Liste commerciale et industrielle - Ville Pointe-Claire

VILLE DE POINTE-CLAIRE 

451, boul. Saint-Jean, Pointe-Claire (Qc) H9R 3J3 

Tél: 514 630-1206 / Fax: 514 630-1255 

www.ville.pointe-claire.qc.ca 

COMM. PUBL. INDUST. 

ADRESSE / 

ADDRESS 

Ville Pointe-Claire - Liste commerciale et industrielle 

# CIVIC 

LOCAL 

LISTE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

ALSTON 

X Alston 149 Werner Metals 

X Alston 151 100 Artizan X 

X Alston 152 Bouclair X 

AMBASSADOR 

X Ambassador 120 École Saint-Thomas X 

ASHGROVE 

X Ashgrove 80 Garderie ABC Univers X 

X Ashgrove 83 Garderie - 9181-8591 Québec Inc. X 

X Ashgrove 83 201 Robin Palin Public Relation Inc. X 

X Ashgrove 83 210 Eyton-Jones Financial Services Inc. X 

X Ashgrove 84 Garderie ABC Univers X 

X Ashgrove 85 Nettoyeur Donegani X 

X Ashgrove 86 Boutique Dono X 

X Ashgrove 88 Spiros Restaurant X 

X Ashgrove 89 Provision de l'Ouest X 

X Ashgrove 93 Le Petit Chef Midiquick X 

X Ashgrove 99 P.S. Fournitures adaptées X 

AUTO PLAZA 

X Auto Plaza 10 Toyota X 

X Auto Plaza 12 Toyota X 

X Auto Plaza 15 Volvo X 

AVIATION 

X Aviation 9-11 Everypoint Logistics Solutions Inc. X 

X Aviation 11 B Aquadel X 

X Aviation 13 Corp. Brasserie Lakeport X 

X Aviation 15 Kenwood Moving and Storage Inc. X 

X Aviation 17 Clairion X 

X Aviation 19 Distributions Julien & Frères Ltée X 

X Aviation 21 TNM Anodizing X 

LOC./ 

TENANT 

Fichier : Liste commerciale et industrielle Mise à jour le 8 janvier 2013 - Last Update: January 8, 2013 Nb de pages : 1/47

ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Aviation 30 C.P.S. Industries Inc. (Les) 

AVRO 

X Avro 185 Lenmarth X 

X Avro 205 All Around the World X 

X Avro 245 Promark Électroniques X 

X Avro 250 Noble Foods X 

X Avro 325 Caradon-Indalex Ltée. X 

X Avro 328 Vortex X 

X Avro 330 Motion Canada X 

X Avro 332 ATB Mouldings 

X Avro 333 Breuvages Cott Inc. X 

X Avro 334 Lafarge Canada Inc. X 

BANCROFT 

X Bancroft 801 LAB Journeaux Inc. X 

X Bancroft 805 C & D Aerospace X 

X Bancroft 825 Schneider Electric Inc. 

X Bancroft 835 A.S. Composite X 

BEECHNUT 

Rés. Beechnut 111 Garderie en milieu familial X 

BORD-DU-LAC 

X Bord-du-Lac 27 Trimatas Enterprises Ltd. 

X Bord-du-Lac 34 Greenn Hornet Tavern X 

X Bord-du-Lac 48 1 Technologies Jay-Kell X 

X Bord-du-Lac 48 2 Centre Chiropratique PC X 

X Bord-du-Lac 247 Salon Coifure Le Bolivar X 

X Bord-du-Lac 247 A Coopérative des bons voisins X 

X Bord-du-Lac 249 Lakeshore Décor X 

X Bord-du-Lac 250 Poste PC/Dorval X 

X Bord-du-Lac 251 Prette Épicerie X 

X Bord-du-Lac 252 Il Centro X 

X Bord-du-Lac 256 Atelier Haute Coiffure X 

X Bord-du-Lac 260 Portes & fenêtres de l'Ouest X 

X Bord-du-Lac 260 B Mouvement Santé Beauté X 

X Bord-du-Lac 262 Mamamia Maternité Inc. X 

X Bord-du-Lac 265 Plomberie Rochon / Boutique Belles Choses 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Bord-du-Lac 268 Artizan X 

X Bord-du-Lac 270 Avocado X 

X Bord-du-Lac 271 La Bouffe, Vanakays Inc. X 

X Bord-du-Lac 273 A Rolf Harder & Ass. " X 

X Bord-du-Lac 273 B Auto Kallini X 

X Bord-du-Lac 273 C Hyper Set Tech X 

X Bord-du-Lac 273 E GNP Assurances Collectives X 

X Bord-du-Lac 273 F Special FX X 

X Bord-du-Lac 274 D Piorra Maison X 

X Bord-du-Lac 275 Caisse Populaire - Vanakays Inc. X 

X Bord-du-Lac 276 Anima Santé 

X Bord-du-Lac 276 A Vétérinaire du Village 

X Bord-du-Lac 277 1, 2, 5 Focus Microwave Inc X 

X Bord-du-Lac 277 3 Kristie Maritine Inc. 

X Bord-du-Lac 277 4, 7 Envlex Inc. 

X Bord-du-Lac 277 6&8 Beaudoin, Duhamel Transitions Inc X 

X Bord-du-Lac 278 Bummis Inc. X 

X Bord-du-Lac 278 1 Kate Hubley X 

X Bord-du-Lac 278 3 Notaire Tardif X 

X Bord-du-Lac 278 15 Village des Enfants X 

X Bord-du-Lac 279 A Le Moulin de Sacha X 

X Bord-du-Lac 281 6357318 Canada Inc. X X 

X Bord-du-Lac 286 

X Bord-du-Lac 290 104 Salon Cara Mia X 

X Bord-du-Lac 290 105 Rêve d'Enfants X 

X Bord-du-Lac 290 106 La Palette des Artistes X 

X Bord-du-Lac 290 107-108 Dix Mille Villages X 

X Bord-du-Lac 294 Première Compagnie de Paniers X 

X Bord-du-Lac 295 La Brasserie du Village X 

X Bord-du-Lac 297 Bistro Belge, comme chez soi X 

X Bord-du-Lac 298 203 BBD Électronique X 

X Bord-du-Lac 298 205 Voyage Franco X 

X Bord-du-Lac 300 (Première Compagnie de Paniers) X 

X Bord-du-Lac 301 A Looking Glass X 

X Bord-du-Lac 302 Gigi Restaurant X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Bord-du-Lac 303 Nettoyeur Lakeshore X 

X Bord-du-Lac 304 A Vêtements Annie & Sue X 

X Bord-du-Lac 304 B ESPA X 

X Bord-du-Lac 305 Chardon de coton X 

X Bord-du-Lac 306 Espa Nails X 

X Bord-du-Lac 307 Le Hurley Shoppe X 

X Bord-du-Lac 309 D Le Bilboquet X 

X Bord-du-Lac 309 Artizan X 

X Bord-du-Lac 312 Les architectes Gagnier et Villeneuve X 

X Bord-du-Lac 312 100 Artizan X 

X Boed-du-Lac 312 200 Familiprix X 

X Bord-du-Lac 312 300 Assos X 

X Bord-du-Lac 314 Mimi X 

X Bord-du-Lac 315 Cabane d'oiseaux X 

X Bord-du-Lac 315 Clinique Dentaire Currie X 

X Bord-du-Lac 318 Boutique Coyaba X 

X Bord-du-Lac 319 Jac'n Joy X 

X Bord-du-Lac 320 Café Marmelade X 

X Bord-du-Lac 321 Building Administration X 

X Bord-du-Lac 321 B Catherine Holdway Katz X 

X Bord-du-Lac 321 C Individual Psychotherapy focusing X 

X Bord-du-Lac 321 D Catherine Cherry - Psycho X 

X Bord-du-Lac 321 E Councellor & Psychologist X 

X Bord-du-Lac 323 Euro Marché du Village X 

X Bord-du-Lac 325 Rumeur X 

X Bord-du-Lac 326 Débosselage Métro 

X Bord-du-Lac 327 A Phase II Boutique X 

X Bord-du-Lac 327 La Boutique Immobilière X 

X Bord-du-Lac 330 Coiffure SPA X 

X Bord-du-Lac 330 Amcal Centre de famille X 

X Bord-du-Lac 332 Deakin & Ass X 

X Bord-du-Lac 336 Boutique J'Adore X 

X Bord-du-Lac 338 B Marie-Hélène Paquin Wellness Center X 

X Bord-du-Lac 338 Flirt X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Bord-du-Lac 341 Westmount Florist Ltd. 

X Bord-du-Lac 343 Créations Gerrielle X 

BREABROOK 

X Breabrook 185 W.I. Readaptation Centre X 

BRUNET 

Rés. Brunet 2 Le Jardin de Marguerite (garderie) 

BRUNSWICK 

X Brunswick 26-48 Méga-Centre des Soucres (phase 4) futurs occupants 

X Brunswick 50 Restaurant Townhall X 

X Brunswick 54 San Tropez Dance School X 

X Brunswick 56 Tapis Décor X 

X Brunswick 58 A Les Délices Lafrenaie X 

X Brunswick 58 B Lindt & Sprungli X 

X Brunswick 115 Jeunique / Cosmétique Finelle X 

X Brunswick 115 B Protection Info Global X 

X Brunswick 115 102 Greenlite X 

X Brunswick 117 CVSD X 

X Brunswick 117 C Cigometal X 

X Brunswick 117 D Liberty Dev. X 

X Brunswick 121 MTCO X 

X Brunswick 123 Denfer X 

X Brunswick 125 Hi Tech X 

X Brunswick 131 Kaycan Inc. X 

Brunswick 133 Spiral/Southwest bindings X 

X Brunswick 135 Jeffrey Rader Canada X 

X Brunswick 142 Fastenal X 

X Brunswick 144-148 Mijo Inc. X 

X Brunswick 150 Agence Synapse Inc. X 

X Brunswick 152 Les Services KD X 

X Brunswick 154 Agence Synapse Inc. X 

X Brunswick 158 Flexmaster X 

X Brunswick 160 Brytor Déménagement X 

X Brunswick 162 Gradek Energy X 

X Brunswick 172 Cathelle X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Brunswick 176 Parker Hannifin Inc. X 

