pauhu-esite
Käännöstoimisto Pauhun esite
Käännöstoimisto Pauhun esite
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PAUHU KIIRII KAUAS<br />
MARKKINOIJAN KÄÄNNÖSTOIMISTO<br />
© Pauhu Oy 2017
SINUN ÄÄNESI,<br />
PAIKALLINEN SÄVY TM<br />
ESITELMÄT<br />
ESITTEET<br />
ILMOITUKSET<br />
OHJELMISTOT<br />
TUOTETEKSTIT<br />
RAPORTIT<br />
STORYBOARDIT<br />
TIEDOTTEET<br />
VERKKOSIVUSTOT<br />
ÄÄNIMAINOKSET<br />
Käännöstoimisto Pauhu on erikoistunut<br />
oivaltaviin markkinoinnin käännöksiin.<br />
Ammattilaisemme kääntävät äidinkielelleen.<br />
Teemme myös auktorisoituja käännöksiä.<br />
Asiakkaitamme ovat muun muassa<br />
American Express, Mercedes-Benz ja Ruukki.<br />
PALVELUT<br />
© Pauhu Oy 2017
OSUVA KÄÄNNÖS MYY<br />
TOP 10 -KOHDEKIELTÄ<br />
ENGLANTI<br />
LATVIA<br />
LIETTUA<br />
NORJA<br />
PUOLA<br />
RANSKA<br />
RUOTSI<br />
SAKSA<br />
SUOMI<br />
TANSKA<br />
Hyvä käännös välittää tunnelman. Se vakuuttaa.<br />
Vetoavia käännöksiä kirjoittavat omien äidinkieltensä<br />
ammattilaiset.<br />
Koulutetut asiantuntijat, joilla on tieto ja taito<br />
tuottaa omien kulttuuriensa tarinoita.<br />
PALVELUT<br />
© Pauhu Oy 2017
VAKUUTTAVA<br />
KÄÄNNÖS KIEHTOO<br />
Luotettava, nopea ja joustava palveluntarjoaja.<br />
Tarkkaa ja täsmällistä toimintaa<br />
tiukallakin aikataululla.<br />
Suosittelen.<br />
Karin Bäcklund<br />
Yritys- ja brändiviestinnän päällikkö<br />
VEHO OY AB<br />
AUTOVALMISTAJAT BMW, Chrysler, Citroën, Dodge, Fiat, Ford,<br />
Honda, Hyundai, Jeep, Kia, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi<br />
Motors, Nissan Nordic Europe, Peugeot, Renault, Sisu Auto, Škoda<br />
Auto, Smart, Subaru, Toyota, Volkswagen, Volvo. AUTOKAUPPA<br />
Daimler, Delta Motor Group, Veho. ENERGIATEOLLISUUS Fingrid,<br />
Fortum. ELEKTRONIIKKA Bang & Olufsen, Humac People, Power<br />
Finland, Sony. HOTELLI/RAVINTOLA/CATERING Hesburger, Kämp<br />
Group, McDonald’s, Radisson, Royal Ravintolat, Sodexo, Sokotel.<br />
KALUSTEET/KODINKONEET Artek, Electrolux, Isku, Hästens,<br />
Puustelli, Sanka, Vepsäläinen. KOSMETIIKKA Lumene, Yliopiston<br />
Apteekki. KOULUTUS Amiedu, Opetushallitus.<br />
REFERENSSIT<br />
© Pauhu Oy 2017
OIVALTAVA<br />
KÄÄNNÖS KOSKETTAA<br />
Erittäin luotettava palveluntarjoaja, jonka varaan olen aina voinut<br />
laskea. Ystävällinen, avulias ja poikkeuksetta ajoissa.<br />
Ennen kaikkea loistava kielten ja alallamme tarvittavien<br />
aihepiirien asiantuntija.<br />
Jukka Holmberg<br />
Liittojohtaja<br />
SANOMALEHTIEN LIITTO<br />
JÄRJESTÖT Helsinki Missio, John Nurmisen Säätiö, Kuntaliitto,<br />
Liikenneturva, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto, Maanomistajain<br />
Liitto, Medialiitto, Sanomalehtien Liitto, Suomalaisen<br />
Työn Liitto, Suomen evankelis-luterilainen kirkko, Suomen Lääkäriliitto,<br />
Suomen Optinen Toimiala, Svenska bildningsförbundet,<br />
Svenska kulturfonden. KULTTUURI Arkkitehtuurimuseo, Helsingin<br />
Juhlaviikot, Sinfonia Lahti, Linnanmäki, Live Nation, Sibelius-Akatemia,<br />
Suomen Kansallisooppera, Suomen Messut. LOGISTIIKKA<br />
Helsingin seudun liikenne, Schenker, VR. LÄÄKETEOLLISUUS Cederroth,<br />
Ferrosan, Gedeon Richter, Janssen-Cilag, Nobel Biocare.<br />
REFERENSSIT<br />
© Pauhu Oy 2017
ISKEVÄ<br />
KÄÄNNÖS AKTIVOI<br />
Teemme yhteistyötä mm. konsepti-, tuote- ja mainonnan teksteissä.<br />
Yhteistyössämme korostuu vahva ammattitaito, halu ja osaaminen<br />
ymmärtää asiakkaan ongelmia sekä taito löytää parhaat<br />
tekstilliset ratkaisut.<br />
