ouvrez vos oreilles - Association des Anciens Élèves du Lycee ...

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:17 Seite 1
€ 3,50 A-1160 Wien, Marschnergasse 6/21
P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf DVR: 0546356 02 Z 032611 M
LA GRANDE VADROUILLE
Vérifiez vos semelles avant de partir
à l’aventure avec Michel Racinais
DINER DE GALA
Découvrez les 7 bonnes raisons de
venir dîner au Lycée
20 MAI 2006
Je roule
moi non plus
Préparez-vous au dernier Rallye
des Anciens Élèves
n°22
avril 2006
OUVREZ VOS
OREILLES
Un concert dédié au génie
musical Ignace Pleyel
HAPPENING, BAL
Les meilleures photos
dans ce journal

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:18 Seite 2

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:18 Seite 3
Association des Anciens Élèves
du Lycée Français de Vienne
Marschnergasse 6/21, 1160 Wien
Tél. + Fax.: +43-1-944 05 09
Directeur de la rédaction: Axel Novak
Editorialistes: Ferdi Akdag, Axel Novak, Maria Leinschitz-Vilain
Chroniqueurs: Bernd Horazdovsky, Joëlle Moussalli, Reinhard
Papp, Anne-Claire Ronzon
Rédaction: Karoline Gleixner, Dominique Moussa, Gabriele
Binder, Ricky Wehler-Hardt, Alfred Philipp
Mise en page: Axel Novak
Fabrication: Manz Crossmedia GmbH & CoKG, Stolberggasse 51,
1051 Wien
Bankverbindung: Erste Bank der österreichischen
Sparkassen AG, Blz. 20111
Kto-Nr.: 004-96367
IBAN: AT62 2011 1000 004 96367
BIC: GIBAATWW
Internet: www.anciens-eleves.at/journal
E-Mail: redaction@anciens-eleves.at
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der
Meinung des Verlegers übereinstimmen.
SOMMAIRE
PAPARAZZI Les infos “people” 4
EN COUVERTURE Rallye 2006 5
ASSOCIATION 6
Reportage Happening - une nouveauté
La chronique de Bernd Horazdovsky
Dîner de Gala 7 bonnes raisons
Projet Médecins La deuxième liste
6
6
7
8
La grande Vadrouille à Grinzing 10
FRANCOPHONIE 11
Sports Pétanque et Volley
Concert Ignace Pleyel
La chronique d’Axel Novak
Bal du Lycée Quelques impressions
11
12
12
13
France Paris et Côte d’Azur 14
EXPRESSIONS 15
Courrier des lecteurs
15
Tribune libre Katharina Polly 15
Réunions de bac Promotions “rondes” 17
DÉCOUVERTES 20
Les sciences en France Champ, Stardust, etc. 20
Les bonnes tables de Gourmet & Gourmand 21
Carnet de voyage Madagascar 22
MÉMOIRES 23
Photos de classe
Archives Les journaux de l’Association
Dixit Ils ont parlé du Lycée
Sponsoring 2006
23
24
24
25
AUJOURD’HUI ET DEMAIN 26
Cotisation 2005/2006
Cartes de membres
Service Abonnements
Rallye 2006 “Je roule moi non plus”
26
26
26
27
28
Calendrier L’Association en un coup d’œil
Entre introspection et
existentialisme
par Ferdi Akdag (Bac 1977)
“De l’audace, de l’audace,
toujours de l’audace!”
par Axel Novak (Bac 1996)
EDITORIAL
Je suis ravi de prendre note, ces derniers mois, que beaucoup
d’entre vous nous félicitent et nous encouragent dans notre
travail. Nous continuerons donc dans la direction engagée. Notre sondage existentialiste
sur la question de notre identité n’étant pas encore terminé, nous
ne pouvons pas encore en rapporter les résultats précis, en revanche, je peux
déja vous annoncer qu’elle existe très fortement, restée discrète jusqu’à présent.
Plus de 5000 personnes, entre 17 et 77 ans, rattachées par des souvenirs
et les relations innombrables d’un passé commun, cela compte dans la vie
et dans la société dans laquelle nous vivons et agissons.
J’aimerais attirer votre attention sur trois manifestations à venir. L’une, c’est
notre dernier Rallye des Anciens qui devra, par la suite, laisser place à une nouvelle
conception d’activité de ce genre, la deuxième est la vadrouille sympathique
organisée par Michel Racinais, et la troisième, c’est le Diner de gala
2006, qui vivra une renaissance le 6 octobre et auquel il me serait un grand
plaisir de vous y convier. Vu le nombre limité de 300 places, je vous suggère
de réserver dés maintenant (plus sur www.anciens-eleves.at)
Deux sujets essentiels fortement liés l’un à l’autre vont nous préocuper les
mois suivants: les finances et le financement. Nos deux sources de recettes
principales sont les rentrées de vos cotisations et le sponsoring de nos activités.
Or, pour évoluer davantage, il nous faut trouver plus de ressources et des
nouveaux moyens financiers. Ainsi, je vous prie, d’une part, de bien vouloir
nous signaler votre coopération en nous soutenant par vos cotisations, d’autre
part - m’adressant aux professionnels parmi vous - de nous aider directement
ou indirectement dans la recherche de sponsors, de clients pour nos
offres publicitaires ou d’autres moyens de financement. Nous disposons de
moyens de communication efficaces et d’une clientèle interessante pour
toute entreprise. Curieux de nature, j’attends vos suggestions.
Pendant l’été, nous nous lancerons dans l’élaboration d’une nouvelle corporate
identity, que nous présenterons lors de la prochaine Assemblée Générale.
Là aussi, vos idées nous seront précieuses. A bientôt!
Vous avez été nombreux à nous faire part de vos réactions
et de vos sentiments face à la lecture de la nouvelle formule
du Monde des Anciens. En effet, le journal de l’Association des Anciens Élèves
a connu, tout au long de son histoire mouvementée (cinq ou six appellations
différentes, changements fréquents de rédaction et de ligne éditoriale,...),
des hauts et des bas. Le Monde des Anciens se trouve sur une pente et
- vous pouvez me faire confiance - cette pente, il la monte. Je suis persuadé
que l’effort immense que nous sommes en train de faire et que le virage que
nous avons pris en rénovant et réformant ce magazine porteront leurs fruits.
Peut-être d’ici peu de temps. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions
et de vos idées pour que nous puissions atteindre ensemble d’autres
sommets encore.
Puisque j’emploie les termes “rénovation”, “réforme”, “effort” et “virage”, je
voudrais lancer un appel à tous nos membres, à tous ceux qui se sentent familiers
et attachés au bon fonctionnement de notre Association: les choix que
nous avons faits il y a peu de temps étaient nécessaires quant au développement
de nos activités, au bon fonctionnement de nos institutions et à la diffusion
de notre message. Faites-nous confiance! La nouvelle composition du
Comité peut, au premier abord, dérouter, j’en conviens. Mais, à y regarder de
plus près, on s’apercevra que cette répartition des tâches au sein même de
ce Comité a déjà porté quelques fruits. Le journal que vous tenez en vos
mains en est la preuve matérielle. L’ambition de réaliser de grands projets,
voilà notre moteur, “audacieux”, selon la formule consacrée de Mirabeau.
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 3

MdA 22_Neue Seite 4.qxd 13.04.2006 15:20 Seite 1
Au
revoir!
Le temps est venu pour moi de quitter
Vienne et son illustre lycée, après cinq
années, les souvenirs se bousculent et je
me lance malgré tout dans cet exercice
périlleux qu'Axel Novak me propose aujourd'hui:
“Monsieur le Proviseur, que retiendrez-vous
de votre mission à Vienne?”
Sur le plan professionnel, je garderai
avant tout le souvenir d'un établissement
dynamique et qui s'est désormais résolument
tourné vers l'avenir. La mobilisation
de tous autour de projets définis en commun,
a permis de grandes avancées. Les
exemples sont multiples sur l'ensemble
des niveaux : la classe d'intégration pour
les élèves non francophones attire chaque
année de nouveaux enfants, et en
secondaire la définition d'une nouvelle
politique des langues a permis de rénover
l'apprentissage de l'anglais sur l'ensemble
des classes et ce dès le CE1.
Le renouvellement de notre offre pédagogique
et les excellents résultats de nos
élèves aux examens ont entraîné une augmentation
de nos effectifs et permis au
Lycée Français de Vienne de retrouver sa
place parmi les meilleurs établissements
scolaires de la ville.
Un autre fil rouge de mon séjour viennois
aura sans doute été le suivi du lourd dossier
de rénovation de bâtiments. De nombreux
rapports ont été rédigés, les commissions
d'experts se sont succédées, les
études ont été lancées et depuis quelques
semaines l'objectif est enfin atteint:
l'Agence vient de nous accorder une sub-
Grand-papa
PAPARAZZI
LES INFOS “PEOPLE”
vention sur trois années dont le montant
total s'élève à 3 millions d'euros.
Certes je ne verrai pas le résultat final
mais je sais que ces transactions ont
abouti et permettront au Lycée de
retrouver une apparence à la hauteur de
sa réputation.
Comment penser au Lycée sans évoquer
aussi son bal qui est passe de devenir une
tradition? Cette année encore, il regroupait
au Palais Auersperg plus de 1000 participants.
C'est une soirée magique qui
regroupe tous les amis du Lycée, personnels,
élèves, parents, associations et entreprises
dont tous apportent une contribution
décisive à l'organisation de cet
événement et que je tenais à remercier
avant mon départ.
Voilà en quelques lignes les temps forts
de ce trop bref passage à la tête du lycée
français de Vienne. Cependant je ne voudrais
pas conclure ce message sans évoquer
le plaisir que j'ai eu à vivre dans
cette capitale où la douceur de vivre s'apprécie
au quotidien. Rencontre avec une
ville donc et des amis dont il me faut
prendre congé aujourd'hui, non sans
regrets mais avec la ferme intention de
revenir bientôt les voir.
Longue vie au Lycée Français de Vienne,
bonne continuation à vous tous membres
de la communauté scolaire et amis et
encore merci pour votre soutien sans
faille.
Claude Griesmar
Chhristian WWirthh (Bac 1990) est l’heureux père du petit
Alexander Imre, né le 12 novembre 2005, à 7h13, à
l’hôpital de Klosterneuburg. Félicitations aux jeunes
parents, aux tantes IIsabbelllle (Bac 1996) et Marie-
Thhérèse Papp (Bac 1997), à l’oncle Andreas WWirthh (Bac
1988) et au grand-père, notre “Mr. Fichier”, Reinhhard!
C’est le destin de tous les proviseurs du
Lycée: ils viennent pour quelques années, et
puis ils nous quittent. Tel Monsieur Cllauude
Griesmar, qui nous quitte cette année, après
cinq ans d’activité intense. Le Comité de
l’Association, au nom de tous les Anciens,
tient à remercier le Proviseur du Lycée pour
tout ce qu’il a entrepris pour le bien du
Lycée, des élèves et de son site, réussissant
à faire resplendir encore plus l’enseignement
français au sein de la société viennoise
en pariant sur cette marque qu’est celle du
“Lycée Français de Vienne”.
Par ailleurs, nous tenons à lui dire “merci” du
fond du coeur pour les bontés et la générosité
qu’il a eus à notre égard, pour sa sympathie
et son amitié.
“Nous avons vivement apprécié son
action au sein du Lycée, en particulier le
développement des relations avec les
entreprises.”
Thierry Gibert
Président
Union des Français de l’Étranger
“Je salue son action de rétablisement et
de consolidation de la situation financière.
La hausse des frais de scolarité
pose des problèmes, mais elle était sans
doute nécessaire pour rattraper les
retards que le Lycée avait pris. Son
invention du Bal une très bonne chose
pour l'image du Lycée Francais.”
Louis Sarrazin
(Bac 1973)
Président Association Démocratique
des Français de l’Étranger
“Une forte personnalité au grand coeur.
Ce fut une joie de travailler avec lui quatre
années durant. De par son travail et
son engagement, il avait un style que
j'apprécie énormément. Je lui souhaite
le meilleur pour l'avenir.”
Franz Hofbauer
(Bac 1976)
Président Association des Parents d’Élèves
du Lycée Français de Vienne
“Si nous disons «Travailler avec Claude
Griesmar» nous disons aussi «Travailler
sous pression, ne jamais s´arrêter avant
le but». Je pense que grâce à son caractère,
Claude a pu faire avancer de nombreux
projets et c´est avec lui et grâce
à lui que le Lycée Français de Vienne a
pu faire un grand pas en avant. Merci
Claude !”
Jacques Mertzanopoulos
(Bac 1977)
Président AMIS

