Liste cumulative des finalistes - Conseil des arts du Canada
Liste cumulative des finalistes - Conseil des arts du Canada
Liste cumulative des finalistes - Conseil des arts du Canada
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CUMULATIVE LIST OF FINALISTS FOR THE GOVERNOR GENERAL'S LITERARY AWARDS /<br />
LISTE CUMULATIVE DES FINALISTES POUR LES PRIX LITTÉRAIRES DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
1979 Fiction Life Before Man Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
The Sweet Second Summer Matt Cohen McClelland & Stewart<br />
of Kitty Malone<br />
The Resurrection of Jack Hodgins MacMillan of <strong>Canada</strong><br />
Joseph Bourne<br />
Romans et nouvelles Le Sourd dans la ville Marie-Claire Blais Stanké<br />
La Survie Suzanne Jacob Biocreux<br />
Miss Charlie Suzanne Paradis Leméac<br />
Nonfiction C.D. Howe Robert Bothwell and McClelland & Stewart<br />
William Kilbourn<br />
Prairie Capitalism Larry Pratt and John Richards McClelland & Stewart<br />
Emily Carr Maria Tippett Oxford University Press<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le fait anglais au Québec Dominique Clift et Libre expression<br />
Sheila McLeod Arnopoulos<br />
Une société de l'ambiguïté Daniel Latouche Boréal Express<br />
Les mots à l'écoute Pierre Nepveu Presses de l'Université Laval<br />
Poetry and Drama Empire, York Street Erin Mouré House of Anansi Press<br />
A Man to Marry, a Man to Bury Susan Musgrave McClelland & Stewart<br />
There's a Trick with a Michael Ondaatje McClelland & Stewart<br />
Knife I'm Learning to Do<br />
Poésie et théâtre Migrations Marcel Bélanger Hexagone<br />
Peinture aveugle Robert Mélançon VLB Éditeur<br />
Les passions <strong>du</strong> samedi André Roy Herbes Rouges
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
1980 Fiction Burning Water George Bowering Musson/General<br />
The Charcoal Burners Susan Musgrave McClelland & Stewart<br />
Fat Woman Leon Rooke Oberon Press<br />
Romans et nouvelles Les masques Gilbert LaRocque Québec/Amérique<br />
La noyante Hélène Ouvrard Québec/Amérique<br />
La première personne Pierre Turgeon Quinze<br />
Nonfiction The Chinese: Portrait of a People John Fraser William Collins Sons<br />
Scotland Farewell: The People Donald MacKay McGraw-Hill Ryerson<br />
of the Hector<br />
Discipline of Power: The Jeffrey Simpson Personal Library<br />
Conservative Interlude and<br />
the Liberal Restoration<br />
Étu<strong>des</strong> et essais La famille et l'homme Maurice Champagne-Gilbert Leméac<br />
à délivrer <strong>du</strong> pouvoir<br />
Croissance humaine et Jean-Luc Hétu Leméac<br />
instinct spirituel<br />
La philosophie et son Yvan Lamonde Hurtubise HMH<br />
enseignement au Québec<br />
Poetry and Drama High March Road Douglas Lochhead Anson-Cartwright<br />
McAlmon's Chinese Opera Stephen Scobie Quadrant<br />
Poésie et théâtre Amantes Nicole Brossard Quinze<br />
Ce lieu Gilles Cyr Espacement<br />
De l'oeil et de l'écoute Michel Van Schendel Hexagone<br />
Page 2
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
1981 Fiction *<br />
Romans et nouvelles Ah, l'amour l'amour Noël Audet Quinze<br />
L'aventure de Blanche Morti Aline Beaudin Beaupré Quinze<br />
Le canard de bois Louis Caron Boréal Express<br />
La province lunaire Denys Chabot Hurtubise HMH<br />
Nonfiction The Young Vincent Massey Claude Bissell University of Toronto Press<br />
Caribou and the barren-lands George Calef Canadian Arctic Resources<br />
Committee and Firefly Books<br />
Hugh MacLennan: A Writer's Life Elspeth Cameron University of Toronto Press<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Délinquants pourquoi? Maurice Cusson Hurtubise HMH<br />
L'échappée <strong>des</strong> discours de l'oeil Madeleine Ouellette-Michalska Nouvelle Optique<br />
L'éden éclaté Andrée Pilon-Quiviger Leméac<br />
Poetry Miramichi Lightning: Collected Poems Alfred Bailey Fiddlehead Poetry Books<br />
The The Barry McKinnon The Coach House Press<br />
The Collected Poems of F.R. Scott F.R. Scott McClelland & Stewart<br />
Poésie *<br />
Drama Blood Relations Sharon Pollock NeWest Press<br />
Straight Ahead and Blind Dancers Charles Tidler Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Theatre of the Film Noir George F. Walker Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Théâtre C'était avant la guerre à l'anse à Gilles Marie Laberge VLB Éditeur<br />
Vie et mort <strong>du</strong> Roi Boiteux Jean-Pierre Ronfard Leméac<br />
1982 Fiction The Moons of Jupiter Alice Munro Macmillan of <strong>Canada</strong><br />
Antichthon Chris Scott Quadrant Editions<br />
Man Descending Guy Vanderhaeghe Macmillan of <strong>Canada</strong><br />
* No list of finalists for this year. / Aucun finaliste dans cette catégorie pour cette année.<br />
Page 3
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Romans et nouvelles Le surveillant Gaëtan Brulotte Quinze<br />
Les fils de la liberté II : Louis Caron Boréal Express<br />
La corne de brume<br />
Le cercle <strong>des</strong> arènes Roger Fournier Albin Michel<br />
Les fous de Bassan Anne Hébert Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
Nonfiction The Great Code: The Bible and Northrop Frye Academic Press <strong>Canada</strong><br />
Literature<br />
Grits: An Intimate Portrait of Christina McCall-Newman Macmillan of <strong>Canada</strong><br />
The Liberal Party<br />
Louisbourg Portraits: Life in an Christopher Moore Macmillan of <strong>Canada</strong><br />
Eighteenth- Century Garrison Town<br />
Étu<strong>des</strong> et essais La condition féminine et les Flore Dupriez Éditions Paulines<br />
Pères de l'Église latine<br />
Le marxisme <strong>des</strong> années soixante : Maurice Lagueux Hurtubise HMH<br />
une saison dans l'histoire de la<br />
pensée critique<br />
Poetry The Beauty of the Weapons: Robert Bringhurst McClelland & Stewart<br />
Selected Poems 1972-1982<br />
Fables for Isolated Men Barry Dempster Guernica Editions<br />
No Birds or Flowers Diane Keating Exile Editions<br />
The Vision Tree: Selected Poems Phyllis Webb Talonbooks<br />
Poésie Dernier profil Alphonse Piché Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Forages Michel Savard Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Drama Billy Bishop Goes to War John Gray Talonbooks<br />
Clay Lawrence Jeffery Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Jennie's Story Betty Lambert Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Page 4
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Théâtre Ha ha! ... Réjean Ducharme Éditions Lacombe<br />
Avec l’hiver qui s’en vient Marie Laberge VLB Éditeur<br />
... Quand j’y ai dit ça ... à parti à rire Léo Lévesque Éditions coopératives Albert<br />
Saint-Martin<br />
La terre est trop courte, Violette Jovette Marchessault Les Éditions de la Pleine Lune<br />
Le<strong>du</strong>c<br />
1983 Fiction People Like Us In a Place Like This Philip Kreiner Oberon Press<br />
Painted Ladies H.R. Percy Lester & Orpen Dennys<br />
Shakespeare's Dog Leon Rooke Stoddart<br />
The Biggest Modern Susan Swan Lester & Orpen Dennys<br />
Woman of the World<br />
Romans et nouvelles Discours de Samm Victor-Lévy Beaulieu VLB Éditeur<br />
Du lieu <strong>des</strong> voyages France Ducasse Éditions de l'Hexagone<br />
Laura Laur Suzanne Jacob Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
L'Existence Carole Massé Éditions Les Herbes Rouges<br />
Maryse Francine Noël VLB Éditeur<br />
Vulpera Suzanne Robert Les Quinze, Éditeur<br />
Nonfiction The Game Ken Dryden Macmillan of <strong>Canada</strong><br />
Reading from Left to Right: H.S. Ferns University of Toronto Press<br />
One Man's Political History<br />
Byng of Vimy Jeffery Williams Secker and Warburg<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le contrôle social <strong>du</strong> crime Maurice Cusson Presses universitaires de France<br />
Les régions périphériques : défi Clermont Dugas Presses de l'Université<br />
au développement <strong>du</strong> Québec <strong>du</strong> Québec<br />
Émile Nelligan : les racines <strong>du</strong> rêve Jacques Michon Presses de l'Université de<br />
Montréal/<br />
Éditions de l'Univ. de Sherbrooke<br />
L'oeuvre de chère en Nouvelle- François Rousseau Presses de l'Université Laval<br />
France. Le régime <strong>des</strong> mala<strong>des</strong><br />
à l'Hôtel-Dieu de Québec<br />
Page 5
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poetry Predators of the Adoration: Christopher Dewdney McClelland & Stewart<br />
Selected Poems 1972-82<br />
Settlements David Donnell McClelland & Stewart<br />
Birding, or Desire Don McKay McClelland & Stewart<br />
Doctrine of Signatures Anne Szumigalski Fifth House<br />
Poésie Une certaine fin de siècle : Claude Beausoleil Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Poésie 1973-1983<br />
Revoir le rouge Hugues Corriveau VLB Éditeur<br />
Un goût de sel Suzanne Paradis Éditions Leméac<br />
Rejet de prince Denis Vanier VLB Éditeur<br />
Drama *<br />
Théâtre La passion de Juliette Michelle Allen Éditions Leméac<br />
26 bis, impasse <strong>du</strong> Colonel Foisy René-Daniel Dubois Éditions Leméac<br />
Syncope René Gingras Éditions Leméac<br />
1984 Fiction Not Wanted on the Voyage Timothy Findley Viking<br />
The Book of Fears Susan Kerslake Ragweed<br />
The Engineer of Human Souls Josef Skvorecky Lester & Orpen Dennys<br />
Intertidal Life Audrey Thomas Stoddart<br />
Romans et nouvelles Agonie Jacques Brault Éditions <strong>du</strong> Sentier<br />
La Maison Trestler Madeleine Ouellette-Michalska Éditions Québec/Amérique<br />
Volkswagen Blues Jacques Poulin Éditions Québec/Amérique<br />
Les Portes tournantes Jacques Savoie Boréal Express<br />
Les Demoiselles de Numidie Marie José Thériault Boréal Express<br />
* No list of finalists for this year. / Aucun finaliste dans cette catégorie pour cette année.<br />
Page 6
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Nonfiction Prairie Fire: The 1885 North-West Bob Beal and Rod Macleod Hurtig<br />
Rebellion<br />
P.Q.: René Levesque and the Graham Fraser Macmillan of <strong>Canada</strong><br />
Parti Québécois in Power<br />
The Private Capital: Ambition Sandra Gwyn McClelland & Stewart<br />
and Love in the Age of<br />
Macdonald and Laurier<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le XX e Siècle : Histoire <strong>du</strong> Jean Hamelin et Nicole Gagnon Boréal Express<br />
catholicisme québécois<br />
Entre l'Éden et l'Utopie Luc Bureau Éditions Québec/Amérique<br />
La Table d'écriture : poéthique Philippe Haeck VLB Éditeur<br />
et modernité<br />
Poetry The Whole Night, Coming Home Roo Borson McClelland & Stewart<br />
The Sunday before Winter Marilyn Bowering General Publishing<br />
Celestial Navigation Paulette Jiles McClelland & Stewart<br />
The Art of Darkness David McFadden McClelland & Stewart<br />
Confabulations Sharon Thesen Oolichan Books<br />
Mountain Tea Peter van Toorn McClelland & Stewart<br />
Poésie Kaléidoscope Michel Beaulieu Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Double Impression Nicole Brossard Éditions de l'Hexagone<br />
Les sept jours de la jouissance André Roy Éditions Les Herbes Rouges<br />
Navires de guerre Elise Turcotte Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Drama The Canadian Brothers or James Reaney Irwin<br />
The Prophecy Fulfilled<br />
A Letter to My Son George Ryga Turnstone<br />
White Biting Dog Judith Thompson Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Théâtre Ne blâmez jamais les Bédouins René-Daniel Dubois Leméac<br />
Les Transporteurs de monde Gilbert Dupuis Éditions coop. de la Mêlée<br />
Pleurer pour rire Marcel Sabourin VLB Éditeur<br />
Albertine en cinq temps Michel Tremblay Leméac<br />
Page 7
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
1985 Fiction The Handmaid's Tale Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
Queen of the Headaches Sharon Butala Coteau Books<br />
Foreign Affairs Keath Fraser Stoddart<br />
Road to the Stilt House David Adams Richards Oberon Press<br />
Romans et nouvelles Les Images Louise Bouchard Les Herbes Rouges<br />
Popa moman et le saint homme Jean-Paul Fugère Éditions Hurtubise HMH<br />
Lucie ou un midi en novembre Fernand Ouellette Boréal Express<br />
La Ligne bleue Suzanne Paradis Leméac<br />
Nonfiction Prelude to Quebec's Quiet Michael D. Behiels McGill-Queen's University Press<br />
Revolution: Liberalism versus<br />
Neo-nationalism<br />
The Regenerators: Social Ramsay Cook University of Toronto Press<br />
Criticism in Late Victorian<br />
English <strong>Canada</strong><br />
<strong>Canada</strong> 1922-1939: Deca<strong>des</strong> of John Herd Thompson McClelland & Stewart<br />
Discord<br />
The Man from Halifax: P.B. Waite University of Toronto Press<br />
Sir John Thompson, Prime Minister<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Chroniques politiques Lysiane Gagnon Boréal Express<br />
Marie Gérin-Lajoie Hélène Pelletier-Baillargeon Boréal Express<br />
La littérature contre elle-même François Ricard Boréal Express<br />
Poetry The Garden Going on Without Us Lorna Crozier McClelland & Stewart<br />
A Manual for Lying Down Richard Lush Wolsak and Wynn<br />
Instar Anne Szumigalski rdc press<br />
Waiting for Saskatchewan Fred Wah Turnstone Press<br />
Page 8
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie Bleus de mine Anne-Marie Alonzo Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
La vie n'a pas de sens François Charron Les Herbes Rouges<br />
Dans l'après-midi cardiaque Patrice Desbiens Éditions Prise de Parole<br />
Les noms <strong>du</strong> père, suivi de Paul Chanel Malenfant Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Lieux dits : Italique<br />
Action writing André Roy Les Herbes Rouges<br />
Drama Salt-water Moon David French Playwrights <strong>Canada</strong><br />
War Babies (in Willful Acts: Margaret Hollingsworth The Coach House Press<br />
Five Plays)<br />
Gone the Burning Sun Ken Mitchell Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Criminals in Love George F. Walker Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Théâtre La poupée de Pélopia Michel Marc Bouchard Leméac<br />
Chandeleur Francine Noël VLB Éditeur<br />
Duo pour voix obstinées Maryse Pelletier VLB Éditeur<br />
1986 Fiction A Stone Watermelon Lois Braun Turnstone Press<br />
A<strong>du</strong>lt Entertainment John Metcalf Macmillan of <strong>Canada</strong><br />
The Progress of Love Alice Munro McClelland & Stewart<br />
No Fixed Address Aritha van Herk McClelland & Stewart<br />
Romans et nouvelles L'hiver de Mira Christophe Pierre Nepveu Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les silences <strong>du</strong> corbeau Yvon Rivard Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le souffle de l'Harmattan Sylvain Trudel Les Quinze éditeur<br />
Nonfiction The Imperial Canadian Claude Bissell University of Toronto Press<br />
Northrop Frye on Shakespeare Northrop Frye Fitzhenry and Whiteside<br />
Melanie Klein Phyllis Grosskurth McClelland & Stewart<br />
Home Witold Rybczynski Viking<br />
Page 9
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais L'entrée dans la modernité : science, Marcel Fournier Éditions coopératives<br />
culture et société au Québec Albert Saint-Martin<br />
De l'élection : Freud face aux René Major Aubier<br />
idéologies américaine, allemande<br />
et soviétique<br />
Le réalisme socialiste : une Régine Robin Payot<br />
esthétique impossible<br />
Poetry The Immaculate Perception Christopher Dewdney House of Anansi Press<br />
The Night the Dog Smiled John Newlove ECW Press<br />
The Collected Poems of Al Purdy Al Purdy McClelland & Stewart<br />
Poésie La chambre <strong>des</strong> miracles François Charron Éditions Les Herbes Rouges<br />
L'écouté Cécile Cloutier Éditions de l'Hexagone<br />
Catégoriques, un deux et trois Normand de Bellefeuille Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Chambres Louise Dupré Éditions <strong>du</strong> Remue-Ménage<br />
Drama Odd Jobs Frank Moher Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Doc Sharon Pollock Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Papers Allan Stratton Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Théâtre Fragments d'une lettre d'adieu Normand Chaurette Éditions Leméac<br />
lus par <strong>des</strong> géologues<br />
Les nouilles Yves Desgagnés et Louise Roy Éditions Leméac<br />
La visite <strong>des</strong> sauvages Anne Legault VLB Éditeur<br />
Le Titanic Jean-Pierre Ronfard Éditions Leméac<br />
1987 Children's Literature Exploring the Night Sky John Bianchi Camden House<br />
- Illustration The Enchanted Tapestry László Gál Douglas and McIntyre<br />
Rainy Day Magic Marie-Louise Gay Stoddart<br />
Flights of Magic Shawn Steffler Press Porcépic<br />
Page 10
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse Bonne fête Madeleine Hélène Desputeaux Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
- illustrations Venir au monde Darcia Labrosse Éditions de la courte échelle<br />
Les animaux en hiver Stéphane Poulin Éditions Michel Quintin<br />
Annabel Lee Gilles Tibo Livres Toundra<br />
Children's Literature False Face Welwyn Wilton Katz Douglas and McIntyre<br />
- Text A Book Dragon Donn Kushner Macmillan of <strong>Canada</strong><br />
Going to the Dogs Russell McRae Viking<br />
Galahad Schwartz and the Morgan Nyberg Douglas and McIntyre<br />
Cockroach Army<br />
Littérature jeunesse Les catastrophes de Rosalie Ginette Anfousse Éditions de la courte échelle<br />
- texte<br />
Nocturnes pour Jessie Denis Côté Éditions Québec/Amérique<br />
Le pays à l'envers Vincent Lauzon Éditions Héritage<br />
Le Don David Schinkel et Cercle <strong>du</strong> Livre de France<br />
Yves Beauchesne<br />
Fiction The Ring Master David Gurr McClelland & Stewart<br />
A Dream Like Mine M.T. Kelly Stoddart<br />
Tales from Firozsha Baag Rohinton Mistry Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
In the Skin of a Lion Michael Ondaatje McClelland & Stewart<br />
Swann: a mystery Carol Shields Stoddart<br />
Romans et nouvelles L'obsédante obèse et autres agressions Gilles Archambault Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
L'Hiver au coeur André Major XYZ Éditeur<br />
Le Premier mouvement Jacques Marchand Éditions de l'Hexagone<br />
Myriam première Francine Noël VLB Éditeur<br />
Nonfiction The Russian Album Michael Ignatieff Viking<br />
Under Eastern Eyes Janice Kulyk Keefer University of Toronto Press<br />
Brazilian Journal P.K. Page Lester & Orpen Dennys<br />
Page 11
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais La passion <strong>du</strong> présent Lise Bissonnette Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La petite noirceur Jean Larose Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Mémoire d'un autre siècle Marcel Trudel Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Poetry Questions I Asked My Mother Di Brandt Turnstone Press<br />
Pear Tree Pomes Roy Kiyooka Coach House Press<br />
Afterworlds Gwendolyn MacEwen McClelland & Stewart<br />
The Beginning of the Long Dash Sharon Thesen Coach House Press<br />
