CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL - UNECA IR Home

NATIONS UNIES
CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL
coioassi(w scoiCKtaQB pom
K74-497
de*
c
Stabilisation et c^ctsaaiue de» roc*ttes
d' dae peys afric&ins
.w>crftyift
II. S/st^wi pr&poe^ par I& Goan&ssiatt do la G£E 7 - .25 2 « 9
III,
a
msa

I* Xirtrodugtion
9MBXI.I5ftTI0H EP CBOXSSUfCS BES SBGSBJTBS
lfl£S PATES AFRICAXSS
gi* n/W*i/e/7i
2t ^^ diMm«8 destines ft stafeiliear et acwottn las r*©att«»
d••30o*t«tion &»& pays 9n voi© da d^eloppeaent ®st dSsorsaie largeatat araConma.
l*e oonw^M ext£ri*ttr parrast aax pays aa voi* da d^eloppsastrt a*echaa«r das aaxprewsfcaofc
us fftibls potential da d«V«loppaunfc . (t«lU« 4«*^a-cUi«rfe8
oontra dae aarch&ndiaae presaatant un fort pot«sti»X da d^loppaaant
qu« das biaas d^tpiipsasani). Las 3rooett«s d^axportatloa joueak done un rffla
assantxal daxw.U dgtamiaaiipK du ryt&no du d^valoppaasat auqa®! oas paya pauvant
parranlr, at das aaauree tandant & garaatir qua oas reo«ttas soiairt i^ortaBtaa at
aug^tttent rapidaaeKt coaatituaat un 6parou»sions but
1«b pro^-a^as da d^vsloppaKant at las d£p*Baae publiquaa, »ont Man commas. Das
■sauros internatioaalas vieant a r^duire loe variatioiie das raeattas d*exporfcation
out done aaiosi un rSlo preponderant a jou@r dans Xa stifflttlatioa du dgvaloppaaent.
3* II a «t« propoe# qua la CSE ^tablissa.un sjet^a* pour staliilisar at acoroftr*
las raeattas dfaxpprtation das pays afrlcaixka* Les trois graade principas ^ui
raot€risaraiant un. systaaa satisfaisaat Ur>dant a oatt* fin p-ost raprie dans laa
paragraphas i
4»^ Lfobjet d'un syBt&ma visant ft aoerottre l&e reoattes d'axportation aarait
d*dlargir lee parspaotivae d« croiasauoa ©t da d^valoppeasnt do3 paya afrlcaina
leur aasurant un apport plus important et oonstawaent aooru d® diepoaifailit©s»
daviaes, dont 1© nontaxst «st" praVioibl* daaa das delais raiBoanablaa. A oat affrfc
il faudra an praaiar lieu mettra au point daa Rrran^Sit-rito p«r«attant aux axporta—
tion« das pays afrioaina df avoir plus largeaant a«o«b aux aarcfe^a da la CJ3E. Bn
second Xisu, il faudra agalaaant. »»ttr® so. point, pour d^finlr las fluotuations das
racettas d'aaportation, un© noraa tanamt plainemant oos^te d» la tendance d«e r«cattac
d^alportation das pays eatportataursj ©t ^tablir das prooa^ar

antenfa qua tout ftrrangftttant a*ea la CJ9B d«yr® vrftiaenblAfelnaaot ffcrw liaux
^changes avao

