Plaque de revêtement Notice pour la pose de square. - Werzalit

Notice pour la pose de square.
Plaque de revêtement
Aucune garantie en
cas de non-respect

2
square
Sommaire
P. 3 – 5 Informations sur le produit
1. Plaque de revêtement square
2. Matériau et propriétés
3. Accessoires système
4. Résistance aux contraintes chimiques de l‘atmosphère
5. Compatibilité environnementale
6. Domaines d‘application
7. Responsabilité
8. Garantie
9. Transport
10. Stockage
11. Manipulation
12. Entretien et nettoyage
13. Recyclage/valorisation
P. 6 – 8 Bases de planification
14. Façade rapportée et ventilée sur l‘arrière
15. Protection contre les incendies
16. Isolation thermique et étanchéité aux vents
17. Sous-construction pour revêtements de façade
18. Calculs des charges dues au vent
P. 9 – 10 Caractéristiques techniques
P. 11 Usinage
19. Normes et directives
20. Caractéristiques techniques
21. Usinage
P. 12 – 13 Montage
22. Bases pour le montage
23. Fixation
24. Dispositifs accessoires pour le montage
25. Perçage pour la fixation
26. Rayons de courbure
P. 14 – 15 Fixation visible sur bois
27. Vissage sur bois
P. 16 – 17 Fixation visible sur aluminium
28. Rivetage sur sous-construction en aluminium
P. 18 – 19 Fixation invisible
29. Collage
30. Fixation par agrafes et ancrages
P. 20 Rives de toit et coiffes d‘acrotère
31. Rives de toit et coiffes d‘acrotère
P. 21 Détails des raccordements
32. Détails des raccordements
P. 22 – 23 Adresses de fournisseurs

square Informations sur le produit
1.
Plaque de
revêtement
square
2.
Matériau et
propriétés
3.
Accessoires
système
Bande d’étanchéité,
polypropylène souple
pour l’étanchéité arrière
des joints ouverts, 25 m
(24.093.000)
Profil de ventilation,
polypropylène
pour recouvrir les ouvertures
de ventilation arrière
(25.045. … 30 mm × 30 mm)
(21.016. … 90 mm × 30 mm)
Formats : 2 180 mm × 1 020 mm
3 050 mm × 1 320 mm
3 650 mm × 1 320 mm
Epaisseurs : Standard : 6 mm et 8 mm
Version spéciale : 10 mm et 12 mm
Séries de décor : Universal, Fantasy, Wood, Stone, Silver Crystal
Classes de résistance au feu : Version standard ; inflammabilité
normale :
B2 selon DIN 4102-1
D, s2-d0 selon EN 13501-1
Version spéciale ; difficilement
inflammable :
B1 selon DIN 4102
B, s2-d0 selon EN 13501-1
Les plaques de revêtement square sont classées dans le groupe stratifiés compacts pour usage en extérieur selon DIN EN 438, partie 6.
La surface décorative est revêtue d‘une couche additionnelle appropriée sur les deux faces (revêtement) destinée à garantir une
protection contre les intempéries et une résistance à la lumière.
Les plaques de revêtement square (communément appelés ”stratifiés compacts“ ou ”plaques HPL“) d‘une épaisseur supérieure à 6 mm
présentent une excellente stabilité dimensionnelle et sont, par conséquent, autoportantes. En raison de leur coefficient d‘élasticité
élevé, les stratifiés compacts offrent en outre l‘avantage d‘une forte résistance à la flexion.
✔ Résistant aux intempéries
✔ Résistant à la lumière (aucune décoloration)
✔ Hydrofuge
✔ Autoportant
✔ Résistant aux chocs et à la rupture
✔ Usinage avec machines à bois
✔ Résistant à la flexion en raison d‘un coeff. E élevé
✔ Léger (faible poids surfacique)
✔ Facile à monter
✔ Résistant au gel et à la grêle
✔ Ne vibre pas
✔ Imputrescible
✔ Inoxydable et résistant à la corrosion
✔ Résistant aux pluies acides
✔ Fixation invisible et visible
Attention : les plaques de revêtement square avec décors foncés Uni peuvent présenter des nuances de couleurs divergentes en
fonction de l‘éclairage naturel de la façade (effets de lumière), veuillez en tenir compte lors des études de planification.
45
6,0
Vis universelle H 6 x 45,
inox
pour fixation visible des
plaques de revêtement square
(24.292.000)
Capuchon,
polypropylène
pour recouvrir la tête
de vis universelle H
(22.330. ...)
Vous pourrez vous procurer tout autre accessoire utile comme profils de rive, dispositifs de fixation auprès de différents fabricants,
dont une liste est donnée aux pages 22 à 23.
3