Poésie Mobiles Hugues Corriveau Éditions Les Herbes Rouges<br />
Heureusement, ici il y a la guerre Normand de Bellefeuille Éditions Les Herbes Rouges<br />
Ils ne demandaient qu'à brûler Gérald Godin Éditions de l'Hexagone<br />
Les Heures Fernand Ouellette Éditions de l'Hexagone<br />
Drama Prague John Krizanc Playwrights <strong>Canada</strong><br />
The Occupation of Heather Rose Wendy Lill NeWest Press<br />
Walt and Roy Michael D.C. McKinlay Playwrights <strong>Canada</strong><br />
Whiskey Six Cadenza Sharon Pollock NeWest Press<br />
Théâtre La Nuit <strong>des</strong> p'tits couteaux Suzanne Aubry Éditions Leméac<br />
Un oiseau vivant dans la gueule Jeanne-Mance Delisle Éditions de la pleine lune<br />
Oublier Marie Laberge VLB Éditeur<br />
Le vrai monde? Michel Tremblay Éditions Leméac<br />
Translation Enchantment and Sorrow: The Patricia Claxton Lester & Orpen Dennys<br />
Autobiography of Gabrielle Roy<br />
Heartbreaks Along the Road Sheila Fischman House of Anansi Press<br />
Languages and Their Territories Anthony Martin-Sperry University of Toronto Press<br />
The Dragon and Other Laurentian Patricia Sillers Oxford University Press<br />
Tales<br />
Tra<strong>du</strong>ction Jacob Deux-Deux et le dinosaure Jean-Pierre Fournier Éditions Québec/Amérique<br />
La couleur <strong>du</strong> sang Ivan Steenhout Éditions <strong>du</strong> Roseau<br />
L'Homme qui se croyait aimé Ivan Steenhout/Christiane Teasdale Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La Dialectique de la repro<strong>du</strong>ction Claudine Vivier Éditions <strong>du</strong> Remue-Ménage<br />
Page 12
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
1988 Children's Literature Angel and the Polar Bear Marie-Louise Gay Stoddart<br />
- Illustration How the Devil Got His Cat Jillian Hulme Gilliland Quarry Press<br />
Sleepers Dayal Kaur Khalsa Tundra Books<br />
The Wildlife ABC Jan Thornhill Greey de Pencier Books<br />
Amos's Sweater Kim LaFave Douglas and McIntyre<br />
Littérature jeunesse Les Jeux de Pic-Mots Philippe Béha Les Publications Graficor<br />
- illustrations Le Mot de passe Sylvie Daigle Éditions Pierre Tisseyre<br />
Peut-il, peut-elle? Pierre Pratt Les Éditions Ovale<br />
Simon et les flocons de neige Gilles Tibo Livres Toundra<br />
Children's Literature Paradise Café and Other Stories Martha Brooks Thistledown Press<br />
- Text Easy Avenue Brian Doyle Douglas and McIntyre<br />
The Third Magic Welwyn Wilton Katz Douglas and McIntyre<br />
Little by Little Jean Little Viking/Kestrel<br />
Littérature jeunesse Les prisonniers <strong>du</strong> zoo Denis Côté Éditions de la courte échelle<br />
- texte Châteaux de sable Cécile Gagnon Éditions Pierre Tisseyre<br />
Cassiopée ou l'Été polonais Michèle Marineau Éditions Québec/Amérique<br />
Des Millions pour une chanson André Vanasse Éditions Québec/Amérique<br />
Fiction Cat's Eye Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
The Victory of Geraldine Gull Joan Clark MacMillan of <strong>Canada</strong><br />
Atmospheres Apollinaire Mark Frutkin Porcupine's Quill<br />
The Cost of Living Kenneth Ra<strong>du</strong> Muses' Co./Compagnie <strong>des</strong> Muses<br />
Nights Below Station Street David Adams Richards McClelland & Stewart<br />
Roman et nouvelles L'Ombre de l'épervier Noël Audet Éditions Québec/Amérique<br />
Scènes d'enfants Normand Chaurette Leméac Éditeur<br />
Le Silence ou le Parfait Bonheur Jacques Folch-Ribas Éditions Robert Laffont<br />
Vamp Christian Mistral Éditions Québec/Amérique<br />
Page 13
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Nonfiction The Arctic Grail Pierre Berton McClelland & Stewart<br />
When Freedoms Collide Alan A. Borovoy Lester & Orpen Dennys<br />
In the Sleep Room Anne Collins Lester & Orpen Dennys<br />
Fishing with John Edith Iglauer Harbour Publishing<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Dieux et Mythes de la Grèce ancienne Jacques Desautels Presses de l'Université Laval<br />
Périples autour d'un langage Lucien Parizeau Éditions de l'Hexagone<br />
Progrès, harmonie, liberté Fernande Roy Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Écrire dans la maison <strong>du</strong> père Patricia Smart Éditions Québec/Amérique<br />
Poetry Angels of Flesh, Angels of Silence Lorna Crozier McClelland & Stewart<br />
Radiant Inventory Christopher Dewdney McClelland & Stewart<br />
Gypsy Guitar David McFadden Talonbooks<br />
Furious Erin Mouré House of Anansi Press<br />
Coming to Jakarta Peter Dale Scott McClelland & Stewart<br />
Poésie Le Monde comme obstacle François Charron Éditions Les Herbes Rouges<br />
Bonheur Louise Dupré Éditions <strong>du</strong> remue-ménage<br />
Papiers d'épidémie Marcel Labine Éditions Les Herbes Rouges<br />
La Saison hantée Gilbert Langevin Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Drama Skin from Skin and Liars Dennis Foon Playwrights <strong>Canada</strong><br />
The Rez Sisters Tomson Highway Fifth House<br />
Footprints on the Moon Maureen Hunter Blizzard Publishing<br />
Nothing Sacred George F. Walker Coach House Press<br />
Théâtre Le Syndrome de Cézanne Normand Canac-Marquis Éditions Les Herbes Rouges<br />
Le Chien Jean Marc Dalpé Éditions Prise de Parole<br />
Oui ou non Marie-Francine Hébert VLB Éditeur<br />
Déjà l'agonie Marco Micone Éditions de l'Hexagone<br />
Le Déversoir <strong>des</strong> larmes André Ricard Guérin littérature<br />
Page 14
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Translation The History of the Labour Arnold Bennett Black Rose Books<br />
Movement in Quebec<br />
A Man of Sentiment: The Memoirs of Jane Brierley Véhicule Press<br />
Philippe-Joseph Aubert de Gaspé<br />
How to Make Love to a Negro David Homel Coach House Press<br />
Second Chance Philip Stratford Lester & Orpen Dennys<br />
Tra<strong>du</strong>ction Profession : Religieuse Gérard Boulad Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Nucléus Didier Holtzwarth Éditions Agence d'Arc<br />
Le Rêve d'une génération Jean Lévesque et Michèle Venet VLB Éditeur<br />
Flagrant Délice Michel Saint-Germain Éditions Québec/Amérique<br />
1989 Fiction The Golden Thread Ann Copeland Harper & Collins Publishers<br />
Whale Music Paul Quarrington Doubleday <strong>Canada</strong><br />
A View from the Roof Helen Weinzweig Goose Lane Editions<br />
Roman et nouvelles La Rage Louis Hamelin Éditions Québec/Amérique<br />
Le Diable en personne Robert Lalonde Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
Le Vieux Chagrin Jacques Poulin Leméac/Actes Sud<br />
Nonfiction Wombs and Alien Spirits Janice Boddy University of Wisconsin Press<br />
Willie—The Life of W. Somerset Robert Calder William Heinemann<br />
Maugham<br />
Wordstruck Robert MacNeil Viking<br />
An Odyssey in Time: The Dinosaurs Dale A. Russell University of Toronto Press<br />
of North America<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Fragments d'une enfance Jean Éthier-Blais Leméac<br />
L'Oeil américain Pierre Morency Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
L'Intolérance : une problématique Lise Noël Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
générale<br />
Poetry Tourist to Ecstasy Tim Lilburn Exile Editions<br />
Dunino Stephen Scobie Vehicule Press<br />
The Word for Sand Heather Spears Wolsak and Wynn Publishers<br />
Page 15
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie Monème Pierre Desruisseaux Éditions de L'Hexagone<br />
Cérémonie mémoire Christiane Frenette Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
La Terre est ici Elise Turcotte VLB Éditeur<br />
Drama Dry Lips Oughta Move to Tomson Highway Fifth House Publishers<br />
Kapuskasing<br />
Tamara John Krizanc Stoddart Publishing<br />
The Other Side of the Dark Judith Thompson Coach House Press<br />
Théâtre Les Muses orphelines Michel Marc Bouchard Leméac<br />
La Femme d'intérieur Robert Claing VLB Éditeur<br />
Mademoiselle Rouge Michel Garneau VLB Éditeur<br />
Children's Literature A Gift from Saint Francis Michèle Lemieux Kids Can Press<br />
- Illustration The Magic Paintbrush Robin Muller Doubleday <strong>Canada</strong><br />
The Wildlife 123 Jan Thornhill Greey de Pencier Books<br />
Littérature jeunesse L'Homme qui plantait <strong>des</strong> arbres Frédéric Back Entreprises Radio-<strong>Canada</strong>/<br />
- illustrations Éditions Lacombe<br />
Mais que font les fées avec toutes Philippe Béha Éditions <strong>du</strong> Raton-Laveur<br />
ces dents?<br />
Benjamin et la saga <strong>des</strong> oreillers Stéphane Poulin Annick Press<br />
Children's Literature The Sky is Falling Kit Pearson Viking Kestrel<br />
- Text Circle of Light Eliane Corbeil Roe Harper and Collins Publishers<br />
Bad Boy Diana Wieler A Groundwood Book/Douglas<br />
and McIntyre<br />
Littérature jeunesse Le Domaine <strong>des</strong> Sans Yeux Jacques Lazure Éditions Québec/Amérique<br />
- texte Temps mort Charles Montpetit Éditions Paulines<br />
La Fille aux cheveux rouges Joceline Sanschagrin Éditions de la courte échelle<br />
Translation Kaleidoscope Arlette Francière Exile Editions<br />
On the Eighth Day Wayne Grady Lester & Orpen Dennys<br />
Rose and Thorn Donald Winkler Exile Editions<br />
Page 16
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Tra<strong>du</strong>ction Les Âges de l'amour Jean Antonin Billard Éditions Guernica<br />
Comme un vent chaud de Chine Ronald Guévremont Éditions Nu-Age<br />
Un Oiseau dans la maison Christine Klein-Lataud Éditions <strong>du</strong> Roseau<br />
1990 Fiction Disappearing Moon Café Sky Lee Douglas and McIntyre<br />
Friend of My Youth Alice Munro McClelland & Stewart<br />
On Double Tracks Leslie Hall Pinder Lester & Orpen Dennys<br />
Lives of the Saints Nino Ricci Cormorant Books<br />
Man of My Dreams Diane Schoemperlen MacMillan of <strong>Canada</strong><br />
Romans et nouvelles Le Collier d'Hurracan Louis Lefebvre Les Quinze<br />
Le Passé composé Michèle Mailhot Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Jérôme ou de la tra<strong>du</strong>ction Jean Marcel Leméac Éditeur<br />
La Mauvaise foi Gérald Tougas Éditions Québec/Amérique<br />
Osther, le chat criblé d'étoiles France Vézina Éditions Québec/Amérique<br />
Nonfiction Inside Memory: Pages from a Timothy Findley Harper Collins<br />
Writer's Workbook<br />
A Life on the Fringe: The Eugene Forsey Oxford University Press<br />
Memoirs of Eugene Forsey<br />
God's Dominion: A Sceptic's Quest Ron Graham McClelland & Stewart<br />
The Last Modern: A Life of James King Weidenfeld & Nicolson<br />
Herbert Read<br />
Trudeau and Our Times Stephen Clarkson & McClelland & Stewart<br />
Christina McCall<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Petit traité de l'État Gérard Bergeron Presses Universitaires<br />
de France<br />
L'Autre Thomas d'Aquin Martin Blais Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le Bazar Daniel Latouche Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Dans l'oeil de l'aigle Jean-François Lisée Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
L'Empire <strong>du</strong> moderne Laurent-Michel Vacher Éditions Les Herbes rouges<br />
Page 17
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poetry No Time Margaret Avison Lancelot Press<br />
No Language Is Neutral Dionne Brand Coach House Press<br />
Winter Patrick Lane Coteau Books<br />
Poésie Corps d'atelier Geneviève Amyot Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Dans les chances de l'air André Brochu Éditions de l'Hexagone<br />
Les Cendres bleues Jean-Paul Daoust Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Leçons de Venise Denise Desautels Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Tribu Joël Des Rosiers Éditions Triptyque<br />
Drama Black Friday? Audrey Butler Women's Press<br />
Goodnight Desdemona Ann-Marie MacDonald Coach House Press<br />
(Good Morning Juliet)<br />
Scientific Americans John Mighton Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Love and Anger George F. Walker Coach House Press<br />
Théâtre Le Troisième fils <strong>du</strong> René-Daniel Dubois Leméac Éditeur<br />
professeur Yourolov<br />
L'Île de la Demoiselle Anne Hébert Éditions <strong>du</strong> Boréal/Le Seuil<br />
Le Voyage magnifique d'Emily Carr Jovette Marchessault Leméac Éditeur<br />
Children's Literature Seasons Warabé Aska Doubleday <strong>Canada</strong><br />
- Illustration The Orphan Boy Paul Morin Oxford University Press<br />
The Huron Carol Frances Tyrrell Lester & Orpen Dennys<br />
Littérature jeunesse Jérémie et M me Ming Mireille Levert Annick Press<br />
- illustrations Les Amours de ma mère Stéphane Poulin Annick Press<br />
Les Fantaisies de l'oncle Henri Pierre Pratt Annick Press<br />
Children's Literature The Auction Jan Andrews A Groundwood Book<br />
- Text Redwork Michael Bedard Lester & Orpen Dennys<br />
Covered Bridge Brian Doyle A Groundwood Book<br />
Whale Singer Welwyn Wilton Katz A Groundwood Book<br />
Page 18
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse La Vraie histoire <strong>du</strong> chien Christiane Duchesne Éditions Québec/Amérique<br />
- texte de Clara Vic<br />
L'Automne à 15 ans José Fréchette Éditions de la courte échelle<br />
L'Héritage de Qader Philippe Gauthier Éditions Paulines<br />
Le Passé en péril Johanne Massé Éditions Paulines<br />
Translation Yellow-Wolf and Other Tales Jane Brierley Véhicule Press<br />
(from French to English) of the Saint Lawrence<br />
Letters to Bernadette Patricia Claxton Lester & Orpen Dennys<br />
Benito Sheila Fischman Lester & Orpen Dennys<br />
Charlevoix: Two Centuries Tony Martin-Sperry McGill-Queen's University Press<br />
at Murray Bay<br />
Community Care and Susan Usher Nu-Age Editions<br />
Participatory Research<br />
Tra<strong>du</strong>ction Lettres à un ami québécois Claire Dupond Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
(de l'anglais au français) Le Second rouleau Charlotte et Robert Melançon Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Onyx John Ivan Steenhout Éditions <strong>du</strong> Roseau<br />
1991 Fiction Wilderness Tips Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
Blue Husbands Don Dickinson The Porcupine's Quill<br />
A Guide to Animal Behaviour Douglas Glover Goose Lane Editions<br />
Quickening Terry Griggs The Porcupine's Quill<br />
Such a Long Journey Rohinton Mistry McClelland & Stewart<br />
Romans et nouvelles Soigne ta chute Flora Balzano XYZ Éditeur<br />
La croix <strong>du</strong> Nord André Brochu XYZ Éditeur<br />
Christophe Colomb : Naufrage Georges-Hébert Germain Éditions Québec/Amérique<br />
sur les côtes <strong>du</strong> paradis<br />
L'Autre Pandore Hans-Jürgen Greif Leméac Éditeur<br />
Les Miroirs d'Éléonore Hélène Rioux Éditions Lacombe<br />
Page 19
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Nonfiction Words With Power Northrop Frye Viking Penguin<br />
Zero Hour Kristjana Gunnars Red Deer College Press<br />
Occupied <strong>Canada</strong>: A Young White Robert Hunter and McClelland & Stewart<br />
Man Discovers His Unsuspected Robert Calihoo<br />
Past<br />
Poor Polidori: A Critical Biography D.L. (Lorne) MacDonald University of Toronto Press<br />
of the Author of "The Vampyre"<br />
By Heart: Elizabeth Smart, Rosemary Sullivan Viking Penguin<br />
A Life<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le Jaguar et le Tamanoir Bernard Arcand Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Autour de Ferron : littérature, Betty Bednarski Éditions <strong>du</strong> Gref<br />
tra<strong>du</strong>ction, altérité<br />
L'Éthique et le droit : face aux Guy Bourgeault Presses de l'Université<br />
nouvelles technologies biomédicales de Montréal<br />
Le Promeneur d'Einstein Jacques Jaffelin Éditions <strong>du</strong> Méridien/<br />
Édtions <strong>du</strong> Cerf<br />
Jean Rivard ou l'art de réussir : Robert Major Presses de l'Université Laval<br />
idéologies et utopie dans l'oeuvre<br />
d'Antoine Gérin-Lajoie<br />
Poetry Wolf-Ladder Don Domanski Coach House Press<br />
Rapturous Chronicles Judith Fitzgerald The Mercury Press<br />
Mortal Remains Patrick Lane Exile Editions<br />
Night Field Don McKay McClelland & Stewart<br />
Miner's Pond Anne Michaels McClelland & Stewart<br />
Page 20
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie Une certaine fin de siècle Claude Beausoleil Éditions <strong>du</strong> Noroît/Castor Astral<br />
L'Intra<strong>du</strong>isible amour François Charron Écrits <strong>des</strong> Forges/Le Dé Bleu/<br />
L'arbre à paroles/<strong>Canada</strong>,<br />
France, Belgique, 1991<br />
Vous Herménégilde Chiasson Éditions d'Acadie<br />
Chant pour un Québec lointain Madeleine Gagnon VLB Éditeur/Table rase,<br />
<strong>Canada</strong>/France, 1991<br />
Les vies frontalières Rachel Leclerc Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Drama The Trial of Judith K. Sally Clark Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Where is Kabuki? Don Druick Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
The Darling Family Linda Griffiths Blizzard Publishing<br />
Amigo's Blue Guitar Joan MacLeod Blizzard Publishing<br />
Coyote City Daniel David Moses Williams-Wallace Publishers<br />
Théâtre La maison cassée Victor-Lévy Beaulieu Éditions Stanké<br />
L'Histoire de l'oie Michel Marc Bouchard Leméac Éditeur<br />
La répétition Dominic Champagne VLB Éditeur<br />
Mon oncle Marcel qui vague Gilbert Dupuis Éditions de l'Hexagone<br />
vague près <strong>du</strong> métro Berri<br />
Conte <strong>du</strong> jour et de la nuit Suzanne Lebeau Leméac Éditeur<br />
Children's Literature The Travelling Musicians Kady MacDonald Denton Kids Can Press<br />
- Illustration Doctor Kiss Says Yes Joanne Fitzgerald Groundwood Books<br />
Peter and the Wolf Michèle Lemieux Kids Can Press<br />
A Happy New Year's Day Gilles Pelletier Tundra Books<br />
Coyote Winter Jacquelinne White Lester Publishing<br />
Littérature jeunesse Un champion Sheldon Cohen Livres Toundra/Grandir<br />
- illustrations Un voyage pour deux : contes et Stéphane Poulin Annick Press<br />
mensonges de mon enfance<br />
Page 21
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children's Literature Two Moons in August Martha Brooks Groundwood Books<br />
- Text A Happy New Year's Day Roch Carrier Tundra Books<br />
Pick-Up Sticks Sarah Ellis Groundwood Books<br />
Stars Come Out Within Jean Little Viking Penguin<br />
The Last Great Dinosaurs Monty Reid Red Deer College Press<br />
Littérature jeunesse Un terrible secret Ginette Anfousse Éditions de la courte échelle<br />
- texte Deux heures et demie avant Jasmine François Gravel Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
L'Été <strong>des</strong> autres Johanne Mercier Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Quatre <strong>des</strong>tins Daniel Sernine Éditions Paulines<br />
Translation Lilies or the Revival of Linda Gaboriau Coach House Press<br />
(from French to English) a Romantic Drama<br />
A Dictionary of Literary Albert W. Halsall University of Toronto Press<br />
Devices: Gra<strong>du</strong>s, A-Z<br />
Physics and the Rise of Peter Keating McGill-Queen's University<br />
Scientific Research in <strong>Canada</strong> Press<br />