Stabilisation daa
Produita cwrerts py U
Page 3
U Coaal^^ redige U question da pouvoir d'aohat
i ^l* U J des
4 une
10. La Coroission propose qu« X* systems e^appUsu* & halt prodxtits de b»e« oxport«e
par loa pajre afaoains vora 1* CSB. II s*a«it das ar&chid«s, d« l*lwlU d»»r*^
des baaaoos, d» oacao, Ou oafg (uns distiuotioB 6ta»t faite ontrs l*e vari«t4s
"arab^ •* "robueta11}? du ooton brut, da oaiviw ®t du sucre.
11. La oonseqaoaco prinoipale du nontoro li«l*« d»s produits vi«£« par le eyat&»9 d©
la Cooftisalon «st que l«e avantagee qpu en decottlont varioni ooaaidjpablaaosi d*un
pays africain ^ l*a«tre, Ainsi, sur 28 pays consid«r5sf Us huit produits en question
reprdsentalont «n 1970 plus de 50 p, 100 du total des exportations a destiaatien d«
la CSE dans 12 oas souleasnt tt 75 p. 100 ©u plus dans quatre seulonast. Pour 10
autres pays, oes exportation® yapr^»Btftiont soin« d*un qttaH des ficiiangoe totaux
avoo la CSS* Si le noabj?« dea prodaitc 9xport&u par 60s pays a destination de la CEE
Stait port* a 25 Ut oes exportations reprdsenteraieat 50 p# 100 des reoettes de 27
ifentre eui sur 28« ,
12. Pour ce qui est du thj, du bole, de lY£t&ia et das di&aants, la Coisaission e»>tine
qfu'ils doirent $tr« exolus na cauae des tendaaoes des prii". Us exafcsn d'un
indiws des prix du th^ revel© la teniattce indiqu&s en note dopiiie 1963 2f% H seable
Men qaef preois&aent k oaase des tendaaoes des prix du the, il y ftttraif lieu a
priori de lUnolure dans la syst&iae. On pourrait reprendre le »ft» argunent pour lee
autra produits oxolua ^ osuse ties tendances des prix*
13* Xfn certain no»bre d'autres produits do base tels qua tourteaux d
diawants, bauxite, aluKinium, niaerai At fer, oaoutcfeouo, tabae, sont
$/ Soit les huit produits proposes par la GoffiaaiBsioa de Xa CSE plus tabac,
poieson, boie, oaoutchouo, diaaants, p^trole et prod«its p^troliers, aluffdoium,
bauxitai mineral de fer, Stain, tourteaux de graines ol^agiueuses, noix de oooo,
huile de ooprah, fruits, legumes, preparetions a base d« o€r€ales,
2/ 1963 J 100; 1964 s 101, 1965 ; 1O1| 1^66 % 104; 1367 : IO41 196B 1 91;
1969 s 88} 1970 t 83f7| 1971 % 83,4} 1972 t 82?4 (Price Koveaaats of Basic
CoMBodities in Internatiooal ^rade. 1950-1970, ST/ST^T/SEa.Vi29/iaev. 1/Idd. 1,
GffiTU, New Tork, 1971).

f p Hpoa
»n oe qui ooneern® la eouvorture, pour capacterisdr ua
suy l«s principal aarea^s da la GSg m eours d*uns period* d*
as raxla ff£n£ral*-t ser&it las cinq ann^ae p^ca^bsstss. II y a &
uos maywsm nebila de ciaq ana pour ftablir la ^«-.
las prix suivt it u)a» tendanea gln^palt 1 causa, par ex»E l«fi __
dans lee pays oon»oaimateurs# On p&ut d^moatrsr ©a fsdt ^as ai la
ie*mo ^sa prix a la hsmssa ast da l*crdr© ds 5 p* 100 par an ou
plus i il astpe^ probable qu6en gtablirs&ni un prix da r^f4»amo9 4 partir d»u2i&
• - 14- -* a ** a suaoitara ua» eo^aaation pour ifte p^rtas da.rtt'aat*
resimant $%& devistions das prix r^sls par Rapport a Uur» iaa&smeee It long
*•- ^ revanchsP loraque la t«ndano» d«s prix &$% a la b^.sse, l*usa«a das
■obiles da oiaq ana ast avanfcageux &x point da vua du aoat&ct da la oorh
Sor«as &■ fixar pour lag ...cmaBti»4g
15. En oe qui eonwae las quantity da r«f«9«ncev las propositions da la GosbbIseion
a® scat pa* parfciteasni ol&iras, Oa pourrait co^jx«ndre ^aauae qa«wtit« da
r&tranm sarait fixaa au a^jBant da-l'antrf* a i d
J/ ¥oir par, %
tf Toutefois, si 1» tendance das' prix du Karcaf sondial ast 1.1a baiasa, la
prix && refers no* baisaax'& ausai car il ast fon&e" sur une Boyemja mbil® d«e