4
square Informations sur le produit
4.
Résistance aux
contraintes
chimiques de
l‘atmosphère
5.
Compatibilité
environnementale
6.
Domaines
d‘application
7.
Responsabilité
8.
Garantie
9.
Transport
Les émissions tant naturelles qu‘anthropiques, comme les émissions de
• dioxyde de carbone CO², de sources domestiques ou en provenance de l‘industrie et des transports ;
• dioxyde de soufre SO², de sources domestiques ou en provenance de l‘industrie ;
• gaz nitreux, comme le NO², en provenance de l‘industrie ;
• chlorure d‘hydrogène HCI, en provenance de l‘industrie et de l‘incinération des déchets
Les plaques de revêtement square sont réalisées avec une couche protectrice contre les effets de la pollution atmosphérique et les
pluies acides.
Les plaques de revêtement square de WERZALIT satisfont aux critères suivants :
✔ Leur utilisation n‘est soumise à aucune réserve par les règlements actuels en matière de protection de l‘environnement
✔ Du point de vue élimination, elles ne sont pas des déchets spéciaux
✔ Ne relèvent pas de la cat. matière dangereuse au sens du règlement pertinent
✔ Leur usinage (découpage) n‘est soumis à aucune contrainte particulière
✔ Les plaques square se composent à 70 % environ de cellulose obtenue à partir de ressources durables, c‘est-à-dire, de bois, d‘autre
part, de résines duroplastiques. Les pigments utilisés pour leur coloration sont tous compatibles avec l‘environnement.
✔ Les plaques square ne contiennent aucune substance halogénée, y compris les plaques ”difficilement inflammables“
✔ Leur fabrication et leur utilisation sont conformes aux exigences de l‘environnement, elles sont résistantes aux parasites et aux
moisissures. Leur haute capacité énergétique (18 – 20 MJ/kg) permet un recyclage thermique des chutes de coupe conformément
à la législation allemande – en abrégé KrW/AbfG – et leur valorisation dans des installations d‘incinération, et ce d‘autant qu‘il
n‘existe aucun risque d‘émissions nocives.
Les plaques de revêtement square permettent de réaliser un habillage décoratif associé à une protection efficace contre les intempéries.
L‘expérience pratique ne cesse pas de confirmer leur excellente résistance aux intempéries qui garantissant une stabilité de
forme même sous des conditions climatiques extrêmes.
Compte tenu de leur résistance élevée, également aux coups et chocs mécaniques, sans aucune perte qualitative due aux influences
atmosphériques, les plaques de revêtement square présentent des avantages particuliers, notamment dans les domaines suivants :
• Habillage de murs extérieurs
• Bardage de balustrades de balcon et réalisation de pare-vues sur balcons
• Bardage de balustrades d‘escalier, parement de portes et de portails
• Bardage de rives de toit plat et d‘attiques
• Habillage de gouttières et de sous-faces de toit
• Habillage de faîtage
• Habillage de socle
• Parement de supports
• Habillage d‘écrans d‘isolation acoustique
• Habillage de supports publicitaires
Dans le cadre des présentes conditions de livraison, WERZALIT répond uniquement de la qualité des plaques de revêtement square.
Elle décline toute responsabilité quant à la sous-construction, l‘isolation, la statique, les prestations de montage et autres risques
additionnels éventuels. Comme elle ne peut exercer aucune influence sur la qualité des travaux d‘exécution, les recommandations
orales et écrites de notre société sont formulées sans aucun engagement de sa part, de sorte qu‘elles n‘ouvrent aucun droit à
réclamation.
La présente notice de pose peut être adaptée en tout temps et sans préavis en fonction des progrès techniques. La dernière version
en vigueur est disponible sur internet à l‘adresse suivante (www.werzalit.fr).
Par nos ”conditions de garantie“, nous accordons pour les séries de décor Fantasy, Wood, Stone et Silver Crystal, dans l‘état actuel
des règles de l‘art, une garantie de 10 (dix) ans du point de vue
✔ Propriétés mécaniques constantes
✔ Résistance élevée aux chocs et à la rupture, en conditions de sollicitation normales
✔ Uniformité de la surface décorative réalisée
✔ Durabilité de la structure superficielle réalisée
✔ Homogénéité de la couleur des différentes plaques montées
Si, au cours de la période de garantie, des défauts apparaissent eu égard à ces propriétés, nous procèderons
gratuitement à une livraison de remplacement des plaques square concernées. Cette garantie est
subordonnée au respect des instructions de traitement et de montage des plaques square, des règlements
applicables en matière de construction et de la déclaration immédiate du défaut constaté au
cours de la période de garantie.
Les plaques de revêtement square doivent être transportées à plat sur des palettes de dimensions et de
stabilité suffisantes. Elles doivent en outre être sécurisées par un amarrage empêchant tout glissement.
Les plaques doivent être protégées contre l‘humidité et la saleté, également lorsqu‘elles sont transportées
par camion. Les plaques de revêtement square ne sont pas classées comme marchandise dangereuse au
sens des dispositions relatives aux transports, un marquage n‘est donc pas requis.

square Informations sur le produit
10.
Stockage
11.
Manipulation
12.
Nettoyage et
entretien
13.
Recyclage/
Valorisation:
Les plaques de revêtement square doivent être stockées horizontalement en
reposant sur toute leur surface sur un support plan, dans des conditions
climatiques normales. Elles doivent être protégées contre la saleté, l‘humidité
et contre tout endommagement mécanique. Aucun corps étranger ne doit
se trouver entre les plaques. Surveillez l‘absence de toute formation de
condensation sous la bâche protégeant chaque pile de plaques de revêtement.
La prise des plaques doit toujours être effectuée en soulevant chaque
plaque respective, jamais en les tirant. Afin d‘éviter les risques d‘endommagement
des plaques, contrôler la propreté absolue de leur surface avant
de les utiliser.
Les plaques de revêtement square ne requièrent aucun entretien particulier. Si les plaques sont un peu
sales, lavez les à l‘eau, en cas d‘encrassement plus important, par exemple après montage, nettoyez-les
avec de l‘eau savonneuse ou contenant une lessive. Essuyez-les ensuite avec un chiffon propre pour
éliminer les stries. En tout état de cause, ne jamais employer de
• produits de nettoyage abrasifs et/ou de
• solvants ou de l‘essence térébenthine.
En cas de doute quant à l’adéquation du produit de nettoyage, faire un essai sur un morceau de plaque.
Élimination des graffitis :
Pour l’élimination de graffitis sur les plaques de revêtement square, nous vous recommandons d’utiliser
le produit “MBE Anti Graffiti Spray” de la société MBE GmbH qui a fait ses preuves dans ce contexte
(voir la liste des adresses à la page 23). Ce produit permet en effet de nettoyer relativement facilement
la surface des plaques, sans courir le risque de les abîmer.
Extrait de la loi allemande visant à promouvoir les activités de recyclage et à assurer l‘élimination des déchets dans le
respect de l‘environnement (KrW-/AbfG)
La KrW-/AbfG est entrée en vigueur le 1er septembre 1996. Elle dispose que les matières résiduelles présentant une valeur calorifique
supérieure à 11 MJ/kg doivent être éliminées par incinération et valorisées énergétiquement dans des installations industrielles
autorisées.
Les déchets HPL ont une valeur calorifique de 18–20 MJ/kg et relèvent par conséquent de la réglementation précitée. Pour toute
demande de renseignements complémentaires à ce sujet, veuillez vous adresser à notre usine.
Article 6 de la KrW-/AbfG : Valorisation matière et énergétique
Les déchets peuvent
• être soumis à une valorisation matière ou
• être utilisés pour la production d‘énergie.
Il convient de s‘efforcer de retenir la méthode de recyclage qui est la plus compatible avec les exigences de l‘environnement.
Concrétisation par voie de règlements
Dans la mesure où aucune priorité de recyclage n‘est définie par voie de règlement, la valorisation énergétique n‘est autorisée que si
• la valeur calorifique de chaque déchet concerné (sans mélange) est de 11 MJ/kg au moins ;
• au moins 75 % de l‘énergie générée par l‘opération d‘incinération sont utilisés ;
• la chaleur générée peut être exploitée ou dégagée et que les déchets résultant de cette opération peuvent être stockés autant
que possible sans traitement ultérieur.
Récapitulatif
• L‘HPL n‘est pas un déchet requérant un contrôle particulier au sens de la loi KrW-/AbfG.
• Conformément à l‘article 6 de la KrW-/AbfG, la valorisation thermique des déchets HPL constitue la méthode de valorisation la
plus compatible avec les exigences de l‘environnement.
• Sa valeur énergétique est de 18 MJ/kg, celle du charbon de 30 MJ/kg.
• Du point de vue écologique et économique, il est recommandé d‘éviter de transporter des déchets sur plus de 100 à 150 km,
étant donné que les transports sur de grande distance ont un effet néfaste sur l‘environnement.
• La nouvelle loi KrW-/AbfG offre la possibilité d‘éliminer les déchets de manière rentable et en respectant l‘environnement. Un
grand nombre d‘entreprises d‘élimination privées disposent des moyens logistiques nécessaires et sont en mesure de valoriser les
déchets HPL en conformité avec cette loi.
5