The Diary of André Laurendeau Patricia Smart and James Lorimer and Company<br />
Dorothy Howard<br />
Tra<strong>du</strong>ction Orages électriques Jean-Antonin Billard et Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
(de l'anglais au français) Christine Le Boeuf<br />
Le <strong>Canada</strong> au temps <strong>des</strong> Brigitte Chabert Hacikyan Éditions Libre Expression/<br />
aventuriers Musée canadien <strong>des</strong> civilisations<br />
Sur le rivage Michèle Marineau Éditions Québec/Amérique<br />
Les Enfants d'Aataentsic : Jean-Paul Sainte-Marie et Éditions Libre Expression<br />
l'histoire <strong>du</strong> peuple huron Brigitte Chabert Hacikyan<br />
Un heureux canular Colette Tonge Éditions Québec/Amérique<br />
1992 Fiction The Chrome Suite Sandra Birdsell McClelland & Stewart<br />
The Bonus Deal Archie Crail Coteau Books<br />
The English Patient Michael Ondaatje McClelland & Stewart<br />
The Afterlife of George Cartwright John Steffler McClelland & Stewart<br />
Deep Hollow Creek Sheila Watson McClelland & Stewart<br />
Page 22
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Romans et nouvelles Marie suivait l'été Lise Bissonnette Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
L'enfant chargé de songes Anne Hébert Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
Guanahani Louis Lefebvre Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Je reviens avec la nuit Gilles Pellerin L'instant même<br />
La très noble demoiselle Louise Simard Éditions Libre Expression<br />
Poetry Inventing the Hawk Lorna Crozier McClelland & Stewart<br />
Oedipal Dreams Evelyn Lau Beach Holme Publishers<br />
Hometown Laura Lush Signal Editions<br />
Theory of Sediment Steve McCaffery Talonbooks<br />
Blue Light, Bay and College Kathleen McCracken Penumbra Press<br />
Poésie Retours suivi de Minuit, l'aube Paul Bélanger Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
La balance <strong>du</strong> vent Yves Boisvert Éditions <strong>du</strong> Noroît/Le Dé Bleu,<br />
<strong>Canada</strong>/France<br />
Andromède attendra Gilles Cyr Éditions de l'Hexagone<br />
Fonds suivi de Faix Pierre Ouellet Éditions de l'Hexagone<br />
Lieux — Passages Jean-Noël Pontbriand Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Drama The Noam Chomsky Lectures Daniel Brooks and Coach House Press<br />
Guillermo Verdecchia<br />
Writing With Our Feet Dave Carley Blizzard Publishing<br />
Possible Worlds and John Mighton Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
A Short History of Night<br />
Lion in the Streets Judith Thompson Coach House Press<br />
Serpent in the Night Sky Dianne Warren Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Théâtre La cité interdite Dominic Champagne VLB Éditeur<br />
Anna Robert Claing Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Pierre ou la consolation Marie Laberge Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les petits orteils Louis-Dominique Lavigne VLB Éditeur<br />
Tu faisais comme un appel Marthe Mercure Éditions Les Herbes rouges<br />
Page 23
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Nonfiction Plague: A Story of Smallpox Michael Bliss HarperCollins<br />
in Montreal<br />
Inside: The Biography of Ken Cuthbertson Bonus Books<br />
John Gunther<br />
Mr. Sam: The Life and Times Michael R. Marrus Viking Penguin<br />
of Samuel Bronfman<br />
Revenge of the Land: A Century Maggie Siggins McClelland & Stewart<br />
of Greed, Tragedy and Murder<br />
on a Saskatchewan Farm<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le silence <strong>des</strong> Messieurs. Gilles Boileau Éditions <strong>du</strong> Méridien<br />
Oka, terre indienne<br />
Pensées, passions et proses Jean Marcel Éditions de l'Hexagone<br />
Lumière <strong>des</strong> oiseaux Pierre Morency Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Passion d'être, désir d'avoir Louis Sabourin Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La Radissonie. Le pays de Pierre Turgeon Éditions Libre Expression<br />
la baie James<br />
Children's Literature My Mother's Ghost Margaret Buffie Kids Can Press<br />
- Text 1812: Jeremy and the General John Ibbitson Maxwell Macmillan <strong>Canada</strong><br />
Hero of Lesser Causes Julie Johnston Lester Publishing<br />
A Coyote Columbus Story Thomas King Groundwood Books<br />
Looking at the Moon Kit Pearson Viking Penguin<br />
Littérature jeunesse Coups <strong>du</strong>rs pour une sorcière Linda Brousseau Éditions Pierre Tisseyre<br />
- texte Un hiver de tourmente Dominique Demers Éditions de la courte échelle<br />
Victor Christiane Duchesne Éditions Québec/Amérique<br />
L'ombre et le cheval Esther Rochon Éditions Paulines<br />
Les rêves d'Argus Daniel Sernine Éditions Paulines<br />
Children's Literature Zoom Upstream Eric Beddows Groundwood Books<br />
- Illustration Hickory, Dickory, Dock Suzanne Duranceau North Winds Press<br />
The Big Storm Maryann Kovalski Kids Can Press Ltd.<br />
When Jeremiah Found Mrs. Ming Mireille Levert Annick Press<br />
Waiting for the Whales Ron Lightburn Orca Book Publishers<br />
Page 24
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse Le bébé de Lulu Honey Fox Éditions Pierre Tisseyre<br />
- illustrations Léon sans son chapeau Pierre Pratt Annick Press<br />
Mais qui va trouver le trésor? Daniel Sylvestre Éditions de la courte échelle<br />
Simon et la ville de carton Gilles Tibo Livres Toundra<br />
Translation Death of the Spider Neil B. Bishop Talonbooks<br />
(from French to English) Felicity's Fool Sheila Fischman Cormorant Books<br />
Imagining the Middle East Fred A. Reed Black Rose Books<br />
Deathly Delights Luise von Flotow Véhicule Press<br />
Divine Diva Agnes Whitfield Coach House Press<br />
Tra<strong>du</strong>ction Les princes marchands Marie-Luce Constant Éditions de l'Homme<br />
(de l'anglais au français) Le <strong>Canada</strong> aux enchères Hervé Juste Le Jour, Éditeur<br />
Le monde merveilleux de Marigold Michèle Marineau Éditions Québec/Amérique<br />
La mémoire postmoderne Jean Papineau Éditions Liber<br />
1993 Fiction Bad Imaginings Caroline Adderson The Porcupine's Quill<br />
Green Grass, Running Water Thomas King HarperCollins<br />
For Those Who Hunt the David Adams Richards McClelland & Stewart<br />
Wounded Down<br />
The Stone Diaries Carol Shields Random House of <strong>Canada</strong><br />
Visible Light Carol Windley Oolichan Books<br />
Romans et nouvelles Au commencement était le froid Esther Croft Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Cantique <strong>des</strong> plaines Nancy Huston Leméac Éditeur<br />
Sept lacs plus au nord Robert Lalonde Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
Le Mal de Vienne Rober Racine Éditions de l'Hexagone<br />
Tu attends la neige, Léonard? Pierre Yergeau Éditions de L'instant même<br />
Poetry Forests of the Medieval World Don Coles The Porcupine's Quill<br />
Drawing Down a Daughter Claire Harris Goose Lane Editions<br />
Crawlspace: New and Selected Poems Monty Reid House of Anansi Press<br />
Voices from a Farther Room Douglas Burnet Smith Wolsak and Wynn<br />
More Watery Still Patricia Young House of Anansi Press<br />
Page 25
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie Grandeur nature Denise Boucher Musée de Chartres<br />
et Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Le Saut de l'ange Denise Desautels Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
et L'Arbre à paroles<br />
La Réalité Roger Des Roches Les Herbes Rouges<br />
La Terre est remplie de langage Madeleine Gagnon VLB Éditeur<br />
Le Cycle de Prague Serge Patrice Thibodeau Éditions d'Acadie<br />
Drama House Humans Daniel MacIvor Coach House Press<br />
The Saints and Apostles Raymond Storey Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Fronteras Americanas Guillermo Verdecchia Coach House Press<br />
Glenn David Young Coach House Press<br />
Théâtre Celle-là Daniel Danis Leméac Éditeur<br />
Petit Monstre Jasmine Dubé Leméac Éditeur<br />
Kushapatshikan Gilbert Dupuis VLB Éditeur<br />
Nonfiction Touch the Dragon Karen Connelly Turnstone Press<br />
The Heartbreak Grape: A Journey Marq de Villiers HarperCollins<br />
in Search of the Perfect Pinot Noir<br />
In a Gilded Cage Marian Fowler Random House of <strong>Canada</strong><br />
Systems of Survival Jane Jacobs Random House of <strong>Canada</strong><br />
Frontiers Noël Mostert Aldred A. Knopf and<br />
Random House of <strong>Canada</strong><br />
Étu<strong>des</strong> et essais Québec 1945-2000 : Les intellectuels Léon Dion Les Presses de l'Université Laval<br />
et le temps de Duplessis<br />
Formation de l'imaginaire littéraire Maurice Lemire Éditions de l'Hexagone<br />
au Québec 1764-1867<br />
Les Littératures de l'exiguïté François Paré Éditions <strong>du</strong> Nordir<br />
De Mentor à Orphée Jean Terrasse Éditions Hurtubise HMH<br />
Hans Selye ou la Cathédrale Andrée Yanacopoulo Le Jour, Éditeur<br />
<strong>du</strong> stress<br />
Page 26
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children's Literature Bryna Means Courage Mitzi Dale Groundwood Books<br />
- Text Drifting Snow: An Artic Search James Houston McClelland & Stewart<br />
Daniel's Story Carol Matas Scholastic<br />
My Name Is Seepeetza Shirley Sterling Groundwood Books<br />
Some of the Kinder Planets Tim Wynne-Jones Groundwood Books<br />
Littérature jeunesse Antoine et Alfred Yves Beauchemin Éditions Québec/Amérique<br />
- texte Les grands sapins ne meurent pas Dominique Demers Éditions Québec/Amérique<br />
La Route de Chlifa Michèle Marineau Éditions Québec/Amérique<br />
Les Dents de la poule Raymond Plante Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Children's Literature Beethoven Lives Upstairs Scott Cameron Lester Publishing<br />
- Illustration Sleep Tight, Mrs. Ming Mireille Levert Annick Press<br />
There Were Monkeys in My Kitchen! Marc Mongeau Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Brewster Rooster Russ Willms Kids Can Press<br />
Last Leaf First Snowflake to Fall Leo Yerxa Groundwood Books<br />
Littérature jeunesse Des crayons qui trichent Francis Back Éditions de la courte échelle<br />
- illustrations Thomas et la nuit Michel Bisson Doutre et Vandal, Éditeurs<br />
Le Plus Long Circuit Sheldon Cohen Livres Toundra<br />
Le Monde selon Jean de ... Stéphane Jorisch Doutre et Vandal, Éditeurs<br />
Le Premier Voyage de François Vaillancourt Annick Press<br />
Monsieur Patapoum<br />
Translation The Maerlande Chronicles Jane Brierley Beach Holme Publishers<br />
(from French to English) Following the Summer Sheila Fischman House of Anansi Press<br />
The Eye Is an Eagle Linda Gaboriau Exile Editions<br />
Categorics One, Two and Three D.G. Jones Coach House Press<br />
The Last Cod Fish Käthe Roth Robert Davies Publishing<br />
Tra<strong>du</strong>ction Histoire de la sécurité sociale Hervé Juste Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
(de l'anglais au français) au <strong>Canada</strong><br />
Grandeur et misère de la modernité Charlotte Melançon Collection L'essentiel;<br />
Éditions Bellarmin<br />
L'Oeuvre <strong>du</strong> Gallois Marie José Thériault Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Page 27
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
1994 Fiction The Robber Bride Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
Division of Surgery Donna McFarlane Women's Press<br />
Open Secrets Alice Munro McClelland & Stewart<br />
How Insensitive Russell Smith The Porcupine's Quill<br />
A Discovery of Strangers Rudy Wiebe Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Romans et nouvelles Va savoir Réjean Ducharme Éditions Gallimard<br />
Le petit aigle à tête blanche Robert Lalonde Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
L'Écureuil noir Daniel Poliquin Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Pense à mon rendez-vous Hélène Rioux Éditions Québec/Amérique<br />
Les Prophètes Sylvain Trudel Les Quinze, Éditeur<br />
Poetry The Holy Forest Robin Blaser Coach House Press<br />
The Chinese Execution Polly Fleck Wolsak and Wynn<br />
Cantos from a Small Room Robert Hilles Wolsak and Wynn<br />
Dog Sleeps Monty Reid NeWest Publishers<br />
Poésie Aknos Fulvio Caccia Éditions Guernica<br />
Machines imaginaires Marcel Labine Éditions Les Herbes rouges<br />
Rabatteurs d'étoiles Rachel Leclerc Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Hommes de profil Paul Chanel Malenfant Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Vita chiara, villa oscura Pierre Ouellet Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Drama If We Are Women Joanna McClelland Glass Plawrights <strong>Canada</strong> Press<br />
All Fall Down Wendy Lill Talonbooks<br />
Whale Riding Weather Bryden MacDonald Talonbooks<br />
The Ends of the Earth Morris Panych Talonbooks<br />
Théâtre Morgane Michelle Allen Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Histoires à mourir d'amour Yvan Bienvenue Éditions Les Herbes rouges<br />
French Town Michel Ouellette Éditions <strong>du</strong> Nordir<br />
Si tu meurs, je te tue Claude Poissant Éditions Les Herbes rouges<br />
Cinq étu<strong>des</strong> Jean-Pierre Ronfard Leméac Éditeur<br />
Page 28
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Nonfiction The Perfection of the Morning: Sharon Butala HarperCollins<br />
An Apprenticeship in Nature<br />
The Concubine's Children: Denise Chong Viking/Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
Portrait of a Family<br />
The Invitation: A Memoir of Joan Haggerty Douglas and McIntyre<br />
Family Love and Reconciliation<br />
Light for a Cold Land: Lawren Peter Larisey Dun<strong>du</strong>rn Press<br />
Harris's Work and Life—An<br />
` Interpretation<br />
Rogue Primate: An Exploration John A. Livingston Key Porter Books<br />
of Human Domestication<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Genèse de la société québécoise Fernand Dumont Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le devenir de la nation québécoise Jean Lamarre Éditions <strong>du</strong> Septentrion<br />
La peur <strong>des</strong> mots Ginette Pelland Éditions de la Pleine Lune<br />
Du sida Chantal Saint-Jarre Éditions denöel<br />
Les Wendats : une civilisation Georges E. Sioui Presses de l'Université Laval<br />
méconnue<br />
Children's Literature Out of the Blue Sarah Ellis Groundwood Books<br />
- Text Adam and Eve and Pinch-Me Julie Johnston Lester Publishing<br />
The Burning Time Carol Matas HarperCollins<br />
Josepha: A Prairie Boy's Story Jim McGugan Red Deer College Press<br />
Past Tense Ken Roberts Groundwood Books<br />
Littérature jeunesse Un monde à la dérive Marie-Danielle Croteau Éditions de la courte échelle<br />
- texte Klonk François Gravel Éditions Québec/Amérique<br />
Une belle journée pour mourir Suzanne Martel Éditions Fi<strong>des</strong><br />
Page 29
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children's Literature Josepha: A Prairie Boy's Story Murray Kimber Red Deer College Press<br />
- Illustration La Diablesse and the Baby Marie Lafrance Annick Press<br />
There Was An Old Man...: Michèle Lemieux Kids Can Press<br />
A Collection of Limericks<br />
Polar the Titanic Bear Laurie McGaw Little, Brown and Company<br />
<strong>Canada</strong><br />
Who Martin Springett Orca Book Publishers<br />
Littérature jeunesse Tartarin et le lion Sylvie Deronzier Doutre et Vandal, Éditeurs<br />
- illustrations Le parc aux sortilèges Stéphane Poulin Éditions de la court échelle<br />
Mon chien est un éléphant Pierre Pratt Annick Press<br />
Monsieur noir et blanc Rémy Simard Doutre et Vandal, Éditeurs<br />
Simon et la plume per<strong>du</strong>e Gilles Tibo Livres Toundra<br />
Translation Tchipayuk or The Way Patricia Claxton Talonbooks<br />
(from French to English) of the Wolf<br />
The Sound of Living Things Sheila Fischman Coach House Press<br />
An Aroma of Coffee David Homel Coach House Press<br />
Playing Bare Shelley Tepperman Talonbooks<br />
The Lyric Generation: The Life Donald Winkler Stoddart Publishing<br />
and Times of the Baby Boomers<br />
Tra<strong>du</strong>ction Le mythe <strong>du</strong> sauvage Jude Des Chênes Éditions <strong>du</strong> Septentrion<br />
(de l'anglais au français) Les spécialistes <strong>des</strong> sciences sociales Claire Dupond et Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
et la politique au <strong>Canada</strong> Hervé Juste<br />
Au delà <strong>des</strong> ténèbres Michèle Marineau Éditions Québec/Amérique<br />
Les Géants <strong>des</strong> or<strong>du</strong>res Normand Paiement et Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Hervé Juste<br />
Le récit de voyage en Nouvelle- Daniel Poliquin Éditions de L'instant même<br />
France de l'abbé peintre<br />
Hugues Pommier<br />
Page 30
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
1995 Fiction Highways and Dancehalls Diana Atkinson Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Mister Sandman Barbara Gowdy Somerville House Publishing<br />
The Roaring Girl Greg Hollingshead Somerville House Publishing:<br />
A Patrick Crean Book<br />
The Jaguar Temple Julie Keith NuAge Editions<br />
The Age of Longing Richard B. Wright A Phyllis Bruce Book/<br />
HarperCollins<br />
Romans et nouvelles L'Ingratitude Ying Chen Leméac Éditeur/Actes Sud<br />
Betsi Larousse ou l'Ineffable Louis Hamelin XYZ Éditeur<br />
eccéité de la loutre<br />
Les Oiseaux de Saint-John Perse Nicole Houde Éditions de la Pleine Lune<br />
Saisir l'absence Louis Jolicoeur Éditions de L'instant même<br />
La Vie provisoire André Major Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Poetry Night Walk Roo Borson Oxford University Press<br />
Jerusalem, Beloved Di Brandt Turnstone Press<br />
Stations of the Left Hand Don Domanski Coach House Press<br />
The Ecstasy of Skeptics Steven Heighton House of Anansi Press<br />
Voice Anne Szumigalski Coteau Books/Mendel Art Gallery<br />
Poésie La 2 e Avenue précédé de Petite Louise Desjardins L'Hexagone<br />
sensation, La minutie de l'araignée,<br />
Le marché de l'amour<br />
La Pierre et les Heures Jocelyne Felx Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
La Fiction de l'âme Gérald Gaudet Éditions Les Herbes rouges<br />
Tant de vie s'égare Andrée Lacelle Éditions <strong>du</strong> Vermillon<br />
Pour orchestre et poète seul Émile Martel Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Drama Poor Super Man: A Play with Brad Fraser NeWest Press<br />
Captions<br />
Miracle Mother Deborah Kimmett Scirocco Drama<br />
The Hope Slide – Little Sister Joan MacLeod Coach House Press<br />
Three in the Back, Two in the Head Jason Sherman Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Some Assembly Required Eugene Stickland Coteau Books<br />
Page 31
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Théâtre Lucky Lady Jean Marc Dalpé Éditions <strong>du</strong> Boréal/Prise de Parole<br />
Les Quatre Morts de Marie Carole Fréchette Éditions Les Herbes rouges<br />
Contes d'enfants réels Suzanne Lebeau VLB Éditeur<br />
Marina, le dernier rose aux joues Michèle Magny Leméac Éditeur/Actes Sud-Papiers<br />
Nonfiction The Last House of Ulster: A Family Charles Foran HarperCollins<br />
