Kachelöfen - Ganz Baukeramik AG

Kachelöfen
Poêles en faïence

2
Le succès d’une équipe depuis 1805. Seit 1805 Erfolg im Team.
Johann Ganz mit
seiner Belegschaft
um 1890.
Johann Ganz
avec son personnel
vers 1890.
C ’est dans la fabrication à la main
de carreaux de faïence que notre création
traditionnelle, fruit d ’une entreprise
familiale suisse dans sa 6e génération,
a été marquée par l’empreinte
du savoir-faire et de l’expérience.
Guido Ganz, Directeur + propriétaire
Im Herstellen von handgefertigten
Ofenkacheln ist unser
traditionelles Schaffen als Schweizer
Familienunternehmen
in der 6. Generation geprägt durch
Wissen und Erfahrung.
Guido Ganz, Geschäftsführer+ Inhaber
3

4
37
Speicherkeramik aus naturbelassenem Ton.
Céramique thermique en argile à l’état naturel
Die spezielle
Glasurtechnik gibt der
natürlichen Tonmasse
den eigenwilligen Effekt.
Unikatkeramik.
IN.PULS ist geistiges Eigentum aus der Entwicklungs-
abteilung von Ganz Baukeramik AG.
Une céramique unique.
IN.PULS est propriété intellectuelle du département
développement de Ganz Baukeramik AG.
La technique de vernissage
spéciale donne
un effet particulier
à la masse d’argile naturel.
3 Beispiele
mit teilglasierter Oberfläche
3 exemples
à surface partiellement
vernissée
5

Einzigartig. IN.PULS hat eine einzigartige Oberfläche.
Am besten spürbar, wenn Sie das Produkt berühren.
Gestalten Sie Ihr persönliches Wohnambiente indem Sie aus der Farbpalette
das passende aussuchen.
Extraordinaire. IN.PULS présente
une surface extraordinaire.
Surtout perceptible quand vous
touchez le produit.
Aménagez votre espace de séjour en cherchant ce qui
vous convient dans le nuancier.
62
3 Beispiele
mit glasierter
Oberfläche
3 exemples
à surface
vernissée
6 7
91

92
Das Patronen-Dekor ist eine Erfindung aus der Gründerzeit von Ganz Baukeramik AG und wurde
von Generation zu Generation weitergegeben.
Le décor à cartouche est une invention datant de la période de fondation de Ganz Baukeramik AG,
qui a été transmise de génération
en génération.
3 Beispiele aus der Farbpalette
3 exemples issus du nuancier
Naturprodukt. Kacheln werden 100% aus natürlichen Rohstoffen hergestellt.
Produit naturel. Les carreaux de faïence sont fabriqués à 100% à partir de matières premières naturelles.
93 94
Speicherkeramik aus naturbelassenem Ton.
Céramique thermique en argile à l’état naturel.
8 9

95
Individuelle Gestaltung.
Kacheln können in Grösse, Form, Glasur und Motiv
dem persönlichen Wohnstil angepasst werden.
Création individuelle.
Wir unterscheiden uns
im Detail.
Nous nous distinguons
dans le détail.
Les carreaux de faïence peuvent être adaptés au style
de vie personnel: taille, forme et motifs.
10 11

96
Wärme und Wohlbefinden.
Über die Kachel wird behagliche Strahlungswärme abgegeben,
welche den menschlichen Organismus auf ideale Weise beeinflusst.
Chaleur et bien-être.
Les carreaux de faïence diffusent une agréable chaleur rayonnante,
qui influence l’organisme humain de manière idéale.
IN.PULS. Der 4 cm starke Keramikstein wird aus Ton mit einem
hohen Anteil von grobkörniger Schamotte hergestellt. Die Garantie für eine
exzellent hohe Wärmespeicherung.
IN.PULS. La pierre céramique d’une épaisseur de 4 cm est fabriquée
avec de l’argile et une part élevée de chamotte à grain grossier: l’assurance
d’une accumulation de chaleur performante!
12 13
88