6
square Bases de planification
14.
Façade rapportée
et ventilée sur
l‘arrière
Les revêtements de façade avec des plaques square sont conçus sous forme de façade rapportée et ventilée sur l‘arrière. Ceci signifie
qu‘entre le mur extérieur du bâtiment/isolation et la plaque de revêtement square, il existe un vide de ventilation permettant une
circulation et l‘évacuation de l‘humidité engendrée par le bâtiment et son utilisation. La ventilation arrière doit être suffisamment
dimensionnée en conformité avec les dispositions applicables en la matière.
Vide de ventilation arrière :
Espace intermédiaire de ventilation ≥ 20 mm
L‘eau de condensation est évacuée par ventilation
sur l‘arrière.
Aération et ventilation :
Surface d‘aération ≥ 50 cm²/mètre linéaire selon DIN 18516
Il convient de prévoir des ouvertures d‘aération et de ventilation sur le bord supérieur et inférieur du revêtement extérieur
ainsi qu‘au niveau des ouvertures de fenêtre et de porte. Les détails des études de planification doivent être définis en
concertation avec l‘ingénieur en statique et le constructeur de la façade.
1. Une construction de base séculaire
éprouvée pour une double étanchéité
avec vide de ventilation arrière.
2. Le mur porteur extérieur n’a normalement
pas besoin d’un prétraitement spécial.
Un crépi du mur extérieur du bâtiment
devient superflu.
3. Les enveloppes de protection contre les
intempéries sous forme de revêtement
extérieur réagissent aux fluctuations climatiques,
ce qui se traduit par des modifications
dimensionnelles. Une construction
appropriée permet toutefois d’absorber
ces modifications dans le revêtement sans
transmission au mur extérieur.
4. La réalisation d’une façade ventilée
sur l’arrière permet même de compenser
certains écarts de construction encore
tolérés mais relativement importants.
5. Les plaques de revêtement square
satisfont aux règlements en matière de
protection contre les incendies, tant
comme matière qu’en tant qu’élément de
construction en fonction des hauteurs de
construction prescrites.
6. L’équilibre de l’humidité et l’isolation
sont garantis en été comme en hiver,
même en présence de conditions de
construction défavorables.
7. La surface de la façade constituée par
des plaques de revêtement square, ses
coins et ses chants sont parfaitement
protégés contre les sollicitations mécaniques
élevées.
8. L‘isolation thermique peut être réalisée
tant conformément aux nouvelles
dispositions en matière d‘isolation qu‘en
fonction de conditions supplémentaires
spécifiques du bâtiment concerné.
9. L‘utilisation de matériaux secs pour la
construction de la façade ventilée sur
l‘arrière permet l‘obtention de valeurs
calculables pour la détermination du
point de rosée et de l‘épaisseur du matériau
d‘isolation.
10. Un enduit de rénovation, avec les
problèmes connus qu‘entraîne la migration
de l‘humidité de l‘intérieur vers l‘extérieur,
devient inutile après réalisation d‘une
façade ventilée sur l‘arrière et protégée
contre les intempéries par revêtement
extérieur.
11. L‘élimination de graffitis sur les
plaques de revêtement square est une
opération relativement facile, comparée
aux difficultés qu‘elle pose sur les murs
crépis.
12. Les plaques de revêtement peuvent
être remplacées par des plaques de même
coloris en n‘importe quel endroit de la
façade ventilée sur l‘arrière.

square Bases de planification
15.
Protection contre
les incendies
16.
Isolation
thermique et
étanchéité aux
vents
17.
Sous-construction
pour revêtements
de façade
Mesures de protection préventive contre les incendies
Les règles de base pour la mise en œuvre de revêtements extérieurs sont fixées en Allemagne par des règlements régionaux ou
dans des directives, comme par ex. celles relatives à l‘utilisation de matériaux inflammables dans le bâtiment. Les matériaux de
construction classés B2, selon DIN 4102 (inflammabilité normale), peuvent être mis en œuvre dans les bâtiments dont la hauteur
n‘excède pas 7 m, tandis que l‘utilisation de matériaux B1 est autorisée sur une hauteur max. de 22 m (voir le règlement régional
correspondant).
La tenue au feu des plaques de revêtement square correspond, selon DIN 4102, partie 4, à la classe B2 (inflammabilité normale),
sans qu‘un certificat soit nécessaire. En version difficilement inflammable, les plaques sont autorisées par les autorités allemandes
en charge du contrôle des constructions et bâtiments (certificat n° Z-33.2-11) et sont classées dans la catégorie correspondante
B1 (difficilement inflammable).
Cloisonnement pare-feu
En Europe, des systèmes de cloisonnement pare-feu spéciaux sont parfois mis en œuvre au droit des façades ventilées sur l‘arrière,
par ex. sous la forme de tôles d‘acier inoxydable revêtues horizontales continues qui empêchent une propagation du feu dans le
vide de ventilation arrière.
Aucun vieillissement
Les plaques de revêtement square en version B1 ont été développées tout spécialement pour un usage en extérieur. Bien que ce
produit soit en permanence exposé aux intempéries, sa conception pare-feu reste parfaitement opérationnelle même après de
nombreuses années. Les additifs ignifuges utilisés sont complètement intégrés dans la structure des plaques, comme officiellement
prouvé par des essais répétitifs effectués après une exposition aux intempéries sur cinq années. Les plaques de revêtement square
difficilement inflammables contiennent des retardateurs de flamme qui ne dégagent aucune substance halogénée nocive en cas
d‘incendie.
Certificats internationaux
Des certificats attestant les propriétés des plaques de revêtement square en version B1 pour une mise en œuvre dans le bâtiment
sont disponibles pour les pays suivants :
Allemagne | France | Grande-Bretagne | Pays-Bas | Russie.
Protection contre les incendies en Europe
Les panneaux stratifiés destinés au bâtiment sont contrôlés en Europe selon la norme EN 13823 (test SBI, simulation des
contraintes thermiques exercées par un objet en feu) et selon la norme EN ISO 11925-2 (essai à la petite flamme). La tenue au
feu ainsi déterminée est indiquée en concordance avec la norme EN 13501-1. Les plaques de revêtement square pourvues d‘une
protection pare-feu sont classées selon la norme européenne EN 13501-1 comme étant difficilement inflammables, soit dans la
classe européenne B-s2, d0 (voir le certificat de conformité 0672-CPD-0151).
L‘isolation thermique doit être dimensionnée en conformité avec la réglementation en faveur des économies d‘énergie (en
Allemagne EnEV). La sous-construction doit être sélectionnée en fonction de l‘épaisseur d‘isolation, du matériau isolant etc.
Le matériau sélectionné pour l‘isolation thermique doit être fixé conformément aux instructions du fabricant, à l‘aide de dispositifs
appropriés, tels que des supports pour isolants. Le principe de pose à respecter est d‘assurer une étanchéité aux vents pour éviter
toute circulation d‘air froid sur l‘arrière. Nous recommandons par conséquent de réaliser la pose sur deux couches avec chevauchement
au niveau des joints. L‘isolation doit parfaitement épouser le mur. Si vous avez sélectionné un matériau isolant perméable, vous
devez prévoir une couche hydrofuge présentant un coefficient élevé à la diffusion.
Les sous-constructions en bois imposent de respecter en particulier les directives ci-après :
✔ Le bois doit correspondre à la classe de tri S10 (ou MS10) selon DIN 4074.
✔ La section individuelle doit être sélectionnée selon DIN 1052, partie 1.
✔ Le bois doit être protégé selon DIN 68800, Protection du bois dans le bâtiment.
✔ La fixation de la sous-construction doit être effectuée à l‘aide de chevilles et de vis homologuées par les autorités de contrôle
compétentes, conformément aux instructions du fabricant.
✔ La fixation des lattes porteuses sur les contre-lattes doit être réalisée en diagonale pour chaque point de croisement avec au
moins 2 vis à bois en inox A2.
✔ La sous-construction doit être alignée parallèlement et à l‘aplomb. Les tolérances font référence à la norme DIN 18202,
parties 2 et 4.
✔ Une bande d’étanchéité doit être utilisée pour les joints ouverts.
S‘il s‘agit d‘une sous-construction métallique, il convient de respecter les instructions du fabricant et le cas échéant consulter ce dernier.
7