Congo
Senegal ►
Siarra Loon*
ZbXtq
1968^1972 du
&/ T oospris
oantrafricain*
b/ Dont bananaf aucr*,
c/ ttir note, par* ti.
par 1»e 8 produiist
197G, da
55,3
28,3
93,5
■ $,8
45,8
29,0'
47*0
21,9
79t9
0»1
93.5
95,2
1 i3
32,2
53,1
14,7
73»6
54,7
6,5 ■
60,4
57,4
8,9
■72,-5
Trada ■ oy
par X«c 25
55i2
55»7
5?
58,6
87,8
52,9
95,6
B
95r4
82,1
79,5
71.3
7»
-62,7
-3^9
86,6
59 * 7
72*7'
, Starket
World Trada
oactio, arachida, coton, ouivra «t huilftd¥araebid«.

Pag* 6
C«tt« foraii* ns ti«xdrftit pas eoapt& &*uaa. eyoissfiao* pos
sible du volxyas d&s ©sportatiQns v«r» la C^s at touts eroisaassea
lii df
loragae d*s fluctuation* aa pro&xir&isat par saite d* aodifieatioss dtt
Cette definition d© la q-uaotitg db rlfIrene© set dons ri*a «oin» qua eatiafaiaaate.
1T« On 3?«ut aussi coispreadr« qua l«s quantity d ^^^ iafc ^fer» Itablias
pour 6ha* tan**
danoa & la baies^ au cours de la pgriode eor-sider^.
Conditions da ooagmnsation
19* &a proposition prSsent^a par la Cotaatssion supposef «s oas d# deficit, une eon-*
psnsation autonatique d'un moutent egal &oelui^oi. t&s dispositio&B r«latiT»s au
oaiUndriar d©s pBisiftants coopansatoir«B sont vaguas, raaia la CoiaBdaBion preoise- que
nla CoKBaneu.ti prendra las s»sur»8 vouluss pour eviter un d^tai aotr* 1& baise« de»
©t 1© vsra^fflsst das paieaahts
20* 1*88 paiea»nts coD^ns&toirea m doivant Sira r»mboursS» qo& si l«e raoattoa
d'eiportation d^pass^nt 1© tdvasu de r^fSx^noe* I* montaat du r*ttboure*rssrrt est
d^terain4 par la difference «ntr© 1« prix real at 1« prii de r^€reab« sailtipli4®
par la

Congo
>*«
Gabon
Badageusoar
2 t Coaff iciest *» Taxirtlon ^_dftSjeig»**+«
W / A dtlti tolJZ
bait sroduits da
«/ U oo*ffioi«nt.d* variation man*
par'rapport a la tandanoe, ealeul&s «tt
t«ndano««
1/ Araohidse, taall«
en fonotion da rfisultat a»8
jet© pour 1«
doiv9Bt tkr. utilises •>>
llasag©
«t9
20,1
4*4
7,7
4 4 Q
17,8
4t1
aoyamw
do la valour
, oaf 4,
2,6
fluctuations
da la
#f