in Belfast<br />
Shooting the Hippo Linda McQuaig Viking/Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
Leaning on the Wind Sid Marty HarperCollins<br />
Shadow Maker: The Life of Rosemary Sullivan HarperCollins<br />
Gwendolyn MacEwen<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le Noir et le Rouge Hélène-Andrée Bizier Éditions Libre Expression<br />
La Classe de Messiaen Jean Boivin Christian Bourgois Éditeur<br />
Marcel Mauss Marcel Fournier Fayard<br />
Louis-Antoine Dessaulles. Un Yvan Lamonde Éditions Fi<strong>des</strong><br />
seigneur libéral et anticlérical<br />
Plaidoyer pour le Québec Daniel Latouche Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Children's Literature Mission Impossible Beth Goobie Red Deer College Press<br />
- Text Tess Hazel Hutchins Annick Press<br />
Out of the Dark Welwyn Wilton Katz Groundwood Books<br />
RanVan A Worthy Opponent Diana Wieler Groundwood Books<br />
The Maestro Tim Wynne-Jones Groundwood Books<br />
Littérature jeunesse Contes <strong>du</strong> chat gris Jean-Pierre Davidts Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
- texte Berthold et Lucrèce Christiane Duchesne Éditions Québec/Amérique<br />
Sho et les dragons d'eau Annouchka Gravel Galouchko Annick Press<br />
Comme une peau de chagrin Sonia Sarfati Éditions de la courte échelle<br />
Toute la beauté <strong>du</strong> monde Jacques Savoie Éditions de la courte échelle<br />
Page 32
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children's Literature Aska's Sea Creatures Warabé Aska Doubleday <strong>Canada</strong><br />
- Illustration The Killick: A Newfoundland Story Geoff Butler Tundra Books<br />
Just Stay Put Gary Clement Groundwood Books<br />
Woodland Christmas Frances Tyrrell North Winds Press<br />
The Last Quest of Gilgamesh Ludmila Zeman Tundra Books<br />
Littérature jeunesse Berthold et Lucrèce Marie-Louise Gay Éditions Québec/Amérique<br />
- illustrations Sho et les dragons d'eau Annouchka Gravel Galouchko Annick Press<br />
Le Baiser maléfique Stéphane Jorisch Éditions les 400 coups<br />
La Bottine magique de Pipo Pierre Pratt Annick Press<br />
Le père Noël a une crevaison Rémy Simard Éditions Kami-Case<br />
Translation Trudeau and the End of a Canadian Paul Le<strong>du</strong>c Browne and McGill-Queen's University Press<br />
(from French to English) Dream Michelle Weinroth<br />
No Song, But Silence Sheila Fischman Coach House Press<br />
Black Squirrel Wayne Grady Douglas & McIntyre<br />
Why Must a Black Writer Write David Homel Coach House Press<br />
About Sex?<br />
The Road to Chlifa Susan Ouriou Red Deer College Press: Northern<br />
Lights Young Novels<br />
Tra<strong>du</strong>ction Loyale à la chasse Michèle Causse Éditions Trois<br />
(de l'anglais au français) Entre l'ordre et la liberté Hervé Juste Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Trudeau : l'illusion héroïque Hervé Juste Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La Maraude Anne Malena Leméac Éditeur<br />
À l'aube de lendemains précaires Marie José Thériault Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
1996 Fiction Alias Grace Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
Let Me Be the One Elisabeth Harvor A Phyllis Bruce Book/<br />
HarperCollins<br />
The Green Library Janice Kulyk Keefer HarperCollins<br />
Teaching Pigs to Sing Cordelia Strube A Phyllis Bruce Book/<br />
HarperCollins<br />
Coming Down from Wa Audrey Thomas Viking/Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
The Englishman's Boy Guy Vanderhaeghe McClelland & Stewart<br />
Page 33
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Romans et nouvelles Soifs Marie-Claire Blais Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Instruments <strong>des</strong> ténèbres Nancy Huston Actes Sud/Leméac Éditeur<br />
Un homme défait Roger Magini Éditions Les Herbes rouges<br />
La vie comme une image Jocelyne Saucier XYZ Éditeur<br />
L'Été <strong>des</strong> eiders Lise Vaillancourt Leméac Éditeur<br />
Poetry Apostrophes: Woman at a Piano E.D. Blodgett Buschek Books<br />
Footnotes to the Book of Job Elizabeth Brewster Oberon Press<br />
Climate and the Affections Crispin Elsted Sono Nis Press<br />
Shadow Weather Charles Lillard Sono Nis Press<br />
Search Proce<strong>du</strong>res Erin Mouré House of Anansi Press<br />
Poésie L'Oiseau respirable José Acquelin Éditions Les Herbes rouges<br />
De moins en moins l'amour Jean Charlebois Éditions de l'Hexagone/Éditions<br />
de plus en plus Paroles d'Aube<br />
Climats Herménégilde Chiasson Éditions d'Acadie<br />
Dis-moi que j'imagine Louise Cotnoir Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Le Quatuor de l'errance suivi de Serge Patrice Thibodeau Éditions de l'Hexagone<br />
La Traversée <strong>du</strong> désert<br />
Drama The Glace Bay Miners' Museum Wendy Lill Talonbooks<br />
The Little Years John Mighton Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Mad Boy Chronicle Michael O'Brien Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Mother Tongue Betty Quan Scirocco Drama<br />
The Monument Colleen Wagner Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Théâtre Le Passage de l'Indiana Normand Chaurette Leméac Éditeur/Actes Sud-Papiers<br />
Salvador Suzanne Lebeau VLB Éditeur<br />
Alphonse Wajdi Mouawad Leméac Éditeur<br />
Page 34
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Nonfiction The Home Team Roy MacGregor Viking/Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
A Blue Boy in a Black Dress T.F. Rigelhof Oberon Press<br />
After the First Death Lake Sagaris A Karen Mulhallen Book/<br />
Somerville House Publishing<br />
The Unconscious Civilization John Ralston Saul House of Anansi Press<br />
The Convict Lover Merilyn Simonds Macfarlane Walter & Ross<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Quelques arpents d'Amérique Gérard Bouchard Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le Naufrage de l'université Michel Freitag Nuit blanche éditeur/<br />
Éditions La Découverte<br />
L'Envol <strong>des</strong> signes-Bor<strong>du</strong>as et Gilles Lapointe Éditions Fi<strong>des</strong>/CÉTUQ<br />
ses lettres<br />
Diderot épistolier Benoît Melançon Éditions Fi<strong>des</strong><br />
La Fin <strong>des</strong> alliances Denis Vaugeois Éditions <strong>du</strong> Boréal/Éditions <strong>du</strong><br />
franco-indiennes Septentrion<br />
Children's Literature Keri Jan Andrews Groundwood Books<br />
- Text Bottom Drawer David Boyd Rubicon Publishing<br />
Glory Days and Other Stories Gillian Chan Kids Can Press<br />
The Fabulous Song Don Gillmor Stoddart Kids<br />
Ghost Train Paul Yee Groundwood Books<br />
Littérature jeunesse Le Long Silence Sylvie Desrosiers Éditions de la courte échelle<br />
- texte Mon p'tit frère Jacinthe Gaulin Éditions Héritage<br />
L'Arc-en-cercle Daniel Sernine Éditions Héritage<br />
Noémie Gilles Tibo Éditions Québec/Amérique<br />
Le Plus Proche Voisin Hélène Vachon Éditions Héritage<br />
Children's Literature The Rooster's Gift Eric Beddows Groundwood Books<br />
- Illustration Sody Salleratus Alan and Lea Daniel Kids Can Press<br />
The Wise Washerman Wang Kui Hyperion Press<br />
Gruntle Piggle Takes Off Johnny Wales Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
Whatever You Do, Don't Go Near Werner Zimmermann North Winds Press/Scholastic<br />
That Canoe! <strong>Canada</strong><br />
Page 35
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse<br />
- illustrations *<br />
Translation Ostend Sheila Fischman Cormorant Books<br />
(from French to English) Stone and Ashes Linda Gaboriau Coach House Press<br />
For Orchestra and Solo Poet D.G. Jones The Muses' Company<br />
In Vitro Shelley Tepperman Scirocco Drama<br />
Tra<strong>du</strong>ction Contre-taille Pierre DesRuisseaux Éditions Triptyque<br />
(de l'anglais au français) Les Dangers de la pensée critique Hélène Le Beau Éditions Robert Davies<br />
Systèmes de survie Christiane Teasdale Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
1997 Fiction The Two-Headed Calf Sandra Birdsell McClelland & Stewart<br />
Last Seen Matt Cohen Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Small Change Elizabeth Hay The Porcupine’s Quill<br />
First Blast of the Trumpet Against Eric McCormack Viking/Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
the Monstrous Regiment of Women<br />
The Underpainter Jane Urquhart McClelland & Stewart<br />
Romans et nouvelles La Saga <strong>des</strong> Béothuks Bernard Assiniwi Leméac Éditeur/Actes Sud<br />
Cet imperceptible mouvement Aude XYZ Éditeur<br />
Quittes et Doubles - Scènes de Lise Bissonnette Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
réciprocité<br />
La Vie entière - Histoires naturelles Pierre Morency Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
<strong>du</strong> Nouveau Monde<br />
Légende dorée Pierre Ouellet L’instant même<br />
Poetry Autobiography Marilyn Bowering A Porcépic Book/Beach Holme<br />
Publishers<br />
Land to Light On Dionne Brand McClelland & Stewart<br />
A Broken Bowl Patrick Friesen Brick Books<br />
In Cannon Cave Carole Glasser Langille Brick Books<br />
Apparatus Don McKay McClelland & Stewart<br />
* No list of finalists for this year. / Aucun finaliste dans cette catégorie pour cette année.<br />
Page 36
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie Vertige de l’avant-scène Nicole Brossard Écrits <strong>des</strong> Forges et L’Orange<br />
bleue Éditeur<br />
Poèmes choisis, 1961-1997 Serge Legagneur Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Fleuves Paul Chanel Malenfant Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Plaisirs et Paysages kitsch Hélène Monette Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Romans-fleuves Pierre Nepveu Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Drama Atlantis Maureen Hunter Scirocco Drama/J. Gordon<br />
Shillingford Publishing<br />
High Life Lee MacDougall Scirocco Drama/J. Gordon<br />
Shillingford Publishing<br />
fareWel Ian Ross Scirocco Drama/J. Gordon<br />
Shillingford Publishing<br />
Reading Hebron Jason Sherman Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Sled Judith Thompson Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Théâtre Dits et Inédits Yvan Bienvenue Dramaturges Éditeurs<br />
La Bonne Femme Jasmine Dubé Leméac Éditeur<br />
Une tache sur la lune Marie-Line Laplante Dramaturges Éditeurs<br />
L’Insomnie Robert Marinier Prise de parole<br />
Ogre - Cornemuse Larry Tremblay Éditions Lansman<br />
Nonfiction One River: Explorations and Wade Davis Simon & Schuster<br />
Discoveries in the Amazon Rain<br />
Forest<br />
Morgentaler: A Difficult Hero Catherine Dunphy Random House of <strong>Canada</strong><br />
This Ragged Place - Travels Across Terry Glavin New Star Books<br />
the Landscape<br />
Drumblair - Memories of a Jamaican Rachel Manley Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Childhood<br />
Loyal till Death - Indians and the Blair Stonechild and Bill Waiser Fifth House<br />
North-West Rebellion<br />
Page 37
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Une foi partagée Fernand Dumont Éditions Bellarmin<br />
Femmes voilées, intégrismes Yolande Geadah VLB Éditeur<br />
démasqués<br />
Tintin au pays de la ferveur Alain Bernard Marchand Éditions Les Herbes rouges<br />
Gabrielle Roy - Une vie François Ricard Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Enfants <strong>du</strong> néant et mangeurs Roland Viau Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
d’âmes - Guerre, culture et société<br />
en Iroquoisie ancienne<br />
Children's Literature One Thing That’s True Cheryl Foggo Kids Can Press<br />
- Text Wish Me Luck James Heneghan Farrar, Straus & Giroux<br />
The Fishing Summer Teddy Jam Groundwood Books/Douglas &<br />
McIntyre<br />
Dippers Barbara Nichol Tundra Books<br />
Awake and Dreaming Kit Pearson Viking/Penguin Books<br />
Littérature jeunesse Maïna, tomes 1 et 2 Dominique Demers Éditions Québec/Amérique<br />
- texte Sarah, je suis là! Agathe Génois Éditions Héritage<br />
Une leçon de chasse Jacques Godbout Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Pien Michel Noël Éditions Michel Quintin<br />
Une vie en éclats Maryse Pelletier Éditions de la courte échelle<br />
Children's Literature Flying Dimitri Blair Drawson Groundwood Books/Douglas &<br />
- Illustration McIntyre<br />
Rumpelstiltskin Marie-Louise Gay Groundwood Books/Douglas &<br />
McIntyre<br />
The Angel Tree Robin Muller Doubleday <strong>Canada</strong><br />
The Party Barbara Reid North Winds Press/Scholastic<br />
<strong>Canada</strong><br />
The First Red Maple Leaf Ludmila Zeman Tundra Books<br />
Littérature jeunesse L’Ourson qui voulait une Juliette Leanne Franson Éditions de la courte échelle<br />
- illustrations Casse-Noisette Stéphane Jorisch Éditions Héritage<br />
Poil de serpent, dent d’araignée Stéphane Poulin Éditions Les 400 coups<br />
Simon et le petit cirque Gilles Tibo Livres Toundra<br />
Page 38
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Translation Canadians of Old Jane Brierley Véhicule Press<br />
(from French to English) Baroque at Dawn Patricia Claxton McClelland & Stewart<br />
A Drifting Year David Homel Douglas & McIntyre<br />
The Goldberg Variations Nancy Huston Nuage Editions<br />
The Euguelion Howard Scott Alter Ego Editions<br />
Tra<strong>du</strong>ction La Face cachée <strong>des</strong> pierres François Barcelo XYZ Éditeur<br />
(de l'anglais au français) Verre de tempête Nicole Côté L’instant même<br />
L’Insight : Étude de la compréhension Pierrot Lambert Éditions Bellarmin<br />
humaine<br />
Arracher les montagnes Marie José Thériault Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
1998 Fiction Strange Heaven Lynn Coady Goose Lane Editions<br />
The White Bone Barbara Gowdy Harper Flamingo<br />
<strong>Canada</strong>/HarperCollins<br />
The Colony of Unrequited Dreams Wayne Johnston Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
The Electrical Field Kerri Sakamoto Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Forms of Devotion Diane Schoemperlen A Phyllis Bruce<br />
Book/HarperCollins<br />
Romans et nouvelles Le Silence comme le sang Marie-Célie Agnant Éditions <strong>du</strong> remue-ménage<br />
La Terre ferme Christiane Frenette Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le Deuil <strong>du</strong> soleil Madeleine Gagnon VLB Éditeur<br />
L’Empreinte de l’ange Nancy Huston Leméac Éditeur/Actes Sud<br />
Un garçon de compagnie Pierre Samson Éditions Les Herbes rouges<br />
Poetry White Stone: The Alice Poems Stephanie Bolster Signal Editions/Véhicule Press<br />
Blue Marrow Louise Bernice Halfe McClelland & Stewart<br />
Handwriting Michael Ondaatje McClelland & Stewart<br />
Debbie: An Epic Lisa Robertson New Star Books<br />
Lobotomy Magnificat Kathy Shaidle Oberon Press<br />
Page 39
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie Le Livre <strong>du</strong> frère Hugues Corriveau Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Les Murs de la grotte Hélène Dorion Éditions de la différence<br />
La Part de feu précédé de Le Deuil Suzanne Jacob Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
de la rancune<br />
L’Eau <strong>des</strong> oiseaux Christine Richard Éditions Trois<br />
Bitumes Michel van Schendel Éditions L’Hexagone<br />
Drama Selkirk Avenue Bruce McManus Nuage Editions<br />
Not Spain Richard Sanger Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Harlem Duet Djanet Sears Scirocco Drama/J. Gordon<br />
Shillingford Publishing<br />
Sandra Shamas: A Trilogy of Sandra Shamas Mercury Press<br />
Performances<br />
Inexpressible Island David Young Scirocco Drama/J. Gordon<br />
Shillingford Publishing<br />
Théâtre 15 secon<strong>des</strong> François Archambault Leméac Éditeur<br />
Motel Hélène Serge Boucher Dramaturges Éditeurs<br />
Le Bain <strong>des</strong> raines Olivier Choinière Dramaturges Éditeurs<br />
La Peau d’Élisa Carole Fréchette Leméac Éditeur/Actes Sud<br />
L’Ogrelet Suzanne Lebeau Lanctôt Éditeur<br />
Nonfiction The Quiet Limit of the World – A Wayne Grady Macfarlane Walter & Ross<br />
Journey to the North Pole to<br />
Investigate Global Warming<br />
Mrs. King – The Life and Times of Charlotte Gray Viking/Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
Isabel Mackenzie King<br />
Lines on the Water – A Fisherman’s David Adams Richards Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Life on the Miramichi<br />
Mamie’s Children – Three Judy Schultz Red Deer College Press<br />
Generations of Prairie Women<br />
Stolen Life – The Journey of a Cree Rudy Wiebe and Yvonne Johnson Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Woman<br />
Page 40
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais La Langue et le Nombril : Histoire Chantal Bouchard Éditions Fi<strong>des</strong><br />
d’une obsession québécoise<br />
Intérieurs <strong>du</strong> Nouveau Monde : Pierre Nepveu Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Essais sur les littératures <strong>du</strong> Québec<br />
et <strong>des</strong> Amériques<br />
Le Fils <strong>du</strong> notaire Jacques Ferron Marcel Olscamp Éditions Fi<strong>des</strong><br />
1921-1949 : Genèse intellectuelle<br />
d’un écrivain<br />
Le Golem de l’écriture : De Régine Robin XYZ Éditeur<br />
l’autofiction au Cybersoi<br />
Les Femmes <strong>du</strong> Refus global Patricia Smart Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Children’s Literature Janey’s Girl Gayle Friesen Kids Can Press<br />
- Text The Only Outcast Julie Johnston Tundra Books<br />
The Hollow Tree Janet Lunn Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Make or Break Spring Janet McNaughton Tuckamore Books/Creative Book<br />
Publishing<br />
Bat Summer Sarah Withrow Groundwood Books/Douglas &<br />
McIntyre<br />
Littérature jeunesse Variations sur un même «t’aime» Angèle Delaunois Éditions Héritage<br />
- texte Lettre de Chine Guy Dessureault Éditions Pierre Tisseyre<br />
Terreur sur la Windigo Daniel Mativat Éditions Pierre Tisseyre<br />
La Fugue d’Antoine Danielle Rochette Éditions Pierre Tisseyre<br />
Le Cinéma de Somerset Hélène Vachon Éditions Héritage<br />
Page 41
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children’s Literature The Fox’s Kettle Victor Bosson Orca Books Publishers<br />
- Illustration Music for the Tsar of the Sea Harvey Chan Groundwood Books/Douglas &<br />
McIntyre<br />
The Great Race Zhong-Yang Huang Raincoast Books<br />
The Village of a Hundred Smiles Stéphane Jorisch Annick Press<br />
and Other Stories<br />
A Child’s Treasury of Nursery Kady MacDonald Denton Kids Can Press<br />
Rhymes<br />
Littérature jeunesse Petit zizi Stéphane Poulin Éditions Les 400 coups<br />
- illustrations Monsieur Ilétaitunefois Pierre Pratt Annick Press<br />
Un tartare pour le bonhomme Sept Alain Reno Éditions Les 400 coups<br />
Heures<br />
Le Chasseur d’arc-en-ciel Yayo Éditions Les 400 coups<br />
Translation Voltaire’s Man in America Arnold Bennett Robert Davies Multimedia<br />
(from French to English) Publishing<br />
Bambi and Me Sheila Fischman Talonbooks<br />
The Second Fiddle David Homel Stoddart Publishing<br />