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:18 Seite 5
Frais d’inscription:
€ 5,-
Inscrivez-vous!
rallye@aaelfv.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:18 Seite 6
ASSOCIATION
HAPPENING
Une nouveauté
Perpétuellement en quête de renouveau et d'innovation, l'Association a décidé cette année de rompre avec
la traditionnelle Soirée Gastronomique pour organiser un Happening. Joelle Moussalli (Bac 1999) témoigne.
Cet événement avait pour objectif, entre
autres, d'attirer une certaine classe d'âge
d'Anciens, assez peu présente, hélas, dans
nos manifestations: les Jeunes.
Ce qui n'empêchait évidemment pas la présence
de tous nos Anciens, présence qui
nous réjouit toujours!
Tout s'y est prêté, pour une soirée d'ambiance
et de bonne humeur:
Verre de Prosecco offert, Happy hour:
22h-23h, spectacle de danse Salsa, club
entièrement réservé pour nous et près du
centre-ville, style à la fois chill-out, chic et
décontracté, piste pour danser, bar etc…
Axel Novak s’était chargé de la musique -
6 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
LA CHRONIQUE DE BERND HORAZDOVSKY
Quomodo vales ?
Notre ami le médecin oto-rhino-laryngologiste
Ludwig PPichler (Bac 72) a proposé l’autre jour
chez Wickerl l’idée suivante:
"Si vous habitez à l’étranger, informez-nous à temps de votre
arrivée à Vienne, de sorte que nous puissions annoncer votre
présence chez Wickerl au Monde des Anciens et tous vos
anciens camarades y auront la possibilité de vous rencontrer!”
C’est ainsi que Peter ""Pepi" PPerez (Bac 55) reviendra d’Espagne
le jeudi 1er juin chez Wickerl.
Henry LLieberman (Bac 71) habite aux Etats-Unis et viendra le
jeudi 7 septembre 2006 chez Wickerl, se rejouissant déjà de
vous y rencontrer!
David SSteven HHill (Bac 59), ancien amateur de chocolat égyptien
avant d’arriver au LFV, a passé une grande partie de sa vie
comme entrepreneur en Allemagne pour prendre sa retraite à
Vienne. Néanmoins, il faut parler Anglais de préférence avec
lui…
Robert ddel PPicchia, jadis surveillant au LFV dans les années
1960, puis Intendant-adjoint au LFV et journaliste à l’ORF sous
le nom der Robert Denis dirigeant les ondes internationales en
français à Vienne, actuellement Sénateur pour les Français de
passant du twist tropézien et des accents
pop de Madonna au talk-over funky de
Serge Gainsbourg -, remplacé peu à peu
par Dominique Moussa qui a enchaîné avec
des tubes latino-américains et des succès
des années ‘70.
Puis, pour ceux qui, à minuit, étaient encore
parmi nous, un très beau spectacle inattendu
de danse du
ventre a suivi.
La soirée a pris fin
vers 2h du matin, ce
qui montre en quelque
sorte le succès
de cette nouvelle
idée…
Un spécial Bravo à
Franz Hofbauer, alias
“Le Vicomte”, qui
nous a honorés de sa
présence dans un
admirable déguisement!
A tous ceux qui sont
venus, à tous ceux
qui souhaiteraient
que ce genre de
fêtes continue:
Ferdi Akdag et le Vicomte Hofbauer Un spectacle inattendu...
N'hésitez pas à nous faire des propositions,
à nous donner des conseils pour la prochaine
fois, et bien sûr: à y participer l'an prochain
!!!
l'Etranger, a sorti un hebdomadaire “Les Infos du dimanche”,
information sur le web destinée aux Français de l'Etranger
(élections le 18 juin 2006 !). Son adresse:
Palais du Luxembourg - Sénat - 75291 Paris. Cedex 06
Tel : +33 1 42 34 26 87. Fax: +33 1 42 34 42 08.
Mails: r.delpicchia@senat.fr; r.delpicchia@wanadoo.fr
Karin SSchlinger (Bac 79) qui avait déjà travaillé jadis pour le
Nouveau Trait d’Union nous signale que nous pouvons lire et
écouter des nouvelles de France en cliquant sur
http://oe1.orf.at/inforadio/list?filter=1
Patricia HHirschbichler (Bac 72) est Vice-Présidente du Syndicat
des Arts, Masses Media, Sports et Professions Libérales et
reposera sa candidature au mois de juin 2006.
René SSubias (Bac 69) viendra de Grenoble à Vienne probablement
pendant les Grandes Vacances…
Comme toujours, à cette place, mes coordonnées pour me joindre:
bernd.horazdovsky@chello.at ou bien 0699/1925 25 66.
Vale!
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:18 Seite 7
ASSOCIATION
Dîner de gala 2006
Quelques détails
www.anciens-eleves.at
Karoline Gleixner (Bac 2000):
7 bonnes raisons
pour venir rejoindre les quelques 150 habitués à notre Dîner de Gala annuel
1. la date est maintenant fixée au 6 octobre, donc ouvrez vos calendriers et notez-la, nous n'acceptons aucune excuse...
2. on peut savourer des mets divers...
3. Santé! Cette année, nous servirons un menu de vins approprié aux plats - connaisseurs et amateurs de vins en avant...
4. on peut retrouver des vieux amis…
5. on peut déjà s'inscrire maintenant et donc voir sur la liste croissante d'inscrits qui viendra, la probabilité que des camarades
crut “muets” ou “morts” se motivent à venir augmente donc de jour en jour…
6. cette année nous ne seront plus obligés de bousculer les tables pour mettre ensembles les camarades de classe, car
vous avez la possibilité de vous réserver une place sur la table de votre choix (même année de bac, même profession,
personne précise...)
7. honnêtement, à qui de vous la cantine ne manque-t-elle pas? Une fois par an, il faut y retourner et, pour l'occasion du
dîner de gala annuel, c'est le moment...
Comme les places assises au Dîner de Gala de l'AAELFV sont limitées à 300 personnes, nous
nous permettons de vous proposer de faire les réservations pour cette soirée fantastique dés
aujourd'hui. Nous vous avons préparé de même un petit avantage, si vous pouvez prévoir votre
participation à temps. Nous vous proposons une réduction de coûts si vous vous y prenez à l'avance.
Ceci, parce que cela facilitera sensiblement l'organisation de l'événement et la gestion
du Budget, - non seulement à nous, mais aussi aux services du Lycée Français, dont surtout son
fameux cuisinier, qui lui, à coup sûr, nous garantit une cuisine exquise...
Ferdi Akdag
Inscription dès maintenant sur
http://www.aaelfv.at/f_diner.html
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 7