, t'
/ ! ■
23* I«ft juetifioation d&s conditions ainai isspos^ss k I'usaga &@s foods oc^j«asa-
pas ol&ira* SHI n*y a'ffait
ea dsyises du deficit aural t fite »ntr» lee aaias du pays experiateur
qu*aueune restriction soit iEg>os&* a sob utilisation finale* II mtibla bien
1® princtpe de la coRpensation exigerait qua leg credits aoapeaaatoires eoient oo-
/fcroy4s dans l«s aSaes oonditioss* Be jslu©8 l^issporianc® des dispoaibilit^s «» devi-
II s'etisttit que leg fonde vare^s au titre d© la oompeneation d»vroat Str©
a l*ordre de priority ^ts^li par le psys pour son d£y®lopp»s©irta Ce
pourrait naturelleseat assaner dans oertaiua eas dss pays & sasployer l*s
dita ooi^e^satoires d&ns Is eesis envisage pas* la
Dispositions d«
I»a proposition dg» la CoajBissiort pr^voit oert&inee diepositions tendaat a pro%&~
.a GEE oojjtre ua "usage abusif1* du systeae de la part d»s pays «
iM crtti preocoupsut eurtout la GomRissica. &oxii !•« suiv&Hta s a) ^fun pays
d&tourae utm pertie des exportatioas totalss des s*rohtt?:- dw Is. OSS v*rs
tier^t s-e settazit tdnsi ©n droit "to reolaaer un pai»went oontm
la CE&$ b) quJun pays #xpart&teur augiseBte »ensibla^a»nt &&. prodv.otior, pour
tion at dirige oette production auppl^^eataix^ eur dse marcKSs tiere
us® ofeat® g^n^rale das prix gui lui doxine droit & use co«p«aaatioa si& la part die la
25* Four protgger la GEE aostra oet ^usags? abusifw, la Cowaiissioii propose ds limiter
la plelae ooa$8R8aiioa pour d^ficit^ anx'oas.daua laeQuels is rapport entre Xa

OSS qu*use eoonp&uflatiGn r&iuiia st a®rsitf

S/CI
Page 10
d'autr«« sources lee iapoirtation» &a la GoKsa?JMmt€» Ce ^
tereii m? lea r$e»t*fc#B d'axporiaiion &@s pays afrioains d« X'usa dee deux a^a
) Si lea pays afrioaina fc&intie&nent Is volusas d» Xaurg ejporfca&ions
'autres &ar©h&& qu© oeux &e la C$B (
duction pour r£pondr$ & l*a©©roia»*jfieai de l*ur proposition d*& la dsffiaads da la
} le &£tou:ra©»9Bt dee me.r©haadieas provesant &e fourniassure tiers dea
d« la CBS vertt d*autrss a*srch»».^ tsntira a raa»n»T l»g prix #n vigneo.? eur lee
autr«s qu« oeax da la Oonnuneeutl 3r**dft^ du ni.veau (|u.^ils atteimxi-uisnl eu-
t affftt vas*i«r& dsua prodsiit & l^mitre «ts dane osrtaias
la. ^out&foia, daas la aeeiira o& alia so prcauirsj let di
t at ion d«a reoetttis ?rov«iiatrfc d»@ «xpork&tions v^rs 1& GE£» b) Si ise payp africains
«ure exportations d« oarch^s tisrs vars la
aux aeroheb d

a liees? lee rsceiies
de la OSS as provenance d«s
9% quantites da rgfgysnoo t/
s»lt»a4raii & la tota
34» Un» moyenna aobile &e oiaq ana as eoastitue pas uoe b&s« eatisfaisant* pour la
definition das prix et quaa-titea da raf^r*no^ loraQue l*uae &s o«« variables ou 1«a
cbsux sont Bou»is«e a vm t^ndanee. & Xa haaiea®* £21 o« qui esiuaeras Iss quantii^st on
pourrait pr^voir qu'uas expansion daa loaroli^a do Xa GSB, assoolj a «a plus lar^s
«^ai oes aarohie rieultaut des dispcsitlerts d^oritds mt par* ^7 ci^*ssu«r su»oi«
terait uns t«ndano« a«o©£&ajata des qdaatit^s ©xpoyt^es v*re la ,CBK«. XI pgurrait
$tre souhaitabla de raa^slao«T* Xa forsstilft prepos&j par la Ccaaeiesioia pour
lee prix «t ofuantit^o■ di« r^fersno© par na© eutx^ method*
plus
33* On a exatain^ deux de cos methodes en utiliaaat d@s dona&@6 resiles our Us axportations
d*un ^ehatxtillon da pays afrioaina *7«£'a l«s pays d« la CSE das® uo ?&aa*
Dans lo oae d* la prami^r* adihode (la "r-a^rsasion aobila11), l«s pr$.x «t
d« r£fSr«no« out At4 Itablie par pro-j««tion d«a val«us*« di la t«aaaao».
&ss sapt anne«» prScSdenies. Avac la second© s^ibode (l^ajuetaasiri ds Xa t«siwUuio*w}
on a d^tenaiae la quaoUtS do ^SfSronoe «n pro,}• twit un« t«ada&oa d4riv^« d& d#ux
ah iff re a, h savoir la quantity isoy$nne exports durant le« cioq aanjas prSe&tontas,
at la qnaYttlie aoye. «