8
square Bases de planification
18.
Détermination
des charges
dues au vent
A côté de la pression dynamique qui en résulte (q), les calculs de la tenue au vent doivent tenir compte des coefficients de pression
extérieure dépendant de l‘aire de la surface chargée (cpe) en les intégrant dans l‘équation suivante :
we = cpe * q
La pression dynamique (q) dépend de la hauteur du bâtiment, de la catégorie du terrain, de la situation du bâtiment (à l‘intérieur
des terres, sur le littoral/sur une île de la mer Baltique ou de la mer du Nord) et de la cote au niveau de mer (Hs). Ces calculs
reposent en Allemagne sur la division en 4 zones de vents (voir tableau, annexe A de la DIN 1055-4).
Procédé simplifié pour le calcul de la pression dynamique
Dans le cas des ouvrages et éléments de construction peu sensibles aux vibrations, la norme DIN 1055-4 prévoit un procédé de
calcul simplifié de la pression dynamique (synonyme ici de pression dynamique de rafales) pour les bâtiments de faible hauteur
(jusqu‘à 25 m au max.). On applique alors une pression dynamique constante sur toute la hauteur du bâtiment. La norme DIN 1055-4
indique pour ces conditions les valeurs consignées au tableau ci-après.
Zone de vent Pression dynamique q en kN/m² pour une hauteur du
bâtiment h dans les limites de
Pression dynamique selon le procédé simplifié indiqué dans la DIN 1055-4, édition 2005-03
Pour les îles de la mer du Nord, l’application est limitée à une hauteur de bâtiment de 10 m. Dans les régions situées à une altitude
de plus de 800 m au-dessus du niveau de la mer, il convient de surhausser ces valeurs de 0,2 + (Hs/1000). Des ”études particulières
sont indispensables“ (DIN 1055-4, A.2) au-delà de 1100 m d’altitude ainsi sur les chaînes et sommets des basses montagnes.
Procédé en cas ordinaire
Les explications précédentes font ressortir le schéma d’évaluation suivant qu’il convient d’appliquer pour toutes les façades et surfaces de
bâtiment :
1. Détermination de la pression dynamique (q) en relation avec la zone de vent.
h ≤ 10 m 10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m
1 A l‘intérieur des terres 0,50 0,65 0,75
2 A l‘intérieur des terres
2 Littoral et îles de la mer Baltique
3 A l‘intérieur des terres
3 Littoral et îles de la mer Baltique
4 A l‘intérieur des terres
4 Littoral de la mer du Nord et de la Baltique et îles
de la mer Baltique
4 Îles de la mer du Nord
2. Détermination des seuils de hauteur du bâtiment et de la pression dynamique en fonction de la hauteur (qi).
3. Division de la surface du mur et détermination du coefficient de pression extérieure (cpe) pour chaque zone.
4. Détermination de la pression du vent et des forces d’aspiration exercées par le vent telles qu’elles résultent des pressions dynamiques
en fonction de la hauteur (qi) et des coefficients de pression extérieure (cpe).
Il apparaît ainsi clairement que chaque projet de construction requiert une étude individuelle permettant de définir les entraxes
de fixation, étant donné qu’une étude apportant la preuve de la stabilité de la construction doit toujours être effectuée.
0,65
0,85
0,80
1,05
0,95
1,25
1,40
0,80
1,00
0,95
1,20
1,15
1,40
–
0,90
1,10
1,10
1,30
1,30
1,55
–

square Caractéristiques techniques
19.
Normes et
directives
Homologation par les autorités en charge du contrôle des constructions et bâtiments
L‘Institut allemand de la technologie des constructions (Deutsches Institut für Bautechnik) de Berlin nous a délivré un certificat
d‘homologation pour les plaques de revêtement square, il y a déjà près de 25 ans. En tant que particularité, le certificat Z-33.2-11,
annexe 3, souligne déjà les contraintes admissibles à la traction pour les différentes zones de fixation.
Normes DIN et directives
DIN 1052 Ouvrages en bois, calculs et exécution
DIN 1055 Cas de charge pour constructions, effets sur les ouvrages porteurs, partie 4: charges du vent
DIN 4102 Tenue au feu des matériaux et éléments de construction
DIN 4108 Isolation thermique dans le bâtiment
DIN 4109 Isolation phonique dans le bâtiment
DIN 4113 Constructions en aluminium sous charge principalement statique
DIN 18165 Matériaux isolants fibreux pour la construction
DIN 18201/DIN 18202 Tolérances dans la construction
DIN 18338 Travaux d’étanchéité de toiture et de couverture
DIN 18516-1 Revêtements sur murs extérieurs, ventilés par l’arrière, exigences et principes de vérification
DIN 68365 Bois pour travaux de charpente, spécifications de la qualité
DIN 68800 Protection du bois dans le bâtiment
WERZALIT GmbH – Spécifications du fabricant
Règlements régionaux en matière de construction (LBO allemand)
Directives relatives à l’utilisation de matériaux combustibles dans les constructions (du Land respectif)
Règlements de prévoyance contre les accidents des caisses professionnelles d’assurance maladie
DIN EN 438-6/7 Plaques de stratifiés décoratifs haute pression (HPL)
DIN EN 485 Aluminium et alliages d’aluminium – bandes, tôles et plaques
DIN 4074 Triage du bois en fonction de sa capacité portante
DIN EN 13830 Façades rideaux
DIN V 4108 Protection thermique et économie de l’énergie dans les bâtiments
DIN 13501 Classement des produits et types de construction en fonction de leur comportement au feu
DIN 18351 VOB Règlement allemand relatif à la passation de marchés de travaux de construction
DIN EN 10088 Aciers inoxydables
DIN EN 62305 Protection contre la foudre
EnEV 2009 Règlement relatif à l’isolation thermique et à la mise en œuvre de technologies dans les bâtiments visant à des
économies d’énergie – réglementation en faveur des économies d’énergie – EnEV)
Z-30.3-6 Produits, dispositifs de raccord et composants de construction en acier inoxydable
BS 6180 Barriers in Buildings
EOTA TR 001 Determinations of impact resistance of panels and panel assemblies
CUAP Fastener of external wall claddings
ETAG Draft Guideline for European Technical Approval of kits for external wall claddings
FVHF-FOCUS® Fachveröffentlichungen des FVHF e.V., Berlin (publications spécialisées)
9