X Brunswick 179 GE Syprotec Inc. X 

X Brunswick 180 Envitech X 

X Brunswick 181 GE Syprotec X 

X Brunswick 185 Sherly's Canada X 

X Brunswick 187 SGS/Bio-Lalonde X 

X Brunswick 189 Optikos Designs Ltd. X 

X Brunswick 191 Q.I.P. NAQUIP X 

X Brunswick 202 Vaptec Inc. X 

X Brunswick 204 Spiral Binding Inc. X 

X Brunswick 205 

X Brunswick 206 Imago Candles Ltd X 

X Brunswick 206 A Auto Centra Medical X 

X Brunswick 208 A.S. Composite X 

X Brunswick 210 A S.B. Simpson Group X 

X Brunswick 210 Vision - Y X 

X Brunswick 212 Dr. Mehran X 

X Brunswick 214 EMX Enterprises X 

X Brunswick 215 Wainbee Ltée X 

X Brunswick 216 I. Med Pharma Inc. X 

X Brunswick 217 Weigh Trai X 

X Brunswick 218 7303602 Canada Inc. X 

X Brunswick 220 Ceramic Korsika Inc. X 

X Brunswick 220 KC Industrial X 

X Brunswick 222 I.S.T. Canada X 

X Brunswick 227 A Pièces d'auto Pincourt X 

X Brunswick 227 D Canada Panel Instrument Ltd. X 

X Brunswick 227 E Instacable X 

X Brunswick 227 G Noss Canada Inc. X 

X Brunswick 227 K Imprimerie MBC Inc. X 

X Brunswick 227 M Éclairage Diversifié X 

X Brunswick 230 Y.M.C.A. X 

X Brunswick 301 Arahova X 

X Brunswick 303 Caisse Populaire X 

X Brunswick 305 Tim Hortons X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Brunswick 315 36 Boutique en équilibre X 

X Brunswick 315 200 Omniglobe networks inc. X 

X Brunswick 315 210 Encentrus Systems Inc X 

X Brunswick 315 250 Lakeshore Ophtalmogy Center X 

X Brunswick 315 300 MTD Trading International X 

X Brunswick 315 302 Communicomm X 

X Brunswick 315 303 Services Domicilaires X 

X Brunswick 315 304 Clinique d'ophtalmologie X 

X Brunswick 315 305 Dr. Earl Lerner X 

X Brunswick 315 306 Dr. Jeff Macklan X 

X Brunswick 315 311 Clinique ophtalmolaser X 

X Brunswick 315 312 Dr. Paul Liberman X 

X Brunswick 315 313 Dr. Peter Hayden X 

X Brunswick 315 333 Remax Royal (Jordan) Inc. X 

X Brunswick 317 Toronto Dominion X 

X Brunswick 335 Lexus X 

X Brunswick 345 Fairview Nissan X 

X Brunswick 365 Bureau en Gros X 

X Brunswick 400 Réno-Dépôt X 

CARTIER 

X Cartier 14 A Video Magid Reg'd X 

X Cartier 15 4 Vanakays X 

X Cartier 15 C KIVA X 

X Cartier 15 D&E Re-Vive Décor Maison X 

X Cartier 15 E Laurie Gordon X 

X Cartier 15 F Vision X X 

X Cartier 17 Les Collections X 

X Cartier 17 A Harwood Venture X 

X Cartier 17 B Bead Box X 

X Cartier 19 La forêt X 

X Cartier 20 Wild Willy Ice Cream X 

X Cartier 21 Marlain Chocolatier X 

X Cartier 35 Voyages Village Travel X 

X Cartier 37 Serrurier Pointe-Claire X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Cartier 39 Esthétique Angela X X 

X Cartier 51 Strategic Marketing X X 

X Cartier 71 Salon Anke Enrg X 

X Cartier 113 Ridley portes & fenêtres x 

X Cartier 115 Abat-jour X 

X Cartier 147 101-201 West Island Readaptation Center X 

X Cartier 147 303 Kenneth Forrest, psychologue X 

X Cartier 147 401 Macdonald Cartier Investments X 

X Cartier 149 A Équipe Rugby Social X 

X Cartier 149 B École de karaté X 

X Cartier 151 Maison de l'Aspirateur X 

X Cartier 161 Passion Pilates X 

X Cartier 163 Chantal Guy X 

X Cartier 173 Centre Belles Mamans X 

X Cartier 173 A Complete Care Coordination X 

X Cartier 173 100 Best Form brassiere X 

X Cartier 173 103 Indmar Equipment Ltd. X 

X Cartier 173 104 Brantmac Ind. X 

X Cartier 173 A-1 C.A.E.S. Inc X 

X Cartier 173 A-2 P.R. Products Inc. X 

X Cartier 173 A-3 J.C.S. X 

X Cartier 173 B Screenprint Decisions X 

Cartier 173 C Monkey Bar Gym X 

X Cartier 173 E Camp de Base X 

X Cartier 185 Cantor X 

X Cartier 185 A Cliff Oswald / Stain Glass Studio 

X Cartier 187 Design Ex-Machina Inc. X 

X Cartier 201 Olco X 

CEDAR 

X Cedar 17 A Rainbow Corners X 

X Cedar 17 B Les Bouts de Choux X 

CHESTER 

X Chester 102 Epilation Valois X 

COLUMBUS 

X Columbus 97 Que Mar Construction 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Columbus 98 CASP Aérospace Inc. 

X Columbus 100 Machinerie Continental Inc. 

X Columbus 99-101 Dynamic Water Control & Comcarp X 

DELMAR 

X Delmar 477 A-E Mobel Electroniques Inc. X 

X Delmar 477 F-N L'Académie des petites mains (garderie) X 

X Delmar 477 L-M-N Dépanneur Delmar X 

X Delmar 515 Imprimerie Excel 

X Delmar 545 Litho Québec JGB Inc. 

X Delmar 550 Anchor Design 

X Delmar 581 Metal par Dimensions 

X Delmar 587 Pulmac Inc. 

X Delmar 600 B.G.R. Chemicals 

X Delmar 601 Sika Canada Inc X 

DE LOURDES 

X De Lourdes 2 Design Mimosart Inc. X 

X De Lourdes 2 A L'atelier du Village X 

X De Lourdes 4 ID du Village X 

X De Lourdes 4 A Ewa Spoczynska X 

X De Lourdes 6 A Design Ex-Machina X 

X De Lourdes 6 B Le château du chien X 

X De Lourdes 6 Les placements Ross Turner Inc. X 

X De Lourdes 8 Canmer Navigation Inc. X 

DES SOURCES 

X Des Sources 1701 Restaurant L'Empereur X 

X Des Sources 1789 Pépinière des Sources X 

X Des Sources 1856 A Dépanneur Couche-Tard X 

X Des Sources 1856 B Curves X 

X Des Sources 1858 A Brunet coiffure et esthétique X 

X Des Sources 1858 B Le Chignon X 

X Des Sources 1858 D Mazaya (Restaurant) X 

X Des Sources 1860 B Le Nettoyeur X 

X Des Sources 1860 C Renovations LMC Inc. X 

X Des Sources 1860 D D.J. X 

X Des Sources 1862 Pavillon Wong X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Des Sources 1864 C Restaurant Katoreya X 

X Des Sources 1866 Paul Stevens X 

X Des Sources 1868 100 Banque Nationale du Canada X 

X Des Sources 1868 101 Amec Amériques Ltée X 

X Des Sources 1868 115 Compuchange Computer Services X 

X Des Sources 1868 120 Internet Management Inc. X 

x Des Sources 1868 125 L. O. B. X 

X Des Sources 1868 130 Solution Laser X 

X Des Sources 1868 135 Centre Chiropratique des Sources X 

X Des Sources 1868 200 Enseignes Pattison X 

X Des Sources 1868 300 FC Analytique X 

X Des Sources 1868 302 Navigation Technologies X 

X Des Sources 1868 304 Pensyn Development X 

X Des Sources 1868 308-310 Nopak Canada X 

X Des Sources 1868 318 B.L.J.C. X 

X Des Sources 1868 320 F.C. Analytique X 

X Des Sources 1868 322 MDBS X 

X Des Sources 1868 400 AMEC Earth & Environnemental X 

X Des Sources 1868 402 Es. Hair Specialist Inc. X 

X Des Sources 1868 404 Banque Nationale X 

X Des Sources 1868 500 CUM Évaluation X 

X Des Sources 1868 504 Dean Evans Financial Services X 

X Des Sources 1870 100 Mintech Canada X 

X Des Sources 1870 101 National semiconducteur X 

X Des Sources 1870 104 Amphenol Canada X 

X Des Sources 1870 105 Gestion GR Services X 

X Des Sources 1870 106 National Spar Inc. X 

X Des Sources 1870 200 H.J. O'Connell X 

X Des Sources 1870 202 Dynasty Component X 

X Des Sources 1870 203 Nalco Canada X 

X Des Sources 1870 206 RPM Mecanique X 

X Des Sources 1870 301 Lanvista Holdings Corp. X 

X Des Sources 1870 302 Molex Electronics Ltd. X 

X Des Sources 1870 302.1 Agences de Rencontres Alter X 

X Des Sources 1870 304 Matrix Technology Ltd. X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Des Sources 1870 304.1 Kumbo X 

X Des Sources 1870 305 Armour Valve X 

X Des Sources 1870 306 Aqua-Jet Cargo Inc. X 

X Des Sources 1890 A Meyers Transport Ltd. X 

X Des Sources 1890 B Quik X Transportation Inc. X 

X Des Sources 1890 C Manitoulin Transport Inc. X 

X Des Sources 1890 D Motor Express Montreal X 

X Des Sources 1890 E Trans X Transport X 

X Des Sources 1900 101 Superior Energy Management X 

X Des Sources 1900 102 Milgram X 

X Des Sources 1900 ICAM Technologies X 

X Des Sources 1999 Henryka / Bozanto X 

X Des Sources 2001 SCI Systèmes Canada Inc. X 

X Des Sources 2345 Vacant 

X Des Sources 2525 Mobillia X 

X Des Sources 2555 Bio-Botanical X 

X Des Sources 2848 Ultramar X 

X Des Sources 3300 Bar-B-Barn X 

DONEGANI 

X Donegani 10 Vacant 

X Donegani 15 Poste PC/Dorval X 

X Donegani 17 Salon Jeuness X 

X Donegani 19 GMX Worldwide X 

X Donegani 33 Banque de Montréal X 

X Donegani 35 Lucerne Coiffure X 

X Donegani 37 A.J. McDermott X 

X Donegani 39 Fraser Cycle X 

X Donegani 41 Trophees Pointe-Claire X 

X Donegani 43 Dr. H. Cohen X 

X Donegani 45 Lucie Levac Coiffeurs X 

X Donegani 47 Ruby Parsons Coiffeurs X 

X Donegani 49 Gilbert & Filles X 

X Donegani 51 Pointe-Claire Deli X 

X Donegani 53 Café Adélia X 

X Donegani 57 Bramble House X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Donegani 59 Photoco X 

