn. 

� Uusia tasoja voidaan lisätä olemassaolevaan skannaukseen ja 

olemassaolevien tasojen päälle kirjoittaa uusia.

ROUTER UUDET PIIRTEET 105 

� Strategianhallinnassa voidaan luoda uusia operaatioita. Valitse Tiedosto, Uusi 

Operaatio ja valitse operaatio alivalikosta tai klikkaa Lisää uusi operaatio - 

painiketta ja valitse operaatio pudotusvalikosta. 

� Asetukset-valintaikkunassa on kolme uutta valintaa: 

� Suodata taso 0 

� Yhdistä kuvannot 

� Ohita piilotetut tasot -valinta - käytetään myös yksittäisen kappaleen 

prosessoinnissa.


Automaattisen työstöradan yksittäisen kappaleen 

prosessoinnissa tuetaan työkoordinaatistoa 

Valitse Käytä aktiivista työkoordinaatistoa käyttääksesi sen hetkistä 

työkoordinaatistoa automaattisia työstöratoja luotaessa. Jos valintaa ei ole aktivoitu, 

käytetään operaatiokirjaston aktiivisessa strategiassa määritettyä työkoordinaatistoa.

Lathe uudet piirteet 

Uusi sorvausrata pistoterällä sorvaukseen 

ISCAR ja Mastercam ovat jo pitkään tehneet yhteistyötä kehittääkseen Mastercam X5:n 

uusia sorvausratoja. ISCARin pisto- ja sorvaustyökalut ovat jo kauan olleet teollisuuden 

vakiotuotteita tehokkaassa työstössä. Mastercamin monimuotoisten 

työstömenetelmien ja työkalun liikkeiden vuoksi näitä työkaluja on yleensä käytetty 

kuitenkin manuaalisessa ohjelmoinissa. Mastercam X5 Lathessa, turvaetäisyydet, 

valinnat joilla ehkäistään rengasmaisten purseiden syntyä ja liiallista lastukuormitusta 

on lisätty tukemaan ISCARin pisto- ja sorvaustyökaluja. 

� Uramuotojen sorvaaminen pistoterällä 


2 Siirry ..\Documentation\ExampleParts-kansioon ja valitse 

URAN_SORVAUS.MCX-5. 

Tiedostossa on jo otsapinnan sorvaus. Seuraavaksi luodaan pisto-operaatio 

sorvausradalla. 

3 Valitse Mastercamin valikosta Työstöradat, Sorvaus pistoterällä. 

Note: Kun valitset tämän työstöradan Mastercamissa ensimmäisen kerran, esiin 

voi avautua seuraavanlainen viesti, jossa muistutetaan työstöradalla käytettävän 

vain sille sopivia erikoistyökaluja: 

Viesti ei avaudu enää, kun valitset Älä näytä tätä viestiä uudelleen ja klikkaat 

OK.


4 Valitse Ketju Piston asetukset -valintaikkunassa ja klikkaa OK määrittääksesi 

uran. 

5 Valitse seuraavassa kuvassa näkyvä ketju. Vihreä nuoli osoittaa ketjun alkua ja 

punainen nuoli ketjun loppua. 

Huomaa: Valintaväri vaihdettiin keltaisesta siniseksi ketjun havaitsemisen 

helpottamiseksi. Valintaväri vaihdetaan valitsemalla Mastercamin päävälikosta 

Asetukset, Konfigurointi ja käyttämällä Värit-valintaikkunan värejä. 

6 Lopeta ketjutus klikkaamalla OK.

7 Valitse Työstöparametrit-sivulta työstöradalle työkalu T0202. 

LATHE UUDET PIIRTEET 109 

8 Varmista, että muotoparametreista Käytä aihiota ulkorajauksena on 

valittuna. Tämän parametrin täytyy tällä sorvausradalla olla valittuna. 

9 Aseta rouhintaparametrien sivulla seuraavat parametrit: 

� Aseta työvaraksi kohtaan X-suuntainen ja kohtaanZ-suuntainen 0.5 mm 

viimeistelyä varten.


