Deauville

CONviviALeS
CONviviAL / GeSeLLiG
Les chambres d’hôtes sont des invitations à
la convivialité, vous partirez à la rencontre de
propriétaires amoureux de leur ville et de leur
région qui ne manqueront pas de partager
leur passion et quelques bonnes adresses.
B&B’s are an invitation to a friendly, welcoming
stay, where you will meet owners who love their
town and region, and will be sure to share their
passion with you, and of course some useful
addresses.
Wer sich für Ferienwohnungen und Gästezimmer
entscheidet, lernt häufig auch deren
Besitzer kennen, die Sie für die Region begeistern
werden und auch gerne gute Adressen
weitergeben.
iNATTeNDUeS
UNexPeCTeD / UNerwArTeT
Lorsqu’on se promène à Deauville, villas, manoirs et
autres bâtisses extraordinaires mettent en évidence
une grande diversité de genres architecturaux.
Ces grandes demeures de la fin du XIX e siècle sont
l’essence même du charme deauvillais. Certaines
sont aujourd’hui des hôtels où vous pourrez séjourner.
Wherever you walk in Deauville you come across
private houses, manors and other remarkable
buildings that confirm the great variety of
architectural styles. These grand residences of the
late 19 th century are the very essence of Deauville’s
charm. Some of them are now hotels, where you
may well choose to stay.
Bei einem Spaziergang durch Deauville fallen einem
unweigerlich die unterschiedlichen Architekturstile
der Villen, Herrenhäuser und der anderen Gebäude
ins Auge. All diese großen Bauten entstammen
weitestgehend dem ausgehenden 19. Jahrhundert
und machen den Reiz Deauvilles aus. In einigen
dieser Gebäude sind heute Hotels untergebracht.
fAMiLiALeS
fAMiLy / fAMiLieN
Dans une atmosphère chaleureuse,
des résidences de vacances
sont adaptées à des séjours en
groupe ou en famille, en plein
coeur de Deauville, à proximité de
la plage ou du golf.
A warm atmosphere prevails in holiday
apartments are well-adapted
to group or family holidays at the
heart of Deauville, near the golf
course and the beach.
In einer warmen Atmosphäre, Ferienwohnungen
sind für Gruppen
oder Familien gut angepasst, im
Herzen von Deauville in der nähe
des Strandes und des Golfplatzes.