12
d*«xpor*atioB plus caape&«atio& natt*) &ait plus te cU»a lea
oaa cfua &»a» 1® darniar* Dang tou& lee o&9f l»s prix ou lea

Pays
13,1
n
Ajuffte!B»n-t de la t«nd&nce
C7
TCHAD
1962-71
PO 1966-71
CT 19,0
wobil©
d» la
ns asobile
Ajustcasnt dfi la tenda&oe
CONCiO
PC 1966-70
pc 1966-70
cv 5,0
mobile
da la tendance
sofcil*
da la tendance
Co«f£icient7"~*
d© variation t»l
dfte ?»0»tteg Kgatant total bouraa
an provenance
1966
da la GES
13,1
7(6
9,1
15?4
11,2
10, S
9,0
3,6
5,6
4,3
12,0
12,6
11,7
0,0
-" ■ 5,6
4,0
$,Q
20(3
30,5
4,5
11,6
15,3
5,
59,4
78.7
4,3
3,5
Page 13
¥!*««■& oats
de dollary 4a■ Btftf»4Jal>)
oso
0,0
,3.1
6,0 „
16(9; _,:..
1,9
3,5
0f8
0,0
0,0
a.2
1.8
0,0
0,9
0,0
3.4
-14,3
2,6
8,1
14,5
25,5
5914
1.8
2,5
2,0

Pays
1962-70
10,5
y aobile
gression wobilo
de la tendauoa
PC 1966-70
CT 5.9
Stoyenn© mobile
vo 1962-70
GV 6,3
de la
Moyenne mobile
Ajusteaent d» la tendanoe
?c 1962-70
oobiie
g aobil©
Ajusi«iEent de la tsndsaoe
COra D*IVOIHS
PC 1964-71 '
m 16,5
g
aotil©
jueiaaeat da la t«ndano«
PC 1962-71
0 * & E *T
mobile
de la tendance
(1)
8,3
5,9
1,3
3*3
6,5
5.7
15.1
24,4
16,4
11 f
5,5
4,9
5»o
4*7
(2)
3,4
14,0
0,0
27,3
53,0
3i9
7,2
37,8
130,7
4,4
13,3
23,3
(3)
0,0
if C.
0,0
0,0
0,0
0,0
67,0 106,5
17,0 71,0
62,8 76*1
0,0
9S3
53,4
4*4
12,8
0*4
3,3
14,0
6
0,0
27,3
53,0
0,0
3,9
-39,
-54,0
37,8
121,4
92,7
0,0
0,5
22,9

tIBKBIA
cv 13,5
Jfoyanna aoblle
R6gr*aaioa aobil*
Aju«t»Bent d» la ttndanee
FC 1962-71
07 10,2
Ajustsasxtt d» la tandanoa
PC 1968*71
C? 1,7
Ho; « siobila
Eegrsaaton aobila
AjutrUMent da la tasdanee
PC 1962-71
07 8,5
Hoyetme mobile
Ajustan^nt da la tandanca
5I0ER ' ;
G? 17,0
HItJEHIA
pc 1962-71
cv 25,7
Hoyenna Mobile
Hggrtasion mobile
Ajuste»«nt d« la tsndano©
13,5
4,6
4,2
4,4
5,4
1.7
2,3
3,6
4,5
12,9
It,3
16,2
14,4
25,4
20,2
20,0
0,0
26,9
264,3
11.3
12,6
19,1
0,0
54,0
193,9
24,7
32,2
70,9
1,8
15,0
21,0
96,6
317,1
355,3
3,7
0,0
5,8
6,2 ■
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
■■■"
1.8
0,0
0,0
96,6
67*1
160,3
Pa«* 15
23,2
284,3
5,5
6,4
16,2
0,0
54.0
193.?
... ! , -■
24.7
24.4
7P,9
0,0
15,0
21,0
0,0
250,0
195.0