Wärmespeicherung. Kacheln speichern die Wärme und geben
diese langsam über viele Stunden in den Wohnraum ab. Einmal einheizen und die angenehme Wärme
über Stunden geniessen.
Accumulation de chaleur. Les carreaux de faïence accumulent la chaleur et la restitue lentement
dans l’espace d’habitation durant de nombreuses heures. Chauffer et jouir d’une agréable chaleur
pendant des heures.
CappuCCino
Kachelofen Unikat-Keramik
Céramique pour poêles en faïence uniques
Die exklusiven Modelle aus der
Serie Cappuccino sind in Kombination
mit den Glasdekoren einzigartig
und speziell ausgezeichnet
mit dem Cappuccino-Label.
Les modèles exclusifs de la série
Cappuccino sont uniques en
combinaison avec les décors en
verre et se distinguent en particulier
par le label Cappuccino.
Cappuccino-Label mit Glasdekor
Label Cappuccino avec décor en verre
14 15
168
97
164

16
Kachelofen.
Gerade in krisenhaften Zeiten wächst beim Menschen das Bedürfnis, Werte von Bestand zu schaffen
um im eigenen Ambiente Ruhe und Geborgenheit zu finden. Vor diesem Hintergrund gewinnt
die Investition in einen Kachelofen enorm an Attraktivität. Das heisst Mehrwerte schaffen für die
Immobilie, für die Gesundheit und für die gepflegte Umwelt. Auch Unabhängigkeit sind weitere
98
wichtige Entscheidungsmerkmale
für die Kunden.
Poêles en faïence.
C’est précisément en périodes
de crise que l‘homme ressent le besoin
de créer des valeurs durables lui
permettant de trouver paix et sécurité
dans son propre environnement.
Dans ce contexte, l’investissement dans
un poêle en faïence devient très attrayant.
Ceci se traduit par la création
de plus-values pour le bien immobilier,
la santé et l’environnement respecté.
L’indépendance représente aussi
un facteur décisionnel important pour
le client.
17

18
182
Eine Investition
in die Zukunft.
Gerade in Zeiten steigender Kosten fossiler Energieträger
machen Sie sich mit dem Kachelofen unabhängig.
Un investissement dans le futur.
Rendez-vous indépendant avec le poêle en faïence,
précisément en ces temps où les coûts des fournisseurs
d’énergie fossile augmentent.
180
19

181
Behaglichkeit.
Kacheln besitzen einen hohen Absorptionsgrad im mittleren
Infrarotbereich, also der langwelligen Wärmestrahlung, die als
besonders behaglich empfunden wird und die den menschlichen
Organismus positiv beeinflussen. Strahlungswärme von Kacheln
sind der Wirkung der Sonnenstrahlen am ähnlichsten.
Bien-être.
Les carreaux de faïence présentent un degré d’absorption élevé
dans la plage infrarouge moyenne, c.-à-d. dans le rayonnement
thermique à ondes longues, qui est perçu de manière particulière-
ment agréable et influence positivement l’organisme humain.
La chaleur rayonnante des carreaux est comparable à l’effet
des rayons du soleil.
20 21

22
112
76
113
Das Original.
Terra-Keramik wird aus naturbelassenen
Tonen hergestellt und ist in 4 Farben
erhältlich.In Kombination mit glasierter
Keramik oder handbemalten Dekoren
entstehen ganz besondere Unikate.
L’original. Le Terra-Keramik est fabriqué
avec des argiles à l’état naturel et
est disponible en 4 couleurs. En combinai-
son avec la céramique vernissée ou des
décors peints à la main, il en résulte des
pièces uniques tout à fait exceptionnelles.
23

133
99
9
Handbemalte Ofenkacheln.
Jede Kachel wird von Hand bemalt und ist ein unverwechselbares
Einzelstück. Die Motive und die Farben können individuell
nach Kundenwünschen gewählt
24 25
werden.
Carreaux de faïence peints
à la main. Chaque carreau
de faïence est peint à la main
et constitue une pièce vraiment
unique. Le client peut choisir
individuellement les motifs
et les couleurs.
Detail Goldmalerei
Détail de la dorure