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:18 Seite 8
ASSOCIATION
Liste des médecins francophones et polylingues en Autriche (suite)
Voici la liste n°2 d'une série qui vous présente les médecins francophones
et Anciens élèves qui tiennent des cabinets en
Autriche. Nous avons fait ici un choix des spécialités. Pour le prochain
numéro du Monde des Anciens (n°23), nous préparons les
La liste suivante donne l'adresse et les coordonnées
du cabinet et de l'hôpital si ces données
nous sont connues. Veuillez confirmer si ces dernières
sont toujours pertinentes.
Vous pouvez aussi apporter des rajouts (rubrique
"Spécalités). Si vous désirez apporter une
correction à cette liste ou y être ajouté, n'hésitez
pas à contacter gabrielebinderat@yahoo.de
ou par fax au +43 1 968 48 44
Si vous désirez être rétirés de cette liste, merci
de vous adresser au contact ci-dessus. - La rubrique
"Bac" donne la référence à quelle promotion
appartient l'Ancien.
Les noms indiqués en bleu désignent les membres
à jour avec leur cotisation. Merci!
Chirurgie
Dr. med. Michaela Abrahamowicz
Bac: 1977 Ident: 7
Adresse: 1010 Wien, Bräunerstraße 7
Heures cabinet:
Lundi 17h00-18h30
Jeudi 14h30-16h30
Vendredi 16h00-18h00
Hôpital: Kaiserin Elisabeth Spital, Oberarzt
Adresse: 1150 Wien, Huglgasse 1-3
Téléphone: +43-1-98104 - 0
E-mail:
Caisses d’assurance:
Spécialités:
Dr. med. Georg Teiner
Bac: 1967 Ident: 3006
Adresse: 1060 Wien, Nelkengasse 1/2/9
Téléphone: +43-1-587 19 49
Heures cabinet (sur rendez-vous):
Lundi 16h00-18h00
Mercredi 16h00-19h00
Vendredi 16h00-18h00
Hôpital: Wilhelminenspital, Oberarzt (Int. Chir.)
Adresse: 1160 Wien, Montleartstraße 37
Téléphone: +43-1-49150-4108, +43-1-49150-4109
E-mail:
Caisses d’assurance:
Spécialités: Gefäßchirurgie
Dr. med. Harald Schöngut
Bac: 1969 Ident: 4503
Adresse: 1160 Wien, Ottakringerstraße 62
Téléphone: +43-1-486 260
Heures cabinet (sur rendez-vous):
Lundi 15h00-18h00
Mardi 15h00-18h00
Jeudi 16h00-18h00
Caisses d’assurance: toutes les caisses
Spécialités:
Dr. med. Pulcheria Kreuzer
Bac: 1977 Ident: 1621
Adresse: 2020 Hollabrunn, Sparkassengasse 36
Ärztezentrum
Téléphone: +43-2952-34900
E-mail: dr.e.p.kreuzer@aon.at
Heures cabinet (sur rendez-vous)
Spécialités: Phlebologie, Proctologie
8 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
Médecine intérieure
Dr. med. Senta Graf
Bac: ? Ident: 1150
Adresse: 1010 Wien, Kärntnerstraße 1
Hôpital: AKH Wien
Adresse: 1090 Wien, Währinger Gürtel 18-20
Téléphone: +43-1-40400
E-mail: senta.graf@akh-wien.ac.at
Caisses d’assurance: pas de caisses
Spécialités: Kardiologie
Prim. Dr. Peter Weiss
Bac: 1967 Ident: 3260
Adresse: 1070 Wien, Millergasse 7
Heures cabinet (sur rendez-vous)
Hôpital: Krankenhaus der Barmherzigen
Schwestern (Innere Medizin und
Psychosomatik, Primarius)
Adresse: 1060 Wien, Stumpergasse 13
Téléphone: +43-1-599 88-2107
E-mail: peter.weiss@bhs.at
peter_weiss@chello.at
Spécialités: Gastroenterologie, Hepatologie
Dr. med. Wolfgang Kühnen
Bac: 1965 Ident: 1667
Adresse: 1090 Wien, Liechtensteinstraße 63
Heures cabinet (sur rendez-vous)
Hôpital: Sophienspital
Adresse: 1070 Wien, Apollogasse 19
Téléphone: +43-1-52103 - 0
E-mail: wolfgang.kuehnen@gmx.at
Spécialités:
Univ. Prof. Dr. med. Johannes
Mlczoch
Bac: 1963 Ident: 4109
Adresse: 1090 Wien, Otto-Wagner-Platz 4
Hôpital: KH der Stadt Wien Lainz
(4. Medizinische, Primar)
Adresse: 1130 Wien, Wolkersbergenstraße 1
Téléphone: +43-1-802 17 54
Spécialités: Kardiologie
Prim. Dr. med. Georg Wense
Bac: 1974 Ident: 4135
Adresse: 1140 Wien, Linzerstraße 192-194/6
Téléphone: +43-1-911 58 58, +43-1-911 58 584
Heures cabinet (sur rendez-vous):
Lundi 16h00-18h00
Mardi 16h00-19h00
Mercredi 16h00-18h00
Jeudi 16h00-19h00
Hôpital: Geriatriezentrum am
Wienerwald (3.medizinische Abt.,
Ärztlicher Leiter)
Adresse: 1140 Wien,
Linzerstraße 283
Téléphone: +43-1-911 58 58,
+43-1-911 58 584
Caisses d’assurance: toutes les
caisses
Spécialités: Gastroenterologie,
Hepatologie
spécialisations chirurgicales et internes. Prochainement, vous
trouverez ces listes sur notre site www.aaelfv.at/f_projets.html.
Manifestez-vous si vous voulez faire partie de ces publications
comme c'est indiqué au pied de la page.
Dr. med. Suad Fanni
Bac: 1961 Ident: 765
Adresse: 1180 Wien, Cottagegasse 12
Téléphone: +43-1-314 225
Heures cabinet (sur rendez-vous):
Lundi 15h00-18h00
Mardi 15h00-18h00
Jeudi 15h00-18h00
Vendredi 09h00-12h00
Spécialités:
Dr.med. Brigitte Greiner-Pesau
Bac: 1976 Ident: 2940
Adresse: 1190 Wien, Billrothstraße 32/5/3
Téléphone: +43-1-369 57 19
Heures cabinet (sur rendez-vous):
Lundi 14h00-18h00
Mercredi 09h00-13h00
Hôpital: Rudolfinerhaus
Adresse: 1190 Wien, Billrothstraße 78
Téléphone: +43-1-36 036-0
E-mail: bwgp@nextra.at
Caisses d’assurance: pas de caisses
Spécialités:
Dr. Marie-Dominique Molnar
Bac: 1979 Ident: 1753
Adresse: 9020 Klagenfurt, F.Pallagasse 26/3/16
Téléphone: +43-463-55 353
Spécialités: Gastroenterologie
Médecine de laboratoire
Prof. Dr .Dr. h.c. Wolfgang Mayr
Bac: 1962 Ident: 1943
Adresse: 1130 Wien, Elisabethallee 61-63
Hôpital: AKH Wien (Abt. Blutgruppenserologie)
Adresse: 1090 Wien, Währinger Gürtel 18-20
Téléphone: +43-1-40400-5338, +43-1-40400-5321
Spécialités: Transfusionsmedizin;
Blutgruppenserologie beeid.Sachverst.
Chirurgie esthétique
Univ. Prof. Dr. med. Edvin Turkof
Bac: 1974 Ident: 3079
Adresse: 1060 Wien, Getreidemarkt 11/17
Téléphone: +43-1-5870000, +43-1-409 10 57
Heures cabinet (sur rendez-vous)
Hôpital: AKH Wien (UnivKlinik f. plastische,
rekonstr.& ästhetische Chirurgie, Oberarzt)
Adresse: 1090 Wien, Währinger Gürtel 18-20
Téléphone: +43-1-587 0000
Caisses d’assurance: toutes les caisses
Spécialités: Wiederherstellende Chirurgie
Univ. Doz. Dr. Rafic Kuzbari
Bac: 1980 Ident: 1662
Adresse: 1190 Wien,
Sieveringerstraße 36
Hôpital: Wilhelminenspital
Adresse: 1160 Wien,
Montleartstraße 37
Téléphone: +43-1-491500
E-Mail: rnk@aon.at
Spécialités:
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:18 Seite 9
PROJET MEDECINS
À vos bistouris!
Chers amis des professions médicales !
Nous avons lancé, dans le MdA 21, la publication des listes
d'Anciens ayant un cabinet médical francophone en Autriche.
Ceci a le but de vous informer et aussi de fiabiliser les informations
dont dispose notre fichier des médecins. Il y a eu certains
retours, mais nous en attendons toujours d'autres. Merci pour
votre participation. Dans ce numéro vous trouvez les spécialisations
de la Chirurgie et de la chirurgie esthétique, les laboratoires
et la médecine interne.
Pour le prochain numéro du Monde des Anciens (n°23, début
septembre 2006), nous avons prévu les médecins généralistes,
les ophtalmologues et les Oto-rhino. Vous trouverez également
une premier version de ces nouvelles listes sur notre site
internet: http://www.anciens-eleves.at/f_projets.html.
Renseignez-vous et informez-nous pour mettre à jour vos
coordonnées.
Nous rappelons qu'une soirée de rencontre de tous les médecins
a eu lieu le 20 avril 2006, à 19h00, dans la Pizzeria
Riccardo (1090 Wien, Reznicekgasse 3).
Vous pourrez trouver les détails et les photos sur notre site
internet.
www.anciens-eleves.at
ASSOCIATION
Pour profiter de l’été et
du soleil, l’Association
organise pour tous les
Anciens un
Pique-nique
le samedi 29 juillet 2006
Si cette idée vous
plaît, envoyez-nous
vos suggestions et
vos idées afin que
nous puissions vous
préparer une belle
fête en plein air.
contact@aaelfv.at
Le lieu reste à déterminer.
SAFE | company
Das perfekte Notfall-Management für den
Travelling Manager
Bei Notfällen im Ausland ist das Wichtigste, schnell zu wissen, was zu tun ist, und die richtigen
Möglichkeiten zur Hilfestellung parat zu haben. Die Interessen des reisenden Mitarbeiters und des
Unternehmens stehen auf dem Spiel, und Zeit ist ein kritischer Faktor.
Wer auf Reisen ist, setzt sich verschiedenen Gefahren
aus - ein fremdes Land, eine andere Sprache, eine unbekannte
Kultur, fehlendes Wissen über die Gegebenheiten
im Land, Bedrohung der persönlichen Sicherheit. Der
Travelling Manager braucht die Sicherheit, die Tätigkeiten
ausführen zu können, mit denen er beauftragt
wurde und den persönlichen Schutz, wohlbehalten wieder
nach Hause zu kommen.
SAFE | company stellt einem Unternehmen für solche
Notfälle ein 7/24 Alarmcenter zur Verfügung. Durch
Interventionsmöglichkeiten in Krisensituationen, erfahrenen
Spezialisten und ein weltweites Netzwerk ist der
Travelling Manager umfassend vorbereitet. Die Intervention
erfolgt strikt anhand der Pläne, die vom Unternehmen,
seinen Mitarbeitern und dem SAFE | Planungsteam
im Vorfeld festgelegt wurden. Durch den zentralisierten
Zugriff auf Sicherheits- & Notfallpläne im SAFE | Alarmcenter
bleiben Krisensituationen jederzeit unter Kontrolle
und folgenschwere Pannen können vermieden
werden. Datenschutz ist ein wesentlicher Punkt bei
SAFE: sämtliche sensible und persönliche Daten der Mitarbeiter
und des Unternehmens sind vor unerlaubtem
Zugriff geschützt.
Auch als Privatperson können Sie SAFE sein. Nutzen Sie die Aktion als AAELFV-Mitglied
und erwerben Sie den SAFE Privatschutz für 3 Jahre innerhalb der ersten 6 Monate zum
vergünstigten Aktionspreis.
Weitere Informationen zu SAFE:
customer care solutions - International Assistance Group Austria
1080 Wien, Skodagasse 28/5
Tel.: +43 1 40 190-0 Fax: +43 1 40 190-999
SAFE | Hotline 0800 900 320 oder info@24safe.at
© 2005
customer care solutions
www.24safe.at
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 9

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 10
La Grande Vadrouille
Samedi 13 mai 2006
de 13h à 18h
Rendez-vous à la station du tram 37 - Döblinger Bad (Geweygasse 6, 1190 Wien)
Entrée gratuite
Inscription obligatoire:
contact@aaelfv.at ou par Tél: 0676/64 94 571
Cette année notre promenade d'orientation ludique
nous mènera à travers l'arrondissement de Grinzing.
Laissez-vous charmer par ce quartier des vins en visitant
des endroits que vous n'avez jamais vus ou remarqués.
Rongez-vous le cerveau pour découvrir votre chemin
ainsi qu’une multitude de détails d'un quartier de
Vienne.
Ensuite nous dînerons dans un Heurigen du coin, qu’il
s’agira de découvrir, lui aussi...
Découvrez Grinzing
et le Wienerwald
sous un oeil nouveau!
Michel Racinais et l’AAELFV vous invitent à