16
PC 1966*71
CY'8,3.
3 (suite)
R6grasaio& aobiis
sisbra mm
pc 1962-71
07 14,3
IBoyenna mobile
Ajuste»»ai &s la. tendance
/
pg 1967-71
CV 3,6
Ajustenent de la tenaano®
PC 1963-71
cv 5,6
HSgreesion mobile
Ajuet^ooni de la tendanog
TAH2ASIE
PC 1966-71
CV 6,0
Moyexma 001)116
Regression aobil§
Ajustessnt da la teodence
TOGO
PG 1962-71
CV 10,3
Regression raobil©
Ajusieaent de la tendance
(1) (3)
1.8
4,8
3.5
9,1
6,1
11,0
2»4
3,7
9,2
5,9
5,7
12,4
3,4
3,8
4,4
10,3
7,2
13,4
50,2
54S2
10,3
36,4
31,0
9.2
1,3
4,5
6,4
4*8
23,6
28f8
080
3.0
2,9
0,0
ofo
0,0
10,3
1.7
4.5
0,0
0,0
4,6
7.2
0,0
0,8'
0,0
11,0
50,2
54,2
9,2
1,1
4,5
t*o
23,6
20,3
34,2
o,
3,0
8,1

Tableau 3 (suite)
Pay h
PG 1962-71
QV 12,0
JSoyeaae mobile
Regression mobile
AjuBtejwnt de la tendance
PG 1966*72
ov 10,7
Hoysnas mobile
Regression mobile
Ajusteaent de la tea&anoe"
TC7TAL Koyenna mobile
TOfTAL Regression aoUle
TOTAL Ajusteoent de la tendance
(1)
11,0
9,5
t1,9
10,7
6,0
6,4
(2) A
1,8
29,1
16,7
0,0
1,6
5,3
377,8
923,3
1 529,9
(3)
1,8
13,8
0,0
0,6
0,2
252,8
234,2
404,0
Page 17
Kf PC * Periods fhtrant l«wju«ll« la variation des r«o«tt«ia s Stl co«pcs©«»
(4)
■ ' "■■0,0.,
22,6
■a»9
0,0
5li
125,0
699,6
"b/ CV m Coefficient d« variation d«s t^cetiee &*exporfc&Hon aon ajttst4«s pour
la pgriode en quftetion,
c/ Dss tirades nets nSgatif b indiquent qu'ttii pays aurait reju antfirieuyeasnt a
1966 une coB^pezisfttion, dont le rembourseaseat au cours d* la periods 1966^1970 aurait
d^paaa^ 1« aontant de la cson^ensation auqael %l auralt eu droit on 1966*1970,
§J Le caloal d« la compensation et du remboursdiasnt ports our la ptriod*
1968-197U
e/ Le balCM.1 de la coii^ensaiion et du resfibouriawiaant porte aar la periods
1967-1^71- .