� Aseta Lastuamissyvyydeksi 3.0 mm, joka vastaa 60% työkalun leveydestä. 

Tämä prosenttiluku on ISCARin työkaluilleen tällä sorvausradalla 

suosittelema maksimi lastuamissyvyys. 

VIHJE: Jos annat lastuamissyyvyydeksi luvun, joka on suurempi kuin 60%, 

näytölle avautuu varoitusviesti. 

� Valitse Askelmien jälkityöstö -kohdasta Lisäpistot ja anna 

maksimileveydeksi 60%. Tällä parametrilla varmistetaan, että 

viimeistelylastusta ei tule liian suuri. Muuten viimeistelylastu voi kasvaa 

liikaa kalteviin seinämiin jäävien askelmien kohdalla. Työstörataan listään 

yksi tai useampi lastu, jos ylimääräinen leveys on suurempi kuin annettu 

maksimiprosenttiosuus terän leveydestä. 

10 Valitse viimeistelyparametrien sivulla Negatiivinen rengaspurseen estoksi. 

Rengaspurse saattaa syntyä, kun työkalu työntää pikemminkin kuin työstää 

lastun lopussa pienen määrän ainesta irti. Kun tämä parametri valitaan,


työstörataan sisältyy pistoliikkeitä negatiiviseen suuntaan (pistosuunnan 

mukaisesti) poistamaan purseen niin, ettei manuaalista poistoa tarvita.


11 Luo työstörata klikkaamalla OK. 

12 Klikkaa Simuloi valitut operaatiotpainiketta 

Operaatioiden hallinnassa. 

13 Klikkaa Simulointi-valintaikkunassa 

Näytä työkalu, Näytä pidin ja 

Pikatarkistusnähdäksesi simuloinnin 

aikana työkalun, pitimen ja poistettavan 

materiaalin.


14 Aloita simulointia klikkaamalla simuloinnin valintapalkista Työstä. Huomaa, 

kuinka kaltevaan profiilin kohtaan on lisätty lastuja ja kuinka purserenkaan 

synty ehkäistään lisäpistoin. 

15 Lopeta simulointi klikkaamalla OK. 

Työstöradan luonti kallistetuille urille 

Työstöradan ohjelmointi urille, joiden 

profiili on kallistettu, voi olla erittäin 

hankalaa. Mutta tällä sorvausradalla on 

parametreja, jotka on suunniteltu juuri 

tällaisten urien työstöön. 

1 Valitse Mastercamin valikosta Työstöradat, Uramuodon sorvaus. 

2 Klikkaa OK määrittääksesi piston ketjun avulla kuten aikaisemmassakin 

työstöradassa.


3 Valitse kuvan oikealla osoittama ketju. 

Vihreä nuoli osoittaa ketjun alkua ja 

punainen nuoli ketjun loppua. 

4 Lopeta ketjutus klikkaamalla OK. 

5 Varmista Työstöparametrit-sivulta, että työkalu T0202 on yhä valittuna ja 

klikkaa Työkalukulma. 

6 Anna kulmaksi -45 , joka kallistaa työkalua uran geometriaa vastaavasti. 

7 Klikkaa OK palataksesi työstöradan parametreihin.


8 Klikkaa muotoparametrien välilehdeltä Pohja asettaaksesi kulman arvon uran 

pohjan suhteen. 

9 Valitse grafiikkaikkunassa uran pohjaa 

määrittävä suora. 

10 Valitse Käytä aihiota ulkorajauksena 

vähentääksesi lastukuormaa 

ensimmäisellä lastulla. 

11 Huomaa viimeistelyn parametrien välilehdellä Työkalun taipuman parametri 

Tämä parametri vastaa ainutlaatuista ISCAR uranpisto/sorvaus -palojen


ominaisuutta "keinua" pitimessään työstäessään materiaalia jompaan 

kumpaan suuntaan. Arvo tarkoittaa palan taipumaaa.

12 Luo työstörata klikkaamalla OK. 


13 Valitse toinen uran sorvauksen työstörata ja klikkaa Operaatioiden hallinnassa 

Simuloi valitut operaatiot tarkastellaksesi työstörataa. 