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 11
Le coin des “boules”
Ne dites pas “boule de pétanque”, mais plutôt “boule de neige” -
Le début de la saison de pétanque le 12 mars 2006 est tombé à l’eau!
La place de jeu des "boules" prés du Donauturm était encore pleine
de neige et de flaques d’eau! C’est la raison pour laquelle les
spécialistes des "boules" retournent en attendant dans une salle…
Les champions vont au:
“Gmoakeller”, Am Heumarkt 25, 1030, Tel: 01/712 53 10, 11h-24h,
fermé le dimanche
L’auberge a été construite en 1858 par le "Stadtbaumeister
Anton Oelzelt". Le prince héritier Rodolphe, fils de l´empereur
Francois-Joseph, y est allé manger avec sa bien-aimée Mary
Vetsera, la cuisine y étant toujours excellente…
Au siécle d’aprés, la cave où s’entraînent aujourd’hui nos champions
de pétanque fut utilisée pour des concerts de jazz. Parmi
les participants, il y avait le meilleur clarinettiste de l’Autriche, l’i-
www.anciens-eleves.at
FRANCOPHONIE
noubliable Fatty George
ainsi que Joe Zawinul,
vedette internationale de
jazz encore aujourd’hui!
Franchement, chers amis
de la pétanque qui jouez
dans ce boulodrome, avezvous
connu cet historique
? Peuchère, ‘faut lire le Monde des Anciens, n’est-ce pas ?
Adressez vous à Bernd si vous voulez vous lancer à un essai, par
téléphone (0699/1925 25 66) ou par mail (bernd.horazdovsky@
chello.at) pour nous rejoindre!
Vive nos filles et nos femmes!
France-Club Volleyball devient de plus en plus un club d’éleves et
d’anciennes, donc de filles et de femmes. Nous avons réussi à
créer un enchainement de niveaux, allant des plus jeunes élèves
débutantes juqu’aux adultes, toutes jouant dans de différents
championnats Viennois: les cadets lycéennes (voir MdA21), dont
s’occupe Bernd Horazdovsky, assisté par Christoph Mayr, notre
équipe lycéenne, bravoureusement menée par son capitaine
Bernadette Göschl (1ère) et qui cette année commence à assurer,
et l’équipe de femmes autour de Krino, Hoschi et Sita qui a atteint
un niveau respecteux, malheureusement, sans titre de champion
cette année. Ferdi Akdag s’occupe lui-même de ces deux équipes,
heureusement assisté pat Brigitte Mansky pour les femmes et par
Patrick Tondl (Terminale) pour les juniores. Les hommes, toujours
très forts, vont sans doute disparaître dans les deux trois années
à venir.
Un peu d’histoire
En 2005, le sport de Volley ball fêtait ses 110 ans !
Ce sport est né au États Unis, où il se range parmi les meilleurs
sports collectifs. Aujourd'hui il y a plus de 46 millions
d'Américains qui jouent au Volley et plus de 800 millions de joueurs
dans le monde pratiquent le Volley ball au moins une fois
par semaine.
En 1895, William G. Morgan, un instructeur de Young Men's
Christian Association (YMCA) à Holyoke, Mass, décide de marier
éléments du basket-ball, base-ball, tennis, et handball pour
créer un jeu pour les classes d'hommes d'affaires qui demande
moins de contacts physiques que le basket-ball. Il a créé le jeu
du Volley-ball (à ce moment appelé mintonette).
En 1900, un ballon spécial est attribué à ce sport.
En 1928, on a décidé que des tournois et des règles étaient
nécessaires, le United States Volley-ball Association (USVBA,
aujourd'hui l'USA Volley-ball) était formé. Le premier tournoi
U.S. Open était engagé.
En 1949, le premier Championnat du Monde a été inauguré à
Prague, Tchécoslovaquie.
En 1964, le Volley a été introduit aux Jeux Olympiques à Tokyo.
En 1990, création de la Ligue Mondiale (World League).
En 1996, le Beach Volley est un sport Olympique.
France-Club U17 (élèves)
Iris, Anna, Anna, Berni, Samanta, Wally, Julie, Soussen, Karo
France-Club Damen
Christine, Verena, Babsi, Hoschi, Resi, Claudia, Manu, Sita,
Brigitte, Krino
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 11

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 12
FRANCOPHONIE
Concert Pleyel
3 septembre 2006
17h
Lieu à déterminer
en coopération avec la
Internationale Pleyel-
Gesellschaft
Le petit village de Ruppersthal
12 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
MUSIQUE
Musique des Lumières
Sur les traces du compositeur Ignaz Pleyel à travers la Vienne de Joseph II avec
un concert exceptionnel joué par un trio composé de piano, violon et violoncelle.
Né à Ruppersthal (près de Tulln) le 18 juin 1757,
Ignace Pleyel est l’élève de Joseph Haydn et de
Jean-Baptiste Vanhal à Bratislava et à la cour des
princes Esterhazy à Eisenstadt. Il se perfectionne
en Italie. En 1789, il est nommé maître de chapelle
à la cathédrale de Strasbourg (ville où se trouve,
à cette époque, un certain Rouget de l'Isle).
En même temps que son ancien professeur et
ami Joseph Haydn, il passe l'année 1791 à
Londres.
Après 1795, il vit à Paris et ouvre son premier
commerce de musique et une maison d'édition
musicale. Désirant adapter les instruments aux
exigences des compositeurs et interprètes, il
conçoit, en 1802, son premier piano muni d'un
échappement simple où les cordes sont frappées
par un marteau et non plus pincées
(comme pour le clavecin). Il
en dépose le brevet en 1807. Pleyel
fonde en 1809 une manufacture
de pianos florissante qui porte son
nom et dont la marque est encore
active de nos jours (commercialisation
de pianos Schimmel).
Ignace Pleyel meurt le 14 novembre
1831 à Paris et repose dans la
tombe familiale qui se trouve au
cimetière du Père-Lachaise à Paris.
Son fils Camille Pleyel, né en 1792,
Mots de tête
Ni les anacoluthes, les chiasmes, les prolepses,
les métaphores tissées, ni même les métonymies
ou les synecdoques ne sauraient me faire
reculer. Faut-il que j'aie les moules pour avoir peur ? Fumant
une pipe, mon cerveau fumant lui-même, ma bécane fait de la
fumée. Je vais lui passer un tabac, car au lieu de pondre un
texte, elle fait l'œuf. J'attends, mais rien ne l'atteint à temps.
Embêtant. Et pourtant, la tentation tangue un tantinet trop
tempétueux. Autant pour moi. Tendrement, étant tenté un
tant soit peu, j'entends le tamponnement des étendards sous
ma tente. Tension - attention! Sous l'attente rouspétante, le
tendon s'étend devant la tendresse ligotante du battant. Épatant!
Mes grattantes boyautantes s'entendent tant et plus
pour tenter l'instant palpitant et ragoûtant de l'intermittente
entente du temple et de la tentation. Pendant que je me dévisse
le tempérament, je me serre la vis, je me sert un tournevis
et je vise, viceloque, le coup de vice. Avisoire: Fils! Tu as une
écrevisse dans la tourte...
Bien, mon texte, ni mon esprit ni mes chaussures n'en ont rien
à cirer. Comment commencer, sans commentaires, no comment...
Comme de colle en ton pain. Ce texte tourne en sucette,
je le sens. La sentance sera sévère. Ça, c'est sûr, je ne suis ni
LA CHRONIQUE D’AXEL NOVAK
devient pianiste sous Jan Dussek (1760-1812); il
reprend en 1825 la fabrique de pianos et la dirige
jusqu'à sa mort en mai 1855.
Notez un petit détail souvent non apprécié des
Français mais prouvé historiquement: Ignace
Pleyel est bel et bien le compositeur de La
Marseillaise et non le capitaine Rouget de Lisle...
Sites à découvrir:
http://members.aon.at/pleyel/index.html,
www.pleyel.at
La prestigieuse Salle Pleyel, à Paris
Ronsard ni Rostand. Ni Rimbaud ni Poe. La poésie, on l'a dans la
peau. Ni Antonin Artaud qui, très tôt, devenait marteau.
Manque de pot, je ne suis pas Victor Hugo. C'est beau! Je mène
en bateau les fins mots et l'argot comme si je sortais du bistrot.
C'est faux. En gros, les génies ne sont pas alcolos, même
s'ils préfèrent le vin au jus d'abricot. Qu'importe ! ce sont des
pros...
Bon, pour m'en sortir, ici et là, comment faire ? C'est de la prose
et non des vers. Je verrai cela vers minuit. D'ailleurs, mon verre
est vide. Viticole ? Nenni. Je le jure. Ni mélange ni mixture. Rien
que de l'eau pure. Pas besoin de biture. De toute façon, je résiste
à l'usure car j'ai la tête dure. Stop! Fini, mon texte. Je crains
une bavure. La censure assassine souvent les essais. Ça se sent,
c’est sûr, c’est un processus assez insensé. Depuis des lustres,
usuriers assassins et associés sucent sans s’en soucier le sang
des exercices de style. En plus, il eût fallu que ces procédés se
sussent. Est-ce si bon de se sentir au-dessus des simples ? Ces
sangsues stylistiques sentent la roussine et cette sauce qui
savonne sévère. Sain et sauf, je persiste et signe. Ce rossignol
reste simple et synchrone. Ça suffit!
Et tout ça pour finir en queue de poisson...
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 13
BAL DU LYCEE
Vertus lycéennes
Comme les années précédentes, le Bal du Lycée s’est déroulé au Palais
Auersperg dans une ambiance chaleureuse et décontractée...
Madame Winter-Morel et
Véronique Ronne
Chaude ambiance
disco...
www.anciens-eleves.at
Non, ce n’était pas un Poisson d’avril! Le Bal du
Lycée a bien eu lieu le 1er avril dernier, au Palais
Auersperg. Et, comme les dernières années, ce fut
une soirée (ou plutôt une nuit) joyeuse, lumineuse
et arrosée. Valses pour les uns, disco pour les
autres. Il y en avait pour tous les goûts.
“Damenspenden” d’Armani et de ATV+, ouverture
de bal supervisée par l’école de danse Elmayer,
discours de Madame l’Ambassadrice et du Proviseur,
Monsieur Claude Griesmar. Le début laissait
prévoir une suite superbe. Et les espoirs n’étaient
pas vains, comme en témoignent ces quelques clichés
pris au cours de la nuit.
Kurt Semellechner
joliment accompagné
Yves Francois
en queue de pie
FRANCOPHONIE
Fête de la musique du
Lycée Français de Vienne
Si on
chantait
20, 21 et 22 juin 2006
19h30
Studio Molière
(1090 Wien, Liechtensteinstraße 37)
Ouverture de la caisse: 18h30
Réservation:
anna_mehedi@hotmail.com
ou 0699/11 44 99 45
Un groupe d’élèves
du Lycée Français de Vienne,
sous la conduite d’Anna Mehedi,
réalisera un pot-pourri
sur la chanson, suivi d’un hommage
à Claude François et ses Clodettes
(idole des années ‘60 et ‘70).
Un spectacle lumineux
en paillettes!
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 13