10
square Caractéristiques techniques
20.
Caractéristiques
techniques
Propriétés Procédé de contrôle Unité Valeur
Module d‘élasticité
longitud.
transvers.
Résistance à la flexion
longitud.
transvers.
Résistance à la traction
longitud.
transvers.
EN ISO 178 N/mm 2
N/mm 2
EN ISO 178 N/mm 2
N/mm 2
EN ISO 527-2 N/mm 2
N/mm 2
14 000
10 000
Densité ISO 1183 g/cm 3 env. 1,4
Stabilité dimensionnelle à température élevée
longitud.
transvers.
Résistance aux changements climatiques rapides
Aspect
Coeff. de résistance à la flexion Ds
Coeff. du module de flexion Dm
Résistance aux intempéries
(y compris la stabilité à la lumière)
Contraste
Aspect
Stabilité à la lumière
Coefficient de dilatation thermique linéaire
longitud.
transvers.
DIN EN 438-2 %
%
DIN EN 438-2 Degré
DIN EN 438-2 Degré
DIN EN 438-2
DIN 51045
(+80/-20°C)
Echelle des gris
(EN 20105-A02)
Echelle des bleus
(EN ISO 105-B02)
1/K
1/K
140
100
100
70
env. 0,2
env. 0,4
≥ 4
≥ 0,95
≥ 0,95
≥ 3
≥ 4
4–5
7–8
0.9 • 10 -5
1.6 • 10 -5
Conductivité thermique DIN 52612 W/(m • k) env. 0,3
Résistance superficielle (antistatique)
DIN EN 61340-2-3
(aucune charge
statique)
Ω 10 -9 –10 -11
Résistance relative à la diffusion de vapeur DIN 52615 env. 17 200
Comportement au feu
Plaques de revêtement square, version standard
Plaques de revêtement square, version spéciale
Comportement au feu
Plaques de revêtement square, version standard
Plaques de revêtement square, version spéciale
DIN 4102-1
DIN 4102-1
EN 13501-1
EN 13501-1
B2
B1
D, s2–d0
B, s2–d0
Valeur calorifique DIN 51900 MJ/kg env. 20

square Usinage
21.
Usinage
Les plaques de revêtement square sont livrées sous forme de plaques en formats standard bordées d‘une lisière sur toute leur
périphérie. La livraison de découpes spéciales rectangulaires réalisées à l‘usine à partir des formats standards est toutefois également
possible. En raison de la simplicité de l‘ouvrabilité des plaques à l‘aide de machines à bois, la réalisation d‘éléments d‘ajustement
nécessaires ainsi que le perçage des plaques peuvent s‘effectuer rentablement en atelier ou à pied d‘œuvre.
Découpes
La découpe des plaques s‘effectue avec des lames de scies en métal dur. Pas des dents de scie 10 à 15 mm, vitesse de coupe 40 à
100 m/s, voir tableau. De bons résultats à prix modéré sont obtenus avec une coupe propre sur chaque face en utilisant un inciseur.
La qualité de coupe avec des lames de scie circulaire peut être influencée en fonction de la modification de l‘angle de sortie
(réglage en hauteur).
Les découpes de contours peuvent être effectuées avec une scie sauteuse. La plaque de revêtement square doit pour ce faire être
posée (face apparente) sur un support propre (éventuellement protégé par un feutre). Pour obtenir des chants propres et parfaitement
lisses, il est recommandé d‘utiliser une défonceuse de table ou portative.
Lames de scie circulaire en métal dur
Circonférence
Désignation des angles :
a = Angle de dépouille
b = Angle de taillant
c = Angle de coupe
8° – 12° (angle radial)
c
Valeurs moyennes par rapport au tableau
Opération Outil Vitesse
de coupe
Découpe
de plaques
Coupe de
pièces
d‘ajustement
Scie
circulaire
de table
Scie
circulaire
portative
b
a
50 – 100
m/s
30 – 50
m/s
Perçage
pour le perçage, on utilise une mèche HSS.
0,3 – 0,5 mm
Dent plate
trapézoïdale
Vitesse Avance
~ 3000 – 6000
tr/min
3000 – 4500
tr/min
10 – 30
m/min
Avance
manuelle
Rabotage
Les éléments d‘ajustement peuvent aussi être terminés à pied
d‘œuvre avec un rabot électrique portatif (équipé d‘un couteau
en métal dur).
Fraisage
Un chant propre et parfaitement lisse peut être réalisé sans
difficulté par fraisage sur machines à bois, en utilisant des
outils en métal dur.
”Dépassement“
La perfection de l‘arête de coupe supérieure sera d‘autant plus
grande et celle l‘arête de coupe inférieure d‘autant faible que le
dépassement ”d“ augmentera, et inversement.
»d«
»d«
Vitesse de coupe V en m/s en fonction de diamètre de l‘outil
et de la vitesse de rotation (dans le cas de scies circ. par ex.)
Diamètre de l‘outil
en mm
Vitesse de coupe
V en m/s
400 20 40 60 80 100 120
380 19 38 57 76 95 114
360 18 36 54 72 90 108
340 17 34 51 68 85 102
320 16 32 48 64 80 96
300 15 30 45 60 75 90
280 14 28 42 56 70 84
260 13 26 39 52 65 78
240 12 24 36 48 60 72
220 11 22 33 44 55 66
200 10 20 30 40 50 60
180 9 18 27 36 45 54
160 8 16 24 32 40 48
140 7 14 21 28 35 42
120 6 12 18 24 30 36
100 5 10 15 20 25 30
80 4 8 12 16 20 24
60 3 6 9 12 15 18
40 2 4 6 8 10 12
20
Vitesse de l‘arbre de
l‘outil (tr/min)
1 2 3 4 5 6
1000
2000
3000
4000
5000
6000
11