14 Aloita simulointia klikkaamalla simuloinnin valintapalkista Työstä. 

15 Lopeta simulointi klikkaamalla OK.


Sorvauksen aihionhallinnan istukan ominaisuuksien � 

Siirrä aihio -parametri 

Tämä laajennus on hyödyllinen erityisesti monikaraohjelmoinnissa. Aikaisemmin 

aloittaminen aihio molemmissa karoissa ja sen jälkeen aihionhallinnan operaatioiden 

sorvausaihion siirron käyttö oli mahdotonta, koska sorvausaihion siirtotoiminto ei salli 

karassa olevan aihion poimimista toiselle karalle. Uudella aihionhallinnan 

sorvausistukan ominaisuuksien Aihion siirto parametrilla aihio voidaan irrottaa 

poimintakaralta, jolloin sorvausaihionsiirtotoimintaa voidaan käyttää myöhemmin. 

Sorvauksen katkaisun uudet piirteet 

Mastercam X5:ssä on katkaisuun tehty seuraavia parannuksia. Sorvauksen 

katkaisuparametrien sivulle: 

� Parametri, jonka avulla lähestymisen suuruus (sekä katkaisulle että 

siistinnälle) ja inkrementaalisen irroituksen säde määritellään aihiosta eikä 

valitusta katkaisupisteestä. 

� Uusi Takapinnan aihio parametri, jonka avulla voit valita katkaisupisteen 

viimeistellyn kappaleen takatasosta, mutta jättää silti työvaraa takapinnan 

tasausta varten. 

� Mahdollisuus toissijaisen syötön ja karanopeuden käyttöön määritetyillä 

säteillä.


Lisäksi Aihion päivityksen parametrit -valintaikkunassa voidaan katkaisun jälkeen 

säilyttää molemmat aihion palat. Valintaikkuna avautuu klikkaamalla 

Työstöparametrit-sivulla Aihion päivitys.


Rouhintatyöstöratojen uudet piirteet 

Työkalun tarkastus 

Kun työkalun tarkastus -toiminto on nyt lisätty pistosorvausratoihin, Mastercam 

X5:ssä vastaavat uudistukset koskevat nyt myös rouhintaratoja. Työkalun tarkastus 

voidaan tehdä syvyyslastujen välillä, tietyn pituisen lastun jälkeen tai tietyn ajan 

kuluttua. Parametria käytetään rouhintasorvauksen valintaikkunan 

rouhintaparametrien sivulta.

Poistumisliikkeen parametri 


Rouhintasorvauksen työstörataan voidaan nyt lisätä ylimääräinen tyhjä tila. 

Poistuminen-parametri jatkaa lastuamisliikettä aihion ohi annetun matkan verran. 

Upottavan liikkeen parametrit - turvakulmat 

Aikaisemmin sorvauksen upottavan liikkeen parametreissa voitiin valita turvakulma, 

joka esti työkalun takaosaa törmäämästä kappaleeseen. Koska työkalun suuntaisuus 

riippuu työstösuunnasta, työkalun "takaosa" voi olla kumpi tahansa työkalun puoli 

ketjutuksen suunnasta riippuen. Upottavan liikkeen parametreissa on nyt valinnat 

turvarajakulmiin sekä sisäänajossa että ulostulossa. Uusia parametreja käytetään 

rouhinnan Rouhintaparametrien välilehden tai viimeistelyn Viimeistelyparametritvälilehden 

Sisäänsyöttöparametrit -painikkeesta.


Työkalun kompensoinnin uudet piirteet 

Sorvaustyökalun kompensointiin on tehty joukko parannuksia seuraavien ongelmien 

poistamiseksi: 

� Aihion offsett-asetuksen aiheuttama työvaran suuruinen turha liike. 

� Kappaleen profiilin offset-asetuksen aihettama turha liike ohi aihion reunan. 

� Profiilin syvyyden katoaminen työkalun kompensoinnin aikana, jonka 

seurauksena lastuja puuttuu. 