X Donegani 60 A Le Coffre Trésor X 

X Donegani 60 B Esquire Systems X 

X Donegani 60 C Pilates Fusion X 

X Donegani 61 Depanneur R & R X 

X Donegani 62 Valois Bowling X 

X Donegani 63 A et B Painstation X 

X Donegani 63 C Studio Photographie C2 X 

X Donegani 63 D Funky Toys & Co X 

X Donegani 63 E Dick's Studio/Bonaventure 2000 X 

X Donegani 64 C.V.R. Pointe-Claire X 

X Donegani 65 Art Studio X 

X Donegani 65 1B Century Counselling X 

X Donegani 65 2 Executive Partners X 

X Donegani 65 3 Ron Sempkins X 

X Donegani 66 Restauration Van Waardenburg X 

X Donegani 67 Donegani Station de Service Inc. X 

X Donegani 75 Garage Réal Fortin X 

X Donegani 77 A Hyduk Shoe Repair X 

X Donegani 77 D Clamtech X 

X Donegani 77 E Akton Injection X 

X Donegani 78 Laboratoire Abeer Inc. X 

X Donegani 80 Hair Raiser X 

X Donegani 81 Booktique X 

X Donegani 81 A Produits de Cordage D.B.H. Inc. X 

X Donegani 83 Velo's Restaurant X 

X Donegani 88 Kelly's Bar X 

X Donegani 89 Scooby-Doo X 

X Donegani 90 Converse X 

X Donegani 93 Perspective communautaire s.m. X 

X Donegani 95 Salon M. Toi X 

X Donegani 97 Deli Plus Frank & Fred X 

X Donegani 98 Vitrerie Michelois X 

X Donegani 101 Voyages Calèche Inc. X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Donegani 103 Mediums X 

X Donegani 104 Le Booktique X 

X Donegani 108 Nettoyeur Lakeshore X 

X Donegani 111 Association W.I. X 

X Donegani 112 AT&T Canada X 

X Donegani 115 Bo Pelouse X 

X Donegani 117 21 Karent Jay Pare X 

X Donegani 117 23 Finger Salon X 

X Donegani 117 25 Agence Bon Voyage X 

X Donegani 117 26-29 Clinique de soins de Santé Massage Juana X 

X Donegani 119 Bovidée X 

X Donegani 121 Café Le Den X 

X Donegani 123 Cantaloup Café X 

X Donegani 125 Yazoo X 

X Donegani 127 A AV Électronique X 

X Donegani 127 B A Plus uniformes X 

X Donegani 301 Carline Silencieux 

Rés. Donegani 315 Garderie en milieu familial - Élie Abdo & Soha Rouveissy X 

DOYON DO 

X Doyon 104 Lipari Warehousing X 

ELLINGHAM 

X Ellingham 810 Ingenierie de Séparateurs Inc. X 

X Ellingham 820 Igloo Cellulose 

X Ellingham 835 Nissen X 

X Elllingham 840-850 Belmont Lift Inc. X 

X Ellingham 865 CSA X 

X Ellingham 870 Deltech Refrigeration X 

X Ellingham 885 Marathon Sport X 

FROBISHER 

X Frobisher 205 Goodlife Fitness X 

GLENFOREST 

X Glenforest 2 West Island Day Care 

GRASSMERE 

Rés. Grassmere 120 Christina Friedrich - Garderie en milieu familial X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

GREYSTONE 

X Greystone 142 D.C. Two (garderie) 

GUN 

X Gun 103 Champro Inc. X 

X Gun 104 Mitec Telecom X 

X Gun 105-111 Milrail Inc. X 

X Gun 106 Rangerach X 

X Gun 107-109 Mitec Électronique X 

X Gun 108 Accent Québec X 

X Gun 113 LTT X 

X Gun 115 Mitec Telecom X 

X Gun 117 Business Way X 

HOLIDAY 

X Holiday - Est 1 105 Café Supreme X 

X Holiday - Est 1 115 Groupe investors X 

X Holiday - Est 1 145 Financière - Banque Nationale X 

X Holiday - Est 1 150 Investissement Morgan & Rosenberg X 

X Holiday - Est 1 155 Pharmacie Carol Aubut X 

X Holiday - Est 1 165 Prophecy HGL Inc. X 

X Holiday - Est 1 205 McHugh Group X 

X Holiday - Est 1 215 Buro Technica (Agora) X 

X Holiday - Est 1 255 Clarica 96 X 

X Holiday - Est 1 305 McHugh Group X 

X Holiday - Est 1 315 C.M.A. Solutions X 

X Holiday - Est 1 325 Formtec Inc. X 

X Holiday - Est 1 355 Protection Mutual Insurance X 

X Holiday - Est 1 401 Investors Group X 

X Holiday - Est 1 450 Sogecode Ltée X 

X Holiday - Est 1 605 QMI Inc. X 

X Holiday - Est 1 625 Nutramerica X 

X Holiday - Est 1 635 Francis Scarpaleggia, député fédéral X 

X Holiday - Est 1 645 Dr. Smoley (dermatologue) X 

X Holiday - Est 1 647 Biocraft Laboratoires X 

X Holiday - Est 1 655 Reicorp Advertising Consultant X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Holiday - Est 1 701 Hélène Curtis X 

X Holiday - Est 1 705 Agence Franagne Wilson Inc. X 

X Holiday - Est 1 801 CIBC Wood Gundy X 

X Holiday - Est 1 803 Dr. Blain (neurologue) X 

X Holiday - Est 1 807 Forum Securities Inc. X 

X Holiday - Est 1 809 Dr. Mercier (Ob/gyn) X 

X Holiday - Est 1 811 Dr. Chaniotis / Dr. Benchetrit X 

X Holiday - Est 1 813 Cosmedia X 

X Holiday - Est 1 814 Dr. Kenick / Dr. Paulin X 

X Holiday - Est 1 817 Gestion L & L X 

X Holiday - Est 1 819 Dr. Cunningham X 

X Holiday - Est 1 821 Dr. Feghali X 

X Holiday - Ouest 1 100 Voyages Goliger X 

X Holiday - Ouest 1 110 Namtrade International Inc. X 

X Holiday - Ouest 1 140 Twin Rivers Technologies X 

X Holiday - Ouest 1 200 Larosse et Associés, notaires X 

X Holiday - Ouest 1 230 2891646 Canada Inc. X 

X Holiday - Ouest 1 240 T.O.P. Marketing X 

X Holiday - Ouest 1 250 Dr. Denis Kalayonis X 

X Holiday - Ouest 1 300 Jeffrey Simrow Ass. X 

X Holiday - Ouest 1 310 Matige Inc. X 

X Holiday - Ouest 1 320 Intel Semiconducteur X 

X Holiday - Ouest 1 340 Eric T. Webster X 

X Holiday - Ouest 1 350 Vezina & Dupuy, notaires X 

X Holiday - Ouest 1 400 Quantum X 

X Holiday - Ouest 1 440 Keyence Corporation X 

X Holiday - Ouest 1 450 Exar X 

X Holiday - Ouest 1 500 Valeurs mobilières Desjardins X 

X Holiday - Ouest 1 530 Spencer Financial Services X 

X Holiday - Ouest 1 540 Canam Technical Services X 

X Holiday - Ouest 1 550 Cusson-Ducharme & Ass. X 

X Holiday - Ouest 1 805 Centre endodontique de Montréal X 

HYMUS 

X Hymus 10 Lafleur X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Hymus 20 Hagen X 

X Hymus 26 A Magna Stainless X 

X Hymus 26 B-F Acier Inoxydable Diversifié X 

X Hymus 26 G Science Option Laboratories Inc. X 

X Hymus 26 M CLYD International X 

X Hymus 26 P CP Cartage X 

X Hymus 26 W Manitoulin X 

X Hymus 28 Schluter System X 

X Hymus 32 Neles-Control X 

X Hymus 39 Intimate expressions X 

X Hymus 40 Sinca X 

X Hymus 43 Blue Star X 

X Hymus 45 Chameleon X 

X Hymus 48-50 Importfab Inc. X 

X Hymus 49-59 Deme-Quip X 

X Hymus 52 101 Univera Inc. X 

X Hymus 52 102 ADD Canada Co. X 

X Hymus 52 103 CWB X 

X Hymus 52 105 Montreal Biothec Inc. X 

X Hymus 52 200 Top Aces Consulting X 

X Hymus 53 Tippet Richardson Ltd X 

X Hymus 55 Allied Tools Québec Ltée. X 

X Hymus 57 Storopack X 

X Hymus 57 A-B Unidisc X 

X Hymus 58 M.P. Photo X 

X Hymus 59 Dormez-vous X 

X Hymus 61 & 65 Jasztex X 

X Hymus 62 Fuller Tools 

X Hymus 63 200 Forwarding X 

X Hymus 70 SIKA Canada Inc. 

X Hymus 71 CMP Acier 

X Hymus 74 K.A.R. 

X Hymus 75 Betz Dearborn 

X Hymus 76 Liebert Canada 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Hymus 78 Diversco Supply Inc. 

X Hymus 80 Ditech Plastico Inc. 

X Hymus 81 B Omnitek DB Micro-Services Inc. X 

X Hymus 81 C Westra Entrepôt X 

X Hymus 81 D Art to Walk In X 

X Hymus 81 Porta Lap Plus X 

X Hymus 82 Glesco Equipements 

X Hymus 86 Reliance Equipement X 

X Hymus 88 P.T.I. Cables X 

X Hymus 91 Cables PTI Inc X 

X Hymus 93 West Island Readaptation Centre X 

X Hymus 95 Pneus Hercule X 

X Hymus 97 Conova Warehouse & Distribution X 

X Hymus 100 Millette Moving Storage Inc. X 

X Hymus 100 100 Semantex X 

X Hymus 100 A International Electronics Components X 

X Hymus 100 B Fine Plastics X 

X Hymus 100 C Gadget Production X 

X Hymus 100 D Moules L & L Inc. X 

X Hymus 100 E Equipement Forester Canadian X 

X Hymus 100 F A.J.A.K.S. X 

X Hymus 100 G Visible Golf X 

X Hymus 100 H Lexa Inc. X 

X Hymus 100 J OMS X 

X Hymus 100 K Imprimerie Jeff Jones Inc. X 

X Hymus 108 Swift Adhesives X 

X Hymus 115 Mantab Interspice X 

X Hymus 117 A 150189 Canada Inc. X 

X Hymus 117 Sonepar (Lumen) X 

X Hymus 118 Distribution Directe X 

X Hymus 119 Pompaction Inc. X é 

X Hymus 121 Bodycote Technitrol Inc. X 

X Hymus 125 Lorentzen and Wettre X 

X Hymus 131 Edco X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Hymus 133 Bell Canada X 

X Hymus 147-151 MPB Technologies Inc. X 

X Hymus 165 Leviton of Canada X 

X Hymus 165 7 Pensyn X 

X Hymus 165 B Metro Canada Logistique Inc. X 

X Hymus 165 C Highland Transport X 

X Hymus 167 C.M.O.I. X 

X Hymus 171 Kawneer X 

X Hymus 177 Brasserie Hymus X 

X Hymus 179 Dépanneur Couche-Tard X 

X Hymus 181 100 & 204 Travaux Publics Canada X 

X Hymus 181 101 SKG Design X 

X Hymus 181 200 China Ocean Shipping X 

X Hymus 181 201 Power Globe Marketing X 

X Hymus 181 300 Dialexia X 

X Hymus 181 301 Landshark Holdings Inc. X 

X Hymus 183 Home Dépôt X 

X Hymus 183 A Equipeur X 

X Hymus 183 A2 Subway X 

X Hymus 183 E Literie Horizon X 

X Hymus 183 F Pier Import X 

X Hymus 183 G Tim Horton X 

X Hymus 183 H Pennington X 

X Hymus 183 K Banque de Montréal X 

X Hymus 183 L Dominos's Pizza X 

X Hymus 187 B Dollarama X 

X Hymus 187 J Cora Déjeuner X 

X Hymus 189 200 Beverly Fairhurst Depretis X 

X Hymus 189 202 M & F Snyder X 

X Hymus 189 204 F. Lefebvre - denturologue X 

X Hymus 189 205 Iverson & Co. Inc. X 

X Hymus 189 206 Dr. Ida Pereira X 

X Hymus 189 207 CSM X 

X Hymus 189 300 Tandem Personnel Services Inc. X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Hymus 189 301 TCL Inc. X 