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 14
FRANCOPHONIE
SECTION PARIS
Prochain rendez-vous
La prochaine réunion aura lieu le 11 novembre 2006, un déjeuner
à Paris, dans un des deux restaurants Findi ou Chez Jenny. Vous
serez informés à temps des détails, mais, déjà, ceux
qui ont accès à internet peuvent, à partir du
mois de mars, s’exprimer sur le site
http://470028.guestbook.onetwomax.de/
pour nous dire ce qu'ils souhaitent que l'on
organise, pour discuter entre eux et aussi pour
déposer dès à présent leur réservation. Nous espérons
vous donner plus d’informations dans notre prochaine
édition.
11 novembre 2006
Déjeuner Section Paris
Lieu à préciser
(Le Findi ou Chez Jenny)
Österreichisch-Französische Vereinigung,
Association des Anciens Élèves du Lycée Français de Vienne
Association des Anciens Élèves de Sciences Po
Diplomatische Akademie
Conférence
"Quelles politiques publiques peuvent
réduire les inégalités professionelles
entre les femmes et les hommes?"
vendredi 19 mai 2006, 18 h
Diplomatische Akademie (Festsaal)
Francoise Milewski
(Rédactrice en chef à l'OFCE et
Maître de Conférences à Sciences Po, Paris)
Commentaires par
Eva Gerber
(Auteur, 1976-2006 co-éditrice de AUF-eine Frauenzeitschrift)
Animation des débats:
Thomas Angerer
(Maître de Conférences à l'Institut d'Histoire
de l'Université de Vienne)
U n s e r e P r e i s e h a l t e n
V e r g l e i c h e n s t a n d !
Aktionen für Schüler, Professoren, Mitarbeiter und
ehemalige Schüler des Lycée Français de Vienne!
>>> Kostenlose, professionelle Sehschärfebestimmung - ohne Wartezeit!
Perfektes Sehen ist wichtig, um erfolgreich zu sein!!!
>>> Kostenloses Probetragen von Monatslinsen
-20%
>>> Top Modische Sonnenbrillen 2006
Gucci, Vogue, Calvin Klein, Chanel, Ray Ban, Versace usw.
1090, Liechtensteinstr. 82-84, (nur 3 Min. von der WU),
Tel. 317 42 90, Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.00 Uhr
Es zahlt sich aus, bei seitenblicke optik vorbeizuschauen! Nur 3 Minuten von der WU finden Sie Brillen,
Sonnenbrillen, Kontaktlinsen zu studentenfreundlichen Preisen. 20% auf ALLES (ausgenommen Aktionen).
SECTION CÔTE D’AZUR
Prochain rendez-vous
Enfin, une deuxième réunion des Anciens résidant en
Provence, sur la Côte d’Azur et sur la Riviera italienne
verra le jour. Cela fait bien longtemps, en effet, que
le premier rendez-vous a eu lieu (fin décembre
2004 à Nice). Eh bien, nous pouvons désormais
vous offrir une date: dimanche 16 juillet 2006.
Le lieu n’est pas encore fixé, mais ce ne sera pas
Nice, cette fois-ci. Nous hésitons encore Cannes,
Toulon et Saint-Tropez.
16 juillet 2006
Déjeuner Section Côte d’Azur
Lieu à préciser
(Cannes, Toulon ou Saint-Tropez)
ANCIENS A PARIS
Le Cercle vous invite
Il existe une organisation avec
laquelle nous sommes en contact
régulier: le Cercle des Anciens Élèves
de Lycées Français à l’Étranger.
Son but est d’établir et resserrer
des liens d'amitié, de solidarité
et d'entraide, d’organiser
des activités et des échanges culturels
entre tous les anciens élèves des écoles et lycées français
de par le monde, et ainsi de faire rayonner la langue et
la culture françaises.
Le Cercle vous invite à participer au
Pique-nique
le 18 juin 2006
dans un local surprise non loin de Paris
inscription: anna@cercle.asso.fr
Si vous êtes intéressés, veuillez contacter Anna Collongues
par mail sur anna@cercle.asso.fr . Le Cercle a aussi son site
Internet: http://www.cercle.asso.fr/
Top-Hit
MAXMARA
inkl. Kunststoffgläser
inkl. Super-Entspiegelung,
Plasmahartschicht &
Clear Coat
aab 18899,-

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 15
COURRIER DES LECTEURS
Pas tous à la fois!
La nouvelle formule du MdA
La Chambre de Commerce Franco-
Autrichienne a bien recu votre dernier
numéro du "Monde des Anciens" et vous
en remercie. [...] Merci et bravo pour votre
magazine. Amicalement.
Edgar Egnell
(Bac 1995)
Chambre de Commerce
Franco-Autrichienne
Je viens de recevoir le journal des Anciens
nouvelle mouture et je tiens à féliciter
toute l'équipe d'avoir réussi à créer une
publication aussi vivante et interessante
qui devrait bien plaire à tous y compris les
très anciens dont je fais partie. Quel plaisir
de découvrir ces photos des années ‘56 et
‘57 avec mes compères Skender (que j'ai eu
récemment au tél) et Olaf que je reverrai
avec joie. Que devient Jörg Hummer avec
qui j'ai aussi des souvenirs à partager ? Tu
vois que le journal a pleinement joué son
rôle. Encore bravo et très amicalement à
tous!
Jean-Claude Stumpf
(Bac 1958)
Brokeback Mountain
Réalisé par Ang Lee (Tigre et Dragon)
Année de production: 2004
Film américain
Genre: Comédie dramatique/ Romance
Avec: Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Michelle Williams,
Anne Hathaway
En été 1963 à Wyoming aux États-Unis, deux jeunes cow- boys,
Ennis del Mare (Heath Ledger) et Jack Twist (Jake Gyllenhaal),
sont engagés pour garder ensemble un troupeau de moutons
à Brokeback Mountain pour quelques mois. Isolés au milieu
d’une magnifique nature sauvage, leur amitié se transforme en
une attirance aussi passionée et irrésistible qu'inattendue. À la
fin de la saison, les deux hommes doivent se séparer puisque
Ennis épouse sa fiancée Alma (Michelle Williams), tandis que
Jack se marie avec Lureen (Anne Hathaway). Quand ils se revoient
quatres ans plus tard, un seul regard suffit pour raviver
leur amour secret qui va durer vingt ans et qui est né à
Brokeback Mountain.
Ce film a éte tourné au Canada, dans la montagne, avec une
nature magnifique et intouchée par les hommes. Voilà seulement
une de plusieurs raisons pourquoi le film a été nominé
huit fois pour la cérémonie des Oscars 2006 et en a finalement
eu trois. Le spectateur n'est pas seulement confronté à un
amour inhabituel mais aussi aux conséquences que cet amour
www.anciens-eleves.at
Katharina Polly (Terminale ES)
Je tiens à vous féliciter pour la nouvelle
forme du Journal qui est de plus en plus
"professionnel". J'apprécie tout particulièrement
que vous ayez donné la parole à
Thierry Gibert et à Monsieur Sarrazin et
que de plus en plus de “jeunes anciens”
vous écrivent. [...] Bonne continuation!
Elisabeth Novak
(Professeur-Documentaliste, LFV)
Problèmes de poste
Merci pour ton envoi (le Journal des
Anciens). Je viens de le recevoir et je l'ai lu
attentivement.
Par contre: La Poste austro ou franzous
est une véritable big Sch.... ! Posté le
9.3.2006 et arrivé le 22.03.06 !!!!
Französischer Wiener - Français de Vienne
et en tant que tel : sévère mais juste .
René Subias
(Bac 1970)
Recherche Ancien
Je m'appelle Lionel Guislain, je suis un
ancien élève du lycée (1990 à 1993) et je
suis à la recherche d'une ancienne élève
La tolérance au grand écran
EXPRESSIONS
nommée Audrey Vidon (.... à 1991) fille d'un
ancien proviseur du lycée, Henry-Julien
Vidon. Je souhaiterais savoir la démarche à
suivre pour consulter vos fichiers si toutefois
elle est inscrite à l'Association. Je sais
q'elle repasse régulièrement à Vienne
parce que son frère y habitait mais je n'ai
pas plus d'informations.
Je vous laisse mes coordonnées au cas où
vous auriez une information à me faire
parvenir. [...] Merci, Reinhard, pour ta
réponse très rapide. Je n'ai pas passé le
bac en Autriche car je suis parti l'année du
bac (octobre 1993). Pour ma part je devais
passer le bac en juin 1994 mais j'ai déménagé
en octobre 1993 je suis arrivé en 1990
en seconde, fait deux fois ma première S .
Pour ce qui est d'Odile, c'est la mère
d'Audrey et l'autre adresse correspond à
son frère mais son téléphone et son adresse
email semble erronée. Audrey est parti
en 1991 alors qu'elle passait en 1e et a
passé son bac à Bonn en 1993.
A bientôt et bonne réception!
Lionel Guislain
(Bac 1994)
TRIBUNE LIBRE
apporte pour les personnages principaux et leur environnement.
Il ne faut pas oublier que l'histoire se joue dans les années 1960,
1970 et 1980, années où le fait d'être homosexuel était considéré
comme un crime. C'est pourquoi cela devient impossible
pour les deux cow-boys de vivre leur amour en public.
Heureusement, aujourd'hui, on traite cette question avec plus
de tolérance, même sur le plan juridique avec l'autorisation du
mariage pour les couples homosexuels, le plus récemment en
Grande Bretagne.
Pour pouvoir aimer ce film, il faut accepter l'homosexualité et
ne pas avoir de préjugés parce
que le réalisateur Ang Lee a
montré l'amour entre ces
deux hommes en toute sa
totalité qui peut sembler
attroce mais en même temps
incroyablement magnifique.
Parallèlement, on se rend
compte qu'il n'y a pas de diffèrence
entre des couples
héterosexuels ou des couples
homosexuels puisque l'amour
ne fait pas de diffèrence ente
un homme et une femme,
entre deux femmes ou entre
deux hommes.
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 15