Aknos and Other Poems Daniel Sloate Guernica Editions<br />
Tra<strong>du</strong>ction Les Sources <strong>du</strong> moi - La Formation Charlotte Melançon Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
(de l’anglais au français) de l’identité moderne<br />
Leonard Cohen - Le Canadien errant Paule Noyart Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Self Hélène Rioux XYZ Éditeur<br />
1999 Fiction The Worlds Within Her Neil Bissoondath Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Elizabeth and After Matt Cohen Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Pool-hopping and Other Stories Anne Fleming Polestar Book Publishers<br />
Can You Wave Bye Bye, Baby? Elyse Gasco McClelland & Stewart<br />
Gloria Keith Maillard HarperCollins<br />
Page 42
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Romans et nouvelles Le Ramasseur de souffle Hugues Corriveau L’instant même<br />
Les Vents dominants Jacques Marchand Éditions de l’Hexagone<br />
L’Ennemi Carole Massé Éditions Les Herbes rouges<br />
La Petite Fille qui aimait trop les Gaétan Soucy Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
allumettes<br />
La Danse juive Lise Tremblay Leméac Éditeur<br />
Poetry The Bridge that Carries the Road Lynn Davies Brick Books<br />
The True Names of Birds Susan Goyette Brick Books<br />
Big Breath of a Wish Richard Harrison Wolsak and Wynn Publishers<br />
The Island in Winter Terence Young Signal Editions/Véhicule Press<br />
Songs for Relinquishing the Earth Jan Zwicky Brick Books<br />
Poésie Le Chant <strong>du</strong> voyageur Claude Beausoleil Éditions Les Herbes rouges<br />
Musée de l’os et de l’eau Nicole Brossard Éditions <strong>du</strong> Noroît/Cadex Éditions<br />
Conversations Herménégilde Chiasson Éditions d’Acadie<br />
La Maison d’Ophélie Carole David Éditions Les Herbes rouges<br />
Dieu sait quoi Pierre Ouellet Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Drama The Drawer Boy Michael Healey Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Corker Wendy Lill Talonbooks<br />
Marion Bridge Daniel MacIvor Talonbooks<br />
Beating Heart Cadaver Colleen Murphy Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Still the Night Theresa Tova Scirocco Drama/J. Gordon<br />
Shillingford Publishing<br />
Théâtre Il n’y a que l’amour Jean Marc Dalpé Éditions Prise de parole<br />
Les Sept Jours de Simon Labrosse Carole Fréchette Leméac Éditeur/Actes Sud-Papiers<br />
D’Avila René Gingras Éditions Lansman<br />
Encore une fois, si vous permettez Michel Tremblay Leméac Éditeur<br />
Page 43
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Nonfiction Surpassing Wonder - The Invention Donald Harman Akenson McGill-Queen’s University Press<br />
of the Bible and the Talmuds<br />
William Osler - A Life in Medicine Michael Bliss University of Toronto Press<br />
Paper Shadows - A Chinatown Wayson Choy Viking/Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
Childhood<br />
Water Marq de Villiers Stoddart Publishing<br />
Baltimore’s Mansion - A Memoir Wayne Johnston Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Étu<strong>des</strong> et essais Dire le livre Anne Élaine Cliche XYZ Éditeur<br />
Le Chevalier de Montmagny - Jean-Claude Dubé Éditions Fi<strong>des</strong><br />
Premier gouverneur de la<br />
Nouvelle-France<br />
Chronique <strong>du</strong> mouvement François-Marc Gagnon Lanctôt Éditeur<br />
automatiste québécois 1941-1954<br />
Nationalité et Modernité Daniel Jacques Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le Mal <strong>du</strong> Nord Pierre Perrault Éditions Vents d’Ouest<br />
Children’s Literature The Christmas Orange Don Gillmor Stoddart Publishing<br />
- Text A Screaming Kind of Day Rachna Gilmore Fitzhenry & Whiteside<br />
Hate You Graham McNamee Delacorte Press/Random House<br />
The Divorced Kids Club and Other W.D. Valgardson Groundwood Books/<br />
Stories Douglas &McIntyre<br />
Each One Special Frieda Wishinsky Orca Book Publishers<br />
Littérature jeunesse Adieu, vieux lézard! Agathe Génois Dominique et compagnie, une<br />
- texte division <strong>des</strong> Éditions Héritage<br />
La Liberté? Connais pas... Charlotte Gingras Éditions de la courte échelle<br />
Le Message <strong>du</strong> biscuit chinois Andrée-Anne Gratton Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Célestine Motamo Sylvie Nicolas Dominique et compagnie, une<br />
division <strong>des</strong> Éditions Héritage<br />
Marilou Polaire et l’iguane <strong>des</strong> neiges Raymond Plante Éditions de la courte échelle<br />
Page 44
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children’s Literature The Great Poochini Gary Clement Groundwood Books/Douglas &<br />
- Illustration McIntyre<br />
I Know an Old Laddie Rose Cowles Viking/Penguin Books<br />
The Dragon New Year Zhong-Yang Huang Raincoast Books<br />
Sindbad: from the Tales of the Ludmila Zeman Tundra Books<br />
Thousand and One Nights<br />
Brave Highland Heart Werner Zimmermann Stoddart Kids<br />
Littérature jeunesse Charlotte et l’île <strong>du</strong> <strong>des</strong>tin Stéphane Jorisch Éditions Les 400 coups<br />
- illustrations Contes pour enfants Nicole Lafond Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Nuit d’orage Michèle Lemieux Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
La Petite Kim Luc Melanson Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La Vie exemplaire de Martha et Paul Pierre Pratt Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
Translation Gabrielle Roy: A Life Patricia Claxton McClelland & Stewart<br />
(from French to English) Olivo Oliva David Homel Stoddart Publishing<br />
The Mark of the Angel Nancy Huston McArthur & Company<br />
The Sparrow has Cut the Day in Half Lazer Lederhendler Exile Editions<br />
The World of the Gift Donald Winkler McGill-Queen’s University Press<br />
Tra<strong>du</strong>ction Transfiguration Jacques Brault Éditions <strong>du</strong> Noroît/Buschek Books<br />
(de l’anglais au français) Réflexions d’un frère siamois - Le Charlotte Melançon Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
<strong>Canada</strong> à l’aube <strong>du</strong> XXI e siècle<br />
Ours Marie José Thériault Calmann-Lévy<br />
2000 Fiction The Blind Assassin Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
The Question Austin Clarke McClelland & Stewart<br />
Anil's Ghost Michael Ondaatje McClelland & Stewart<br />
Mercy Among the Children David Adams Richards Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Monkey Beach Eden Robinson Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Page 45
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Romans et nouvelles Un vent se lève qui éparpille Jean Marc Dalpé Éditions Prise de parole<br />
L'Homme <strong>des</strong> silences Christiane Duchesne Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Styx Roger Magini Les Éditions de la Pleine Lune<br />
Il était une fois une ville Pierre Samson Editions Les Herbes rouges<br />
Jardin et prairie Alison Lee Strayer Leméac Éditeur<br />
Poetry His Life George Bowering ECW Press<br />
Another Gravity Don McKay McClelland & Stewart<br />
Rest on the Flight into Egypt A.F. Moritz Brick Books<br />
Water Stair John Pass Oolichan Books<br />
Ruin and Beauty Patricia Young House of Anansi Press<br />
Poésie Orbites Martine Audet Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
La Marche de l'aveugle sans Normand de Bellefeuille Éditions Québec Amérique<br />
son chien<br />
Vétiver Joël Des Rosiers Les éditions Triptyque<br />
Rêve de pierre Madeleine Gagnon VLB Éditeur<br />
Exécuté en chambre Claude Paré Éditions Les Herbes rouges<br />
Drama Consecrated Ground George Boyd Blizzard Publishing<br />
Elizabeth Rex Timothy Findley Blizzard Publishing<br />
Alien Creature Linda Griffiths Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Monster Daniel MacIvor and Scirocco Drama/<br />
Daniel Brooks J. Gordon Shillingford Publishing<br />
It's All True Jason Sherman Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Théâtre Crime contre l'humanité Geneviève Billette Leméac Éditeur<br />
24 Poses Serge Boucher Dramaturges Éditeurs<br />
L'Arche de Noémie Jasmine Dubé Lanctôt Éditeur<br />
Littoral Wajdi Mouawad Leméac Éditeur/Actes Sud<br />
Le petit dragon, suivi de Lise Vaillancourt Les éditions Lansman<br />
La balade de Fannie et Carcassonne<br />
Page 46
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Nonfiction A Story as Sharp as a Knife Robert Bringhurst Douglas & McIntyre<br />
The Girl in the Picture Denise Chong Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
River in a Dry Land Trevor Herriot Stoddart Publishing<br />
The Spinster and the Prophet A. B. McKillop Macfarlane Walter & Ross<br />
Notes from the Hyena's Belly Nega Mezlekia Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
Étu<strong>des</strong> et essais Genèse <strong>des</strong> nations et cultures Gérard Bouchard Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
<strong>du</strong> Nouveau Monde<br />
À l'ombre de la littérature Brian T. Fitch XYZ éditeur<br />
Le mythe <strong>du</strong> progrès artistique Olga Hazan Les Presses de<br />
l'Université de Montréal<br />
Jean-Charles Harvey, le combattant Yves Lavertu Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Convoyages Robert Major Les Éditions David<br />
Children’s Literature Being with Henry Martha Brooks Groundwood Books<br />
- Text Looking for X Deborah Ellis Groundwood Books<br />
Charlie Wilcox Sharon E. McKay Stoddart Kids<br />
The Shaman's Nephew Sheldon Oberman Stoddart Kids<br />
Kalifax Duncan Thornton Coteau Books<br />
Littérature jeunesse L'homme au chat Guy Dessureault Les Éditions Pierre Tisseyre<br />
- texte Un été de Jade Charlotte Gingras Les éditions de la courte échelle<br />
L'été de la moustache François Gravel Les éditions Les 400 coups<br />
La Planète <strong>du</strong> petit géant Gilles Tibo Éditions Québec Amérique<br />
Le délire de Somerset Hélène Vachon Dominique et compagnie<br />
Children’s Literature Yuck, A Love Story Marie-Louise Gay Stoddart Kids<br />
- Illustration The Snow Queen Nelly and Ernst Hofer Tundra Books/McClelland &<br />
Stewart Young Readers<br />
Hannah's Collections Marthe Jocelyn Tundra Books/McClelland &<br />
Stewart Young Readers<br />
The Market Wedding Regolo Ricci Tundra Books/McClelland &<br />
Stewart Young Readers<br />
Pa's Harvest Cybèle Young Groundwood Books<br />
Page 47
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse Gloups! Bébé-vampire Pascale Constantin Dominique et compagnie<br />
- illustrations La grande aventure d'un petit Geneviève Côté Dominique et compagnie<br />
mouton noir<br />
Riquet à la Houppe Gérard Dubois Les éditions Les 400 coups<br />
Sur mon île Marie-Louise Gay Éditions Milan<br />
L'Écharpe rouge Anne Villeneuve Les éditions Les 400 coups<br />
Translation Terra Firma Sheila Fischman Cormorant Books<br />
(from French to English) Down Dangerous Passes Road Linda Gaboriau Talonbooks<br />
Just Fine Robert Majzels House of Anansi Press<br />
15 Seconds Bobby Theodore Talonbooks<br />
Tra<strong>du</strong>ction L'honneur <strong>du</strong> guerrier Jude Des Chênes Les Presses de l'Université Laval<br />
(de l’anglais au français) Amants Dominique Issenhuth Leméac Éditeur<br />
Un parfum de cèdre Lori Saint-Martin et Paul Gagné Flammarion Québec<br />
2001 Fiction Life of Pi Yann Martel Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Dragons Cry Tessa McWatt The Riverbank Press<br />
The Stone Carvers Jane Urquhart McClelland & Stewart<br />
Salamander Thomas Wharton McClelland & Stewart<br />
Clara Callan Richard B. Wright Harper Flamingo <strong>Canada</strong>:<br />
A Phyllis Bruce Book<br />
Romans et nouvelles Dans la foudre et la lumière Marie-Claire Blais Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
L'autre Pan Bouyoucas Les éditions Les Allusifs<br />
Ruelle Océan Rachel Leclerc Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le ravissement Andrée A. Michaud Les éditions de L'instant même<br />
Poetry Men in the Off Hours Anne Carson Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Execution Poems George Elliott Clarke Gaspereau Press<br />
Trouble Sleeping Phil Hall Brick Books<br />
The Hornbooks of Rita K. Robert Kroetsch The University of Alberta Press<br />
Seven Pages Missing Steve McCaffery Coach House Books<br />
Page 48
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie Douze bêtes aux chemises de Tania Langlais Éditions Les Herbes rouges<br />
l’homme<br />
Des ombres portées Paul Chanel Malenfant Les Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Un jardin dans la nuit Hélène Monette Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La beauté Stefan Psenak Le Nordir<br />
Une lettre au bout <strong>du</strong> monde Jean-Philippe Raîche Les Éditions Perce-Neige<br />
Drama Monsieur d’Eon Mark Brownell Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
A Three Martini Lunch Clem Martini Red Deer Press<br />
Building Jerusalem Michael Redhill Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
An Acre of Time: The Play Jason Sherman Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
The Harps of God Kent Stetson Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Théâtre Code 99 François Archambault Dramaturges Éditeurs<br />
Un Autre Monde Réjane Charpentier Lanctôt éditeur<br />
Le Petit Köchel Normand Chaurette Leméac Éditeur/Actes Sud<br />
«Requiem», dans Requiem suivi de Michel Ouellette Le Nordir<br />
Fausse route<br />
Nonfiction The Laughing One: A Journey to Susan Crean Harper Flamingo <strong>Canada</strong><br />
Emily Carr<br />
The Ingenuity Gap Thomas Homer-Dixon Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong>: A Borzoi<br />
Book<br />
Grain of Truth: The Ancient Ross A. Laird Macfarlane Walter & Ross<br />
Lessons of Craft<br />
Reading Pictures: A History of Alberto Manguel Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Love and Hate<br />
The Taste of Metal: A Deserter’s Jack Todd Harper Flamingo <strong>Canada</strong><br />
Story<br />
Page 49
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le roman <strong>du</strong> Québec : Histoire, Jacques Allard Éditions Québec Amérique<br />
perspectives, lectures<br />
L'absence <strong>du</strong> maître : Saint-Denys Michel Biron Les Presses de<br />
Garneau, Ferron, Ducharme l'Université de Montréal<br />
Quel <strong>Canada</strong> pour les Autochtones? Renée Dupuis Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La fin de l'exclusion<br />
Les Femmes et la guerre Madeleine Gagnon VLB éditeur<br />
La globalisation <strong>du</strong> monde : Jacques B. Gélinas Les Éditions Écosociété<br />
laisser faire ou faire?<br />
Children’s Literature Mary Ann Alice Brian Doyle Groundwood Books /<br />
- Text Douglas & McIntyre<br />
Before Wings Beth Goobie Orca Book Publishers<br />
In Spite of Killer Bees Julie Johnston Tundra Books / McClelland &<br />
Stewart Young Readers<br />
Dust Arthur Slade HarperCollins <strong>Canada</strong><br />
The Game Teresa Toten Red Deer Press<br />
Littérature jeunesse Jomusch et le troll <strong>des</strong> cuisines Christiane Duchesne Dominique et compagnie<br />
- texte Le chien de Pavel Cécile Gagnon Soulières éditeur<br />
Les mémoires interdites Ann Lamontagne Éditions Vents d’Ouest<br />
Chante pour moi, Charlotte Marthe Pelletier Les éditions de la courte échelle<br />
Le noir passage Jean-Michel Schembré Éditions Pierre Tisseyre<br />
Children’s Literature Wild Bog Tea Harvey Chan Groundwood Books /<br />
- Illustration Douglas & McIntyre<br />
The Wolf of Gubbio Murray Kimber Stoddart Kids<br />
We’ll All Go Sailing Kim LaFave Fitzhenry & Whiteside<br />
An Island in the Soup Mireille Levert Groundwood Books /<br />
Douglas &McIntyre<br />
Mallory and the Power Boy Cindy Revell Annick Press<br />
Page 50
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse L’abécédaire <strong>des</strong> animots Marjolaine Bonenfant Les Heures bleues<br />
- illustrations Alexis, chevalier <strong>des</strong> nuits Pascale Constantin Les éditions Les 400 coups<br />
Vieux Thomas et la petite fée Stéphane Poulin Dominique et compagnie<br />
Le dimanche de Madame B Mylène Pratt Les éditions Les 400 coups<br />
Fidèles éléphants Bruce Roberts Les éditions Les 400 coups<br />
Translation The Little Girl Who Was Sheila Fischman House of Anansi Press<br />
(from French to English) Too Fond of Matches<br />
Fairy Ring Fred A. Reed and David Homel Talonbooks<br />
The Sailor's Disquiet Gail Scott The Mercury Press<br />
Tra<strong>du</strong>ction Les hauturiers : ils précédèrent les Agnès Guitard XYZ éditeur<br />
(de l’anglais au français) Vikings en Amérique<br />
No Logo : La Tyrannie <strong>des</strong> marques Michel Saint-Germain Leméac Éditeur<br />
Motel de passage Maryse Warda VLB éditeur<br />
2002 Fiction The Case of Lena S. David Bergen McClelland & Stewart<br />
Exile Ann Ireland Simon & Pierre / Dun<strong>du</strong>rn Press<br />
The Navigator of New York Wayne Johnston Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
A Song for Nettie Johnson Gloria Sawai Coteau Books<br />
Unless Carol Shields Random House <strong>Canada</strong><br />
Romans et nouvelles L’intime Guy Demers XYZ éditeur<br />
La Gloire de Cassiodore Monique LaRue Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le cœur est un muscle involontaire Monique Proulx Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La Tête ailleurs Hélène Vachon Éditions Québec Amérique<br />
La désertion Pierre Yergeau Les éditions de L'instant même<br />
Poetry Bogman’s Music Tammy Armstrong Anvil Press<br />
Ground Water Colin Browne Talonbooks<br />
Nail Builders Plan for Strength Kathy Mac Roseway Publishing<br />
and Growth<br />
Surrender Roy Miki The Mercury Press<br />
O Cidadán Erin Mouré House of Anansi Press<br />
Page 51
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie …et la nuit Anne-Marie Alonzo Éditions TROIS<br />
Humains paysages en temps de Robert Dickson Éditions Prise de parole<br />
paix relative<br />
Piano René Lapierre Éditions les Herbes rouges<br />
Espèces fragiles Paul-Marie Lapointe Éditions de l’Hexagone<br />
La lumière, l’arbre, le trait Louise Warren Éditions de l’Hexagone<br />
Drama The Gwendolyn Poems Claudia Dey Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Je me souviens Lorena Gale Talonbooks<br />
Unity (1918) Kevin Kerr Talonbooks<br />
The Shooting Stage Michael Lewis MacLennan Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Théâtre Le Langue-à-Langue <strong>des</strong> chiens Daniel Danis L’Arche Éditeur<br />
de roche<br />
Jean et Béatrice Carole Fréchette Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
Rêves Wajdi Mouawad Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
L’Hôtel <strong>des</strong> Horizons Reynald Robinson Dramaturges Éditeurs<br />
Le rire de la mer Pierre-Michel Tremblay Lanctôt éditeur<br />
Nonfiction Possessing Genius: The Bizarre Carolyn Abraham Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
Odyssey of Einstein’s Brain<br />
Starting Out in the Afternoon: Jill Frayne Random House <strong>Canada</strong><br />