X Hymus 189 304 W.I. Financial Consultant X 

X Hymus 189 305 A.1 Driver Training X 

X Hymus 189 306 S. Gelfand X 

X Hymus 189 307 Centre de nutrition Santé biologique X 

X Hymus 189 308 Pigac Canada X 

X Hymus 189 309 C.I.B.C. X 

X Hymus 189 400 Zebra X 

X Hymus 189 405 M.U.C. X 

X Hymus 189 406 Brecon Foods Inc. X 

X Hymus 189 500 Groupe Option retraite Inc. X 

X Hymus 189 501 Canadian Cancer Society X 

X Hymus 189 502 The Gazette X 

X Hymus 189 503 L'Équipeur X 

X Hymus 189 504 Boscus Canada Inc. X 

X Hymus 189 506 Canadian Tire X 

X Hymus 189 600 Centre dentaire Schiff & Gordon X 

X Hymus 189 601 Canadian Tire X 

X Hymus 189 602 Effem Inc. X 

Hymus 189 603A Canadian Tire X 

X Hymus 195 Zellers X 

X Hymus 203 Canada Trust X 

X Hymus 203 203 Diane Bondaruk X 

X Hymus 203 208 Young Driver of Canada X 

X Hymus 203 210 Gregory System X 

X Hymus 215 Crevier X 

X Hymus 225 A Ammon Coiffure X 

X Hymus 225 B Restaurant Sahib X 

X Hymus 225 C Coiffure Optimum Elle et Lui X 

X Hymus 225 F Carrefour Jeunesse-Emploi Ouest-de-l'île X 

X Hymus 225 3 Laboratoire Dentaire Pointe-Claire X 

X Hymus 225 4 Dr. L. Craig Barnes X 

X Hymus 225 5 Dr. W.J. McJanet X 

X Hymus 225 6 Clinique Médicale Esthétique X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Hymus 225 7 West Island Counselling Centre X 

X Hymus 225 8 Dr. C. Hamel X 

X Hymus 225 10 Andrew & Associés X 

X Hymus 230 Dépanneur Bélanger 

X Hymus 237 Future Electronics X 



X Hymus 245 Vacant X 

X Hymus 255 Diebec Matrices Ltd 

X Hymus 255 C Coiffure Butterfly X 

X Hymus 265 1100 AD Performance X 

X Hymus 265 1200 Canadian Cancer Society X 

X Hymus 265 1300 Ébenisterie Pointe-Claire X 

X Hymus 265 1500 Exact Inter. BDI X 

X Hymus 265 1550 A.R. Gray & Ass. X 

X Hymus 265 1900 1 000 000 Comix X 

X Hymus 265 2300 Transelan International X 

X Hymus 265 2500 Decibel Consultants X 

X Hymus 275 Apollo Microwaves Ltd. X 

X Hymus 285 Astor Kitchen X 

X Hymus 293 Voyage Optimum X 

X Hymus 295 Baker, Blais Marketing X 

X Hymus 297 I.T. International Telecom X 

X Hymus 305 A Emballages Port-Royal X 

X Hymus 325 Centre de réadaptation Lisette-Dupras X 

X Hymus 340 10 Dépanneur du Cambridge X 

X Hymus 340 25 Bistro du Cambridge X 

LABROSSE 

X Labrosse 114 A Fiberlynks Textiles Inc. X 

X Labrosse 114 B Turf care X 

X Labrosse 114 D Plantenance Inc. X 

X Labrosse 114 F Les Produits Turfcare X 

X Labrosse 115 Entreprise Georges Hegedus X 

X Labrosse 119 100 Matelas du Bonheur X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Labrosse 119 Ashlee Maritime Inc. X 

X Labrosse 121 Asea Brown Boveri X 

X Labrosse 123 Steve's Music Store Inc. X 

X Labrosse 124 100 Harlyn Transport X 

X Labrosse 124 200 125 878 Canada Inc. X 

X Labrosse 124 202 Transport Ventura X 

X Labrosse 124 203 Transway 2000 Inc. X 

X Labrosse 124 206 Cooney Intermodal X 

X Labrosse 130 Godin Transport X 

X Labrosse 131 Distribution Pindoff Ltée X 

X Labrosse 135 Simpson Group Inc. X 

X Labrosse 135 100 MLC Affaires (9263-0185 Québec Inc) X 

X Labrosse 137 E.T.I. Canada X 

X Labrosse 139 West Island Mission X 

X Labrosse 141 Tapis Cosmos Inc. X 

X Labrosse 148 Infografilm X 

X Labrosse 155 Graf-Pak Inc. X 

X Labrosse 157 Scanpak Inc. X 

X Labrosse 159 Acier Inoxidable Rolark X 

X Labrosse 160 Lithonia X 

X Labrosse 161 PSI Prolew X 

X Labrosse 165 Honeywell X 

X Labrosse 167 Val-Harmon Ent X 

X Labrosse 168 Trek - Division of Letts Industries Inc. X 

X Labrosse 168 A Equipieces Normic X 

X Labrosse 169 Multicism X 

X Labrosse 171 La Cage aux Homards 

X Labrosse 173 Batteries Commerciales R M X 

X Labrosse 179 MPL Freight X 

X Labrosse 180 GFI Inc. X 

X Labrosse 183 Asea Brown Boveri X 

X Labrosse 189 100 Tricor Aluminum X 

X Labrosse 189 200 Entreprises Kamero Inc. X 

X Labrosse 189 300 Interfast X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Labrosse 189 500 F.Bacon Industriel Inc. X 

X Labrosse 191 Whitehouse Graphics X 

X Labrosse 193 Accord Expositions Inc. X 

X Labrosse 195-203 C & D Aérospace Canada Co X 

X Labrosse 207 Pulsar Circuits X 

X Labrosse 209 Chemisphere X 

X Labrosse 213 C & D Aérospace Canada Co X 

X Labrosse 215 W.I. Readaptation Centre X 

X Labrosse 220 Conterm Inc. X 

X Labrosse 221 Sennheiser (Canada) Inc. X 

X Labrosse 225 Mecair X 

X Labrosse 233 Solarium Divers Inc. X 

X Labrosse 235 Doorlec Coorporation 

X Labrosse 237 100 Acratype Inc. X 

X Labrosse 237 200 Techni Contact X 

X Labrosse 255 Thermal-Lube X 

X Labrosse 260 Harling Marketing Inc. X 

X Labrosse 263 Medical Communications Group Inc. X 

X Labrosse 271 Scienes de la vie Bioniche X 

X Labrosse 274-276 Forge Distribution X 

X Labrosse 275 Bioniche Life Science Inc. X 

X Labrosse 278 Aviation MBBH X 

X Labrosse 283 Med XC Inc. 

X Labrosse 285 Belmonda - L'académie de beauté et distribution 

X Labrosse 290 Matol Biobotanical X 

X Labrosse 294 Groupe A.R. Thomson X 

X Labrosse 295 

X Labrosse 296 Matrix Energy X 

X Labrosse 298 Yaskawa Motoman X 

X Labrosse 300 XYLEM X 

LAKEBREEZE 

X Lakebreeze 9 Centre Marc Vanier 

LAKEVIEW 

X Lakeview 174 West Island Readaptation Centre X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Lakeview 204 C CPE Les petits anges X 

LANTHIER 

X Lanthier 270 Dupont Soudure Électrique X 

LEACOCK 

X Leacock 80 A Bellavance & Tremblay X 

X Leacock 80 Gestion tec 2001 inc. X 

X Leacock 82 Arslan Automotive X 

X Leacock 88 C.D.N. Isotopes X 

X Leacock 92 Willsup Inc. X 

X Leacock 96 Lew Dieselec Inc. 

X Leacock 100 Moulage Windsor Inc. X 

X Leacock 102 Landcare 

X Leacock 105 Goodwin 

X Leacock 108 Normal Experts Fabrication X 

X Leacock 110 Rudy Erfle Inc. X 

X Leacock 112 Servi-Pak 

X Leacock 116 Souvenir Avanti Inc. 

LUCERNE 

X Lucerne 78 3 Enviro Risk X 

X Lucerne 87 A Igorius Inc X 

X Lucerne 87 Exude reg'd X 

X Lucerne 89 Cuisine Anne Frasier X 

X Lucerne 91 Hair By Richard X 

X Lucerne 93 1 Sproulli Illustrateur X 

X Lucerne 93 2 Amerispec Montréal Inc. X 

X Lucerne 93 3 Enviro Risque X 

X Lucerne 93 3A Youth Fore Christ X 

X Lucerne 93 6 Broadcast Holdings Ltée X 

X Lucerne 93 8 1, 2, 3 Quatro Inc. X 

MAITLAND 

X Maitland 110 West Island Readaptation Center X 

MANFRED 

X Manfred 109 Sérigraphie Richford X 

X Manfred 111 Consolidated Bottle X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Manfred 113 Ant Pass Transport X 

NORDIC 

X Nordic 103 W.I. Roofing X 

X Nordic 104 Nor Lag Coatings X 

X Nordic 108 Brenatech Inc. X 

X Nordic 110 V.E.R. Canada X 

ONEIDA 

X Oneida 136 Manaras X 

X Oneida 148 Tras inc X 

X Oneida 149 Sacha London X 

X Oneida 150 Globe Electric X 

X Oneida 153 Fondations Geodex 

X Oneida 154 100 Agences Prodex X 

X Oneida 154 Laboratoires Druide X 

X Oneida 159 Dibble Tools Ltée 

X Oneida 161 Medical Plastic Devices M.P.D. Inc. 

X Oneida 165 Création Graphique 

X Oneida 173 Thorburn Equipment 

X Oneida 181 Leetwo Métal Inc. 

X Oneida 188 Aesus Systems Inc. X 

X Oneida 190 Deane and Ritchey Supplies 

X Oneida 190 Groulx Robertson 

X Oneida 191 T. L. M. Machinerie & Équipement Ltée. 