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 16
EXPRESSIONS
Souvenirs
[...] J'en profite pour mettre au clair un
problème qui me regarde. Je figure être
du bac 1956 (dans le fichier AAELFV) alors
qu'à mon avis je suis du bac 1957, comme
indiqué dans "Le Livre d'Or". Je suis resté à
Vienne les années 53-54 (3ème), 54-55
(2nde) et 55-56 (1e) quand j'ai passé mon
premier bac . Je suis ensuite allé à Londres
pour l'année scolaire 56-57 (philo) mais j'ai
raté mon 2e bac en juillet et je suis donc
venu à Vienne pour le passer en septembre
1957 parce qu’à Londres, les "examens
d'automne" (rattrapage) n'étaient pas prévus.
Donc mon dernier bac est en 1957
mais ma dernière année à Vienne est
1956. Le proviseur était M. Guerlach, dont
le fils était en classe avec moi. Les profs
dont je me souviens étaient: M. Blum (français),
M. Cartigny (latin), M. Porte (histoire),
Mme Porte (anglais), M. Bonnefous (mathématique)
et Mme Vles (sciences), dont la
fille Anne était aussi en classe avec moi.
D'autres noms de ma classe dont je me
souviens sont les garçons Tater, Michel
Meixner, Georges Kirsch, Alexandre Koran,
Klinghofer, Blanc et les filles Lore et Heidi
Deutsch, Pollack, Odette Prévor, Yvonne
Tan Bunzel, Anne Seydoux, Anita (?) Franz.
Les seuls avec qui on s'est écrit pendant
une ou deux années sont Bernard Ruby et
André Nègre: j'aimerais bien en avoir des
nouvelles...!
Voilà expliqué pourquoi je ne connais personne
des noms de ta liste et peut-être toi
aussi, sauf Henri Tucci qui était en Philo
avec mon frère François (Bac 56!) et ... toi
même, si je comprend bien!? J'ai quelques
photos de 1956, si ça peut t'intéresser.
Quant au coordonnées d’André, j'avais les
adresses suivantes [..] alors que pour
Bernard, il suffit que vous demandiez à
Annette Ruby-Daigger si vous pouvez me
donner son adresse e-mail ou si elle préfère
m'écrire ou me donner l'adresse de son
frère Bernard car je crois qu'il s'agit de sa
"petite" sœur, qui était en classe avec ma
sœur... Merci encore et à bientôt.
Très amicalement.
Filippo Borromeo
(Bac 1957)
À jour ou pas à jour ?
Super de savoir que je recevrai dorénavant
le journal des anciens ! L'adresse est correcte,
il ne devrait donc pas y avoir de problème.
Est-ce que ma cotisation est encore
valable? En un mot, suis-je à jour ?
Cordialement
Catherine Creux
(Bac 1986)
Réseau de journalistes
Bien sûr, j'ai été absente ces derniers
temps car plusieurs projets à gérer en
parallèle, mais je serai ravie de me consa-
16 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
crer plus au développement d'un réseau
de journalistes/communicants axés
autour de l'échange d'infos sur l'Europe,
d'autant plus que l'Autriche est présidente
du Conseil européen jusqu'en juin 2006, ce
serait l'occasion de monter quelque chose
à Bruxelles peut-être avec le soutien du
Lycée francais local et de l'ambassade
d'Autriche par exemple (enfin, c'est une
idée...) Il serait intéressant en effet de
pouvoir créer un réseau actif de journalistes
et professionnels des médias à l'échelle
européenne. Je suis en tous cas partante
pour essayer d'animer ce réseau. Peutêtre
pourrions-nous partir du fichier de
Reinhard et constituer un yahoo groupe
ou équivalent pour avoir des échanges email
productifs. Qu'en penses-tu ?
Bruxelles est une ville qui bouge beaucoup
au niveau médias en raison des institutions
européennes. Ce serait pour moi très enrichissant
d'avoir des contacts réguliers
avec des journalistes/communicants se
trouvant en Europe car je gère la communication
d'une association européenne et
nous sommes toujours en recherche d'informations
sur nos membres (des opérateurs
postaux) à l'échelle nationale et/ou
européenne. Je serai ravie également d'apporter
mon soutien à des journalistes/communicants
qui cherchent des
infos précises sur l'Europe et ses institutions
car je suis abonnée à quasiment toutes
les revues qui existent dans ce domaine
! A en discuter avec les autres membres
de ce groupe et voir comment on peut
s'organiser.
J'aimerais pouvoir venir plus souvent à
Vienne, mais avec un petit bébé de 10
mois, les voyages sont un peu mis en sourdine
en ce moment... Mais je ne manquerai
pas de faire signe aux Anciens si l'occasion
se présente. Bien amicalement,
Aurélie Valtat
(Bac 1993)
Lokalisierung
Im Le Monde des Anciens Nr. 20 (11/2005)
fragt Ihr nach Hilfe bei der Lokalisierung
einiger Anciens. Es ist mir eine Freude und
ein Anliegen, Euch folgende Adressen mitzuteilen:
Helene Proksch (Bac 1981)
Robert Proksch (Bac 1981)
(Die beiden würden sich maßlos über die
Zusendung des Le Monde des Anciens freuen.)
Andererseits möchte ich Euch auch um
einen Gefallen bitten:
Falls sie noch vorhanden sind und es nicht
zuviel Mühe macht, wäre es nett, wenn Ihr
mir Fotos der letzten Rallye auf denen
meine Tochter Kim (und ich) zu sehen sind,
mailen könntet. Zur Hilfe: Kim war meines
Wissens das einzige Kind (damals 12 Jahre),
das an der Rallye teilnahm.
Vielen Dank im Voraus.
Betreffend Fest für´s Bac 1981 habe ich
noch überhaupt nichts vernommen. Ich
kann mich auch nicht erinnern, daß es
2001 ein Fest gegeben hätte. Die
Wahrscheinlichkeit für ein heuriges ist also
(meiner Meinung nach) sehr gering. Einen
freundschaftlichen Gruß sendet Euch
Gerhard Heintz
(Bac 1977)
Naissance
Nous avons le plaisir de vous annoncer la
naissance du petit Ladislaus Reinprecht
jun., qui a vu le jour le 5 mars dernier à
11h30, pesant 3,8 kg et mesurant 49 cm.
Toutes nos félicitations et nos voeux de
bonheur aux jeunes parents!
Übersetzung
Ich ersuche sie die Zustelladresse für die
Zeitung zu aktualisieren.
Es wäre fein, wenn ich in der Liste der
Médecins francophones aufgenommen
werden könnte, die Ambassade hat mich
auch um Registrierung in ihrer Liste gebeten.
Im September 2005 ist die von mir ausgearbeitete
Übersetzung des Fachbuches
von Philippe Labre über Veterinärhomöopathie
für große und kleine Wiederkäuer
beim Sonntagverlag, für den gesamten
deutschsprachigen Raum erschienen, vielleicht
wäre es ja interessant darüber zu
berichten. Näheres gibt es auf meiner
homepage, www.herout.com. Vielen Dank.
Nicole Herout
(Bac 1977)
De passage à Vienne
Censeur du
Lycée dans les
années 1980,
Monsieur Baum
sera de visite à
Vienne en juin
prochain. Des
rumeurs courent
d’ailleurs
qu’il souhaite s’y
installer pour
quelque temps
afin de profiter de sa retraite bien méritée,
cette ville lui plaisant tellement. Nous
vous tiendrons au courant.
Je suis juriste
En tant qu'ancien du Lycée et juriste (Uni
Wien '04 et Columbia University LL.M. '05),
je voudrais bien assister à vos rencontres
et vous prie de bien vouloir m'ajouter à
votre mailing list.
Simon Weinstein
(Bac 1994)
... un Ancien...
www.eiswuerfel.cc
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 17
Quelques questions
Ayant été élève au lycée français pendant
2 ans, j'ai malheureusement perdu et mes
listes de contacts et mes photos de classe
de même que celles de mon frère jumeau
aussi, je vous contacte afin de savoir s’il
serait possible de me procurer ces mêmes
photos et coordonnées. Aussi, je vous
donne les informations suivantes à mon
sujet et celui de mon frère également:
années de présence: 1996-1997 et 1997-
1998, classes fréquentées: 4e et redoublement
de 4e.
Echantillon de personnes dont les coordonnées
ont étés perdues:
Stephanie Beer*, Juan De Lezika*, Julia
Kutas*, Pierre Henri Coppere, Cédric
Demeulemester, Peter Mandler, Sven
Tortensten, Marie Maloney*, Kate Yeaton,
Vitus Patch*, Arold Ballon-Mire*, Katarina
Schwartz, Maha Bensalah*
*(en ce qui concerne l'orthographe, elle
n'est pas tout à fait exacte)
J'aurais besoin des photos de classe de
toutes les classes de 4e de l'année 1996-
1997 et de toutes les photos des classes
de 4e et de 3e pour l'année 1997-1998 ainsi
que des coordonnées (mail, portable,
postale) pour les élèves des classes que
mon frère et moi avons fréquentés ainsi
que les personnes précisées plus haut.
Je conviens que c'est certes beaucoup
demandé mais ces documents et informations
sont extrêmement importantes personnellement
et professionnellement, qui
plus est, si ces recherches devaient entraîner
le moindre frais, soyez assurés que j'en
assumerai l'intégralité et ce dans les plus
bref délais.
D'avance je vous remercie pour la suite
que vous donnerez à ce mail.
Benjamin et Guillaume Blandin
(Bac 2002)
Possibilité de paiement
Cher Comité,
J'ai bien reçu votre lettre du 20.12.2004.
Merci. Malheureusement je ne peux pas
payer la somme de 32,- Euros dans un virement.
Bien que j'ai fait mon Bac en ‘98 je
suis toujours étudiant et je mène une vie
d'un tel. Je vous pris donc de me donner la
possibilité de payer en deux ou trois fois.
Salutations,
Amir-Hosseyn Yassari
(Bac 1998)
Existe-t-il un fichier ?
Je suis à la recherche d'un listing complet
d'adresses email de ma promotion de bac,
à savoir de l'année 1997. Existe-t-il un tel
fichier disponible aupres de l'AAELFV, pourriez
vous s'il vous plaît me le communiquer?
Je vous remercie d'avance.
Charlotte Mahr
(Bac 1997)
www.anciens-eleves.at
Un Ancien expose Salvador Dali au Portugal
À tous mes Anciens/Anciennes camarades du Lycée
Français de Vienne!
J'ai le plaisir de vous annoncer que je représente pour le
Portugal trois importantes collections européennes
(espagnole, belge et russe) de sculptures du Maître
Surréaliste catalan Salvador Dali.
Depuis 2003, j'ai déjà organisé cinq expositions dans
notre pays, montrant et vendant des originaux, des éditions
de prestige et multiples de différentes tailles, en
bronze, pièces signées, numérotées, portant le cachet
de la Fonderie respective et toujours vendues accompagnées
d'un Certificat d'Authenticité. Une œuvre passionnante
et géniale, plus on la connaît, plus on veut
découvrir ! Je vous envoie toutes mes amitiés
Manuel Empis de Lucena
(Bac 1965)
Danke für die Hilfe
Liebes MdA!
Wollt mich nur noch bedanken für die Hilfe
beim Klassentreffen (Mails) und den daraus
entstanden Article im letzten MdA! Ist
wirklich gut gelungen und ich habe überall
nur supertolles Feedback bekommen!
Kollege Gutbrunner hätte sogar gemeint
für nächstes Jahr benötige man eine
ganze Seite. Mit diesen News verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen und bis zur nächsten
Großveranstaltung!
Matthias Berlisg
(Bac 2002)
EXPRESSIONS
Recherche Ancienne
Je suis une amie d'une fille qui fait partie
des anciens élèves... Son nom est Théodora
Doytcheva (Bac 1999). Moi, j'ai son adresse
à l'Hay Les Roses mais je sais pas si elle y
est toujours... J'ai écrit, je vais poster la lettre...
On était amies au collège en région
parisienne... Pouvez-vous m'aider et me
dire qui vous êtes, quelle est votre école?
J'ai essayé d'appeller au numéro indiqué
mais ça marche pas... Je suis en France, j'ai
pas réussi à vous joindre... êtes-vous en
Belgique ? Merci de me répondre vite!!!
Sophie Barrat
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 17