A Mid-Life Journey into Wild Land<br />
When Words Deny the World: Stephen Henighan The Porcupine’s Quill<br />
The Reshaping of Canadian Writing<br />
Vis à Vis: Fieldnotes on Poetry Don McKay Gaspereau Press<br />
and Wilderness<br />
Saboteurs: Wiebo Ludwig’s War Andrew Nikiforuk Macfarlane Walter & Ross<br />
Against Big Oil<br />
Page 52
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Mark Twain et la parole noire Judith Lavoie Les Presses de l’Université<br />
de Montréal<br />
Par-delà le masculin et le féminin Claude Lévesque Flammarion : Aubier<br />
La mémoire <strong>du</strong> paysage. Histoire de Lucie K. Morisset Les Presses de l’Université Laval<br />
la forme urbaine d’un centre-ville :<br />
Saint-Roch, Québec<br />
Réjean Ducharme : une poétique <strong>du</strong> Élisabeth Nardout-Lafarge Éditions Fi<strong>des</strong><br />
débris<br />
Repérages Émile Ollivier Leméac Éditeur<br />
Children’s Literature True Confessions of a Heartless Girl Martha Brooks Groundwood Books /<br />
- Text Douglas & McIntyre<br />
The Secret Life of Owen Skye Alan Cumyn Groundwood Books /<br />
Douglas & McIntyre<br />
Parvana’s Journey Deborah Ellis Groundwood Books /<br />
Douglas & McIntyre<br />
The Losers’ Club John Lekich Annick Press<br />
Hana’s Suitcase Karen Levine Second Story Press<br />
Littérature jeunesse Ta voix dans la nuit Dominique Demers Éditions Québec Amérique<br />
- texte David et la maison de la sorcière François Gravel Dominique et compagnie /<br />
Les éditions Héritage<br />
Le seul ami Sylvain Meunier Les éditions de la courte échelle<br />
Une tonne de patates! Pierre Roy Les éditions Hurtubise HMH<br />
L’oiseau de passage Hélène Vachon Dominique et compagnie /<br />
Les éditions Héritage<br />
Children’s Literature Dragonfly Kites/pimihákanisa Brian Deines HarperCollins <strong>Canada</strong><br />
- Illustration Alphabeasts Wallace Edwards Kids Can Press<br />
Stella, Fairy of the Forest Marie-Louise Gay Groundwood Books /<br />
Douglas &McIntyre<br />
When Pigs Fly Rogé (Roger Girard) Lobster Press<br />
The Tiger and the Dried Persimmon Janie Jaehyun Park Groundwood Books /<br />
Douglas &McIntyre<br />
Page 53
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse La reine rouge Philippe Béha Les éditions Les 400 coups<br />
- illustrations Le voyage à l’envers Jean-Marie Benoit Les éditions Les 400 coups<br />
L’ami per<strong>du</strong> Guy England Les éditions Les 400 coups<br />
Le grand voyage de Monsieur Luc Melanson Dominique et compagnie /<br />
Les éditions Héritage<br />
Décroche-moi la lune Mylène Pratt Dominique et compagnie /<br />
Les éditions Héritage<br />
Translation Twelve Opening Acts Sheila Fischman Talonbooks<br />
(from French to English) Impromptu on Nun’s Island Linda Gaboriau Talonbooks<br />
The Milky Way Liedewy Hawke Simon & Pierre / Dun<strong>du</strong>rn Press<br />
Larry Volt Lazer Lederhendler XYZ Publishing<br />
Thunder and Light Nigel Spencer House of Anansi Press<br />
Tra<strong>du</strong>ction F. R. Scott : une vie Florence Bernard Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
(de l’anglais au français) La Révolution <strong>des</strong> droits Jean Paré Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Histoire universelle de la chasteté Paule Pierre-Noyart) Éditions Fi<strong>des</strong><br />
et <strong>du</strong> célibat<br />
La Nature <strong>des</strong> économies Carole Sadelain Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
2003 Fiction Oryx and Crake Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
Elle Douglas Glover Goose Lane Editions<br />
Garbo Laughs Elizabeth Hay McClelland & Stewart<br />
Private View Jean McNeil Weidenfeld & Nicolson<br />
Ten Thousand Lovers Edeet Ravel Review, an imprint of Headline<br />
Book Publishing<br />
Romans et nouvelles L’Angle mort Jean-François Chassay Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Console-moi Marie Gagnier Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Music-Hall! Gaétan Soucy Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
(en collaboration avec<br />
les Éditions <strong>du</strong> Seuil)<br />
Le Mangeur de bicyclette Larry Tremblay Leméac Éditeur<br />
La maison étrangère Élise Turcotte Leméac Éditeur<br />
Page 54
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poetry The Witness Ghost Tim Bowling Nightwood Editions<br />
Nothing Fell Today But Rain Evan Jones Fitzhenry & Whiteside<br />
Kill-site Tim Lilburn McClelland & Stewart<br />
Loop Anne Simpson McClelland & Stewart<br />
My Father’s Cup Tom Wayman Harbour Publishing<br />
Poésie Cahier de roses & de civilisation Nicole Brossard Éditions d’art Le Sabord<br />
Le grand livre <strong>des</strong> entorses Carle Coppens Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Nous serons sans voix Benoit Jutras Éditions Les Herbes rouges<br />
Lignes aériennes Pierre Nepveu Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Géographie <strong>des</strong> lointains Louis-Jean Thibault Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Drama Burning Vision Marie Clements Talonbooks<br />
Prok Brian Drader Scirocco Drama / an imprint of<br />
J. Gordon Shillingford Publishing<br />
Rice Boy Sunil Kuruvilla Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Last Romantics Michael Lewis MacLennan Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Einstein’s Gift Vern Thiessen Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Théâtre La société <strong>des</strong> loisirs François Archambault Dramaturges Éditeurs<br />
Deux pas vers les étoiles Jean-Rock Gaudreault Dramaturges Éditeurs<br />
Cheech François Létourneau Dramaturges Éditeurs<br />
Incendies Wajdi Mouawad Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
Écriture pour le théâtre, tome III Jean-Pierre Ronfard Dramaturges Éditeurs<br />
Nonfiction A Keen Soldier: The Execution of Andrew Clark Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Second World War Private<br />
Harold Pringle<br />
While <strong>Canada</strong> Slept: How We Lost Andrew Cohen McClelland & Stewart<br />
Our Place in the World<br />
Missing Sarah: A Vancouver Woman Maggie de Vries Penguin Books <strong>Canada</strong><br />
Remembers Her Vanished Sister<br />
Michelangelo and the Pope’s Ceiling Ross King Chatto & Win<strong>du</strong>s<br />
Paris 1919: Six Months that Changed Margaret MacMillan Random House <strong>Canada</strong><br />
the World<br />
Page 55
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Raconter et mourir : aux sources Thierry Hentsch Les Presses de l’Université<br />
narratives de l’imaginaire occidental de Montréal<br />
Vertige! et autres essais a-politiques Michel Morin Éditions Les Herbes rouges<br />
Le complexe d’Ulysse : signifiance et Louise Prescott Éditions d’art Le Sabord<br />
micropolitique dans la pratique de<br />
l’art<br />
Le dernier après-midi d’Agnès : essai François Ricard Éditions Gallimard<br />
sur l’œuvre de Milan Kundera<br />
La mémoire saturée Régine Robin Éditions Stock<br />
Children’s Literature The Several Lives of Orphan Jack Sarah Ellis Groundwood Books /<br />
- Text Douglas & McIntyre<br />
Theories of Relativity Barbara Haworth-Attard HarperCollins <strong>Canada</strong><br />
Stitches Glen Huser Groundwood Books /<br />
Douglas & McIntyre<br />
Ann and Seamus Kevin Major Groundwood Books /<br />
Douglas & McIntyre<br />
The Maestro Judd Palmer Bayeux Arts<br />
Littérature jeunesse Gigi Mélissa Anctil Soulières éditeur<br />
- texte Marie Quatdoigts Roger Des Roches Éditions Québec Amérique<br />
Le chevalier <strong>des</strong> Arbres Laurent Grimon Éditions Pierre Tisseyre<br />
Si tu allais quelque part Paul Chanel Malenfant Les éditions de la courte échelle<br />
J’ai ven<strong>du</strong> ma sœur Danielle Simard Soulières éditeur<br />
Page 56
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children’s Literature Four Pictures by Emily Carr Nicolas Debon Groundwood Books /<br />
- Illustration Douglas &McIntyre<br />
Imagine a Night Rob Gonsalves Atheneum Books for Young<br />
Readers, an imprint of Simon &<br />
Schuster<br />
The Subway Mouse Barbara Reid North Winds Press, a division of<br />
Scholastic <strong>Canada</strong><br />
The Song Within My Heart Allen Sapp Raincoast Books<br />
Sindbad’s Secret: From the Tales of Ludmila Zeman Tundra Books<br />
the Thousand and One Nights<br />
Littérature jeunesse Le Premier Printemps <strong>du</strong> monde Geneviève Côté Les éditions Les 400 coups<br />
- illustrations Le piano muet Gérard Dubois Éditions Fi<strong>des</strong><br />
Recette d’éléphant à la sauce vieux Virginie Egger Les éditions Les 400 coups<br />
pneu<br />
Thésée et le Minotaure Stéphane Jorisch Les éditions Les 400 coups<br />
Annabel et la Bête Stéphane Poulin Dominique et compagnie /<br />
Les éditions Héritage<br />
Translation Memoirs of a Less Travelled Road: Jane Brierley Véhicule Press<br />
(from French to English) A Historian’s Life<br />
A Sunday at the Pool in Kigali Patricia Claxton Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Tales from Dog Island: St. Pierre et Jo-Anne Elder Killick Press, an imprint of<br />
Miquelon Creative Book Publishing<br />
The Heart Is an Involuntary Muscle David Homel and Fred A. Reed Douglas & McIntyre<br />
Necessary Betrayals Susan Ouriou Douglas & McIntyre<br />
Page 57
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Tra<strong>du</strong>ction Le canari éthique : science, société Yolande Amzallag Les éditions Liber<br />
(de l’anglais au français) et esprit humain<br />
Un amour de Salomé Agnès Guitard XYZ éditeur<br />
L’Or bleu : l’eau, nouvel enjeu Paule Noyart Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
stratégique et commercial<br />
L’histoire spectacle : le cas <strong>du</strong> Hélène Paré Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
tricentenaire de Québec<br />
L’analyste Lori Saint-Martin et Paul Gagné Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
2004 Fiction Natasha and Other Stories David Bezmozgis HarperCollins <strong>Canada</strong><br />
Norman Bray, In the Performance Trevor Cole McClelland & Stewart<br />
of His Life<br />
Some Great Thing Colin McAdam Raincoast Books<br />
Runaway Alice Munro McClelland & Stewart / Douglas<br />
Gibson Books<br />
A Complicated Kindness Miriam Toews Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Romans et nouvelles Parallèles Marguerite Andersen Éditions Prise de parole<br />
Vous devez être heureuse Katerine Caron Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les amants de l’Alfama Sergio Kokis XYZ éditeur<br />
Ce pays qui est le mien Didier Leclair Les Éditions <strong>du</strong> Vermillon<br />
Le cercle parfait Pascale Quiviger Les éditions de L’instant même<br />
Poetry Short Journey Upriver Toward Roo Borson McClelland & Stewart<br />
Ōishida<br />
The Memory Orchard Tim Bowling Brick Books<br />
The Burning Eaves David Manicom Oolichan Books<br />
Disarmament John Terpstra Gaspereau Press<br />
Robinson’s Crossing Jan Zwicky Brick Books<br />
Page 58
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie Les Jours de l’éclipse Paul Bélanger Éditions Québec Amérique<br />
Choix d’apocalypses Mario Brassard Éditions Les Herbes rouges<br />
Les jours à vif André Brochu Éditions Trois<br />
Une écharde sous ton ongle Louise Dupré Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Zone franche : liber asylum Pierre Ouellet Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Drama Robert Chafe: Two Plays. Butler’s Robert Chafe Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Marsh, Tempting Providence<br />
Rune Arlidge Michael Healey Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
The Pochsy Plays Karen Hines Coach House Books<br />
The Red Priest (Eight Ways to Say Mieko Ouchi Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Goodbye)<br />
Girl in the Goldfish Bowl Morris Panych Talonbooks<br />
Théâtre Sahel Franco Catanzariti Éditions Prise de parole<br />
L’intimité Emma Haché Lansman Éditeur<br />
Bureaux Alexis Martin Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Au moment de sa disparition Jean-Frédéric Messier Lanctôt Éditeur<br />
La salle <strong>des</strong> loisirs Reynald Robinson Dramaturges Éditeurs<br />
Nonfiction I’ll Tell You a Secret: Anne Coleman McClelland & Stewart<br />
A Memory of Seven Summers<br />
Shake Hands with the Devil: Lt.-Gen. Roméo Dallaire Random House <strong>Canada</strong><br />
The Failure of Humanity in Rwanda<br />
Acquainted with the Night: Christopher Dewdney HarperCollins <strong>Canada</strong><br />
Excursions through the World<br />
after Dark<br />
Dark Age Ahead Jane Jacobs Random House <strong>Canada</strong><br />
Wisdom & Metaphor Jan Zwicky Gaspereau Press<br />
Page 59
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais La liberté <strong>du</strong> pauvre : crime et Jean-Marie Fecteau VLB éditeur<br />
pauvreté au XIX e siècle québécois<br />
Le langage de la pensée et l’écriture : Brian T. Fitch XYZ éditeur<br />
Humboldt, Valéry, Beckett<br />
Histoire sociale <strong>des</strong> idées au Québec Yvan Lamonde Éditions Fi<strong>des</strong><br />
(1896-1929)<br />
La Ré<strong>du</strong>ction : l’Autochtone inventé Jean-Jacques Simard Les éditions <strong>du</strong> Septentrion<br />
et les Amérindiens d’aujourd’hui<br />
L’écrivain imaginaire : essai sur Roseline Tremblay Éditions Hurtubise HMH<br />
le roman québécois, 1960-1995<br />
Children’s Literature Heck Superhero Martine Leavitt Red Deer Press<br />
- Text Esther Sharon E. McKay Penguin <strong>Canada</strong><br />
Airborn Kenneth Oppel HarperCollins <strong>Canada</strong><br />
The Wolf King Judd Palmer Bayeux Arts<br />
Red Land, Yellow River: A Story Ange Zhang Groundwood Books /<br />
from the Cultural Revolution Douglas & McIntyre<br />
Littérature jeunesse Autour de Gabrielle Édith Bourget Soulières éditeur<br />
- texte La boîte à bonheur Charlotte Gingras Les éditions de la courte échelle<br />
Le ciel tombe à côté Marie-Francine Hébert Éditions Québec Amérique<br />
L’Hiver de Léo Polatouche Nicole Leroux Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Le cœur au vent Nancy Montour Dominique et compagnie /<br />
Les éditions Héritage<br />
Children’s Literature Dawn Watch Nicolas Debon Groundwood Books /<br />
- Illustration Douglas &McIntyre<br />
Stella, Princess of the Sky Marie-Louise Gay Groundwood Books /<br />
Douglas &McIntyre<br />
Jabberwocky Stéphane Jorisch Kids Can Press<br />
A Very Unusual Dog Kim LaFave North Winds Press,<br />
a division of Scholastic <strong>Canada</strong><br />
Peg and the Yeti Barbara Reid HarperCollins <strong>Canada</strong><br />
Page 60
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse Le grand rêve de Passepoil Fanny (Francine Bouchard) Dominique et compagnie /<br />
- illustrations Les éditions Héritage<br />
Turlututu, rien ne va plus! Pascale Constantin Les éditions Les 400 coups<br />
Nul poisson où aller Janice Nadeau Les éditions Les 400 coups<br />
Savais-tu? Les Hyènes Sampar (Samuel Parent) Éditions Michel Quintin<br />
Comment l’ours blanc perdit sa queue Alain Reno Les éditions Les 400 coups<br />
Translation Mirabel Judith Cowan Véhicule Press<br />
(from French to English) The Alien House Sheila Fischman Cormorant Books<br />
The Iguana Liedewy Hawke Simon & Pierre,<br />
The Dun<strong>du</strong>rn Group<br />
Tra<strong>du</strong>ction Le cahier d’Hellman Claire Dé Les éditions Planète rebelle<br />
(de l’anglais au français) Ce qu’il nous reste Carole Noël Les éditions Les Allusifs<br />
Le Pas de l’ourse Lori Saint-Martin et Paul Gagné Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les In<strong>des</strong> accidentelles Ivan Steenhout Éditions de la Pleine Lune<br />
La Rivière disparue Claudine Vivier Éditions Hurtubise HMH<br />
Page 61
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
2005 Fiction Three Day Road Joseph Boyden Viking <strong>Canada</strong>, an imprint of<br />
Penguin Group (<strong>Canada</strong>)<br />
Nellcott Is My Darling Golda Fried Coach House Books<br />
Ladykiller Charlotte Gill Thomas Allen Publishers, a<br />
division of Thomas Allen & Son<br />
A Perfect Night to Go to China David Gilmour Thomas Allen Publishers, a<br />
division of Thomas Allen & Son<br />
Alphabet Kathy Page McArthur & Company /<br />
Weidenfeld & Nicolson, an<br />
imprint of Orion Publishing Group<br />
Romans et nouvelles Augustino et le chœur de la Marie-Claire Blais Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
<strong>des</strong>truction<br />
Nikolski Nicolas Dickner Les Éditions Alto, une division<br />
<strong>des</strong> Éditions Nota bene<br />
Après la nuit rouge Christiane Frenette Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Un amour empoulaillé Guy Lalancette VLB éditeur<br />
Hotaru Aki Shimazaki Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
Poetry Processional Anne Compton Fitzhenry & Whiteside<br />
The Burning Alphabet Barry Dempster Brick Books<br />
Little theatres Erin Mouré House of Anansi Press<br />
Underwood Log W.H. New Oolichan Books<br />
Over the Roofs of the World Olive Senior Insomniac Press<br />
Poésie M’accompagne Marc André Brouillette Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Vingtièmes siècles Jean-Marc Desgent Les Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Brisures François Dumont Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Il n’y a rien d’intact dans ma chair Danielle Fournier Éditions de l’Hexagone<br />
L’Inoubliable : Chronique I Fernand Ouellette Éditions de l’Hexagone<br />
Page 62
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Drama China Doll Marjorie Chan Scirocco Drama, an imprint of<br />
J. Gordon Shillingford Publishing<br />
Through the Eyes Don Druick DC Books<br />
Cul-de-sac Daniel MacIvor Talonbooks<br />
Half Life John Mighton Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Two Words for Snow Richard Sanger Red Deer Press<br />
Théâtre Le Pays <strong>des</strong> genoux Geneviève Billette Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
Pour ceux qui croient que la Terre Jean-Rock Gaudreault Lansman Éditeur<br />
est ronde<br />
Louisiane Nord François Godin Leméac Éditeur<br />
Jouliks Marie-Christine Lê-Huu Lansman Éditeur<br />
Nonfiction Riding with Rilke: Reflections on Ted Bishop Viking <strong>Canada</strong>, an imprint of<br />
Motorcycles and Books Penguin Group (<strong>Canada</strong>)<br />
The Molly Fire Michael Mitchell ECW Press<br />
Written in the Flesh: Edward Shorter University of Toronto Press<br />
A History of Desire<br />
The Golden Spruce: A True Story John Vaillant Knopf <strong>Canada</strong>, an imprint of<br />
of Myth, Madness and Greed Random House of <strong>Canada</strong><br />
The Incendiary: The Misadventures Jessica Warner McClelland & Stewart<br />
of John the Painter, First Modern<br />
Terrorist<br />
Page 63
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le vagabond stoïque : Louis Hémon Paul Bleton et Mario Poirier Les Presses de l’Université de<br />
Montréal<br />
Quand la nation débordait les Michel Bock Éditions Hurtubise HMH<br />
frontières : les minorités françaises<br />
dans la pensée de Lionel Groulx<br />