� Lastujen puuttuminen johtuen kappaleen profiilin offsetin ja aihion profiilin 

välisestä raosta.


Kun työkalun kompensointi määritellään parametrilla Ohjauksessa, geometrian 

offsetointi työkalun säteen verran riippuu ohjauksesta. Jotkut ohjaukset eivät 

kuitenkaan kykene käsittelemään sisäpuolisia, työkalun sädettä pienempiä kaaria. 

Lathe-sorvausradoissa on nyt Työkalukompensointi-ryhmässä parametri Optimoi 

työkalun kompensointi ohjauksessa, joka poistaa työkalun sädettä pienemmät 

sisäpuoliset kaaret. Parametri on käytettävissä vain silloin, kun kompensointityypiksi 

valitaan Ohjauksessa.


Huomaa: Jos haluat palauttaa työkalun kompensointitavan, joka oli käytössä 

ennen Mastercam X5:ä, avaa Mastercam Control Panel -ohjelma valitsemalla 

Windowsista Käynnistä, Kaikki ohjelmat, Mastercam X5, MCAMX Control 

Panel Applet. Valinnat työkalun kompensoinnin muuttamiseksi ovat kohdassa 

Työstöradat. 

Sisäsorvausterän pitimen uudet piirteet 

Mastercamin tarkastusta ja törmäystarkastusta on laajennettu entistä tarkemman 

visuaalisen kuvan saamiseksi sisäsorvausteristä samalla kuitenkin säilyttäen tarkan 

törmäyksen tunnistuksen. 

Tarkastukseen ja simulointiin Mastercam luo työkalusta 3D-kokoonpanon 2Dprofiiliin 

perustuen. Profiili perustuu joko työkaluparametreihin tai omiin työkaluihin.

Törmäyksiä ei tarkasteta 3D-mallilla. Törmäystarkastelu tapahtuu kuten 

aikaisemmissakin versioissa. 

LATHE UUDET PIIRTEET 125


Sorvausprofiili 

Mastercam X5:ssä on parannettu sorvausprofiilin toimintoa, joka otettiin käyttöön 

X4:ssä entistä tarkempien profiilien luomiseksi solidesta kaikkiin sorvausohjelmiin 

entistä nopeammin.


Toimintoa käytetään valitsemalla Mastercamin valikosta Luo, Sorvausprofiili. 

Valitse Käytä solidin ominaisuuksia käyttääksesi Parasolidsia laskemaan 

sorvausprofiilin suoraan. Tällä menetelmällä luodaan useimmiten tarkka suora/kaarigeometria 

nopeasti. Jos Parasolids-valinta ei toimi, käytetään kolmiointitoleranssia. 

Tämä valintaruutu on käytössä vain jos laskentamenetelmänä Sorvausprofiilivalintaikkunassa 

on Pyörähdys eikä valittuna ole yhtään pintaa.


Wire uudet piirteet 

Uusi generaattoriasetusten kirjaston formaatti 

Mastercam X5:ssä on nyt POWER-generaattorikirjastojen lisäksi TECH-kirjastot. 

Näiden uusien tietokantojen avulla lankasahan tarpeisiin perustuvan 

generaattoriasetusten kirjaston valinta on helpompaa kuin koskaan. TECH-kirjasto on 

konekohtainen kirjasto. Kun esimerkiksi lataat lankasahaukseen Mastercam 5:n 

mukana toimitettavan Mitsubishin tai Makinon koneenmäärittelyn, ladataan myös 

ohjauskohtainen TECH-generaattorikirjasto. Tämän huomaa seuraavilla kahdella 

ohjauksenmäärittelyn alueella:


Kun luodaan sahausrataa TECH-pohjaisen koneen/ohjauksenmäärittelyn avulla, 

generaattoriasetusten kirjaston asetuksia määritellään lankasahauksen 

valintaikkunoiden Lanka/tehoasetukset-sivulla. 