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 18
EXPRESSIONS
REUNIONS DE BAC
Promotions rondes -1 et -6
Promo Responsable(s) de la réunion Date et lieu de la réunion Site internet - Contact
1951 ???? ???? ????
1956 Anton (Tonio) Fröhlich À décider anton.froehlich@24on.cc
1961 Paul (i) Porth & co ???? ????
1966
1971
1976
1981
Brigitte Höfert
Gloria Pettermann
Marietta Mautner
Fichier AAELFV
Barbara Pundy (Binder)
Dr. Andrea Lindner (Formanek)
Danielle Aichhorn(Labouriaux)
Marco Neuberger - Heinz Frank
Alexander Meczes - Thomas Graf
Andre Lemonier
1986 Alon Shklarek
1991 Alexandra Deutsch
1996
Isabelle Papp
Niko Veit
2001 Agnes Lischka
Où sont les
Anciens du
Bac 1956 ?
Anton Fröhlich voudrait bien
organiser une rencontre
pour le cinquantenaire de
votre bac, mais n’a
pour l’instant qu’une seule
réponse.
Ne le laissez pas tomber et
manifestez-vous!
Contactez Anton sur
anton.froehlich@24on.cc
18 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
Samedi 20 mai 2006 18h
Heuriger"Schreiberhaus“
1190 Rathstr 54
Samedi 23 Juin 2006 17h
Heuriger Wolff
Samedi 10 juin 2006
Heurigen Hengl-Haselbrunner
1190 Iglaseegasse 10
http://www.hengl-haselbrunner.at/
gloria21@newyorkcity.com
fichier@anciens-eleves.at
http://www.aaelfv.at/bac71/
Barbara +43 699 1943 85 47 bpundy@hotmail.com
Andrea +43 664 42 46 175 a.lindner@staedtische.co.at
Danielle +43 664 25 22 291 sonaca@telecom.at
???? ????
Samedi 17 juin 2006 19h
K47 keyclub vienne,
Franz-Josefs-Kai 47
Samedi 24 juin 2006 - 19h
figls, www.figls.at
Grinzinger Straße 55, 1190 Wien
09 septembre 2006
lieu à définir
?? juin 2006
lieu et heure à définir
Bac 1966
40 ans déjà... Venez toutes et tous à
la rencontre de notre promotion
1966 !!!!
Date: 20 mai 2006
Heure: à partir de 18 heures
Lieu: Heuriger Schreiberhaus
(1190 Wien, Rathstrasse 54).
S'il fait beau, des tables seront réservées
dans le jardin, en cas de pluie,
nous aurons une salle pour nous.
Au plaisir de vous revoir!
Brigitte Höfert, Alexandra Nobbe
Gloria Petterman
1010 Wien, Neutorgasse 20
Mail: gloria21@newyorkcity.com
organisationsteam@bac86.at
www.bac86.at
reunionbac.lfv@gmx.at
http://www.members.a1.net/lycee-bac91/
lycee_bac96@gmx.at
http://www34.brinkster.com/bac96/
agneslischka@yahoo.com
Bac 1971
Marietta Mautner a été la seule à répondre à
notre appel pour organisation et nous lui
apportons le soutien logistique de l'AAELFV: a
été fixé la date et le lieu de cette rencontre, qui
sera la même que pour votre trentenaire:
Le samedi 23 juin 2006 à partir de 17h au
Heurigen Wolff, Neustift am Walde, Rathstr.46,
1190 Wien numéro de Bus 35A (depart métro
U6 Nußdorferstraße)
Vous pouvez faire vos commentaires et suggestions
ainsi que les réservations sur internet à
partir de la mi-avril sous www.aaelfv.at/bac71.
Si vous désirez vous joigner à l’organisation, prière
de s’adresser à fichier@anciens-eleves.at
Bac 1976
La fête pour nos 30 ans de bac aura lieu le
samedi 10 juin 2006 à partir de 18 heures
au Heurigen Hengl-Haselbrunner (1190 Wien,
Iglaseegasse 10). Pour de plus amples informations,
veuillez contacter
Barbara Pundy (Binder)
bpundy@hotmail.com +43 699 1943 85 47
Dr. Andrea Lindner (Formanek)
a.lindner@staedtische.co.at +43 664 42 46 175
Danielle Aichhorn (Labouriaux)
onaca@telecom.at +43 664 25 22 291
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 19
20 ans - l’occasion de faire la fête
Les vingt ans du Bac 86 auront lieu au
K47 keyclub vienna (Franz Josefs Kai 47
A-1010 Wien) le 17 juin 2006 à 19h.
Toutes sortes d'informations concernant
le déroulement seront communiquées
sous notre site www.bac86.at où
vous avez aussi la possibilité de confirmer
votre participation en ligne. Notre
but est évidemment de nous revoir
dans le plus grand nombre possible, et
Bac 1996
Nous allons organiser un “come-together”
le 9 septembre 2006 avec une journée
sympa qui va inclure visite du Lycee,
promenades à Vienne (pour ceux qui viennent
de loin...) et bien sûr une superbe
Fête-Dîner le soir. Nous vous demanderons
de participer aux frais que nous essayerons
de tenir le moins élevé possible.
bien sûr nos anciens professeurs seront
les bienvenus. Si vous n'avez pas encore
reçu votre invitation, prière de contacter
le comité d'organisation sous
organisationsteam@bac86.at pour recevoir
votre nom d'utilisateur et mot de
passe individuel.
Je me réjouis déjà de vous revoir tous, à
très bientôt !
Amicalement,
Alon Shklarek
Tout feedback et envoi d’adresses e-mail
qui vous sont connues sont les bienvenus
et nous vous demandons également de
bien vouloir propager ce message à tous
ceux qui ne figurent pas dans la liste des
contacts et dont vous avez les coordonnées.
Merci d'avance de votre soutien!!!
Isabelle Papp
Nikolaus Veit
lycee_bac96@gmx.at
Country
House
Bac 1991
EXPRESSIONS
Wir wollen für die promo Bac 1991 eine
Réunion organisieren:
Termin: 24. Juni 2006 ab 19 Uhr
Location: figls
(1190 Wien, Grinzinger Straße 55)
infos & Anfahrtsplan: www.figls.at
Vielen dank für die Unterstützung,
Liebe Grüße,
Alexandra Deutsch
alexandra.deutsch@ge.com
Bac 2001
J’avais pensé prendre en main l’organisation
d’une réunion pour notre fête de 5
ans de Bac. Je me prononce donc responsable
de l’organisation pour une réunion
des élèves du Bac 2001 en juin, à Vienne.
J’avais organisé une rencontre il y a 3 ans
environ et je possède donc plusieurs adresses
email et numéros de téléphone.
Je vais réfléchir à propos d’une date et
d’un lieu convenable et vous contacter de
nouveau par email pour vous en renseigner.
Merci!
Agnes Lischka
... un Ancien...
www.eiswuerfel.cc