Keynes et ses combats Gilles Dostaler Éditions Albin Michel<br />
Le livre avalé : de la littérature Éric Méchoulan Les Presses de l’Université de<br />
entre mémoire et culture Montréal<br />
(XVI e – XVIII e siècle)<br />
Laissés dans l’ombre : les Québécois Sébastien Vincent VLB éditeur<br />
engagés volontaires de 39-45<br />
(ou quatorze Québécois racontent<br />
leur participation volontaire à la<br />
Seconde Guerre mondiale)<br />
Children’s Literature After Francis Chalifour Tundra Books<br />
- Text Hannah Waters and the Daughter of Barbara Nickel Penguin <strong>Canada</strong><br />
Johann Sebastian Bach<br />
Mella and the N’anga: Gail Nyoka Sumach Press<br />
An African Tale<br />
The Crazy Man Pamela Porter Groundwood Books /<br />
House of Anansi Press<br />
Swimming in the Monsoon Sea Shyam Selva<strong>du</strong>rai Tundra Books<br />
Littérature jeunesse Les Tempêtes ou Les mémoires Alain M. Bergeron Soulières éditeur<br />
- texte d’un Beatle raté<br />
Le ricanement <strong>des</strong> hyènes Camille Bouchard Les éditions de la courte échelle<br />
Le Baiser de la sangsue Jean-Pierre Davidts Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les sabots rouges Danielle Marcotte Les éditions de la courte échelle<br />
L’homme à la bicyclette Sylvain Meunier Les éditions de la courte échelle<br />
Page 64
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children’s Literature City Angel Kyrsten Brooker Dial Books for Young Readers,<br />
- Illustration a division of Penguin Young<br />
Readers Group<br />
Mixed Beasts Wallace Edwards Kids Can Press<br />
Imagine a Day Rob Gonsalves Atheneum Books for Young<br />
Readers, an imprint of<br />
Simon & Schuster<br />
The Highwayman Murray Kimber Kids Can Press<br />
Maria Chapdelaine Rajka Kupesic Tundra Books<br />
Littérature jeunesse Le cœur de monsieur Gauguin Isabelle Arsenault Les éditions Les 400 coups<br />
- illustrations La vie comptée de Raoul Lecompte Pascale Constantin Les éditions de la courte échelle<br />
Les compositeurs Luc Melanson Éditions Fi<strong>des</strong><br />
Un chant de Noël Stéphane Poulin Dominique et compagnie /<br />
Les éditions Héritage<br />
Le jour où Zoé zozota Pierre Pratt Les éditions Les 400 coups<br />
Translation America: The Lewis and Clark Jane Brierley Véhicule Press<br />
(from French to English) Expedition and the Dawn of<br />
a New Power<br />
Yesterday, at the Hotel Clarendon Susanne de Lotbinière-Harwood Coach House Books<br />
Return from Africa Wayne Grady Douglas & McIntyre<br />
Truth or Death: The Quest for Fred A. Reed Talonbooks<br />
Immortality in the Western<br />
Narrative Tradition<br />
All that Glitters Fred A. Reed and David Homel Talonbooks<br />
Tra<strong>du</strong>ction Miracles en série Benoit Léger Éditions Triptyque<br />
(de l’anglais au français) Glenn Gould : une vie Rachel Martinez Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Drôle de tendresse Lori Saint-Martin et Paul Gagné Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La fille <strong>du</strong> Kamikaze Lori Saint-Martin et Paul Gagné Les éditions Les Allusifs<br />
Le Vol <strong>du</strong> corbeau Lori Saint-Martin et Paul Gagné Flammarion Québec<br />
Page 65
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
2006 Fiction The Law of Dreams Peter Behrens House of Anansi Press<br />
The Fearsome Particles Trevor Cole McClelland & Stewart<br />
Gargoyles Bill Gaston House of Anansi Press<br />
The Dodecahedron, or A Frame Paul Glennon The Porcupine’s Quill<br />
for Frames<br />
De Niro’s Game Rawi Hage House of Anansi Press<br />
Romans et nouvelles Le sort de Fille Michael Delisle Leméac Éditeur<br />
Sauvages Louis Hamelin Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La rivière <strong>du</strong> loup Andrée Laberge XYZ éditeur<br />
Jeanne sur les routes Jocelyne Saucier XYZ éditeur<br />
La Cité <strong>des</strong> Vents Pierre Yergeau Les éditions de L’instant même<br />
Poetry Airstream Land Yacht Ken Babstock House of Anansi Press<br />
Home of Sudden Service Elizabeth Bachinsky Nightwood Editions<br />
Inventory Dionne Brand McClelland & Stewart<br />
Stumbling in the Bloom John Pass Oolichan Books<br />
The Good Bacteria Sharon Thesen House of Anansi Press<br />
Poésie Origine <strong>des</strong> méridiens Paul Bélanger Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
L’artisan Jacques Brault Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Les îles Louise Cotnoir Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Ravir : les lieux Hélène Dorion Éditions de la Différence<br />
L’Étang noir Benoit Jutras Éditions Les Herbes rouges<br />
Drama The Optimists Morwyn Brebner Scirocco Drama, an imprint of<br />
J. Gordon Shillingford Publishing<br />
Cast Iron Lisa Codrington Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
I Still Love You Daniel MacIvor Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Adapt or Die: Plays New and Used Jason Sherman Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
In a World Created by a Drunken God Drew Hayden Taylor Talonbooks<br />
Page 66
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Théâtre Venise-en-Québec Olivier Choinière Dramaturges Éditeurs<br />
Août : un repas à la campagne Jean Marc Dalpé Éditions Prise de parole<br />
Désordre public Évelyne de la Chenelière Éditions Fi<strong>des</strong><br />
Blue Bayou, la maison de l’étalon Reynald Robinson Dramaturges Éditeurs<br />
Nonfiction The Hanging of Angélique: The Afua Cooper HarperCollins Publishers,<br />
Untold Story of Canadian Slavery an imprint of HarperCollins<br />
and the Burning of Old Montréal <strong>Canada</strong><br />
The Judgment of Paris: Ross King Bond Street Books, an imprint of<br />
The Revolutionary Decade That Doubleday <strong>Canada</strong>, a division of<br />
Gave the World Impressionism Random House of <strong>Canada</strong><br />
Starlight Tour: The Last, Lonely Susanne Reber, Robert Renaud Random House <strong>Canada</strong>, a division<br />
Night of Neil Stonechild of Random House of <strong>Canada</strong><br />
The Empire of Mind: Digital Piracy Michael Strangelove University of Toronto Press<br />
and the Anti-Capitalist Movement<br />
The Half-Lives of Pat Lowther Christine Wiesenthal University of Toronto Press<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Le rêve et la forêt : histoires de Marie-Françoise Guédon Les Presses de l’Université Laval<br />
chamanes nabesna<br />
Le temps aboli : l’Occident Thierry Hentsch Les Presses de l’Université de<br />
et ses grands récits Montréal<br />
Paroxysmes : la parole hyperbolique Michaël La Chance VLB éditeur, une division <strong>du</strong><br />
groupe Ville-Marie Littérature<br />
Condamner à mort : les meurtres Catherine Mavrikakis Les Presses de l’Université de<br />
et la loi à l’écran Montréal<br />
À force de voir : histoire de regards Pierre Ouellet Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Page 67
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children’s Literature Ingrid and the Wolf André Alexis Tundra Books<br />
- Text Pirate’s Passage William Gilkerson Trumpeter Books for Young<br />
Readers, an imprint of<br />
Shambhala Publications<br />
Skinnybones and the Wrinkle Queen Glen Huser Groundwood Books /<br />
House of Anansi Press<br />
Me and the Blon<strong>des</strong> Teresa Toten Puffin <strong>Canada</strong>, an imprint of<br />
Penguin Group (<strong>Canada</strong>)<br />
Friendships Budge Wilson Puffin <strong>Canada</strong>, an imprint of<br />
Penguin Group (<strong>Canada</strong>)<br />
Littérature jeunesse Les saisons d’Henri Édith Bourget Soulières éditeur<br />
- texte Je suis fou de Vava Dany Laferrière Les Éditions de la Bagnole<br />
Cauchemar aveugle Fernande D. Lamy Éditions Vents d’Ouest<br />
Poupeska Françoise Lepage Les Éditions L’Interligne<br />
Nuits rouges Daniel Mativat Éditions Pierre Tisseyre<br />
Children’s Literature Earth Magic Eugenie Fernan<strong>des</strong> KCP Poetry, an imprint of<br />
- Illustration Kids Can Press<br />
The Birdman Annouchka Gravel Galouchko, Tundra Books<br />
Stéphan Daigle<br />
Casey at the Bat Joe Morse KCP Poetry, an imprint of<br />
Kids Can Press<br />
Let’s Go for a Ride Maxwell Newhouse Tundra Books<br />
Ancient Thunder Leo Yerxa Groundwood Books /<br />
House of Anansi Press<br />
Page 68
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse Le trésor de Jacob Steve Adams Dominique et compagnie,<br />
- illustrations une division <strong>des</strong> éditions Héritage<br />
Le petit chien de laine Marie Lafrance La montagne secrète<br />
Les cendres de maman Lino (Alain Lebrun) Les éditions Les 400 coups<br />
Je suis fou de Vava Frédéric Normandin Les Éditions de la Bagnole<br />
Le gros monstre qui aimait trop lire Rogé (Roger Girard) Dominique et compagnie,<br />
une division <strong>des</strong> éditions Héritage<br />
Translation The Bicycle Eater Sheila Fischman Talonbooks<br />
(from French to English) Bonbons Assortis / Assorted Candies Linda Gaboriau Talonbooks<br />
Vetiver Hugh Hazelton Signature Editions<br />
The Immaculate Conception Lazer Lederhendler House of Anansi Press<br />
A Threat from Within: A Century Fred A. Reed (with Fernwood Publishing<br />
of Jewish Opposition to Zionism Yakov M. Rabkin)<br />
Tra<strong>du</strong>ction Parlez-vous boro : voyage aux pays Dominique Fortier Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
(de l’anglais au français) <strong>des</strong> langues menacées<br />
L’Arbre : une vie Dominique Fortier Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
L’homme qui voulait boire la mer Daniel Poliquin, (avec la Les éditions Les Allusifs<br />
collaboration de Pan Bouyoucas)<br />
L’Odyssée de Pénélope Lori Saint-Martin et Paul Gagné Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Un jardin de papier Sophie Voillot Éditions Alto, une division <strong>des</strong><br />
Éditions Nota Bene<br />
Page 69
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
2007 Fiction Soucouyant David Chariandy Arsenal Pulp Press<br />
Helpless Barbara Gowdy HarperCollins Publishers, a<br />
division of HarperCollins<br />
<strong>Canada</strong><br />
Divisadero Michael Ondaatje McClelland & Stewart<br />
Lullabies for Little Criminals Heather O’Neill Harper Perennial, an imprint of<br />
HarperCollins Publishers<br />
The Assassin’s Song M.G. Vassanji Doubleday <strong>Canada</strong>, a division of<br />
Random House of <strong>Canada</strong><br />
Romans et nouvelles Le reste <strong>du</strong> temps Esther Croft XYZ éditeur<br />
Espèces en voie de disparation Robert Lalonde Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
La contrainte de l’inachevé Anthony Phelps Leméac Éditeur<br />
Mercredi soir au Bout <strong>du</strong> monde Hélène Rioux XYZ éditeur<br />
La mer de la Tranquillité Sylvain Trudel Les Éditions Les Allusifs<br />
Poetry The Door: Poems Margaret Atwood McClelland & Stewart<br />
All Our Wonder Unavenged Don Domanski Brick Books<br />
Nerve Language Brian Henderson Pedlar Press<br />
Yesno: Poems Dennis Lee House of Anansi Press<br />
Muybridge’s Horse: Rob Winger Nightwood editions<br />
A Poem in Three Phases<br />
Poésie Les manivelles Martine Audet Éditions de l’Hexagone<br />
La somme <strong>des</strong> vents contraires Mario Brassard Les Éditions Les Herbes rouges<br />
Le silence est une voie navigable Catherine Fortin Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Intifada <strong>du</strong> coeur Rino Morin Rossignol Les Éditions Perce-Neige<br />
Seul on est Serge Patrice Thibodeau Les Éditions Perce-Neige<br />
Page 70
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Drama In Gabriel’s Kitchen Salvatore Antonio Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
The Bombay Plays: The Matka Anosh Irani Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
King and Bombay Black<br />
Leo Rosa Laborde Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
The December Man (L’homme de Colleen Murphy Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
décembre)<br />
What Lies Before Us Morris Panych Talonbooks<br />
Théâtre Le chant <strong>du</strong> Dire-Dire Daniel Danis Leméac Éditeur<br />
Floes et D’Alaska (suite nordique) Sébastien Harrisson Dramaturges Éditeurs<br />
Le Long de la Principale Steve Laplante Dramaturges Éditeurs<br />
Souliers de sable Suzanne Lebeau Leméac Éditeur<br />
Assoiffés Wajdi Mouawad (avec Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
Benoît Vermeulen)<br />
Non-fiction Enter the Babylon System: Rodrigo Bascuñán and Random House <strong>Canada</strong><br />
Unpacking Gun Culture from Christian Pearce a division of Random House<br />
Samuel Colt to 50 Cent of <strong>Canada</strong><br />
Citizen of the World: The Life of John English Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong>, a<br />
Pierre Elliott Trudeau, Volume One: division of Random House<br />
1919-1968 of <strong>Canada</strong><br />
28: Stories of AIDS in Africa Stephanie Nolen Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong>, a<br />
division of Random House<br />
of <strong>Canada</strong><br />
I’ve Got a Home in Glory Land: Karolyn Smardz Frost Thomas Allen Publishers<br />
A Lost Tale of the Underground<br />
Railroad<br />
Silence of the Songbirds: Bridget Stutchbury HarperCollins Publishers, a<br />
How We Are Losing the World’s division of HarperCollins<br />
Songbirds and What We Can Do <strong>Canada</strong><br />
to Save Them<br />
Page 71
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais Pierres de touche Roland Bourneuf Les éditions de L’instant même<br />
La Russie <strong>des</strong> illusions : Michel Cormier Leméac Éditeur<br />
Regard d’un correspondant<br />
Le souffle <strong>du</strong> passage : Denise Brassard VLB éditeur, une division <strong>du</strong><br />
Poésie et essai chez Fernand groupe Ville-Marie Littérature<br />
Ouellette<br />
Une toupie sur la tête : Visages André Cellard et Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
de la folie à Saint-Jean-de-Dieu Marie-Claude Thifault<br />
La querelle <strong>du</strong> régionalisme au Annette Hayward Éditions <strong>du</strong> Nordir<br />
Québec (1904-1931) : Vers<br />
l’autonomisation de la littérature<br />
québécoise<br />
Children’s Literature Carnation, Lily, Lily, Rose: Hugh Brewster Kids Can Press<br />
- Text The Story of a Painting<br />
Elijah of Buxton Christopher Paul Curtis Scholastic <strong>Canada</strong><br />
Gemini Summer Iain Lawrence Delacorte Press, an imprint of<br />
Random House Children’s Books,<br />
a division of Random House<br />
The Alchemist’s Dream John Wilson Key Porter Books<br />
Kanada Eva Wiseman Tundra Books<br />
Littérature jeunesse La fatigante et le fainéant François Barcelo Soulières éditeur<br />
- texte Philou, architecte et associés Sophie Gironnay Les éditions Les 400 coups<br />
L’envers de la chanson : André Leblanc Les éditions Les 400 coups<br />
Des enfant au travail 1850-1950<br />
Piercings sanglants Sylvain Meunier Les éditions de la courte échelle<br />
Les saisons vue par Schouster Hélène Vachon Éditions FouLire<br />
Page 72
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children’s Literature The Painted Circus Wallace Edwards Kids Can Press<br />
- Illustration The Blue Hippopotamus Joanne Fitzgerald North Winds Press, an imprint<br />
of Scholastic <strong>Canada</strong><br />
Marja’s Skis Jirina Marton Groundwood Books<br />
My New Shirt Dušan Petričić Tundra Books<br />
The Boy from the Sun Duncan Weller Simply Read Books<br />
Littérature jeunesse Superbricoleur : Le roi de Stéphane-Yves Barroux Les éditions Les 400 coups<br />
- illustrations la clef à molette<br />
La petite rapporteuse de mots Geneviève Côté Les éditions Les 400 coups<br />
Ma maman <strong>du</strong> photomaton Manon Gauthier Les éditions Les 400 coups<br />
Une nuit en ville Caroline Merola Les éditions Les 400 coups<br />
Ma vie de reptile Daniel Sylvestre Les éditions de la courte échelle<br />
Translation My Sister’s Blue Eyes Sheila Fischman Cormorant Books<br />
(from French to English) Notebook of Roses and Civilization Robert Majzels and Erín Moure Coach House Books<br />
The Decline of the Hollywood Rhonda Mullins Talonbooks<br />
Empire<br />
Carole Fréchette: Two Plays: John Murrell Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
John and Beatrice;<br />
Helen’s Necklace<br />
Augustino and the Choir of Nigel Spencer House of Anansi Press<br />
Destruction<br />
Tra<strong>du</strong>ction Trudeau : Citoyen <strong>du</strong> monde, Suzanne Anfossi Les Éditions de l’Homme, une<br />
(de l’anglais au français) Tome I : 1919-1968 division <strong>du</strong> Groupe Sogi<strong>des</strong>,<br />
filiale <strong>du</strong> Groupe Livre Quebecor<br />
Média<br />
La chaise berçante Marie Frankland Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Dernières notes Lori Saint-Martin et Paul Gagné Les éditions Les Allusifs<br />
Pas l’ombre d’une trace Claudine Vivier Éditions Hurtubise HMH<br />
La fin de l’alphabet Sophie Voillot Les Éditions Alto<br />
Page 73
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
2008 Fiction Atmospheric Disturbances<br />
Cockroach<br />
The Origin of Species<br />
The Lost Highway<br />
The Great Karoo<br />
Romans et nouvelles<br />
Poetry<br />
Poésie<br />
Drama<br />
Ceci est mon corps<br />
Naissance de Rebecca à l’ère <strong>des</strong><br />
tourments<br />
L’art de la fugue<br />
Champagne<br />
Colomia<br />
Noise from the Laundry<br />
The Sentinel<br />
The Invisibility Exhibit<br />
Aide-Mémoire<br />
More to Keep Us Warm<br />
Le rosier incendiaire<br />
Nous aurons tout vécu<br />
Morceaux de tempête<br />
La lenteur <strong>du</strong> monde<br />
Du vertige et de l’espoir : carnet<br />
africains<br />
Bone Cage<br />
10 Days on Earth<br />
Reverend Jonah<br />
Copper Thunderbird<br />
Palace of the End<br />
Rivka Galchen<br />
Rawi Hage<br />
Nino Ricci<br />
David Adams Richards<br />
Fred Stenson<br />
Jean-François Beauchemin<br />
Marie-Claire Blais<br />
Guillaume Corbeil<br />
Monique Proulx<br />
Jean-Pierre Trépanier<br />
Weyman Chan<br />
A. F. Moritz<br />
Sachiko Murakami<br />
Ruth Roach Pierson<br />
Jacob Scheier<br />
Steve Auger<br />
François Charron<br />
Henri Chassé<br />
Michel Pleau<br />
Michel A. Thérien<br />
Catherine Banks<br />
Ronnie Burkett<br />
Paul Ciufo<br />
Marie Clements<br />
Judith Thompson<br />
HarperCollins Publishers Ltd<br />
House of Anansi Press<br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Québec Amérique<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
L’instant même<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les Éditions Sémaphore<br />
Talonbooks<br />
House of Anansi Press<br />
Talonbooks<br />
BuschekBooks<br />
ECW Press<br />
Éditions d’art Le Sabord<br />
Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Écrits <strong>des</strong> Forges<br />
Les Éditions David<br />
Les Éditions David<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
J. Gordon Shillingford<br />
Publishing / Scirocco Drama<br />
Talonbooks<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Page 74