12
square Montage
22.
Bases pour
le montage
23.
Fixation
24.
Dispositifs
accessoires
pour le montage
Les plaques de revêtement square obéissent comme tous les autres matériaux de construction à des lois de la physique (lois de comportement).
En fonction des effets climatiques auxquels le matériau est exposé, des fluctuations dimensionnelles peuvent apparaître, mais
elles n‘ont aucun impact négatif, dès lors que les consignes d‘usinage et de montage sont bien respectées. Les chapitres suivants présentent
les modes de fixation les plus utilisés dans la pratique. D‘une manière générale, il convient de noter que pour toutes les variantes
de fixation à partir d‘une hauteur de bâtiment de 8 m, un certificat d‘homologation et une preuve de la stabilité doivent être disponibles.
Les détails de l‘exécution doivent toujours reposer sur les dispositions et règles de l‘art, en tenant compte de la situation, de la hauteur,
du type et de l‘utilisation de l‘ouvrage ainsi que du type de l‘application. Les dispositions relatives à la protection contre les incendies
et à la stabilité doivent être impérativement respectées, notamment dans le cas des bâtiments d‘une hauteur de plus de 8 m. En règle
générale, les entraxes de fixation devront être définis au cas par cas par un ingénieur en statique.
Ce faisant, il devra tenir compte des charges mobiles selon DIN 1055 et des contraintes admissibles prévues dans les certificats d‘homologation.
En fonction des dispositions convenues entre le client et l‘entreprise chargée du montage, il convient de respecter les normes
en vigueur et les spécifications de l‘usine, par ex. du fournisseur de la sous-construction ou des dispositifs de fixation.
Les dispositifs utilisés pour la fixation de plaques de revêtement square sur des bâtiments de plus de 8 m doivent impérativement
être homologués par les autorités compétentes. On distingue en principe les variantes de fixation suivante :
Fixation visible Fixation invisible
par vis sur sous-construction en bois par encollage sur sous-construction en bois et en aluminium
par rivets sur sous-construction en aluminium par agrafes + ancrages sur sous-construction en aluminium
La présente notice de pose ne présente que quelques schémas systèmes pour les variantes de construction vissées ou agrafées étant
donné que les détails de ces variantes sont pratiquement identiques à ceux de la variante de fixation visible par rivets. Pour de
plus amples informations, veuillez s.v.p. vous adresser au fabricant respectif de la sous-construction.
Compte tenu de la position centrée du dispositif de fixation, il est nécessaire de prévoir un jeu suffisant. Pour ce faire, on peut
utiliser en tant qu‘accessoire un gabarit de perçage ou de pose de rivets. L‘utilisation d‘un foret étagé offre pour les sous-constructions
métalliques l‘avantage d‘un perçage simultané des trous dans la sous-construction et dans la plaque.
Gabarit de perçage Gabarit de pose de rivets pour points coulissants
Foret étagé (avec butée réglable)
ø
90°
ø

square Montage
25.
Perçage pour
la fixation
26.
Rayons de
courbure
La fixation des plaques de revêtement square s‘effectue en général par un point fixe (Schéma 1) et des points coulissants (Schéma 2).
Coupe à travers un point fixe
(Schéma 1)
Le point fixe est percé au centre de la plaque dans le cas d‘une fixation sur panneau double et dans la zone centrale du bord de
la plaque en cas de fixation sur panneau simple (Schémas 3 et 4).
Plaque à double panneau
(schéma systématique 3)
+ G + G G +
+ G + G G +
+ G + F
= Point fixe
G +
+ G + G
= Point coulissant
G +
+ G + G G +
+ G + G G +
~ 600 mm
≥ 20 mm
F
Plaque à double panneau
1250 mm
~ 600 mm
≥ 20 mm
80 mm
voir le gabarit
de fixation
80 mm
= Point fixe, G = Points coulissants
Plaque de revêtement square de 6 mm
3 050 mm
Rayon : 6 000 mm
Coupe à travers un point
coulissant (Schéma 2)
Plaque à 1 panneau
(schéma systématique 4)
+ G G +
Plaque à 1
panneau
+ G G +
+ G G +
+ G F +
+ G G +
+ G G +
~ 580 mm
≥ 20 mm ≥ 20 mm
620 mm
80 mm
voir le gabarit
de fixation
80 mm
Ne jamais utiliser
de vis à tête fraisée !
Perçage des points fixes :
Diamètre de perçage = diamètre de vis
Perçage des points coulissants :
Diamètre de perçage = diamètre de vis + env. 3 mm
Ecarts sur les bords :
Les trous de perçage dans les plaques de revêtement square
doivent être effectués de manière telle qu‘en fixation visible
l‘écart par rapport au bord de la plaque soit au moins de 20 mm
et en fixation invisible de 30 mm au moins.
Dépassements libres :
Epaisseur des plaques de revêtement square
6 mm = max. 100 mm
8 mm = max. 150 mm
10 mm = max. 200 mm
Des dépassements plus importants peuvent être réalisés moyennant
une étude spécifique.
Gabarit de fixation :
Epaisseur des plaques de revêtement square
6 mm = max. 600 mm
8 mm = max. 700 mm
10 mm = max. 800 mm
12 mm = max. 800 mm
ou selon l‘étude de stabilité sur la base des certificats d‘homologation
délivrés par les autorités compétentes.
L‘aptitude au façonnage est un avantage tout particulier des
plaques de revêtement square. Les indications ci-après reposent
sur les rayons pouvant être atteints à froid dans des conditions
de chantier, c‘est-à-dire à des températures normales, à la
main, pour pouvoir épouser la forme d‘une sous-construction
courbée. La coupe des chants longitudinaux doit être telle que
les bords soient parfaitement lisses. Aucune fixation ponctuelle
ne doit être effectuée sur les chants transversaux ! Lors du
façonnage en direction longitudinale, les chants transversaux
doivent être sécurisés à l‘aide de profils en chapeau ou oméga
servant de fixation linéaire.
13

14
square Fixation visible sur bois
27.
Vissage sur bois
1
Coupe horizontale
avec et sans profil
En conformité avec le certificat d‘homologation Z-33.2-11, pour la fixation des plaques de revêtement square sur sous-construction
en bois.
Longueur : Filet de 35 mm pour bois
Perçages des points fixes : Diamètre de perçage = diamètre de vis
Perçages des points coulissants : Diamètre de vis + env. 3 mm
Peinture : dans la gamme de coloris pour plaques de revêtement square*
Rondelles non requises
Matériau : Matière n° 1.4401
* Les vis peuvent être achetées auprès de la société MBE (voir p. 22).
Veuillez s.v.p. indiquer la référence WERZALIT du décor de plaques
de revêtement square désiré lors de votre commande.
Contact entre plaques
Prévoir une bande d’étanchéité suffisamment large à l‘arrière
Attention : Sur les sous-constructions en bois, les joints
doivent être protégés à l‘arrière par un water-stop assurant
une étanchéité aux eaux de pluie.
Joint de contact au moins 6 mm
Coin extérieur Joint de contact au moins 6 mm
Coin intérieur
Gabarit de fixation en fonction de l‘épaisseur de la plaque
Vis de montage à
embout Torx
Fixation centrale
par vis de montage sur sous-construction en bois

square Fixation visible sur bois
Suite
27.
Vissage
sur bois
2
Coupe verticale
avec aération et
ventilation
3
Joints de raccordement
pour sous-construction
en bois
4
Consoles d‘écartement en
aluminium pour matériaux
isolants de grande épaisseur
15