PARKLAND 

X Parkland 19 West Island Readaptation Cntr 

PLACE DE LA TRIADE 

X Place de la Triade 10 Pharmaprix X 

X Place de la Triade 12 IGA Plus X 

X Place de la Triade 18 210 Lobe Santé auditive X 

X Place de la Triade 18 220 West Island Pilates X 

X Place de la Triade 18 230 Power Co Fitness X 

PLACE FRONTENAC 

X Place Frontenac 7 Krinoline Atelier Boutique X 

X Place Frontenac 9 Le Chambertain X 

X Place Frontenac 55 Cadaforce Inc. X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Place Frontenac 57 Flender X 

X Place Frontenac 61 West Island Music Academy Inc. X 

X Place Frontenac 75 The Gazette X 

X Place Frontenac 83 Vatra X 

X Place Frontenac 87 Service d'aide aux jeunes ent. X 

X Place Frontenac 89 SAJE West Island X 

X Place Frontenac 99 Y.M.C.A. West Island X 

X Place Frontenac 103 Winter's Design Inc. X 

X Place Frontenac 115 Fison Instruments X 

X Place Frontenac 123 Groupe Sutton X 

X Place Frontenac 143 Centre Médical Brunswick X 

X Place Frontenac 157 Ligue Auto de Montreal X 

X Place Frontenac 159 Maison Orchard X 

X Place Frontenac 175 Omni Warranty Inc. X 

X Place Frontenac 177 Transport D. le C. X 

X Place Frontenac 183 Nemesis Lan Centre X 

X Place Frontenac 195 Golder & Associés X 

X Place Frontenac 195 A-B Société Immobilière TransCan X 

X Place Frontenac 203 J.L. Gagliardi X 

X Place Frontenac 207 Bureau Touristique X 

X Place Frontenac 207 Chambre de Commerce WI X 

X Place Frontenac 207 Grand W.I. de Montreal X 

X Place Frontenac 207 Entrepreneurship WI X 

X Place Frontenac 207 West Island Community Shares X 

X Place Frontenac 215 System Cadforce X 

X Place Frontenac 223 SPA Enr. X 

X Place Frontenac 227 Anton Designs X 

X Place Frontenac 229 Louis Albert & Associés X 

X Place Frontenac 231 Mondor Aurel Management X 

X Place Frontenac 235 DP Consultants X 

X Place Frontenac 237 Client 1 X 

X Place Frontenac 243 Semad Division X 

PLATEAU 

X Plateau 5 Groupe Deschenes & Fils X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Plateau 6 Leesta Industries Ltd. X 

X Plateau 8 NJM / CLI X 

X Plateau 9-11 NJM / CLI X 

X Plateau 13 Bozanto Inc. X 

RÉVERCHON 

X Réverchon 101 Transco X 

X Réverchon 151 37 SOS Direct X 

X Réverchon 151 51 Conway Central Express X 

X Réverchon 151 100 ABF Freight System X 

X Réverchon 151 150 Kupar Enterprises X 

X Réverchon 151 151 Con-Way Freight X 

X Réverchon 151 152 Southeast Big Freight X 

X Réverchon 151 160 Bruce R. Smith X 

X Réverchon 151 170 Torque X 

X Réverchon 151 200 Trimac X 

X Réverchon 151 250 Groupe GTL X 

X Réverchon 155 Camions Freighliner Montréal Inc. X 

STE-ANNE 

X Ste-Anne 7 Special Children Service 

Rés. Ste-Anne 15 Garderie en milieu familial 

X Ste-Anne 34 Garage Legault 

X Ste-Anne 42 Le Gourmand 

X Ste-Anne 44 Paul Cycle Sport 

X Ste-Anne 46 Domus Pacifica Inc. X 

X Ste-Anne 46 1 Salon Capro 

X Ste-Anne 46 2 Kids à la mode 

X Ste-Anne 46 3 Centre holistique OM West 

X Ste-Anne 46 3A Ungava Adventure 

X Ste-Anne 46 4 Jeckyll & Hyde 

X Ste-Anne 46 5 Jessy Naturel 

X Ste-Anne 46 6 Babar 

X Ste-Anne 48 3 Studio BBG X 

X Ste-Anne 48 A Crazy about Cupcakes X 

X Ste-Anne 50 A XPO X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

STE-CLAIRE 

X Ste-Claire 233 A Busy Fours Preschool (Garderie) 

ST-JEAN 

X St-Jean 235 Calistoga Grill X 

X St-Jean 245 A Mode Coiffure X 

X St-Jean 245 B Bébé-M X 

X St-Jean 245 CC Wine Art X 

X St-Jean 245 D Amazonia général store X 

X St-Jean 245 E Karate Store X 

X St-Jean 245 F Gestion Miamax - Pet Store X 

X St-Jean 245 G Shinan Roman Karate X 

X St-Jean 245 H Modanessa X 

X St-Jean 245 I Le Jardin de mes pieds X 

X St-Jean 245 II Tapis Abbassi X 

X St-Jean 245 J Denmak Golf X 

X St-Jean 245 K Profix Bicycle Repair X 

X St-Jean 245 KK Centre de Santé Ergoactif X 

X St-Jean 245 L Herbal Magic Nutrition X 

X St-Jean 245 M Kumon X 

X St-Jean 245 MM Carlson Wagon Travel X 

X St-Jean 245 N Health Club Power Co X 

X St-Jean 245 O Plaza Dollar X 

X St-Jean 245 P Lux Décor X 

X St-Jean 245 Q Fundo Mondo X 

X St-Jean 245 R Les comcepts de ma cuisine X 

X St-Jean 245 R Femme en Forme Inc. X 

X St-Jean 245 S Photo Studio Cookie et sa garde-robe X 

X St-Jean 245 2 Entertainment To-Day X 

X St-Jean 255 212 Dr Tom Gardener X 

X St-Jean 255 213 Clinical Research Group X 

X St-Jean 255 214 Edward Jones Investment X 

X St-Jean 255 215 Brenda Zadorozny Foot Cate Nurse X 

X St-Jean 255 219 Quinn Financial Services X 

X St-Jean 255 220 Tri-Med X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X St-Jean 261 Pépinière Pointe-Claire X 

X St-Jean 263 A Blue Cross Animal X 

X St-Jean 263 B Ile du Dollar Inc. X 

X St-Jean 263 D SAQ X 

X St-Jean 263 202A Dr. N. Tozer X 

X St-Jean 263 C Century 21 X 

X St-Jean 265 Quincaillerie St-jean X 

X St-Jean 265 A Banque Canada Trust X 

X St-Jean 267 A Blue Nose X 

X St-Jean 269 Le Baby Shop X 

X St-Jean 269 101 Conservatoire de musique du Québec X 

X St-Jean 269 201 Centre Dentaire X 

X St-Jean 269 202 Dr. Dollois - Dr. A. Riar X 

X St-Jean 269 203 Clinique Physiothérapie X 

X St-Jean 269 204 ATA Ltée X 

X St-Jean 269 205 Laboratoires Williamson X 

X St-Jean 269 206 Laboratoire Medical OML X 

X St-Jean 269 207 Quality Driving School X 

X St-Jean 269 207A Plaza Administration X 

X St-Jean 269 208 Equinoxe X 

X St-Jean 269 209 Drs Fitzgerald - Cohen - Starr X 

X St-Jean 269 210 Dr. J. Simon X 

X St-Jean 269 211 Dr. Ptito X 

X St-Jean 269 214 Ballet Ouest Ltée X 

X St-Jean 271 Calla Café X 

X St-Jean 271 A La Lumière Chrétienne X 

X St-Jean 273 Treasure Coast X 

X St-Jean 273 A Boutique Yvonne Marie X 

X St-Jean 275 1 Fido mobile X 

X St-Jean 275 2 E.T.I. X 

X St-Jean 275 3 Curby Hayes X 

X St-Jean 275 5 OP'art Clothing X 

X St-Jean 277 Uniprix X 

X St-Jean 279 Microvin / Sears X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X St-Jean 279 A ICE X 

X St-Jean 281 Dr. J. Donnelly X 

X St-Jean 281 A Coordonnerie Pointe-Claire X 

X St-Jean 283 W. Hanna Lingerie X 

X St-Jean 283 A RD Boutique X 

X St-Jean 285 Mark Anthony Shoes X 

X St-Jean 285 A Activaide Store X 

X St-Jean 287 Betty Brite X 

X St-Jean 289 Mega Mag X 

X St-Jean 289 A Parfumerie de l'ouest X 

X St-Jean 291 Ted's Hobby X 

X St-Jean 291 A Di Maki Furs X 

X St-Jean 293 Stinger Sport X 

X St-Jean 295 Pointe-Claire Video X 

X St-Jean 295 A Boutique Wendy X 

X St-Jean 295 B Petit Mouton X 

X St-Jean 295 C Flora Internationl X 

X St-Jean 295 D Les enfants Olé-Olé X 

X St-Jean 295 E DJ Jewelers X 

X St-Jean 295 F Clinique dentaire X 

X St-Jean 295 G Kruse Judah X 

X St-Jean 301 Chambre du Concierge X 

X St-Jean 301 A Antiquités Joe-Ann & Dave Antique X 

X St-Jean 301 B Fax Etc X 

X St-Jean 303 Papillon nourriture en vrac X 

X St-Jean 303 B Galerie d'Art X 

X St-Jean 305 Pointe-Claire Barber Shop X 

X St-Jean 307 Chaussures Europa X 

X St-Jean 309 Aspirateurs West Island X 

X St-Jean 313 Bedo X 

X St-Jean 315 Restaurant Topaze X 

X St-Jean 315 A Dollar Store X 

X St-Jean 321 Banque Royale X 

X St-Jean 323 Boutique Hadley X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X St-Jean 325 Supermarché Métro X 

X St-Jean 500 Bell Canada X 

X St-Jean 569 Dr. Horace Young X 

X St-Jean 570 FPInnovations X 

X St-Jean 575 Mazda X 

X St-Jean 580 FPInnovations X 

X St-Jean 600 Brasserie Le Manoir X 

X St-Jean 601 Esso X 

X St-Jean 610 Banque Royale X 

X St-Jean 620 Banque Scotia X 

X St-Jean 620 201 Altitude Service Dentaire X 

X St-Jean 620 202 Clinique Médicale / Esthétique X 

X St-Jean 620 206 Député Georffrey Kelley X 

X St-Jean 700 Comfort Inn Motel X 

X St-Jean 750 Lebeau Vitre d'autos X 

X St-Jean 755 110 Banque de Developpement du Canada X 

X St-Jean 755 120 TD Investment X 

X St-Jean 755 130 Iris , Groupe Visuel X 

X St-Jean 755 140 Les Assurances la Capitale Inc. X 

X St-Jean 755 200 Dialexia Communications X 

X St-Jean 755 201 Verelli - Arrizza X 

X St-Jean 755 202 RBC Dominion X 

X St-Jean 755 203 JITECH X 

X St-Jean 755 204 Keppoch Financial Consultants X 

X St-Jean 755 205 Winton X 

X St-Jean 755 206 Clinique de prosthodontie X 

X St-Jean 755 300 C.V.M.A. X 

x St-Jean 755 301 Espaces Informatiques Talec Inc. X 

X St-Jean 755 302 Ken Ringel X 

X St-Jean 755 303 Dr. Michel Brousseau X 

X St-Jean 755 305 Copap X 

X St-Jean 755 307 Kemet Electronics Ltd. X 

X St-Jean 755 400 Trelisys X 

X St-Jean 755 401 Mte Daniel F. O'Connor X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X St-Jean 755 403 Dr .Riendeau / Dr. Drouin X 