50
Einzelanfertigungen nach Ihren Wünschen.
Klassische Stilöfen sind Prunkstücke in jedem Wohnambiente.
Lassen Sie Ihren Traum eines aussergewöhnlichen Kachelofens
zur Wirklichkeit werden.
Fabrication à la pièce selon vos désirs.
Les poêles de style classique sont des fleurons dans tout
espace de séjour. Laissez votre rêve de poêle en faïence
extraordinaire devenir une réalité.
26 27
28
101
23

Schweizer Manufaktur
Manufacture Suisse
Artisanat et tradition.
A une époque où de nombreuses sociétés transfèrent leur production
à l’étranger, Ganz Baukeramik AG mise sur une vraie activité artisanale,
réalise le design et produit en manufacture locale. Malgré les innovations
en matière de technique et de communication, les méthodes
de travail n’ont pas changé de manière notable durant ces 207 années
passées. Nous vous montrons avec plaisir comment nous fabriquons
la céramique dans notre production.
28
Modellherstellung
Fabrication des modèles
Handformung
Formage à la main
Glasurbrand
Verni au four
Handwerk und Tradition.
In einer Zeit, wo viele Unternehmen die Produktionen ins Ausland
verlagern, setzt Ganz Baukeramik AG auf echte Handwerksarbeit,
designt und produziert in heimischer Manufaktur. Trotz Innovationen
in Technik und Kommunikation haben sich die Arbeitsvorgänge
in den vergangenen 207 Jahren nicht wesentlich verändert.
Wir zeigen Ihnen gerne, wie in unserer Produktion Keramik hergestellt
wird.
Handglasieren
Vernis appliqué à la main
In unserem Labor entwickeln und
kreieren wir laufend neue Glasuren,
welche den aktuellen Wohntrends
entsprechen.
Dans notre laboratoire, nous développons
et créons constamment de
nouveaux vernis adaptés aux tendances
actuelles en matière d’habitat.
29

CAD-Zeichnungen: Ansicht / Grundriss / 3D
30
Von der Planung
bis zum fertigen Unikat.
Dessins CAO: vue / projection horizontale / 3D
Aufbau durch Ofenbauer
Superstructure fournie par le constructeur de poêles
De la planification à l’objet unique.
Kontakte.
Planung. Budget.
Aufgrund dem Reichtum an Ideen,
an Technologie und Erfahrung planen
unsere Ofendesigner ihren Ofen
oder ihr Kachelcheminée liebend gerne
nach ihren persönlichen Vorstellungen
und ihrem Budget rahmen.
Rufen Sie uns an, wenn Sie mehr
darüber erfahren möchten
und vereinbaren Sie einen Termin.
Contacts,
planification, budget.
Le trésor en idées, en technologies
et en expériences de nos stylistes
en poêles leur permet de tenir compte
de vos idées et de votre cadre
budgétaire quand ils conçoivent et
développent votre solution sur mesure.
Appelez-nous si vous voulez en
savoir plus et fixez un rendez-vous.
Ihr Ofenbauer
in Ihrer Nähe.
Sprechen Sie mit uns, wenn Sie
eine Adresse von einem qualifizierten
Ofenbauer in Ihrer Nähe brauchen.
Votre constructeur
de poêles près de chez vous.
Consultez-nous, si vous avez
besoin de l’adresse d’un constructeur
de poêles qualifié près de chez vous.
Einladung
in unsere Manufaktur
Herzlich willkommen
31

Ganz Baukeramik AG
Dorfstrasse 107
CH-8424 Embrach ZH
Fon +41 44 866 44 44
Fax +41 44 866 44 22
Mail info@ganz-baukeramik.ch
Ausstellungen in:
8424 Embrach ZH
3900 Brig-Gamsen VS
7000 Chur GR
6038 Gisikon-Root LU
8813 Horgen-Arn ZH
5506 Mägenwil AG
3053 Münchenbuchsee BE
9014 St. Gallen SG
Danke, dass Sie uns kontaktieren. Ihr Fachhändler.
Merci de nous contacter, votre spécialiste.
105
6’000 / 03-2011