18
avee la C3SE ae iraduira par une plus graada stability d«s reeaiiss d'^acpoHatioa to*
tales/ "Sit" d*a»ire part, los rsc^ttes provenast d*s export&tlo&s vere ise serenes
tiers toabent *»*-deoii &9 la valeur da leur ten&anee aloy* q\v» ©alias su p:r©Taa».a©»
des exportatioae vers la GSE d4pa«sant la le»r8 ou vlea versa* I
p p
aoins swnaibl© arar lea flueiuationa &as rec«tt«a d*«3tpoy1;a1iica io-taU.j sm fait, la
stabilisation d»© *«e«^tss sa prov«Ranc^ d« la CEE poarra avois* dass« o« o&a ua ff
«d4stabiliaant« eur I«e **ce"H«s toial«s d'ai^ortation, an o« «©a* ^#
riea* dowaxrtaga Butour da la val»ur &» Is taiadazioe loretjae l«a r»a»tt«
la GSB soffit liss^es qa*ell®« m la faraifttxi si o«s r«oeit#B a*«taLttat- pas
40. Oc a 5tudie au tableau 4 1«« relations d4orit@B ei*»des8a® poug* ua Ishaatilloa
d« pays afrioains au ©ours &*ua s«rtain noabr* dss aianSas 60» X»* i»fei«aa dona® l«s
pouyo»nta«»8 de» »xportatioBe totaias d* ehacaiB das 25 pays &ifig&s «ar la CSK et la
cosffieieKt d« variation das r»o«ttes d'exportatioa to^al«s »t ^s iwoftttt-s ppov«nairt
das ^ohang«B avsc la C^S pour ohaqae paya. On ealeula ensiiii* ua oo«ffioi«iri; d« va-
Fiation hypoth^iiqaa pour !•» woettaa d*»xportatioa total«a ©s sappoeaai qpa du*ant
la period* «n qa«Btion Us rso«tt«B prov«nan* de la. GSE ok* 4*4 ®as$lSt®a&s*
a la'valaar dft la tendance, II reasort du tabUan qua pour IT dea 25 P*y» oonsid^r^a
j/» le liw««» *•• *«o«tt#B d««xportRtloji an provanaues de la GSi se tra&ii
soit par um va»iabilit4 aooru* das *«o«tt«»s totales d*»xpo»iation (daaa 7-d»« 1?
oae) 2/? soit par uno variability inehang^e das r«6«tt»s totales d»«^ortKtioii, soit
par un» variability iaohangS* dao r»oett«s total** d8aiportati«K( »oit p$# us* r«du0
tioii d* 25 p* 100 oy, moina da es-tta variability, Sn rQ^ancJit, diua» 1« oas d«
pays y» la lisaagr des r«o«tt*a provan&nt U la CKS aa^mrai* ui^ rtfaotien
pa 100 ou plus dd la variability &8G r«©*tt*e totales d'sxpos *atioa ^/.
1/C»fc* d»Ivoi», Dahomey, Ethiopia, Gaboa, Gamble, Hauta-Volta, Kei^a, Idblria,
Mauritania, Higer, Ougsiids, H^publique oentrafrioaia«f Soisalie, Soudan, Tanzania,
Tehad «t Togo,
tj G$fc* d*Ivoii«« Bahoasy, Ub^ria, Hawttaaia, R^publiqu# oent^af
Somalia et Tchad.
3/ Cameroun, Nigeria, Senegal, Sierra X*ona.
4/ C«s conclusions eupposant lapUAltawnt qufi touta oowjlation^irtw j
fluctuations das reoettee prcvenant de la CSS et das »a**fo Um

Pays
(1)
Soudan
Tanzania
Togo
Ouganda.
Exhortations
,: vsrs la C3E
en pouroftniiB^s
d©3 sxporte^
ticns total«e
(aoyeroie de
1969-1971 ou
1968-197O)
(2)
Caovroun
72,0
R4p« eosztrafriosinc»
61,1
Tchad
70,4
Congo
68,8
61,7
Ethiopia
22,8
Gabon
55,8
3astbi«
79,6
Ghana
49,9
C$t* d'lvoiy*.
58,5
38,0
UWrla-
58,9
Madagascar
44,3
Mauritani*
80,0
Haurioe
65,4
£ig«r
59*9
Higirl a
63,8
3£a6*al
66,8
Siarra Leons
87,0
Somalia
27,3
33,0
37,4
87,9
31,5
32,4
Co«ffioi*OT d«
tfarieti.on
4as
export? rtions
& dsetinatlozi
de du
la CIS
(3)
16, T
13,1
19,0
15,3
5,0
10,5
5*9
6,5
18,1
16,5
6,4
13*5
10,2
1,7
8,5
17,0
25.7
8,3
14,3
3,6
5*6
6,0
10,3
12,0
10,7
mondft
(4)
9,5
9,2
7,3
13,1
2,9
7,7
8,8
12,4
14,3
S,G
4,8
6,4
8,9
2,9
10,6
18,7
28S7
8,0
12,4
3,3
12,1
1 3> 7
10,8
8,8
■12,3-,
Coefficisiit d
variation do»
tot»1*a quausd
las szportatioa*
vero
eoat
laCSE
li«c£«e
(5)
4S7
10,5
10,6
6,9
3tl7
T,3
8,0
11,2
10,2
13,2
4,0
10,4
5,7
1,0
7,9
14,1
13,9
3,5
5,2
3,5
10,5
3,7 . .
9,0
6,8
1
Page 19
(5) :
(6)
(4)
0,49
1,14
1,48.
0,53
1,27
0,95
,0,91
0,90
0f71
1,65
Of83
.1,62
0,64
1.03
0,74
O?75
0,48
0,44
0,42
1,06
0,87
1,00
0,83
Of77
0,91