X St-Jean 755 405 Matheson, X 

X St-Jean 755 406 Notaire R. Sénécal/S. Villeneuve X 

X St-Jean 755 500 RBC Dominion Securities X 

X St-Jean 755 501 CTO International X 

X St-Jean 755 502 R. Senecal / S. Villeneuve X 

X St-Jean 755 503 Credit Industriel Desjardins X 

X St-Jean 755 504 J.D. Edward X 

X St-Jean 755 505 Keepoch X 

X St-Jean 755 506 DPM X 

X St-Jean 755 600 Groom & Associés X 

X St-Jean 755 601 Jacques Dagenais & Associés X 

X St-Jean 755 602 Gillette X 

X St-Jean 755 603 Stanley Pay Winston X 

X St-Jean 755 604 Apotex X 

X St-Jean 755 700 Société canadienne de sel X 

X St-Jean 800 Esso X 

X St-Jean 940 Institut Esthetica X 

X St-Jean 940 15 Maison Soney X 

X St-Jean 940 18 Librairie The 4th Wall X 

X St-Jean 940 19 Optika X 

X St-Jean 940 21 Jouets Choo Choo X 

X St-Jean 940 22 Selloffvacations.ca X 

X St-Jean 940 23 Patisserie de Gascogne X 

X St-Jean 940 25 Micro-Bytes X 

X St-Jean 940 26 Bureau de Change de Pointe-Claire X 

X St-Jean 940 27 SushiKoa X 

X St-Jean 940 28 Moe's Deli & Bar X 

X St-Jean 940 114 Quiznos X 

X St-Jean 950 1 Scarolies X 

X St-Jean 950 2 Sidnap Electronics X 

X St-Jean 950 4 Miss Brown Cleaning X 

X St-Jean 950 5 Celtel X 

X St-Jean 950 6 Multiluminaire X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X St-Jean 950 9 X 

X St-Jean 950 10 Normandy Carpets Ltd X 

X St-Jean 950 11 Coin des coureurs X 

X St-Jean 950 12 Parti Mania X 

X St-Jean 950 25 Micro Byes Logiciels X 

X St-Jean 953 Clinique Sportho-Pro X 

X St-Jean 953 55 Espace Micro X 

X St-Jean 955 RC Pharmacie Gilles Désy X 

X St-Jean 955 100 Medicus X 

X St-Jean 955 101-102 Clinique Médicale Brunswick X 

X St-Jean 955 105 Jean Coutu X 

X St-Jean 955 106 Café Brunswick X 

X St-Jean 955 200 Clinique Médicale Brunswick X 

X St-Jean 955 202 SGS International Certification Services Can. Inc. X 

X St-Jean 955 203 Faro Financial X 

X St-Jean 955 205 Gary Killen & Assoc. Inc. X 

X St-Jean 955 206 Contempra Personnel Inc. X 

X St-Jean 955 208 Dr. Stefanison X 

X St-Jean 955 210 Cheer's X 

X St-Jean 955 300 Dr. Ghassan H. El-Onsi X 

X St-Jean 955 300A Clinique de santé mentale X 

X St-Jean 955 301 Insight Components Canada Inc. X 

X St-Jean 955 306 S T A Communications X 

X St-Jean 955 400 Ener Lee X 

X St-Jean 955 401 P.E.M.J. X 

X St-Jean 955 402 Amoco X 

X St-Jean 955 404 Dc. Hampshire X 

X St-Jean 955 405 First Brand X 

X St-Jean 957 Mundo Uomo X 

X St-Jean 961 B.Y. Restaurant X 

X St-Jean 965 Funtastatique X 

X St-Jean 967 Jardins Direct X 

X St-Jean 969 Agence de Voyage Funtastique X 

X St-Jean 979 Centre Hi-Fi X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X St-Jean 983 Déjeuner Cosmopolitain X 

X St-Jean 985 A Mezzamis X 

X St-Jean 987 Kanda Sushi Bar X 

X St-Jean 987 A La clé du Plasir X 

X St-Jean 987 B On Naway Nails X 

X St-Jean 989 Spa de Bronzage Solarium X 

X St-Jean 991 Flash Instant Printer X 

X St-Jean 993 Surf 66 X 

X St-Jean 995 Nettoyeur Fairview X 

X St-Jean 997 Kit Nature & Santé X 

X St-Jean 997 B Boulangerie Pâtisserie Bretzel X 

X St-Jean 999 Gordon Donald X 

X St-Jean 1000 Building Manager X 

X St-Jean 1000 8 Finesse d'Orient X 

X St-Jean 1000 10 Amir X 

X St-Jean 1000 20 Subways X 

X St-Jean 1000 30 Dépanneur Fairview X 

X St-Jean 1000 40 Aux Jeux X 

X St-Jean 1000 50 Via Esthetica X 

X St-Jean 1000 90 CAA X 

X St-Jean 1000 95 Weight Watchers X 

X St-Jean 1000 100-105 Boulangerie Cantor X 

X St-Jean 1000 109 Treats Canada X 

X St-Jean 1000 110 Banque Hong Kong X 

X St-Jean 1000 200 Moore Systems X 

X St-Jean 1000 202 Cantwell Cullen and Company Inc. X 

X St-Jean 1000 205 Courtage FMD X 

X St-Jean 1000 205A MPI Research X 

X St-Jean 1000 206 Service de courtage immobilier X 

X St-Jean 1000 210 Administration X 

X St-Jean 1000 300 Centre d'affaires 1000 Inc. X 

X St-Jean 1000 319 National Tobacco X 

X St-Jean 1000 321 Nature Pet Center X 

X St-Jean 1000 322 Johnson L. Inc. X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X St-Jean 1000 324 Ardilog Inc. X 

X St-Jean 1000 325 AHS Advanced Healthcare Strategies Inc. X 

X St-Jean 1000 400 Centre local d'emploi de l'ouest X 

X St-Jean 1000 401 L'Industrielle Alliance X 

x St-Jean 1000 407 Union Switch & Signal X 

X St-Jean 1000 500 CDI X 

X St-Jean 1000 510 Nouvelle autoroute 30 X 

X St-Jean 1000 601 Triglobal X 

X St-Jean 1000 602 Chambre de commerce de l'Ouest-de-l'Île de MTL X 

X St-Jean 1000 605 Micromass Canada Inc. X 

X St-Jean 1000 608 Archives & Courrier X 

X St-Jean 1000 610 CLD de l'Ouest-de-l'Île X 

X St-Jean 1000 611 Polaroid Canada X 

X St-Jean 1000 700 Allan Crawford Ass. X 

X St-Jean 1000 702 Technologies sans fils Newcore inc. X 

X St-Jean 1000 703 Canmer Navigation Inc. X 

X St-Jean 1000 705 Ash-Lee Maritime Inc. X 

X St-Jean 1000 710 HMS Software Inc. X 

ST-JOACHIM 

X St-Joachim 20 B Quirion & Fils X 

X St-Joachim 24 A Gabri-Elle & Lui X 

X St-Joachim 28 Glencoe X 

X St-Joachim 48 Service de garde la Pointe X 

SEIGNIORY 

X Seigniory 150 Ecole internationale de langage / Lester B. Pearson X 

SELKIRK 

X Selkirk 805 Le Groupe Legerlite Inc. X 

X Selkirk 805 Enduits ISPRO X 

X Selkirk 808 Consolidated Bottle X 

X Selkirk 822 Direct Right Cartage X 

X Selkirk 830 P.D.K. Machine Shop X 

X Selkirk 835 Metaux Castle X 

X Selkirk 850 Circuits C.M.R. Ltee X 

X Selkirk 875 M.V. Marks Inc. X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Selkirk 875 C UpMacs Communications Inc. X 

X Selkirk 890 Avensys inc. X 

X Selkirk 900 Omni Logiciels X 

X Selkirk 926 Navigation Aeronav Intl X 

X Selkirk 930 Bitzer Canada Inc. X 

X Selkirk 935 Ad lib Metal X 

X Selkirk 939 Services d'entretien Montcalm Ltée X 

X Selkirk 975 PSI Prolew X 

STILLVIEW 

X Stillview 175 Building Manager - 205 Frobisher X 

X Stillview 175 100 Clinique orthopédique X 

X Stillview 175 104 Clinique Statcare X 

X Stillview 175 106 Groupe de recherche médicale Kells X 

X Stillview 175 110 Dr B. Kashra X 

X Stillview 175 130 Gaudet & Ass. X 

X Stillview 175 131 Dr. June Irwin X 

X Stillview 175 132 Dr. Jacqueline Friesen X 

X Stillview 175 133 Dr. Solange Marquis X 

X Stillview 175 134 Concordia Physio Sport X 

X Stillview 175 135 Laboratoire LDS X 

X Stillview 175 139 Centre Chiropratique X 

X Stillview 175 140 Dr. Laryea X 

X Stillview 175 141 Dr. Marcotte X 

X Stillview 175 143 Dr. Denis Hébert X 

X Stillview 175 144 Dr. Kuzmarov X 

X Stillview 175 146 Clothes Alteration & Dry Cleaning X 

X Stillview 175 147 Provisoir X 

X Stillview 175 148 Video Odessa X 

X Stillview 175 149 Lakeshore Cleaners X 

X Stillview 175 150 Treats X 

X Stillview 175 151 Laure's Boutique X 

X Stillview 175 154 Mary Jane Gaudet & Ass. X 

X Stillview 175 155 Gamma Dynacare X 

X Stillview 175 156 Gamma Dynacare X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Stillview 175 159 Cafe Deli Stillview X 

X Stillview 175 160 Mediquip X 

X Stillview 175 161 George Mehanna X 

X Stillview 175 200 Dr. Kuzmarov & Shakneme X 

X Stillview 175 205 Lakeshore Foundation X 

X Stillview 175 210 Secretariat médical X 

X Stillview 175 230 Dr. J. Bray X 

X Stillview 175 235 Santé au travail X 

X Stillview 175 245 Groupe Médical Stillview X 

X Stillview 175 260 Dentiste South West One X 

X Stillview 175 350 Centre de radiologie X 

X Stillview 175 360 Médecine Sportive Concordia X 

X Stillview 175 375 Dr .Fox / Morris / Ohasi X 

X Stillview 325 Emballages Richard X 

SUMMERHILL 

X Summerhill 81 Centre Ressources Communautaires X 

TECUMSEH 

X Tecumseh 815 A Stock Canada X 

X Tecumseh 815 D Igloo Cellulose X 

X Tecumseh 815 Fiberlinks X 

X Tecumseh 850 Paysagiste et déneigement Syljack Inc. X 

X Tecumseh 860 E. Bentech Inc. X 

TRANSCANADIENNE 

X Transcanadienne 2200 Zellers Inc. - Centre de Distribution X 

X Transcanadienne 2315 A-C Golf Town X 

X Transcanadienne 2315 E Structube X 

X Transcanadienne 2315 H Ordinateurs Canada X 

X Transcanadienne 2345 Mobilia X 

X Transcanadienne 2355 A-B Ares Equipment Ltée X 

X Transcanadienne 2355 C Hemsley's X 

X Transcanadienne 2355 D Le petit guru X 

X Transcanadienne 2365 Sears Decor X 

X Transcanadienne 2375 Club Mansfield X 

X Transcanadienne 2400 A 1029894 Ontario Inc. X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 2400 B Tec 2000 X 

X Transcanadienne 2450 Jay Pac Inc X 

X Transcanadienne 2470 Roberts Fire Protection Ltd. X 

X Transcanadienne 2500 A & A Distribution X 

X Transcanadienne 2501 Gentek X 

X Transcanadienne 2525 Entreposage LAR 

X Transcanadienne 2560 Esstrac Inc. X 

X Transcanadienne 2620 White Wolf Audio Video 

X Transcanadienne 2751 El Ran Furniture X 

X Transcanadienne 2800 S.T.S. X 

X Transcanadienne 3000 Chrysler X 

X Transcanadienne 3075 Kaycan Ltd. X 

X Transcanadienne 3300 Pretium Packaging X 

X Transcanadienne 3500 

X Transcanadienne 3535 Schering Inc. 