Notes: 

TECH-generaattoriasetusten kirjastoja ei liitetä sahausratoihin. Kun luot 

sahausrataa ensimmäisen kerran, Mastercam Wire lukee generaattoriasetukset 

kirjastosta, mutta asetuksia voidaan operaatiota varten muuttaa. Kun 

sahausrataa muokataan, Mastercam Wire säilyttää annetut asetukset. 

Kaikissa TECH-generaattorikirjastoihin perustuvissa sahausradoissa on 

enintään 9 lastua, paitsi kannaksellisessa kallistetuissa profiiliradoissa, joissa 

on enintään 18 lastua; 9 esilastua ja 9 kallistettua lastua.

WIRE UUDET PIIRTEET 131 

Generaattorikirjastojen oletusasetuksia voidaan muokata operaatiokohtaisesti 

klikkaamalla Lanka/tehoasetusten sivua ja avaamalla teknologiatietokannan 

klikkaamalla Teknologia-painiketta.


Art uudet piirteet 

Uudet Art-työstöradat 

Mastercam X5:ssä on neljä uutta Art-työstörataa. Kaikki nämä työstöradat perustuvat 

suljettuun geometrian ketjuun ja tukevat nestattuja ketjuja. Lisäksi uusilla 

spiraaliradoilla voidaan työstää sisästä ulospäin tai ulkoa sisäänpäin. Niistä on 

erityisen paljon hyötyä rahanlyönnissä, kaiverruksessa ja reliefin valmistuksessa. 

Yhdensuuntainen - vaakasuoraan rajattu Spiraali - kehämäisesti rajattu 

Spiraali - suorakaiteena rajattu Spiraali - profiilia seuraten


Kuvien vienti 256-värin harmaasävykuviksi 

Mastercam Artista voidaan nyt viedä pintoja 256-värin harmaasävykuviksi. Vienti 

johonkin kolmesta standardista grafiikkaformaatista tuottaa laadultaan erinomaisia 

tiedostoja, joita voidaan käyttää 3D-kuvien lasertyöstöön. 

Valitse Art-valikosta Vie aktiivinen Art-peruspinta ja tallenna Art-peruspinta yhteen 

seuraavista grafiikkatiedostomuodoista. 

� BMP 

� JPG 

� TIFF

Postprosessorin uudet piirteet 

NCI-rivit työstöradan muunnoksen omille parametreille 

Yksi Mastercam X5:n uusista piirteistä on mahdollisuus omien parametrien 

määrittelyyn työstöradan muunnoksille. Voit määritellä neljä kokonaislukumuuttujien 

parametria ja neljä reaalilukumuuttujien (desimaalilukujen) parametria. 

Nämä arvot toimivat paljolti samalla tavalla kuin muut omat parametrit 

porausoperaatioille ja aihionhallinnan operaatioille. Seuraavaksi käsitellään näiden 

piirteiden käyttöä.


Parametrien kenttien määrittely 

Ohjauksenmäärittelyssä on uusi Teksti-sivu Muunnosoperaatio. Anna kenttiin 

muuttujille arvot. 

Uusien parametrien tuki postprosessorissa 

Postprosessori lukee arvot kahdelta uudelta NCI-tiedoston riviltä. 

� Omat reaalilukumuuttujat riviltä 1031 Tämä rivi kutsuu uuden 

postprosessorilohkon, ptransreal$. 

� Omat kokonaislukumuuttujat riviltä 1032. Tämä rivi kutsuu uuden 

postprosessorilohkon, ptransint$. 

Kummassakin rivissä on 10 parametria. X5:ssä tuetaan vain neljää ensimmäistä: 

parametrit 5-10 ovat tulevaa käyttöä varten. 

Uudet ennalta määritellyt muuttujat tallentavat nämä arvot: 

� trans_mr1$-trans_mr10$ omille reaalilukumuuttujille 

� trans_mr1$-trans_mr10$ omille kokonaislukumuuttujille

Uudet rivit tulostetaan rivin 1020 mukaan. 