ao
41 • XI rcssort das conaidS2^.tiona ©i**d@8i£us qas lora^u*oa 4t
formalee parottttani de dlfizdr las p^riod^a de f^f45^K®« 4ea» Is osdrs
, , j* stabiliaatioa iBt&rasaanfc la GBE, II coavi^zi* d® ®e eGSe©isi^r dav®Btsg*
le aont&at des oo^^Raatione at an particu-liar 3a la ooapaaaaAioa^aatta
poz^ant a oh&a*z» ^u« aur la siseu^ &&ne ia^ialla o«s fownl
les fluctuations &#s yecettse proT#n&st d«s la CosfflfttGsaite* i«
tions eattes s«r& foootion non seule^st da la is^thods utili
t du
Four ob qui ca^oerm l'aecie «» wbt&U p
ZV .f, H. direct, d* for . d. la
pour
port&nce &q ces
rtf•»>• te. «porl«*lo».
44. Pour ce qui ast 4a la stabilisation-das reoattss d'axpcrtatioa, U £3
donna lieu a dss trsnsfsrts to fonds de Is CES aux pe^a afrisaims
kfl83>ort&no& de see tranafarts d^pandrait &@ 1« Evolution
cuds axpoa^e ci-^essus paroattani1 cspandant d'eValuar a^pros:iSB»
aurait 4U si 1® s^stea® wait «« fen vigaaur durant la p^rioto
l»inaiq«« la tablaau 3. IHaportaiwa des tr».nsf®rta at raabottrsaaairt^
%oims vferie a«lon la a^thoto qu'ou utilisa pour oaloale* les pviz at qu&sti
La Gci^issioa a proposl qa« la r«»l3OTarsaaeirt »oit igsl h (F« - Pt) 5
propose ioi que la raaboarsaaant aoit egal
r«ep6i 1© p^ix c-ourant at la prix d^ rtfsra&oa
la prix oouraat at Is prix do reTaranoa

Fags 21
e SSee. ivec la stthode de la "aGyeane mobile** las tiragaa atteignaient
376 ailliooa de dollars et lee reabourseasi&ts 253 Billions* *veo la aethoda do la
"regression aobile*, las tiragas Staient da 924 Billions da dollars at las renibourseasnts
da 224 Billions; avao la mSthode da lfajusteasnt da la tendance", les tirages
totalisaient 1 Billiard 530 millions da dollars at las raabouraaasuts 404 Millions.
45, Au cours da la p^rioda consideVSe, las prix noyans das iaportations n*oB* aug~
taant4 qua faibleaent pour la plupart des pays en cause. I*es astiaations das transfarts
asBtionnfes ci-^iassus afont done pas suacite l*inelusioa $» r&glas sur las
prix daa importations dans las dispoeitions ralatives au raa&ouraaasnt, Toutafois,
las prix das iaportations ont oowba un» oontSs plus rspida dapois 1970 at la chiffra
das tiragas nets, dans la cadra d*un syst^as an viguaur djirant las ananas 7