ZAC de la Valentine • 110, route de la Valentine ... - Shark Helmets
ZAC de la Valentine • 110, route de la Valentine ... - Shark Helmets
ZAC de la Valentine • 110, route de la Valentine ... - Shark Helmets
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
è stato i<strong>de</strong>ato per un uso esclusivo sul<br />
2 ruote motorizzato.<br />
Questo casco è conforme alle norme<br />
internazionali, però non è in grado<br />
di proteggere l’utente da qualsiasi<br />
evenienza.<br />
Prima <strong>de</strong>ll’uso, siete pregati di<br />
seguire attentamente le seguenti<br />
raccomandazioni.<br />
Portare questo casco non vuol dire<br />
dimenticare di essere pru<strong>de</strong>nti.<br />
Muchas gracias por haber elegido<br />
un SK by SHARK.<br />
El SK es un casco <strong>de</strong> calidad,<br />
perfectamente adaptado para uso<br />
urbano y no urbano.<br />
La modu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> este mo<strong>de</strong>lo<br />
le permitirá adaptarlo siempre que<br />
lo utilice.<br />
El SK contiene toda <strong>la</strong> experiencia<br />
<strong>de</strong> SHARK en el campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> seguridad,<br />
ha sido diseñado exclusivamente para<br />
ser utilizado en vehículos motorizados<br />
<strong>de</strong> dos ruedas.<br />
De acuerdo con <strong>la</strong>s normas<br />
internacionales, este casco no pue<strong>de</strong><br />
proteger a su usuario en todas<br />
<strong>la</strong>s circunstancias.<br />
Antes <strong>de</strong> utilizarlo no olvi<strong>de</strong> leer todas<br />
<strong>la</strong>s recomendaciones que se exponen<br />
más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte.<br />
Llevar puesto este casco no <strong>de</strong>be<br />
hacerle olvidar <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong><br />
ser pru<strong>de</strong>nte.<br />
Selon les modèles, nos casques sont livrés<br />
avec l’écran VZ 70 ou le VZ 75.<br />
Les <strong>de</strong>ux écrans sont parfaitement adaptables :<br />
<strong>•</strong> VZ 70 (Ecran "Winter Protect").<br />
<strong>•</strong> VZ 75 (Ecran "Goggle").<br />
Depending on version, our helmets<br />
are <strong>de</strong>livered with visor VZ 70 or VZ 75.<br />
Both visors are perfectly adaptable:<br />
<strong>•</strong> VZ 70 ("Winter Protect" visor).<br />
<strong>•</strong> VZ 75 ("Goggle" visor).<br />
Mo<strong>de</strong>llbezogen, wer<strong>de</strong>n unsere Helme mit <strong>de</strong>m<br />
VZ 70 o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m VZ 75 ausgeliefert.<br />
Die zwei passen<strong>de</strong>n Visiertypen sind:<br />
<strong>•</strong> VZ 70 („Winter Protect“ visier).<br />
<strong>•</strong> VZ 75 („Goggle“ Visier).<br />
In funzione <strong>de</strong>i mo<strong>de</strong>lli, i nostri caschi sono<br />
prodotti con le visiere VZ 70 o VZ 75.<br />
Le due visiere sono perfettamente intercambiabili :<br />
<strong>•</strong> VZ 70 (visiera "Winter Protect").<br />
<strong>•</strong> VZ 75 (visiera "Goggle").<br />
Dependiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> versión, nuestros cascos<br />
son presentados con pantal<strong>la</strong> VZ 70 o VZ 75.<br />
Ambas pantal<strong>la</strong>s son perfectamente adaptables :<br />
<strong>•</strong> VZ 70 (Pantal<strong>la</strong> "Winter Protect").<br />
<strong>•</strong> VZ 75 (Pantal<strong>la</strong> "Goggle").<br />
ViSoR VZ 70<br />
VISoR VZ 75<br />
Manuel 2205-V02.indd 3 7/02/11 18:04:30<br />
3
Change language