16
square Fixation visible sur aluminium
28.
Rivetage sur
sous-construction
en aluminium
1
Coupe horizontale
Angles de
bâtiment
En conformité avec le certificat d‘homologation Z-33.2-11 pour la fixation des plaques de revêtement square sur sous-construction
en aluminium.
Exécution : Rivets aveugles à rupture de tige en inox
Longueur du rivet : 18,0 mm
Diamètre de la tige : 5,0 mm
Diamètre de la tête : 14,0 mm
Douille de rivet : ALMg 3/5
Clou/rupture de tige : acier inoxydable A2 (1.4541)
Peinture : Peinture bi-composants, résistante à la lumière,
disponible dans la gamme de coloris pour plaques de revêtement square
Perçages des points fixes : 5,2 mm
Perçages des points coulissants : 8,5 mm
Rivets aveugles à rupture de tige en inox
Coin extérieur
Coin
intérieur
Rivetage apparent

square Fixation visible sur aluminium
2
Intrados de fenêtre
3
Coupe verticale
Détail de fenêtre
4
Coiffe d‘acrotère
5
Clôture de socle
17

18
square Fixation invisible
29.
Encollage
1
Fixation invisible
par collage sur
sous-construction
en bois
2
Fixation invisible
par collage sur
sous-construction
en aluminium
En matière de revêtement de façade, la technologie appliquée pour cacher le montage des plaques posées sur une sous-construction
en bois ou en aluminium est celle de la fixation par collage. Cette technologie comprend une colle durablement élastique, une
bande adhésive sur les deux faces pour la fixation des plaques et des produits de prétraitement appropriés à appliquer tant sur la
face arrière des plaques de revêtement square que sur la sous-construction.
Caractéristiques de la technologie
✔ Encollage avec une colle monocomposant prête à l’emploi, et par conséquent facile à appliquer en toute fiabilité
✔ Résistance aux intempéries et au vieillissement
✔ Jonction élastique et absorbant en souplesse les mouvements
✔ Rentabilité et rationalité du montage
✔ Esthétique de la surface de la façade réalisée
✔ Absence de traces de rouille et de saleté
✔ Réalisation conforme à la DIN ISO 9001
✔ Distribution homogène des contraintes sur toute la plaque
Domaines d’application
Fixation de plaques de revêtement de façades ventilées sur l’arrière dans les domaines suivants : Immeubles d’habitation
et industriels, nouvelles constructions et rénovation, aménagement intérieur
Dimensions des plaques : 3.650 × 1.320 mm
Epaisseur minimale : 8 – 12 mm
Il n‘existe pour les sous-constructions en bois aucune homologation de cette technologie par les autorités de contrôle compétentes,
ce qui réduit les possibilités d‘application au domaine exempté de l‘obligation d‘un tel permis (soit aux bâtiments de moins de 8 m).
La sous-construction est en bois de pin ou de sapin, raboté, présentant une humidité max. de 15 % selon DIN 1052. La surface
d‘encollage n‘a pas besoin d‘être prétraitée et est exempte de tout produit de traitement superficiel.
3 2 3
1
1 Sous-construction en bois
2 Bande adhésive
3 Application de la colle
La technologie d‘encollage sur sous-construction en aluminium est admise par les autorités compétentes sur tous les bâtiments dont
la hauteur n‘excède pas 22 m. Les colles utilisées sont des colles polyuréthane élastiques de haute qualité, durcissant à l‘humidité de
l‘air. Les spécifications du produit et les consignes d‘emploi du fabricant de la colle doivent être impérativement respectées. La sousconstruction
en aluminium doit satisfaire tant à la norme DIN 1748-1 qu‘aux exigences des autorités de contrôle compétentes.
1 2
Sous-construction en bois Sous construction en aluminium

square Fixation invisible
30.
Fixation par
agrafes et
ancrages
Position du trou de perçage/
montage des ancres
Description de la technologie
Les plaques de revêtement square peuvent être fixées de manière invisible à l‘aide
d‘agrafes métalliques placées au dos des plaques et d‘ancres de contre-dépouille.
Conformément au certificat d‘homologation Z-21.2-1543, les plaques de revêtement
square peuvent être fixées avec la technologie de fixation par ancrage FZP-N Zykon de
la société Fischer.
Avantages/Utilité
✔ Absence de tout élément de fixation visible sur la façade
✔ Ancrage libre de toute contrainte d’écartement
✔ Montage simple par enfichage et rivetage aveugle
✔ Aucune découpe de contour nécessaire dans la sous-construction
✔ Utilisation possible de plaques grand format
✔ Force d’accrochage élevée
✔ Procédé durable optimal
✔ Large préfabrication possible en conditions d’atelier
✔ Exécution applicable sur toutes les sous-constructions en aluminium de commerce
Domaines d’application
Fixation de plaques de façades ventilées sur l’arrière pour immeubles d’habitation et
industriels.
Dimensions des plaques : max. 1000 mm × 1900 mm
(fixation avec au moins 4 et au plus 6 agrafes individuelles)
Epaisseurs : 8, 10, 12 mm
Ancre dans la plaque de
revêtement square
Plaque de revêtement square à ancrage
FZP-N accrochée à la sous-construction
19

20
square Rives de toit et coiffes d‘acrotère
31.
Rives de toit et
coiffes d‘acrotère
Les plaques de revêtement square offrent des solutions pratiques pour une protection durable contre les intempéries et leurs effets.
Avec les plaques de revêtement square, il est possible de procéder à un revêtement sans problème et rapide des :
✔ Jouées de lucarne
✔ Gouttières
✔ Sous-faces de toit
✔ Larmier
Rive de pignon
✔ Bordure de toit plat
✔ Rigoles de larmier
✔ Rives de pignon
✔ Couverture de mur
Revêtement de gouttière et de jouées de lucarne avec des plaques de revêtement square
2
1
3
4
Larmier et sous-face de toit
1
1
1
1
1 Plaque de revêtement square
2 Coffrage aveugle
3 Carton bitumé
4 Lattis vertical

