Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - minicom

UMUTWE WA II: INSHINGANO ZA
KOMISIYO
Ingingo ya 5: Inshingano
Komisiyo ifite inshingano rusange kandi
ihoraho yo gukurikirana ihindagurika
ry‟amategeko n‟ivugururwa ryayo.
By‟umwihariko Komisiyo ishinzwe:
1° gusesengura amategeko y‟u Rwanda kugira
ngo hatangwe ibyifuzo ku nzego z‟ubuyobozi
bubifitiye ububasha by‟uko yanozwa, yahuzwa
n‟ibihe no kuyavugurura kugira ngo:
a. havanweho ingingo z‟amategeko
zitagikoreshwa cyangwa
izitabangikanwa cyangwa
izivuguruzanya;
b. hatangwe inama zerekeye uburyo
bushya n‟inyito nshya z‟amategeko
zijyanye n‟ibyo umuryango nyarwanda
ukeneye ;
c. hashyigikirwe imigendekere myiza
y‟ubutabera kandi inatezwe imbere;
2°gukora inyigo igamije gusuzuma amategeko
Official Gazette n° 28 of 12/07/2010
CHAPTER II: MISSION OF THE
COMMISSION
Article 5: Mission
The Commission shall be generally and
permanently responsible for following up the
development of laws and their reform.
Specifically, the Commission shall be responsible
for:
1° analysing the laws of Rwanda with the view
of providing recommendations to competent
authorities for improvement, modernization
and reform of those laws in order to:
a. abrogate obsolete or incompatible,
inconsistent provisions of laws;
b. propose new methods and new
concepts of laws that suit with the
changing needs of the Rwandan
society ;
c. support and improve the effective
administration of justice;
2° conducting a study aimed at evaluating
6
CHAPITRE II : MISSION DE LA
COMMISSION
Article 5 : Mission
La Commission a une mission générale et
permanente d‟assurer le suivi de l‟évolution des
lois et de leur réforme.
La Commission est particulièrement chargée de:
1° analyser les lois rwandaises afin de faire des
recommandations aux organes compétents
pour l‟amélioration, l‟actualisation et la
réforme de ces lois en vue :
a. d‟abroger les dispositions légales désuètes,
incompatibles ou contradictoires ;
b. de proposer de nouvelles méthodes et de
nouveaux concepts de droit correspondant
aux besoins de la société rwandaise;
c. de soutenir et de promouvoir une bonne
administration de la justice ;
2° faire une étude d‟évaluation des lois en