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Théâtre<br />
Non-fiction<br />
Étu<strong>des</strong> et essais<br />
La vie continue<br />
Serial Killer et autres pièces courtes<br />
Omaha Beach<br />
Le soleil ni la mort ne peuvent se<br />
regarder en face<br />
La liste<br />
Fifteen Days: Stories of Bravery,<br />
Friendship, Life and Death from<br />
Inside the New Canadian Army<br />
God’s Mercies. Rivalry, Betrayal and<br />
the Dream of Discovery<br />
The Black Grizzly of Whiskey Creek<br />
An Imperfect Offering: Humanitarian<br />
Action in the Twenty-first Century<br />
The Geography of Hope: A Tour of<br />
the World We Need<br />
Pas si tranquille<br />
Partita pour Glenn Gould : musique<br />
et forme de vie<br />
L’esprit vagabond<br />
Hors-temps : poétique de la<br />
posthistoire<br />
La forme et le deuil : archives <strong>du</strong> lac<br />
Yvan Bienvenue<br />
Carole Fréchette<br />
Catherine Mavrikakis<br />
Wajdi Mouawad<br />
Jennifer Tremblay<br />
Christie Blatchford<br />
Douglas Hunter<br />
Sid Marty<br />
James Orbinski<br />
Chris Turner<br />
Adèle Lauzon<br />
Georges Leroux<br />
André Major<br />
Pierre Ouellet<br />
Louise Warren<br />
Dramaturges Éditeurs<br />
Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
Éditions Héliotrope<br />
Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
Les Éditions de la Bagnole<br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
McClelland & Stewart<br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Random House <strong>Canada</strong><br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les Presses de l’Université de<br />
Montréal<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
VLB éditeur<br />
L’Hexagone<br />
Page 75
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children Literature —<br />
Text<br />
Littérature jeunesse –<br />
texte<br />
Children Literature —<br />
Illustration<br />
Littérature jeunesse –<br />
illustrations<br />
Libertad<br />
The Landing<br />
Shimmerdogs<br />
Child of Dandelions<br />
Skim<br />
Trente-neuf<br />
Les trois lieues<br />
Ophélie<br />
Sales crapauds<br />
Fred Poulet enquête sur une<br />
chaussette<br />
My Letter to the World and Other<br />
Poems<br />
The Emperor’s Second Hand<br />
Clothes<br />
Yellow Moon, Apple Moon<br />
The Owl and the Pussycat<br />
Shin-chi’s Canoe<br />
Les pays inventés<br />
Un cadeau pour Sophie<br />
Le sorcier amoureux<br />
Quand le chat est parti<br />
Ma meilleure amie<br />
Alma Fullerton<br />
John Ibbitson<br />
Dianne Linden<br />
Shenaaz Nanji<br />
Mariko Tamaki<br />
Camille Bouchard<br />
Sylvie Desrosiers<br />
Charlotte Gingras<br />
François Gravel<br />
Carole Tremblay<br />
Isabelle Arsenault<br />
Josée Bisaillon<br />
Matt James<br />
Stéphane Jorisch<br />
Kim LaFave<br />
Philippe Béha<br />
Stéphane Jorisch<br />
Marie Lafrance<br />
Caroline Merola<br />
Janice Nadeau<br />
Fitzhenry & Whiteside<br />
Kids Can Press<br />
Thistledown Press<br />
Second Story Press<br />
Groundwood Books / House of<br />
Anansi Press<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les éditions de la courte échelle<br />
Les éditions de la courte échelle<br />
Québec Amérique<br />
Dominique et compagnie, une<br />
filiale <strong>des</strong> Éditions Héritage<br />
Kids Can Press<br />
Smith, Bonappétit & Son<br />
Groundwood Books / House of<br />
Anansi Press<br />
Kids Can Press<br />
Groundwood Books / House of<br />
Anansi Press<br />
Les Éditions Hurtubise HMH<br />
La Montagne secrète<br />
Dominique et compagnie, une<br />
filiale <strong>des</strong> Éditions Héritage<br />
Les éditions de la courte échelle<br />
Québec Amérique<br />
Page 76
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Translation - French to<br />
English<br />
Tra<strong>du</strong>ction de<br />
l’anglais vers le<br />
français<br />
The Postman’s Round<br />
Beatitu<strong>des</strong><br />
Nikolski<br />
The Making of the Nations and<br />
Cultures of the New World<br />
Orfeo<br />
Les grands lacs : histoire naturelle<br />
d’une région en perpétuelle<br />
mutation<br />
Tracey en mille morceaux<br />
Roc & rail : Trains Fantômes suivi de<br />
Slague : histoire d’un mineur<br />
Big Bang<br />
Logogryphe<br />
2009 Fiction Galore<br />
The Golden Mean<br />
Too Much Happiness<br />
The Mistress of Nothing<br />
Vanishing and Other Stories<br />
Romans et nouvelles<br />
Cette année s’envole ma jeunesse<br />
Êtes-vous mariée à un psychopathe?<br />
Du bon usage <strong>des</strong> étoiles<br />
Le discours sur la tombe de l’idiot<br />
Zakuro<br />
Liedewy Hawke<br />
Jo-Anne Elder<br />
Lazer Lederhendler<br />
Paul Le<strong>du</strong>c Browne and Michelle<br />
Weinroth<br />
Fred A. Reed<br />
Dominique Bouchard<br />
Claire Chabalier et Louise Chabalier<br />
Jean Marc Dalpé<br />
Lori Saint-Martin et Paul Gagné<br />
Sophie Voillot<br />
Michael Crummey<br />
Annabel Lyon<br />
Alice Munro<br />
Kate Pullinger<br />
Deborah Willis<br />
Jean-François Beauchemin<br />
Nadine Bismuth<br />
Dominique Fortier<br />
Julie Mazzieri<br />
Aki Shimazaki<br />
Dun<strong>du</strong>rn Press<br />
Goose Lane Editions<br />
Knopf <strong>Canada</strong><br />
McGill-Queen’s University Press<br />
Véhicule Press<br />
Éditions Fi<strong>des</strong><br />
Les éditions Les Allusifs<br />
Prise de parole<br />
Les éditions Les Allusifs<br />
Éditions Alto<br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Random House <strong>Canada</strong><br />
McClelland & Stewart<br />
McArthur & Company<br />
Penguin Group (<strong>Canada</strong>)<br />
Québec Amérique<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Éditions Alto<br />
Éditions José Corti<br />
Leméac / Actes Sud<br />
Page 77
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poetry<br />
Poésie<br />
Drama<br />
Théâtre<br />
Be Calm, Honey<br />
Little Hunger<br />
Expressway<br />
This Way Out<br />
The Fly in Autumn<br />
Mon nom<br />
Traité de physique<br />
Thérèse pour joie et orchestre<br />
Brouillons pour un siècle abstrait<br />
Les espions de Dieu<br />
Innocence Lost: A Play about Steven<br />
Truscott<br />
Where the Blood Mixes<br />
Another Home Invasion<br />
East of Berlin<br />
Talk<br />
Les pieds <strong>des</strong> anges<br />
Je suis d’un would be pays<br />
L’Énéide<br />
Glouglou<br />
Le bruit <strong>des</strong> os qui craquent<br />
David W. McFadden<br />
Philip Kevin Paul<br />
Sina Queyras<br />
Carmine Starnino<br />
David Zieroth<br />
Normand de Bellefeuille<br />
René Lapierre<br />
Hélène Monette<br />
Philippe More<br />
André Roy<br />
Beverley Cooper<br />
Kevin Loring<br />
Joan MacLeod<br />
Hannah Moscovitch<br />
Michael Nathanson<br />
Evelyne de la Chenelière<br />
François Godin<br />
Olivier Kemeid<br />
Louis-Dominique Lavigne<br />
Suzanne Lebeau<br />
Mansfield Press<br />
Nightwood Editions<br />
Coach House Books<br />
Gaspereau Press<br />
Harbour Publishing<br />
Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Les Herbes rouges<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Poètes de brousse<br />
Les Herbes rouges<br />
Scirocco Drama / J. Gordon<br />
Shillingford Publishing<br />
Talonbooks<br />
Talonbooks<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Leméac Éditeur<br />
Leméac Éditeur<br />
Lansman Éditeur<br />
Dramaturges Éditeurs<br />
Leméac Éditeur<br />
Page 78
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Non-fiction<br />
Étu<strong>des</strong> et essais<br />
Children Literature —<br />
Text<br />
Fire and Fury: The Allied bombing<br />
of Germany, 1942-45<br />
Grass, Sky, Song: Promise and Peril<br />
in the World of Grassland Birds<br />
American Raj: Liberation or<br />
Domination?<br />
The Cello Suites: J.S. Bach, Pablo<br />
Casals, and the search for a Baroque<br />
masterpiece<br />
A Place Within: Rediscovering India<br />
Ma vie à contre-Coran : une femme<br />
témoigne sur les islamistes<br />
Pointe Maligne : L’infiniment<br />
oubliée<br />
À force de vivre : mémoires<br />
La société postmortelle : la mort,<br />
l’indivi<strong>du</strong> et le lien social à l’ère <strong>des</strong><br />
communications<br />
Le complexe d’Hermès : regards<br />
philosophiques sur la tra<strong>du</strong>ction<br />
Sister Wife<br />
Home Free<br />
Greener Grass: The Famine Years<br />
A Thousand Sha<strong>des</strong> of Blue<br />
The Uninvited<br />
Randall Hansen<br />
Trevor Herriot<br />
Eric S. Margolis<br />
Eric Siblin<br />
M.G. Vassanji<br />
Djemila Benhabib<br />
Nicole V. Champeau<br />
Claude Fournier<br />
Céline Lafontaine<br />
Charles Le Blanc<br />
Shelley Hrdlitschka<br />
Sharon Jennings<br />
Caroline Pignat<br />
Robin Stevenson<br />
Tim Wynne-Jones<br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
Phyllis Bruce Books, an imprint<br />
of HarperCollins Publishers<br />
Key Porter Books<br />
House of Anansi Press<br />
Doubleday <strong>Canada</strong><br />
VLB éditeur<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Vermillon<br />
Éditions Libre Expression<br />
Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
Les Presses de l’Université<br />
d’Ottawa<br />
Orca Book Publishers<br />
Second Story Press<br />
Red Deer Press, a division of<br />
Fitzhenry & Whiteside<br />
Orca Book Publishers<br />
Candlewick Press<br />
Page 79
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Littérature jeunesse –<br />
texte<br />
Children Literature —<br />
Illustration<br />
Littérature jeunesse –<br />
illustrations<br />
Translation - French to<br />
English<br />
Mort et déterré<br />
Harvey<br />
Simon et le chasseur de dragons<br />
La quête de Chaaas, tome 2 – Les<br />
vents de Tammerlan<br />
Pavel, épisode 1 – Plus vivant que<br />
toutes les pornstars réunies<br />
Bradley McGogg, the Very Fine Frog<br />
The Imaginary Garden<br />
Bella’s Tree<br />
My Great Big Mamma<br />
Alego<br />
Ulysse et Pénélope<br />
Henri au jardin d’enfants<br />
Harvey<br />
L’étoile de Sarajevo<br />
La vraie histoire de Léo Pointu<br />
A Slight Case of Fatigue<br />
One<br />
Wildlives<br />
Pieces of Me<br />
Empire of Desire: The Abolition of<br />
Time<br />
Jocelyn Boisvert<br />
Hervé Bouchard<br />
Pierre Chartray et Sylvie Rancourt<br />
Michèle Laframboise<br />
Matthieu Simard<br />
Rachel Berman<br />
Irene Luxbacher<br />
Jirina Marton<br />
Luc Melanson<br />
Ningeokuluk Teevee<br />
Philippe Béha<br />
Gérard DuBois<br />
Janice Nadeau<br />
Pierre Pratt<br />
Rogé (Roger Girard)<br />
Phyllis Aronoff and Howard Scott<br />
Jo-Anne Elder<br />
David Homel and Fred A. Reed<br />
Susan Ouriou<br />
Fred A. Reed<br />
Soulières éditeur<br />
Les Éditions de la Pastèque<br />
Éditions <strong>du</strong> CHU Sainte-Justine<br />
Éditions Médiaspaul<br />
Les éditions de la courte échelle<br />
Tundra Books<br />
Kids Can Press<br />
Groundwood Books / House of<br />
Anansi Press<br />
Groundwood Books / House of<br />
Anansi Press<br />
Groundwood Books / House of<br />
Anansi Press<br />
Éditions Hurtubise HMH<br />
Éditions <strong>du</strong> Seuil<br />
Les Éditions de la Pastèque<br />
Dominique et compagnie,<br />
division <strong>des</strong> Éditions Héritage<br />
Dominique et compagnie,<br />
division <strong>des</strong> Éditions Héritage<br />
Talonbooks<br />
Goose Lane Editions<br />
Douglas & McIntyre<br />
Kids Can Press<br />
Talonbooks<br />
Page 80
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Tra<strong>du</strong>ction de<br />
l’anglais vers le<br />
français<br />
Lundi sans faute<br />
Le miel d’Harar<br />
Certitu<strong>des</strong><br />
Cartes postales de l’enfer<br />
La veuve<br />
2010 Fiction Waiting for Joe<br />
Room<br />
Motorcycles & Sweetgrass<br />
Cool Water<br />
Romans et nouvelles<br />
Poetry<br />
Annabel<br />
Mai au bal <strong>des</strong> prédateurs<br />
Maleficium<br />
Onze petites trahisons<br />
L’énigme <strong>du</strong> retour<br />
Ru<br />
Boxing the Compass<br />
Circus<br />
&: A Serial Poem<br />
Exploding into Night<br />
Deepwater Vee<br />
Sylvie Nicolas<br />
Paule Noyart<br />
Hélène Rioux<br />
Lori Saint-Martin et Paul Gagné<br />
Lori Saint-Martin et Paul Gagné<br />
Sandra Birdsell<br />
Emma Donoghue<br />
Drew Hayden Taylor<br />
Dianne Warren<br />
Kathleen Winter<br />
Marie-Claire Blais<br />
Martine Desjardins<br />
Agnès Gruda<br />
Dany Laferrière<br />
Kim Thúy<br />
Richard Greene<br />
Michael Harris<br />
Daryl Hine<br />
Sandy Pool<br />
Melanie Siebert<br />
Québec Amérique<br />
Leméac Éditeur / Actes Sud<br />
XYZ éditeur<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Random House <strong>Canada</strong><br />
HarperCollins Publishers<br />
Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Phyllis Bruce Books, an imprint<br />
of HarperCollins Publishers<br />
House of Anansi Press<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Éditions Alto<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Éditions Libre Expression,<br />
Groupe Librex<br />
Signal Editions, an imprint<br />
of Véhicule Press<br />
Signal Editions, an imprint<br />
of Véhicule Press<br />
Fitzhenry & Whiteside<br />
Guernica Editions<br />
McClelland & Stewart<br />
Page 81
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Poésie<br />
Drama<br />
Théâtre<br />
Non-fiction<br />
qu’une lueur <strong>des</strong> lieux<br />
Rien que la guerre, c’est tout<br />
Manuel de poétique à l’intention<br />
<strong>des</strong> jeunes filles<br />
effleurés de lumière<br />
Les verbes majeurs<br />
Afterimage<br />
Scratch<br />
Courageous<br />
Such Creatures<br />
lady in the red dress<br />
Les ours dorment enfin<br />
L’imposture<br />
Trafiquée<br />
Porc-épic<br />
Rearview<br />
A History of Marriage<br />
The Boy in the Moon: A Father’s<br />
Search for His Disabled Son<br />
Lakeland: Journeys into the Soul<br />
of <strong>Canada</strong><br />
Burmese Lessons: A Love Story<br />
Just Watch Me: The Life of<br />
Pierre Elliott Trudeau, 1968-2000<br />
Francis Catalano<br />
Marie-Josée Charest<br />
Carole David<br />
Danielle Fournier<br />
Pierre Nepveu<br />
Robert Chafe<br />
Charlotte Corbeil-Coleman<br />
Michael Healey<br />
Judith Thompson<br />
David Yee<br />
Geneviève Billette<br />
Evelyne de la Chenelière<br />
Emma Haché<br />
David Paquet<br />
Gilles Poulin-Denis<br />
Elizabeth Abbott<br />
Ian Brown<br />
Allan Casey<br />
Karen Connelly<br />
John English<br />
L’Hexagone,<br />
Groupe Ville-Marie Littérature<br />
Les Herbes rouges<br />
Les Herbes rouges<br />
L’Hexagone,<br />
Groupe Ville-Marie Littérature<br />
Éditions <strong>du</strong> Noroît<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Lansman Éditeur<br />
Leméac Éditeur<br />
Lansman Éditeur<br />
Dramaturges Éditeurs<br />
Dramaturges Éditeurs<br />
Penguin Group (<strong>Canada</strong>)<br />
Random House <strong>Canada</strong><br />
Greystone Books, an imprint of<br />
D&M Publishers / David Suzuki<br />
Foundation<br />
Random House <strong>Canada</strong><br />
Alfred A. Knopf <strong>Canada</strong><br />
Page 82
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Étu<strong>des</strong> et essais<br />
Children Literature —<br />
Text<br />
Littérature jeunesse –<br />
texte<br />
Morceaux : entretiens sur l’écho <strong>du</strong><br />
monde, l’imaginaire et l’écriture<br />
(Juillet 2005-janvier 2006)<br />
C’est ma seigneurie que je réclame :<br />
la lutte <strong>des</strong> Hurons de Lorette pour<br />
la seigneurie de Sillery, 1650-1900<br />
Les majorités fragiles et l’é<strong>du</strong>cation :<br />
Belgique, Catalogne, Irlande <strong>du</strong><br />
Nord, Québec<br />
Où suis-je ? Paroles <strong>des</strong> égarés<br />
Une idée simple<br />
Me, Myself and Ike<br />
Tyranny<br />
Free as a Bird<br />
Fishtailing<br />
Scars<br />
Nishka<br />
Le chenil<br />
La chamane de Bois-Rouge<br />
Le dernier été<br />
Rose : derrière le rideau de la folie<br />
René-Daniel Dubois<br />
Michel Lavoie<br />
Marie Mc Andrew<br />
Pierre Ouellet<br />
Yvon Rivard<br />
K.L. Denman<br />
Lesley Fairfield<br />
Gina McMurchy-Barber<br />
Wendy Phillips<br />
Cheryl Rainfield<br />
Michel Noël<br />
Patrice Robitaille<br />
Yves Steinmetz<br />
Alain Ulysse Tremblay<br />
Élise Turcotte<br />
Leméac Éditeur<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les Presses de l’Université<br />
de Montréal<br />
VLB éditeur<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Orca Book Publishers<br />
Tundra Books<br />
Dun<strong>du</strong>rn Press<br />
Coteau Books<br />
WestSide Books<br />
Les Éditions Hurtubise<br />
Les Éditions L’Interligne<br />
Éditions Pierre Tisseyre<br />
Soulières éditeur<br />
Les éditions de la courte échelle<br />
Page 83
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Children Literature —<br />
Illustration<br />
Littérature jeunesse –<br />
illustrations<br />
Translation - French to<br />
English<br />
Tra<strong>du</strong>ction de<br />
l’anglais vers le<br />
français<br />
Uirapurú: based on a Brazilian legend<br />
Owls See Clearly at Night: a Michif<br />
alphabet / Lii Yiiboo Nayaapiwak lii<br />
Swer: l’alfabet di Michif<br />
I Know Here<br />
Cats’ Night Out<br />
The Quiet Book<br />
Le funambule<br />
Le journal secret de Lulu Papino –<br />
Mon premier amour<br />
Triste sort ou l’hurluberlu de<br />
Morneville<br />
Le géranium<br />
Rose : derrière le rideau de la folie<br />
The Blue Notebook<br />
On the Proper Use of Stars<br />
Forests<br />
High-Wire Summer<br />
The Breakwater House<br />
Rencontres fortuites<br />
Sale argent : petit traité d’économie<br />
à l’intention <strong>des</strong> détracteurs <strong>du</strong><br />
capitalisme<br />
Les Troutman volants<br />
L’exode <strong>des</strong> loups<br />
Le cafard<br />
Kristi Bridgeman<br />
Julie Flett<br />
Matt James<br />
Jon Klassen<br />
Renata Liwska<br />
Josée Bisaillon<br />
Virginie Egger<br />
Manon Gauthier<br />
Melinda Josie<br />
Daniel Sylvestre<br />
Sheila Fischman<br />
Sheila Fischman<br />
Linda Gaboriau<br />
Liedewy Hawke<br />
Lazer Lederhendler<br />
Geneviève Letarte et<br />
Alison L. Strayer<br />
Lori Saint-Martin et Paul Gagné<br />
Lori Saint-Martin et Paul Gagné<br />
Claudine Vivier<br />
Sophie Voillot<br />
Oolichan Books<br />
Simply Read Books<br />
Groundwood Books / House of<br />
Anansi Press<br />
Simon & Schuster /<br />
A Paula Wiseman Book<br />
Houghton Mifflin Harcourt<br />
Les Éditions Les 400 coups<br />
Dominique et compagnie,<br />
division <strong>des</strong> Éditions Héritage<br />
Les Éditions Les 400 coups<br />
Marchand de feuilles<br />
Les éditions de la courte échelle<br />
Talonbooks<br />
McClelland & Stewart<br />
Playwrights <strong>Canada</strong> Press<br />
Cormorant Books<br />
House of Anansi Press<br />
Les Allusifs<br />
Éditions Logiques, Groupe Librex<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Les Éditions <strong>du</strong> Boréal<br />
Éditions Alto<br />
Page 84
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Year/ Category/ Title/ Author/ Publisher/<br />
Année Catégorie Titre Auteur Éditeur<br />
_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Page 85
Change language