X Transcanadienne 3800 Elingues & Cables hercule 

X Transcanadienne 3825 Apex Motor Express Ltée. 

X Transcanadienne 4000 Hewitt Equipment Ltd. (Energy Division) 

X Transcanadienne 4025 Thomas & Betts X 

X Transcanadienne 4200 Top Marketing (525-0955 Canada Inc.) X 

X Transcanadienne 4225 CTBR Bio Recherches Inc. 

X Transcanadienne 5000 General Motor 

X Transcanadienne 5001 Hewitt Equipment Ltée. X 

X Transcanadienne 5500 Avon Canada Inc. X 

X Transcanadienne 5501 Industrie de Câbles d'Acier X 

X Transcanadienne 5600 Anova Strategic/Sunshower Capital X 

X Transcanadienne 5650 Groupe Triage, Fm Inc, X 

X Transcanadienne 5650 Ritvik Toys Inc. 

X Transcanadienne 5701 Costco X 

X Transcanadienne 5901 Le Groupe Legerlite Inc. X X 

X Transcanadienne 5977 J Walter Co. Ltd. X 

X Transcanadienne 6000 Dupont Canada Inc. X 

X Transcanadienne 6099 Le Groupe Legerlite Inc. X 

X Transcanadienne 6100 Andritz Hydro X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6111 Mazda X 

X Transcanadienne 6200 Aliments E.D. Ltée. X 

X Transcanadienne 6300 Quality Suites X 

X Transcanadienne 6300 A Nickels X 

X Transcanadienne 6301 Toys "R" Us X 

X Transcanadienne 6301 A Babies "R" Us X 

X Transcanadienne 6301 333 Addition-Elle X 

X Transcanadienne 6321 102 Thyme Maternité X 

X Transcanadienne 6321 122 Future Shop X 

X Transcanadienne 6321 126 Entrepot Porto X 

X Transcanadienne 6321 127 Sac-wich X 

X Transcanadienne 6321 128 Party & Fete X 

x Transcanadienne 6321 129 Restaurant l'Académie de l'ouest X 

X Transcanadienne 6321 132 Multimag X 

X Transcanadienne 6321 133 Arnelle Inc. X 

X Transcanadienne 6321 134 Les Aliments M&M X 

X Transcanadienne 6321 135 Globo X 

X Transcanadienne 6321 139 Villeroy & Boch X 

X Transcanadienne 6321 139.1 Minimode Coiffure X 

X Transcanadienne 6321 142 Centre d'Animaux Nature X 

X Transcanadienne 6321 147 Sushi Shop X 

X Transcanadienne 6321 148 Hippo Club International Inc. X 

X Transcanadienne 6341 12 CIBC X 

X Transcanadienne 6361 101 Reitmans X 

X Transcanadienne 6361 102 Inukshuk X 

X Transcanadienne 6361 104 Subways X 

X Transcanadienne 6361 105 McKibbin's Irish Pub X 

X Transcanadienne 6361 107 Moore's X 

X Transcanadienne 6361 112 Lunetterie New Look X 

X Transcanadienne 6361 114 Penningtons X 

X Transcanadienne 6361 116 Randstad X 

X Transcanadienne 6361 117 Chaussures Sas Inc. X 

X Transcanadienne 6361 118 Chocolat Belge X 

X Transcanadienne 6381 Maxi et Cie X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6500 100 Centre de Service Canada X 

X Transcanadienne 6500 110 Java "U" X 

X Transcanadienne 6500 120 Dr Herbert, podiatre X 

X Transcanadienne 6500 200 Banque TD X 

X Transcanadienne 6500 310 STA Communications X 

X Transcanadienne 6500 320 Top Aces X 

X Transcanadienne 6500 340 Webster Foundation X 

X Transcanadienne 6500 400 Regus Management Ltd X 

X Transcanadienne 6500 401 Pointe-Claire Financial Centre X 

X Transcanadienne 6500 600 Groupe Investor X 

X Transcanadienne 6600 100 Capucino Café X 

X Transcanadienne 6600 110 Debits/Credits Informatiques X 

X Transcanadienne 6600 115 Madeleine Petit X 

X Transcanadienne 6600 140 Pat d'Amérique X 

X Transcanadienne 6600 140.102 West Insurance X 

X Transcanadienne 6600 140-104 Info Gestion DT/CT Inc. X 

X Transcanadienne 6600 150 90189739 Québec Inc. X 

X Transcanadienne 6600 200 Data Capture Tech. X 

X Transcanadienne 6600 205 Dr. A. Hledin X 

X Transcanadienne 6600 208 Lt. Marketing Inc. X 

X Transcanadienne 6600 209 Bell Milgray X 

X Transcanadienne 6600 300 CMT Renmark Inc. X 

X Transcanadienne 6600 305 Dr. D. Shapiro X 

X Transcanadienne 6600 308 Catalyst Communications X 

X Transcanadienne 6600 316 B.M.S. Canada Inc. X 

X Transcanadienne 6600 360 Impulse Printing X 

X Transcanadienne 6600 405 Tomar Inc. X 

X Transcanadienne 6600 410 Bedard Marketing X 

X Transcanadienne 6600 420 Electro Source Inc. X 

X Transcanadienne 6600 425 P.S.I. X 

X Transcanadienne 6600 450 J.J. Serre & Ass. X 

X Transcanadienne 6600 465 Hunlease Automobiles Inc. X 

X Transcanadienne 6600 460 Har-Tech Electronics X 

X Transcanadienne 6600 470 Winston Emerson X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6600 510 Impact Publicité / Promotions X 

X Transcanadienne 6600 514 T.S.I. Tax Incentives X 

X Transcanadienne 6600 518 Gilles Gauthier FCA X 

X Transcanadienne 6600 519 Flairbase Inc. X 

X Transcanadienne 6600 520 Dr. C. Bergeron X 

X Transcanadienne 6600 550 Durham Instruents X 

X Transcanadienne 6600 600 Catalyst North Inc. X 

X Transcanadienne 6600 610 Prior Data Science X 

X Transcanadienne 6600 615 Dr. R.S. Stefanison X 

X Transcanadienne 6600 618 Mar-Stat Diesel Inc. X 

X Transcanadienne 6600 620 Anhem Electrocnic Canada X 

X Transcanadienne 6600 630 Haav-Tel X 

X Transcanadienne 6600 635 Dr. Johanne Séguin X 

X Transcanadienne 6600 650 Convex Computer Canada X 

X Transcanadienne 6600 670 Voith Sulzer X 

X Transcanadienne 6600 700 Dr. Goldenburg X 

X Transcanadienne 6600 710 Dr. S. Miller X 

X Transcanadienne 6600 715 Dr. Fagan/Auerback X 

X Transcanadienne 6600 720 Dr. R. Erlick X 

X Transcanadienne 6600 725 Wind Chemical Ltée X 

X Transcanadienne 6600 750 Execuspace Inc. X 

X Transcanadienne 6600 800 Dr. S. Lepine X 

X Transcanadienne 6600 801A Dr. P. Langlois X 

X Transcanadienne 6600 802 Dr. M. Farmer X 

X Transcanadienne 6600 803 A. Chaman X 

X Transcanadienne 6600 804 Dr. John Badger X 

X Transcanadienne 6600 805 Dr. E. Shore X 

X Transcanadienne 6600 806 Dr. S. Herman X 

X Transcanadienne 6600 807 Dr. T. Machan X 

X Transcanadienne 6600 808 Dr. P. Belisle X 

X Transcanadienne 6800 Baxter Corp. X 

X Transcanadienne 6801 Best Buy X 

X Transcanadienne 6815 B-2 Java "U" X 

X Transcanadienne 6815 B-4 Foxy jeans X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6815 B-11 Sketchers X 

X Transcanadienne 6815 B-12 Le Groupe Dynamite X 

X Transcanadienne 6815 B-16 X-Presse X 

X Transcanadienne 6815 B-18 Café Vision Inc. X 

X Transcanadienne 6815 B-7 Le Garage Boutique X 

X Transcanadienne 6815 B-8c American Eagle Outfitters X 

X Transcanadienne 6815 C-1 I & F International X 

X Transcanadienne 6815 C-7a Forever 21 X 

X Transcanadienne 6815 C-11 Apple Inc. X 

X Transcanadienne 6815 C-12 Little Burgundy X 

X Transcanadienne 6815 C-17 La Cabine T sans fil 

X Transcanadienne 6815 C-18 Nutrition House X 

X Transcanadienne 6815 C-22a Bureau des passeports X 

X Transcanadienne 6815 C-23 GNC X 

X Transcanadienne 6815 C-13 Colori X 

X Transcanadienne 6815 C-16 Freshly Squeezed X 

X Transcanadienne 6815 C-17 Cabtel X 

X Transcanadienne 6815 C-22 Grif Graf X 

X Transcanadienne 6815 C-24 Boutique E/B X 

X Transcanadienne 6815 C-25 Métro vidéo X 

X Transcanadienne 6815 C27 Continental Coiffure X 

X Transcanadienne 6815 C28a Pharmacie Essaim Obonsoins X 

X Transcanadienne 6815 C-29 MBCO La Boulangerie de Montréal X 

X Transcanadienne 6815 C-3b American Apparel X 

X Transcanadienne 6815 C-8 Moments intimes X 

X Transcanadienne 6815 C-9b Pink's X 

X Transcanadienne 6815 D-1b ICE X 

X Transcanadienne 6815 D-3 Antoine Soleil X 

X Transcanadienne 6815 D-6 Stitch-It Taylor Shop X 

X Transcanadienne 6815 E-1 Banque Scotia X 

X Transcanadienne 6815 D-3d Davids Tea X 

X Transcanadienne 6815 E-10a Groupe Yellow X 

X Transcanadienne 6815 E-001B Papyrus X 

X Transcanadienne 6815 E-11B Savanita X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6815 E-3 Clair de Lune X 

