Deauville

C’est marcher sur les Planches avec la
mer pour jardin et s’embarquer sur l’Estuaire
qui a inspiré Dufy.
Experiencing Deauville means walking along
the Boardwalk with the sea for a garden and
setting sail on the Estuary which inspired Dufy.
Erleben Deauville bedeutet auf der
Strandpromenade spazieren gehen mit
dem Meer wie einen Garten und auf die
Seinemündung, die Dufy inspierierte, segeln.
Courses hippiques, meeting d’été
Découvrir Deauville, c’est admirer
son architecture qui mêle les folies du
Second Empire, l’âge d’or du style
anglo-normand et des réalisations
contemporaines.
Discovering Deauville means admiring
its architecture which combine
the wildest extravagances of the
Second Empire with the golden
age of the Anglo-Norman style and
contemporary constructions.
Deauville zu entdecken, heißt: In eine
andere Lebensart einzutauchen, die
Villen und Hotels zu bewundern, in
deren Architektur sich der anglonormannische
Stil des Zweiten
Kaiserreiches mit der Kreativität
zeitgenössischer Bauweise mischt.
Partager Deauville, c’est être solidaire
d’un tourisme durable et citoyen qui
privilégie l’échange, les relations humaines
et le bien-être.
While you share the pleasures of Deauville
you are contributing to sustainable, sociallyresponsible
tourism which gives priority to
people, human encounters and well-being.
Der Tourismus in Deauville begünstigt den
Austausch, zwischenmenschliche Kontakte
und das Wohlbefinden.
La Villa Strassburger