square Détails de raccordement
32.
Détails de
raccordement
1
Coins extérieurs
2
Coins intérieurs
3
Joint horizontal
4
Joints de
raccordement
au mur
Vous trouverez les profils de jonction qu‘il vous faut auprès des entreprises indiquées à la page 22. Ci-après, nous avons représenté
quelques exemples d‘application.
1
2
4
5
Schéma 1
Schéma 5
Schéma 2
Schéma 6
Schéma 3
Schéma 7
Schéma 1 Schéma 2
3
6
Schéma 4
1 Coin extérieur, bord à bord, avec bande d‘étanchéité de 100 mm,
rectangulaire, fixation visible.
2 Coin extérieur, assemblage en onglet sur profil d‘aluminium,
fixation invisible, pour plaque de 10 mm d‘épaisseur.
3 Coins extérieurs segmentés avec profil intermédiaire enroulé
métallique.
4 Coin intérieur, fixation visible sur ossature en bois ou en alu
avec bande d’étanchéité de 100 mm, rectangulaire.
5 Coin intérieur, fixation visible, sur profil d’angle rentrant.
6 Coin intérieur segmenté avec profil intermédiaire enroulé métallique.
• Une étanchéification (apprêt) de l‘arête de coupe n‘est pas nécessaire.
• Joint horizontal contre les eaux de pluie pour sous-constructions
en bois avec profil en PVC ou en alu.
Attention : Veillez à prévoir un jeu nécessaire pour la dilatation !
(Schéma 1)
• Joint horizontal pour la protection contre les eaux de pluie avec
profil alu non chevauchant (Schéma 2).
• Joint de fermeture horizontal – par ex. sous les appuis de fenêtre –
avec profil hydrofuge pour les sous-constructions en bois (Schéma 3).
• Couvre-joint posé sur l‘arrière avec profil mouluré (Schéma 4).
• Conception d‘un joint horizontal de protection contre les eaux de
pluies par repliure à mi-panneau.
Attention : Veillez à prévoir un jeu de 5 mm pour la dilatation !
(Schéma 5)
• Joint de plaque ouvert ! Admis pour sous-construction en aluminium
avec ventilation arrière opérationnelle (Schéma 6).
• Conception de joint à languette et rainure sur plaque de revêtement
square de 10 mm (Schéma 7).
• Clôture au droit de fenêtre avec profil en U en alu ou en PVC : peu
de travail d‘ajustement, faible encombrement (Schéma 1)
• Joint de raccordement avec équerre en alu (Schéma 2)
21

22
square Adresses de fournisseurs
33.
Adresses de
fournisseurs
Ci-après vous trouverez une sélection d‘adresses utiles.
1. Systèmes de sous-construction
en aluminium
BWM Dübel + Montagetechnik GmbH
Ernst-Mey-Straße 1
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Tél. +49 (0) 711/90 31-30
Fax +49 (0) 711/90 31-320
E-mail info@bwm.de
www.bwm.de
Montaflex Aluminiumprofile + Bauartikel GmbH
Am Hafen 36
D-38112 Braunschweig
Tél. +49 (0) 531/210 22-0
Fax +49 (0) 531/210 22-20
E-mail info@montaflex.de
www.montaflex.de
2. Profils de jonction / bande d’étanchéité
PROTEKTOR S.A. BATI-PROFIL
Rue Pasteur Prolongée
F-94400 Vitry sur Seine
Tél. +33 (0) 1/55 53 17 50
Fax +33 (0) 1/55 53 17 40
E-mail info@protektor-fr.com
3. Ancrages / chevilles
fischer S. A. S.
12, rue Livio, P. O. Box 182
F-67022 Strasbourg-Cedex
Tél. +33 (0) 388 39 18 67
Fax +33 (0) 388 39 80 44
E-mail info@fischer.fr
www.fischer.fr
Hilti France
1, Rue Jean Mermoz – Rond point Mérantais
F-78778 Magny les Hameaux
Tél. +33 (0) 825 01 05 05
Fax +33 (0) 825 02 55 55
E-mail fr-contactez-nous@hilti.com
4. Fixations invisibles pour plaques
de revêtement square
fischer S. A. S.
12, rue Livio, P. O. Box 182
F-67022 Strasbourg-Cedex
Tél. +33 (0) 388 39 18 67
Fax +33 (0) 388 39 80 44
E-mail info@fischer.fr
www.fischer.fr
5. Fixations visibles pour plaques
de revêtement square
MBE GmbH
Siemensstraße 1
D-58706 Menden
Tél. +49 (0) 23 73/17 43 00
Fax +49 (0) 23 73/17 43 01 1
E-mail info@mbe-gmbh.de
www.mbe-gmbh.de
6. Encollage sur sous-construction
en bois et en aluminium
MBE GmbH
Siemensstraße 1
D-58706 Menden
Tél. +49 (0) 23 73/17 43 00
Fax +49 (0) 23 73/17 43 01 1
E-mail info@mbe-gmbh.de
www.mbe-gmbh.de
Sika France SA
101 Rue de Tolbiac, B.P. 377
F-75626 Paris Cédex 13
Tél. +33 (0) 1 5379 7900
Fax +33 (0) 1 5379 7979
fra.sika.com
Sika SA
101 Rue Pierre Dupont
Zoning Industriel Evere 1
1140 Brussels
Tél. +32 (0) 2 726 1685
Fax +32 (0) 2 726 2809
www.sika.be

square Adresses de fournisseurs
Suite
33.
Adresses de
fournisseurs
7. Machines d‘usinage / scies circulaires
portatives
Tooltechnic Systems France
Marque Festool
47 Grande Allée du 12 Février
F-1934 Noisel
77448 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. +33 (0) 16 00 66 430
Fax +33 (0) 16 00 66 226
E-mail mcha@tts-festool.com
www.festool.fr
8. Elimination de graffitis
MBE GmbH
Siemensstraße 1
D-58706 Menden
Tél. +49 (0) 23 73/17 43 00
Fax +49 (0) 23 73/17 43 01 1
E-mail info@mbe-gmbh.de
www.mbe-gmbh.de
23

FR
FR
France
France WERZALIT France
WERZALIT 24, rue du France Général Rascas
24, 57220 rue Boulay du Général Rascas
57220 Tél. Boulay +33 (0) 387 57 39 10
Tél. Fax +33 (0) 387 57 39 10 48
Fax E-mail +33 y.gresset@werzalit.fr
(0) 387 57 39 48
E-mail werzalit.france@wanadoo.fr
y.dietrich@werzalit.fr
www.werzalit.fr
AOC All Other Countries
BE Belgique www.werzalit.com
WERZALIT
��� �������� ����
9130 Kieldrecht
Tél. +32 (0) 3/773 51 29
Fax +32 (0) 3/773 39 04
E-mail info@telenet.be
www.werzalit.be
AOC
All Other Countries
www.werzalit.com
Tous droits réservés. Les textes, images, illustrations, graphiques et tout le contenu publié sont la propriété de la société WERZALIT GmbH + Co. KG et sont donc protégés par la législation sur les droits d‘auteur et la propriété intellectuelle (copyright). Toute copie ou reproduction
sous quelque forme que ce soit, toute communication à une tierce partie, de même que toute modifi cation du contenu, sa sauvegarde et sa diffusion à des fi ns commerciales sont formellement interdites, sauf accord écrit au préalable de la société WERZALIT GmbH + Co. KG.
Edition 03/2011
Nr. 90 012 022/00/03/2011/WA
Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression.