ULTIMA - Complete Machine Tool Services

BENDING AID
The CNC-controlled bending aid from Deratech is preventing angle deviations
during the bending of thin sheets with large dimensions. The HEAVY-DUTY version
is capable to handle heavy sheet weights. Handling large plates is often not an easy
job for one operator, especially with the return movement of the upper beam. In
the return movement, the plate is completely loose and the operator has to handle
the full weight of the sheet, it’s resulting that sometimes two people are working
on one machine. The Deratech bending aid is a much more effi cient and both
ergonomic solution.
Die Deratech CNC-gesteuerte Bieghilfe vermeidet Winkelabweichungen während das
biegen von grossformatiges und dunnes Blech. Die Heavy-Duty Ausführung ermöglicht
das manipulieren von Schweren Teile. Das manipulieren von grosse Teile ist vielmals
keine einfache Aufgabe für den Bediener, insbesonders während den Rückhub des
Oberbalkens der Presse. Während den Rückhub ist das Blech komplett frei und damit
muss den Bediener das gesammte Teilgewicht manipulieren. Deswegen werden am
meistens 2 Bediener an eine Abkantpresse eingesetzt. Die Deratech Biegehilfe ist eine
ausserst effi ziente und ergonomische Lösung.
L’ aide au pliage à CN de Deratech prévente des déviations pendant le pliage
des tôles fi ns de dimensions importants. L’ exécution heavy-duty permet la
manipulation des tôles lourdes. Le maniement des tôles de grandes dimensions
souvent n’ est pas facile pour une seule opérateur, surtoût pendant le récul du
coulisseau. Dans ce récul la tôle est entièrement libre et l’ opérateur doit manipuler
le poid totale de la pièce. C’ est pour cela que fréquemment deux opérateurs
sont nécessaire sur une machine. L’ aide au pliage de Deratech est une solution
beaucoup plus effi cace et ergonomique.
De CNC-gestuurde buighulp van Deratech vermijdt hoek-afwijkingen tijdens het
buigen van dunne plaat met grote afwijkingen. De HEAVY-DUTY uitvoering maakt
het manipuleren van zware plaat mogelijk. Het handlen van grote platen is vaak
geen eenvoudige taak voor één enkele bediener, bijzonder tijdens de terugloop van de
bovenbalk. Tijdens de terugloop is de plaat volledig vrij en dient de bediener het volledige
gewicht van de plaat te torsen. Hierdoor worden vaak twee bedieners op één machine
ingezet. De buighulp van Deratech is een effi ciëntere en ergonomischer oplossing.