POSTPROSESSORIN UUDET PIIRTEET 137 

Uudet ennalta määritellyt muuttujat säilyttävät arvonsa seuraavaan 1031/1032 - 

tulostukseen. Tämä tarkoittaa sitä, että postprosessorin kirjoittajan on resetoitava ne 

muunnosoperaatioiden välillä. 

Huomaa: Mastercamin geneeriset postprosessorit eivät sisällä mitään oletusarvoja 

uusista postprosessorilohkoista. Kirjoittajien, jotka haluavat käyttää tätä 

ominaisuutta X5:ssä on aloitettava alusta.


Sorvauksen aihion siirto -toiminto rivillä 903. 

Lathen sorvausistukan operaatioihin kuuluu X5.ssä Aihion siirto. 

Kun toiminto valitaan, clmp_op$ asetetaan arvoon 3. Tämä arvo tulostetaan NCI-rivin 

903 toisena parametrina. 

20800 NCI-rivi moniakseliselle kompensoinnille 

ohjauksessa. 

Mastercam X5 tukee nyt moniakselista kompensointia ohjauksessa. Anna työkalun 

halkaisija Kärjen ohjauksen muoto -sivulle. Oletusarvo on operaatioon valitun


työkalun oletushalkaisija, mutta oletusarvo voidaan ohittaa millä tahansa annetulla 

halkaisijalla. 

Tämä arvo tulostetaan uutena 20800 NCI-rivinä ja postprosessori voi käyttää sitä. 

Uusi NCI-rivi tulostetaan Mill-, Lathe- ja Router-työstöradoille, poikkeuksena Lathen 

aihionhallinan operaatiot. Se tulostetaan työkalun vaihtoja varten ja työkalun 

nollavaihdoille, joissa operaatio vaihtuu. Mill-työkaluvaihdoissa se tulostetaan riviä 

20009 seuraavalle riville ja Lathe-työkaluvaihdoissa riviä 20112 seuraavalle riville. Jos 

operaatio ei ole moniakselinen operaatio, arvo on nolla.


NCI-tuki uusille Wire-generaattoriasetusten kirjastoille 

Mastercam X5:ssä otetaan käyttöön uudet, XML-pohjaiset Wire-generaattoriasetusten 

TECH-kirjastot. Lukuisia uusia 20000 NCI-rivejä on luotu tukemaan uutta, näihin 

tiedostoihin liittyvää teknologiatietokannan käyttöliittymää. Nämä uudet NCI-rivit 

seuraavat samaa kaavaa kuin käytetttiin X4:ssä Agievisionin käyttöliittymässä. 

� Agievisionin kanssa jaetaan rivit 22001-22005. 

� Rivit 22101-22113 ovat uusia rivejä ja luotuja erityisesti uusia 

generaattoriasetusten kirjastoja varten. 

Ennen kuin uusia kirjastoja käytetään, sinun on aktivoitava teknologiatietokanta 

valitsemalla jokin uusista Wire-koneenmäärittelyistä, joiden nimessä on (TECH). 

X5:ssä koneenmäärittelyihin kuuluvat Makino ja Mitsubishi.


Kuten Agievisioninkin käyttöliittymä, TECH-koneiden ohjauksenmäärittelyt ovat 

Ohjauksen tyyppi -sivun kohdassa Koneen malli. Ellet valitse koneeksi joko 

Mitsubishia tai Makinoa, Mastercam ei ota uusia piirteitä käyttöön. 

Käytä sx_nci_default$-muuttujaa vahvistamaan koneen mallin valinta: 

� Makinoa varten sx_nci_default$ = 100.100 

� Mitsubishiä varten sx_nci_default$ = 50.50 

sx_nci_default$-muuttuja toimii aivan samalla tavalla kuin se toimii 

Agievisionillakin. Lisätietoja Agievisionin postprosessorin vahvistamisesta saat 

tutustumalla Mastercam X5 NCI & Parameter -käyttöoppaaseen , joka on tallennettu 

Mastercam asennuksen \Documentation -kansioon. 

Koneen mallin merkkijono tulostetaan 22001-rivin yhteyteen. 

