MUTAX®-SIMPLEX - Henschel Antriebstechnik

a = 160 Centre distance Entraxe Achsabstand
Schneckenwelle aus Einsatzstahl 16MnCr5 /
20MnCr5. Schneckenverzahnung gehärtet und
geschliffen, Schäfte vergütet.
Schneckenradnabe aus Gusseisen nach DIN EN 1563
Schneckenrad aus Schleuderbronze GZ-CuSn12Ni
Rechnerische Lebensdauer der Verzahnung: 25000 h
Nuten nach DIN 6885, Blatt 1
Zul. Achswinkelabweichung gemessen in einer
Entfernung von 100 mm vom 0-Punkt ± 0.018
Passbohrungen X zusammen mit Gegenstück
gefertigt.. Vorbohrungen nur auf Kundenwunsch
Drehrichtung beliebig.
Zwischenachsabstände und –übersetzungen
ebenso wie abweichende Maße sind auf Anfrage
realisierbar. Bitte sprechen Sie uns an.
(ieff)
Worm shaft of case-hardened steel 16MnCr5 /
20MnCr5. Worm teeth hardened and ground, shafts
tempered.
Worm wheel hub of cast iron acc. To DIN EN 1561
Worm wheel of centrifugally cast bronze GZ-CuSn12Ni
Calculated gear Service life: 25000 h
Keyways to DIN 6885, sheet 1
Adm. Shaft angle deviation measured at a
distance of 100 mm from 0-point ± 0.018
Reamed borings X made together with mating piece.
Pilot borings only on customer’s request.
Both directions of rotation are possible.
Intermediate centre distances and ratios as
well as special dimensions are available on
request. Please contact us.
24
Vis en acier cémenté 16MnCr5 / 20MnCr5
Les filets de la vis sont cémentés et rectifiés,
les embouts de l’arbre sont trempés.
Moyeu de la roue en fonte selon DIN EN 1561
Roue en bronze centrifugé GZ-CuSn12Ni
Durée de vie calculée de l’engrenage : 25000 h
Rainures de clavette selon DIN 6885, feuille 1.
Variation admise de l’angle entre les axes,
mesuré à 100mm du point zéro : ± 0.018
Les trous calibrés X sont percés ensemble avec la
contre-partie. Avant-trous seulement sur demande.
Sens de rotation à volonté.
Toutes entraxes et rapports intermédiaires, ainsi
que des cotes variées peuvent être réalisés sur
simple demande. Veuillez nous
contacter.
Verzahnungsdaten und Maße / Gear data and dimensions / Cotes d’engrenages et dimensions
Gangrichtung
Inclination
γm
z1
dm1
Schneckenw 1.1.7 Schneckenrad
da1
b1
z2
dm2
de2
b2
F
L
J
X
Gewicht/Weight/Poids
Schnecke
Worm Vis
Rad Roue
Wheel
Nabe Hub
Moyeu
kg kg kg
4.5 R 35°13’ 6 76.5 95 95 27 243.5 264 64 200 170 145 12 17.9 9.73 9.14
5.8 R 32° 0’ 5 70.0 88 90 29 250.0 271 61 205 175 1 50 12 16.5 10.2 9.45
7.4 R 32° 0’ 5 56.9 71 85 37 263.1 280 50 225 195 1 70 12 14.7 8.72 10.9
11 R/L 21°48’ 3 59.0 75 100 33 261.0 282 53 220 190 165 12 14.8 9.73 10.5
12.7 R/L 18°26’ 3 61.3 75 85 38 258.7 278 50 220 190 165 12 15.0 9.17 10.5
13.7 R/L 18°26’ 3 57.3 70 85 41 262.7 280 47 225 195 170 12 14.5 8.74 10.9
15.5 R 15°25’ 2 60.9 78 95 31 259.1 283 56 210 180 155 8 14.9 11.5 9.86
17 R 14° 2’ 2 61.5 77 85 34 258.5 281 54 215 185 16 0 8 14.9 10.5 10.2
20 R 10°18’ 2 68.8 81 70 40 251.3 270 50 215 185 160 8 15.7 8.82 10.2
21.5 R 11°18’ 2 60.0 72 75 43 260.0 278 46 225 195 170 8 14.7 8.54 10.9
25 R 10°18’ 2 57.8 68 60 50 262.3 278 42 230 200 175 8 14.4 7.80 11.3
27.5 R 12°31’ 2 45.0 55 65 55 275.0 290 40 245 215 190 8 13.3 7.76 12.6
32 R/L 7° 7’ 1 64.0 80 85 32 256.0 280 56 210 180 1 55 8 15.1 11.2 9.86
34 R/L 7° 7’ 1 61.4 77 75 34 258.6 281 53 215 185 1 60 8 14.7 10.4 10.2
38 R/L 5°42’ 1 66.6 80 70 38 253.4 273 51 215 185 1 60 8 15.3 9.24 10.2
43 R/L 5°16’ 1 65.0 77 55 43 255.0 273 48 220 190 1 65 8 15.0 8.54 10.6
52 R 4°45’ 1 60.0 70 55 52 260.0 275 42 230 200 175 8 14.5 7.48 11.3
60 R/L 4°23’ 1 57.2 66 45 60 262.8 276 40 235 205 1 80 8 14.2 7.11 11.7
70 R 4° 5’ 1 53.3 61 40 70 266.7 278 40 245 215 190 8 13 .9 6.56 12.6