X Transcanadienne 6815 E-4a Créations Personnelles X 

X Transcanadienne 6815 E-6 Transit X 

X Transcanadienne 6815 E-6b Mexx Canada X 

X Transcanadienne 6815 F-02A Rogers X 

X Transcanadienne 6815 F-6a Swarovski X 

X Transcanadienne 6815 F-6b Lush X 

X Transcanadienne 6815 F-6c Videotron X 

X Transcanadienne 6815 F-7 Lilianne Lingerie X 

X Transcanadienne 6815 F-7a Geox Respira X 

X Transcanadienne 6815 F-9 Thyme & Shirley K X 

X Transcanadienne 6815 F-10 a B2 X 

X Transcanadienne 6815 F-10a Freedom X 

X Transcanadienne 6815 F-11 Sephora USA X 

X Transcanadienne 6815 F-12 Joshua Perets X 

X Transcanadienne 6815 F-12b Aérie X 

X Transcanadienne 6815 F-13a Gaudi X 

X Transcanadienne 6815 F-14 Au coin des petits X 

X Transcanadienne 6815 F-15c Pandora X 

X Transcanadienne 6815 F16b Travel Choice X 

X Transcanadienne 6815 F16C-F17 Le Keg (Restaurant) X 

X Transcanadienne 6815 G-1 Maison et objet Le Rouet X 

X Transcanadienne 6815 G-1a Élément Boutique X 

X Transcanadienne 6815 G-2 Metropolis X 

X Transcanadienne 6815 G-3B Style Exchange X 

X Transcanadienne 6815 G-5 Mélanie Lyne X 

X Transcanadienne 6815 G-6 Simard & Voyer X 

X Transcanadienne 6815 G-6 Hush Puppies X 

X Transcanadienne 6815 G-7 Impérial X 

X Transcanadienne 6815 G-8 EZ Menz Wear Inc. X 

X Transcanadienne 6815 G-9 A/E Sport & Co. X 

X Transcanadienne 6815 G-10 Via Spiga X 

X Transcanadienne 6815 G-11 Feet First X 

X Transcanadienne 6815 G-12 Marks & Spencer X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6815 G-12a Pegabo X 

X Transcanadienne 6815 G-13 Lululemon Athletica X 

X Transcanadienne 6815 G-13b Sony X 

X Transcanadienne 6815 G-13e Bench X 

X Transcanadienne 6815 G-14 Fruits & Passion X 

X Transcanadienne 6815 G-15 Shir-Or X 

X Transcanadienne 6815 G-16 Mac Cosmetics X 

X Transcanadienne 6815 G-17 Boutique Cathy X 

X Transcanadienne 6815 G-18 Crabtree & Evelyn X 

X Transcanadienne 6815 G-19a Kernel's X 

X Transcanadienne 6815 G-19b Diva X 

X Transcanadienne 6815 G-20 Cargo X 

X Transcanadienne 6815 G-21 Greiche & Scaff X 

X Transcanadienne 6815 G-22a Subways X 

X Transcanadienne 6815 G-22b Game Buzz X 

X Transcanadienne 6815 G-23 Manchu Wok X 

X Transcanadienne 6815 G-23c In Wear - Martinique X 

X Transcanadienne 6815 G-24 Taco Bravo X 

X Transcanadienne 6815 G-25 Franx Suprême X 

X Transcanadienne 6815 G-26 Kojax X 

X Transcanadienne 6815 G-28 Tandori X 

X Transcanadienne 6815 H-1 Optique Laurier X 

X Transcanadienne 6815 H-10a Jacob Lingerie X 

X Transcanadienne 6815 H-10a Jacob X 

X Transcanadienne 6815 H-13 Tommy Hillfiger X 

X Transcanadienne 6815 H-14a Tristan & America X 

X Transcanadienne 6815 H-18 Interbeauté Coiffure X 

X Transcanadienne 6815 H-2 Kinney X 

X Transcanadienne 6815 H-3 Magenta Studio Photo X 

X Transcanadienne 6815 H-4 Stitch-It Taylor Shop X 

X Transcanadienne 6815 H-5 Naturalizer X 

X Transcanadienne 6815 H6a Club Voyage - Marlin Travel X 

X Transcanadienne 6815 H-7 Café Dépôt X 

X Transcanadienne 6815 H-8 Buffalo X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6815 H-9d Cassis X 

X Transcanadienne 6815 J-1a Restaurant Kim Chi X 

X Transcanadienne 6815 J-1b Muffin Plus X 

X Transcanadienne 6815 J-1c New York Fries X 

X Transcanadienne 6815 J-3a Teriyaki X 

X Transcanadienne 6815 J-4 A & W X 

X Transcanadienne 6815 J-5 Place Tevere X 

X Transcanadienne 6815 J-5a Treats X 

X Transcanadienne 6815 J-6 Café Suprême X 

X Transcanadienne 6815 J-6a Sarab X 

X Transcanadienne 6815 J-6d La Bonbonnière Sweet Factory Inc. X 

X Transcanadienne 6815 J-7 Boutique les Canadiens X 

X Transcanadienne 6815 J-8 Safari 5 X 

X Transcanadienne 6815 J-8b Tour de jeux X 

X Transcanadienne 6815 J-10 La Source Circuit City X 

X Transcanadienne 6815 J-11 Espace Bell X 

X Transcanadienne 6815 J-12a Joaillerie Galazzo X 

X Transcanadienne 6815 J-13 Centre Japonais de la Photo X 

X Transcanadienne 6815 J-14 Dans un Jardin X 

X Transcanadienne 6815 J-15 Doucet X 

X Transcanadienne 6815 J-16 Ardène Style X 

X Transcanadienne 6815 J-17 Hallmark X 

X Transcanadienne 6815 J-18 Les Cuirs Danier X 

X Transcanadienne 6815 J-19 Parasuco X 

X Transcanadienne 6815 J-20 Costa Blanca X 

X Transcanadienne 6815 J-21 Tristan X 

X Transcanadienne 6815 J-22 Addition-Elle Sport X 

X Transcanadienne 6815 J-23a Laura, Laura Petites, Laura Plus X 

X Transcanadienne 6815 J-24a Bedo X 

X Transcanadienne 6815 J-25 Forzani X 

X Transcanadienne 6815 J-26 Club Garçon X 

X Transcanadienne 6815 K-1 Zara X 

X Transcanadienne 6815 K-1a Diamanti X 

X Transcanadienne 6815 K-2a Le Super Monde des Athletes X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6815 K-5 Caleçons Vos Goûts X 

X Transcanadienne 6815 K-7 Téléboutique Bell X 

X Transcanadienne 6815 K-8a Talbots X 

X Transcanadienne 6815 K-7a Panda X 

X Transcanadienne 6815 K-10a HMV X 

X Transcanadienne 6815 K-12 1850 X 

X Transcanadienne 6815 K-12a Nine West X 

X Transcanadienne 6815 K-14a Old River X 

X Transcanadienne 6815 K-14b Option X 

X Transcanadienne 6815 K-16 American Express Travel X 

X Transcanadienne 6815 K-18 Bentley X 

X Transcanadienne 6815 K-19 Clément X 

X Transcanadienne 6815 K19a Dalhia X 

X Transcanadienne 6815 Z-2 Les Bas Ideals X 

X Transcanadienne 6815 Z-3 U.C.S. Kiosque X 

X Transcanadienne 6815 Z-9 Loto-Québec X 

X Transcanadienne 6815 Z-19 Vidéotron X 

X Transcanadienne 6815 Y-5b Sports Experts X 

X Transcanadienne 6815 Y-4c Winners X 

X Transcanadienne 6815 Y-8a Homesense X 

X Transcanadienne 6815 Y-8d Renaud-Bray X 

X Transcanadienne 6815 Y-10 H & M X 

X Transcanadienne 6815 Z-10 Dell Computer Corp. X 

X Transcanadienne 6815 Z-20 Second Cup - Kiosque X 

X Transcanadienne 6815 Z-24 Bento Zushi X 

X Transcanadienne 6815 Z-25 La Crémière X 

X Transcanadienne 6815 Z-26 Jugo Juice X 

X Transcanadienne 6815 Z-28 Bureau de Change de Pointe-Claire X 

X Transcanadienne 6815 Z-31 Desktopia X 

X Transcanadienne 6815 Z-41 Crème Glacée La Paysanne X 

X Transcanadienne 6815 Z-42 Rogers Chat-R X 

X Transcanadienne 6815 Z072 Fido X 

X Transcanadienne 6815 Y-4a Atmosphère X 

X Transcanadienne 6815 Y-8c Old Navy X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Transcanadienne 6900 Mint Green Group Inc. X 

X Transcanadienne 7200 Cummins Est du Canada Inc. X 

X Transcanadienne 7300 Siemens Canada Ltd. X 

X Transcanadienne 7500 Mallinckrodt Chemical Canada Inc. X 

X Transcanadienne 7600 AMAYA X 

X Transcanadienne 7800 Leetwo Métal Inc. X 

X Transcanadienne 9000 Mitec Telecom Inc. X 

VALOIS (Baie de) 

X Valois 1 Foster Home X 

X Valois 5 Assurances Barclay X 

X Valois 5 A Dr. Carl Lerner X 

X Valois 5 B3 Diseigntronics X 

X Valois 14 Marché Laviolette X 

X Valois 17 Fontaine de Jeunesse X 

X Valois 17 B Canadian Global Cargo X 

X Valois 17 D VLAD Driving School X 

X Valois 18 Bijoux Nouvel Age X 

X Valois 19 Werner Phillips International X 

X Valois 20 Garage Valois Bay X 

X Valois 21 Chien Classique X 

X Valois 22 Taverne Mayfair X 

X Valois 23 1 Dentiste P. Guilbault X 

X Valois 23 2 École Nationale de Musique X 

X Valois 23 3 McBride Advertising X 

X Valois 24 Mayfair Restaurant X 

X Valois 26 Draperie Pin Cushion X 

VERMONT 

x Vermont 10 Studio Stylist X 

VICTORIA 

X Victoria 2 A P.C.V.R.U. X 

X Victoria 8 A Salon Gisèle Coiffure X 

VOYAGEUR 

X Voyageur 150 Canevas MTL 1987 Inc. X 

X Voyageur 180 Reonac X 

LOC./ 

TENANT 


ADRESSE / 


# CIVIC 

ADDRESS 


LOCAL 

NOM / NAME 

PROP./ 

OWNER 

X Voyageur 185 Dynacast 

X Voyageur 195 Enigma interconnect inc. X 

X Voyageur 200 Idea Nueva Decor X 

X Voyageur 215 Promark Électroniques X 

X Voyageur 220 AMEC X 

X Voyageur 240 Allstar Distriburing X 

X Voyageur 280 Emballages Avantis X 

WALTON 

X Walton 100 Salon Lisa Marie X 

X Walton 102 Restaurant Athens X 

X X Walton 104 Salon d'esthétique Pattes d'Amour X 

X Walton 106 Traiteur Gérard X 

X Walton 110 Le Dépanneur X 

X Walton 112 Centre Celestrial Nemesis Inc. X 

WINDCREST 

X Windcrest 117 West Island Readaptation Center X 

LOC./ 

TENANT

Liste commerciale et industrielle - Ville Pointe-Claire

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?