Suosittelen lämpimästi kumppaniksi.<br />
David Gamrasni<br />
CEO<br />
SUUNNITTELUTOIMISTO TAIVAS<br />
MAINOSTOIMISTOT 358, BBO, DDB, Dynamo Advertising, Folk<br />
Finland, Ida Fram, Hasan & Partners, Konsepti, Lahtinen Mantere,<br />
Saatchi & Saatchi, McCann Erickson, Nitro, Orange Advertising,<br />
Planeetta 10, Red, Satumaa, SEK, Taivas, TBWA\Helsinki. MEDIA-<br />
TOIMISTOT Carat, Dagmar, Kärkimedia. MARKKINOINTIVIESTIN-<br />
TÄTOIMISTOT Avalon, Clay Network, Crop Agency, DMP, Happi<br />
Mindshare, Kaktus, Sitrus, Sherpa, Zeeland. MATKAILU Aurinkomatkat,<br />
Copterline, Ebookers, Finnavia, Finnmatkat, Flybe, Korkeasaaren<br />
eläintarha, Kaleva Travel, MEK, Suomen Matkatoimisto, Tjäreborg,<br />
Visit Finland. MERENKULKU Eckerö Line, Finnlines, Royal<br />
Caribbean, Silja Line, Viking Line, Wärtsilä.<br />
REFERENSSIT<br />
© Pauhu Oy 2017
NOKKELA<br />
KÄÄNNÖS KIINNOSTAA<br />
Tekstit ovat korkealaatuisia, ei pelkästään käännetty,<br />
vaan sovitettu kulttuuriin ja kieleen.<br />
Samaa mieltä ovat myös kansainväliset kollegani.<br />
Tämä helpottaa jokapäiväistä työtämme,<br />
kun tekstejä ei tarvitse kirjoittaa uudelleen.<br />
Tapani Tuominen<br />
Communications manager<br />
RUUKKI CONSTRUCTION<br />
METALLITEOLLISUUS Cupori, Ruukki Constrution. METSÄTEOL-<br />
LISUUS Georgia-Pacific. MONIALA G W Sohlberg, Helkama. MUUT<br />
Instru Optiikka, Lainapeite, Neste, Palpa. PALVELUT DNA, Eniro.<br />
PANKIT JA RAHOITUS Aktia, American Express, Mandatum Life,<br />
OP-Pohjola, S-Pankki, Santander, Sampo Pankki, Säästöpankki.<br />
PUOLUEET Kokoomus, RKP, SDP. PUUTARHA Hasselfors Garden,<br />
Kekkilä. RAKENNUSTEOLLISUUS Hartela, Honkatalot, Landauer<br />
Nordic, Paroc, Planiatalo, Rudus, Sponda, Sito, Sweco. RUOKA<br />
JA JUOMA Arla, Atria, Battery, Dr. Oetker, Fazer, Felix Abba, Flora,<br />
Hartwall, Hellman’s, Kavli, Knorr, Lipton, Meira, Norex Spirits, Paulig,<br />
Pepsi-Cola, Pernod Ricard, Snellman, Vaasan, Valio.<br />
REFERENSSIT<br />
© Pauhu Oy 2017
NASEVA<br />
KÄÄNNÖS TEHOAA<br />
Aina taatusti nopeaa palvelua ja huippulaatua,<br />
myös tiukalla aikataululla.<br />
Anu Mustakari<br />
Jäsenpalvelupäällikkö<br />
LÄÄKÄRILIITTO<br />
Nopea ja tarkka. Toimii odotuksien mukaisesti.<br />
Heidi Eriksson<br />
Account Manager<br />
HASAN & PARTNERS<br />
SANOMALEHDET Helsingin Sanomat, Hufvudstadsbladet, Västra<br />
Nyland, Östnyland, Loviisan Sanomat, Hangötidningen-Hangonlehti.<br />
RAHAPELIT RAY, Veikkaus. TERVEYDENHUOLTO Attendo<br />
Terveyspalvelut, Helsingin Yksityinen Silmäsairaala, Eiran sairaala.<br />
URHEILU HIFK, Erämessut, Suomen Jääpalloliitto. VAATETUS/<br />
MUOTI Luhta, Marimekko. VÄHITTÄISKAUPPA Aleksi 13, Bauhaus,<br />
Clas Ohlson, Etola, F-musiikki, Galleria Esplanad, Iso Omena,<br />
Kauppakeskus Forum, Kauppakeskus Jumbo, Jysk, K-citymarket,<br />
K-supermarket, Lidl, Lorella, Motonet, Plantagen, Kauppakeskus<br />
Rajalla, S-ryhmä, Stockmann.<br />
REFERENSSIT<br />
© Pauhu Oy 2017
OLLAAN YHTEYDESSÄ!<br />
JÄSENYYDET<br />
EUROPEAN UNION OF ASSOCIATIONS OF TRANSLATION COMPANIES<br />
SUOMEN KÄÄNNÖSTOIMISTOJEN LIITTO<br />
SUOMEN KÄÄNTÄJIEN JA TULKKIEN LIITTO<br />
SUOMALAISEN TYÖN LIITTO<br />
SUOMEN YRITTÄJÄT<br />
MAINOSTAJAN HAKEMISTO<br />
PAUHU OY<br />
Simonkatu 8<br />
00100 Helsinki<br />
Puh. +358 (0)9 499 019<br />
Matkapuh. +358 (0)40 866 8669<br />
info@<strong>pauhu</strong>.fi<br />
www.<strong>pauhu</strong>.fi<br />
MARKKINOIJAN KÄÄNNÖSTOIMISTO<br />
© Pauhu Oy 2017
Change language