Huomaa: Makino- ja Mitsubishi-koneille ohjauksen versio on pois käytöstä. Tämä 

valinta tulostetaan aina nollana riville 22002. 

NCI-tulostus TECH-tiedostoja varten 

Kun käyttöliittymä on käytössä, NCI riveille 22001-22113 tulostuu sekä rouhinta ja 

viimeistelylastut sekä esilastuille että kallistetulle lastulle. Näkemäsi ja valitsemasi


tiedot teknologiatietokannassa luetaan TECH-tiedoston XML-datasta; kaikki ei ole 

näkyvissä valintaikkunassa. 

Käytä edellisen sivun kuvaa, seuraavaa kuvaa ja alla olevaa taulukkoa oppaana NCItulostukseen. 

Mastercam X5:n onlineohjeessa on lisäohjeita Mastercamin 

ohjelmointiin. 

NCI-rivi Kuvaus 

22001 Koneen mallin merkkijono ohjauksenmäärittelystä. 

22002 Ei käytössä; aina 0. 

22003 Ei käytössä; aina tyhjä. 

22004 Kappaleen materiaali (merkkijono). 

22005 Langan materiaali (merkkijono). 

22101 Kone merkkijono; käytetään kirjaston tunnistamiseen. 

22102 Ohjaus merkkijono; käytetään kirjaston tunnistamiseen. 

22103 Yksiköt kokonaisluvut. 0=tuuma, 1=mm

NCI-rivi Kuvaus 


22104 Tehoasetuskirjaston kommentti Tämä on yksittäinen 

merkkijono, jota käytetään koko generaattoriasetusten 

kirjastolle. 

22105 Laadun kuvaus/nimike Tätä kommenttia käytetään 

yksittäiselle lastulle. 

22106 Työstön konekohtainen rekisteri Rekisteri tulostetaan 

merkkijonona, vaikka se sisältääkin numeerista tietoa. Se 

tulostetaan myös työkalunvaihtoriveihin (NCI 1000/1001/ 

1002) kuten ccode$-parametrikin. 

22107 Rivi sisältää merkkijonon, joka koostuu kuudesta 

numeerisesta arvosta. 

1 Esisahatun kappaleen minimipaksuus. 

2 Esisahatun kappaleen maksimipaksuus. 

Huomaa: Kaikkien kappaleiden minimipaksuudella ja 

maksimipaksuudella ei ole eri arvoja. Tällaisissa 

tapauksissa tulostetaan yksi paksuuden arvo molempiin 

kohtiin. 

3 Ensisijainen Ra. Jos valittu Viimeistely (Ra) on 

arvojen alueella, tällä parametrilla tulostettu arvo 

on keskimääräisesti käytetty. 

4 Kallistetun kappaleen minimipaksuus. 

5 Kallistetun kappaleen maksimipaksuus. Katso 

huomautusta parametri 2:n jälkeen. 

6 Kallistuksen Ra Jos valittu Viimeistely (Ra) on 

arvojen alueella, tällä parametrilla tulostettu arvo 

on keskimääräisesti käytetty. 

22108 Menetelmän luokka esilastuille (merkkijono). 

22109 Menetelmän luokka kallistetuille lastuille (merkkijono). 

22110 

22111 

Muiden tiedostojen polut (jos sellaisia on). Polut luetaan 

suoraan .TECH-tiedostosta. 

22112 Viimeistelyn (Ra) merkkijono esilastuille. 

22113 Viimeistelyn (Ra) merkkijono kallistetuille lastuille.


Huomaa: Mastercam X5:n mukana toimitettaviin Makinon ja Mitsubishin 

koneenmäärittelyihin sisältyvät jo nämä piirteet. Jos näitä koneenmäärittelyjä ja 

postprosessoreita käytetään, kirjastojen tukemiseen ei tarvita lisäohjelmointia.

Huomautus! Tästä oppaasta voi olla uudempi versio. 

Katso Mastercam.fi uusimpia päivityksiä. 

Vattuniemenkatu 13 

00210, Helsinki 

www.mastercam.fi

X5 version uudet piirteet - Mastercam.fi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?