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 20
DÉCOUVERTES
LES SCIENCES EN FRANCE
Champ, Stardust, etc.
Alfred Philipp (Bac 1967), de l’Institut de la Physique des Matériaux à l’Université de Vienne, poursuit le tour
d’horizon du monde scientifique en France afin de mieux cerner les possibilités offertes par la recherche.
Physique
Poursuite de la mission CHAMP après cinq
années de succès
Le champ de gravité terrestre connaît de
grandes irrégularités qui ont été mises en
évidence depuis les années 1960 à partir de
mesures de suivi des satellites artificiels.
Ces irrégularités, associées aux autres forces
que subissent les satellites dans le milieu
spatial (freinage atmosphérique, radiation
solaire) perturbent la trajectoire des satellites.
Aussi le DLR et le GFZ en Allemagne, en
coopération avec le CNES et le Jet
Propulsion Laboratory (JPL) aux Etats-Unis,
ont-ils décidé dès 1995 de lancer une mission
baptisée Champ (Challenging Mini
Satellite Package for Geophysical Research
and Applications) avec pour objectif de
mesurer ces perturbations orbitales et de
modéliser ainsi le champ de gravité terrestre
avec une précision encore jamais
atteinte. Lancé le 15 juillet 2000, Champ
emportait à bord un magnétomètre conçu
par le CEA/Leti, un récepteur GPS mis au
point par le JPL et un accéléromètre, baptisé
Star, développé par le Département
Mesures Physiques (DMPH) de l'Onera.
Christoph Reigber, l'ancien responsable de
Champ, et son successeur, Markus
Rothacher, viennent de féliciter tous les partenaires
de cette mission après cinq années
de fonctionnement, d'autant plus que celleci
devrait se poursuivre durant deux ou
trois années supplémentaires. "On a pu
exploiter les données à partir desquelles ont
été publiées de nouvelles cartes du champ
de gravité", explique Pierre Touboul, directeur
du DMPH. Parallèlement, les travaux
concernant la mesure du champ de gravité
terrestre se sont poursuivis, en particulier
dans le cadre de la mission Grace (Gravity
Recovery And Climate Experiment) pour
laquelle le DMPH a fourni deux accéléromètres
électrostatiques toujours opérationnels.
Actuellement, les équipes de ce département
travaillent à la conception de trois
paires d'accéléromètres destinés à la mission
Goce (Gravity field & Ocean Circulation
Explorer) dont le lancement est prévu courant
2007.
Sécurité
De l'intelligence dans la vidéo surveillance
Les flux d'images fournis par les caméras de
vidéo-surveillance sont de plus en plus
importants. D'où la difficulté de les gérer de
façon efficace et pertinente. Dans ce contexte,
des membres de l'équipe Orion de
l'Inria ont fondé en 2005 une entreprise
baptisée Keeneo afin de proposer des solutions
innovantes. Cette entreprise, qui a
20 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
bénéficié du soutien d'Inria Transfert et
d'un hébergement dans l'incubateur Paca-
Est, exploite de façon privilégiée les logiciels
originaux mis au point par l'équipe Orion.
Ainsi des modèles 3D des lieux surveillés et
des modèles d'événements et de scénarios
sont utilisés pour détecter de façon automatique
et en temps réel les comportements
recherchés. Bénéficiant d'un partenariat
avec l'équipe Orion, Keeneo dispose
aujourd'hui de tous les atouts pour assurer
le suivi du logiciel et de mettre au point de
nouveaux produits aux performances
accrues grâce à des techniques d'apprentissage
ou en développant des applications
dans d'autres secteurs, par exemple en suivi
de patients à domicile via des capteurs
physiologiques.
Matériaux/Aéronautique
Réduction du bruit dans les avions
Un des soucis majeurs des constructeurs
aéronautiques est de réduire le bruit transmis
de l'extérieur vers l'intérieur des cabines
d'avions. Car s'il existe des solutions faisant
appel à des matériaux peu onéreux
pour les plus hautes fréquences audibles,
c'est-à-dire au-delà de 1000 Hertz, il n'en est
pas de même pour les basses fréquences.
Certes ces dernières ne sont pas audibles.
Elles peuvent néanmoins entraîner un inconfort
notable chez les passagers. D'où l'intérêt
du concept original présenté par Daniel
Osmont, ingénieur de recherche au sein du
Département Mécanique du Solide et de
l'Endommagement (DMSE) de l'Onera, dont
la pertinence a pu être vérifiée lors d'essais
réalisés sur deux prototypes. Les applications
potentielles de ce matériau à plus ou
moins long terme dépassent très largement
le domaine de l'aéronautique.
Ce "matériau" se présente sous la forme
d'une structure périodique qui permet, avec
une épaisseur réduite de quelques centimètres
et une masse volumique également
réduite, d'obtenir des performances intéressantes
dans le domaine des basses fréquences.
La fonction de ce matériau est de
transmettre les efforts de la paroi de la
structure subissant les excitations acoustiques
à un panneau interne qui, lui, est au
contact de l'air de la cabine de l'avion. Deux
prototypes utilisant ce matériau ont été
fabriqués au Centre ONERA de Lille, par le
Département Etude et Réalisation de
Maquettes (DEMR) que dirige Marc
Deschamps. Le premier est un écran plan,
alors que le second est un écran courbe
dont le rayon de courbure de 1,5 m correspond
à celui d'un avion de transport de
type Falcon.
C'est à Toulouse, au sein du Département
Modèles pour l'Aérodynamique et l'Energétique
(DMAE), que Franck Simon, ingénieur
de recherche dans l'Unité C2A (Couplage
Aérothermique et Acoustique), a effectué
les essais des deux configurations d'écran.
“Nous sommes parvenus à obtenir une atténuation
de 6 dB entre 250 et 2500 Hz pour
l'écran plat et de 12 dB entre 300 et 600 Hz
- et entre 5 dB et 2 dB entre 600 et 2500 Hz
- pour l'écran courbe”. Aujourd'hui, aucun
matériau de même masse surfacique ne
permet d'obtenir les performances obtenues
à l'aide de cette structure en acier, aux
plus basses fréquences, indique Daniel
Osmont. Il estime qu'en optant pour des
matériaux composites du type fibres de carbone
pour fabriquer cette structure, il
serait possible de diminuer par 4, voir 5, sa
masse surfacique. Suite au d.p.t de brevet
en cours, l'ONERA va devoir rechercher une
entreprise capable de fabriquer un écran à
moindre coût à l'aide de techniques de fabrication
modernes. Il s'agira d'étudier la faisabilité
économique et industrielle de cette
solution. Dans un futur proche, les constructeurs
d'avions pourraient ainsi disposer de
panneaux d'habillage permettant de rendre
les cabines d'avions moins bruyantes.
Espace
Stardust, six laboratoires du CNRS impliqués
dans l'analyse des échantillons
Après un périple de cinq ans et 390 millions
de kilomètres, Stardust, mission spatiale de
la NASA, a atteint sa cible en janvier 2004,
coupant alors l'orbite de la comète Wild-2 et
traversant sa coma à moins de 500 km du
noyau. Lors de cette traversée, les grains de
poussière ont été collectés dans un "aérogel"
de silicium à une vitesse de 6 km/s et
rapportés sans encombre sur Terre le 15
janvier dernier. Les premiers grains rapportés
par cette sonde viennent d'être sélectionnés
dans les salles blanches de la NASA,
à Houston, afin d'être distribués aux équipes
dites des "Preliminary Examination
Teams" (PETs), qui vont assurer une première
investigation "rapide" de ces échantillons.
Sept équipes françaises travaillant dans six
laboratoires du CNRS participent à ce travail
d'analyse. Ces sept équipes sont regroupées
au sein d'un consortium du CNES piloté par
François Robert, Directeur de recherche au
CNRS au Muséum National d'Histoire Naturelle,
et Louis d'Hendecourt, Directeur de
recherche au CNRS à l'Institut d'Astro-physique
Spatiale d'Orsay. La caractérisation
minéralogique et géochimique de grains à
l'échelle micrométrique va conduire ces
équipes à relever des défis technologiques.
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 21
Excursion à Wagram
Après la bataille d'Essling, l'armée autrichienne était en partie détruite. Mais les
derniers carrés s'étaient enfuis vers Wagram et Napoléon, à présent logé dans le
palais impérial de Schönbrunn, avait décidé d'en finir. Pour obtenir la capitulation
des autrichiens, il faut impérativement détruire leurs deux grandes armées.
Napoléon a installé toute son armée sur l'île de Lobau, pour traverser le Danube.
100 000 hommes ont déjà franchi le fleuve le 5 juillet 1809. Les maréchaux de
l'Empereur établissent des positions défensives, de façon à pouvoir intervenir rapidement
et efficacement. La roue tourne, la bataille ne va pas tarder à s'engager...
Nous vous proposons une excursion à Aspern-Wagram. Départ et retour en
bus. Possibilité de restauration à midi. Visite guidée par Monsieur Robert
Ouvrard, membre du Souvenir Napoléonien (www.histoire-empire.org).
Samedi 10 juin, 9h à 18h, point de rendez-vous à déterminer.
Prix incluant visite guidée et bus: 20 €.
Attention seulement 40 places disponibles !!! Inscriptions jusqu’au 10 mai uniquement
sous wagram@aaelfv.at. ou 0676/649 45 71.
Comment le Français
enrichit le vocabulaire des
langues de ce monde
Le Salon du livre de Paris
a cette année pour
thème la francophonie.
Cet ouvrage en constitue
un volet nouveau et original.
Franck Resplandy a
recensé un grand nombre
d'expressions et de
mots d'origine française
utilisés dans une quinzaine
de langues étrangères,
dont le sens a été
déformé par l'usage ou
qui ont disparu en français. Avec esprit et précision,
il retrace les surprenants itinéraires de ces termes
familiers qui font sourire dans leurs “nouveaux
habits”. Il en montre les différents emplois.
Déjà vu (anglo-américain), bardotka (polonais, soutien-gorge
pigeonnant), alaindelon (roumain, troisquarts
en daim), Baiser (allemand, meringue), guillotine
(anglais, polonais, massicot), caravanette (anglais,
camping-car), demi-tasse (anglo-américain, expresso),
bicicletta (espagnol d'Argentine, magouille), corduroy
(anglais, norvégien, velours côtelé), horloge
(néerlandais, montre), napoleonka (polonais, millefeuilles),
polizôn (espagnol, passager clandestin),
salopp (allemand, décontracté), ravaillac (suédois,
bambocheur), foujerr (russe, flûte à champagne) et
bien d'autres encore…
Ainsi que nous y invite Franck Resplandy, “ce livre
peut être lu comme un voyage. Un voyage dans le
temps et l'espace d'abord, où les circonstances des
emprunts se verront éclairées par l'histoire, grande
ou petite ; un voyage plus intérieur ensuite, car l'image
de la France et des Français véhiculée par ces
mots ne peut manquer de nous interroger sur nousmêmes.”
L'étonnant voyage des mots français dans les langues
étrangères, de Franck Resplandy
broché, 210 pages, Éditions Bartillat
Diffusion: Interforum Editis
Prix: € 20,-
www.anciens-eleves.at
Les bonnes tables de
GOURMET & GOURMAND
Faire sauter les crêpes
Pour ceux d'entre vous
qui connaissent “La
Crêperie” dans la Grünangergasse
du premier
arrondissement et qui
cherchent une alternative
à la cuisine française
mais du même genre,
en voilà une: le
“Palatschinken Pfand'l”
au cœur de Vienne se
prête parfaitement à
une soirée entre amis ou collègues.
Ce restaurant se distingue par son
choix curieux de plats puisqu'ils
consistent sans exception de crêpes.
Des hors d'œuvres par les plats
principaux jusqu'aux desserts. Que
des crêpes! Alors, bien sûr, il faut
les aimer, les crêpes, parce que la
seule chance pour y échapper, c'est
de manger que de la salade pendant
toute la soirée. Ce que vous
regretterez après avoir jeté un
coup d'œil sur la carte. En vérité, je
vous conseille de ne pas prendre de
hors d'œuvre - alors qu'ils doivent
être délicieux - mais les plats principaux
sont assez costauds et, grand
avantage du moins pour les femmes,
toujours accompagnés par
une petite salade. Vous avez le
choix entre une combinaison de
trois crêpes déjà composées avec
une farce ou bien vous choisissez
individuellement un plat de trois
entre 26 farces. Il y a par exemple
de la viande hachée en sauce tomate,
du prosciutto haché avec de la
mozzarella, des crêpes panées au
cordon bleu, du camembert, des
légumes etc. En dessert, on vous
DÉCOUVERTES
offre, une fois de plus,
des crêpes mais aussi
des “Schmarrn”, non
seulement le plus
connu, le “Kaiserschmarrn”,
mais encore
d'autres variations
assez créatives comme
le “Mostviertler Birnenschmarrn”
(aux poires)
ou le “Waldviertler
Mohnschmarrn” (au pavot).
En été, il y a aussi la possibilité
de manger dehors dans le petit
“Schanigarten” de la rue piétonne.
Et si le soleil devait vous manquer à
la fin de l'été, une petite consolation:
le “Schilcher Sturm” est excellent.
Le restaurant qui ressemble
plutôt à une brasserie n'est pas
très cher, pour un plat on paye
entre € 8,00 et € 9,50. L'interieur
est très rustique, tout est en bois
et spécialement en hiver on se sent
bien comfortable à côté d'une cheminée
bien chauffée. Pour les amateurs
de bière, il y a un grand choix
entre au moins dix sortes dont par
exemple Budweiser ou Hirter. Mais
les amateurs de vins y trouvent
aussi leur compte. La cuisine est
ouverte de 10 heures à minuit, sans
jour de repos. Peut être on s'y
retrouvera un jour. A bientôt et
bonnes vacances d'été!
Dominique Moussa
(Bac 2006)
Palatschinken Pfand’l
1010 Wien, Grashofgasse 4
Tél.: 513 82 18
Tous les jours de 10h à 24h
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 21

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 22
DÉCOUVERTES
CARNET DE VOYAGE (1e PARTIE)
Que de plaisirs à Madagascar
On m'aurait posé la question il y a quelques
mois, j'aurai dû répondre “non” comme
probablement la plupart d'entre vous.
Mais entre temps, cela fait 7 mois que
nous habitons ici, sur cette île tellement
étrange. Et chaque jour nous découvrons
des merveilles ! C'est incroyable ! Ou bien
est-ce nous qui nous émerveillons facilement
? C'est possible, mais en tout cas on
en profite !
Nous habitons à Fianarantsoa (“le bon
enseignement”) capitale du pays betsileo.
Notre ville (qui est la 3e ville du pays) en
fin de compte elle n'est qu'un “patelin”
avec pas grand chose, mais j'adore ! Côté
culture, il y a 1 cinéma ouvert le WE et
avec des films style bagarre, kung-fu et
parait-il en malgache. En tout cas nous n'y
sommes pas encore allés. A part ça, côté
culture, il n'y a pas grand chose. De temps
en temps, il y a des concerts à l'Alliance
française, où le directeur fait vraiment
tout son possible pour combler ce vide,
mais ce n'est pas évident. Soit il n'y a pas
de manifestations, soit les gens n'y vont
pas. Va savoir pourquoi. Nous y allons souvent,
surtout par curiosité pour l'art et la
musique malgaches.
Mais il y a tellement d'autres choses ici ! Ces
paysages si différents de chez nous ! Cette
lumière éblouissante qui te fais croire que
tu es au paradis. Et les malgaches ! Un peuple
souriant, malgré tout ! On n'en voit
jamais qui tirent la gueule ! Ils sont toujours
avec un petit sourire aux coins des
lèvres ! Comme ça nous change, comparé
avec nos pays européens où on croirait
qu'il y a un concours pour “qui tire le plus
Ouverture de cabinet médical à Vienne
Dr.med.univ. Francis Baudet
(Bac 1963)
Spécialité: toutes les douleurs chroniques,
migraines, céphalées. Médecine psychothérapeutique
1090 Wien, Severingasse 1
Tel.: 319 07 99
Consultations sur rendez-vous / "Wahlarzt"
22 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
la gueule et qui se plaint le plus possible”!
C'est un peuple qui adore parler, communiquer...
Dans la rue ils m'interpellent pour
me parler, pour demander ce qu'il y a de
nouveau (“inn' vaovao”) ou bien comment
on va… Et bien sûr, ils adorent quand on
leur parle ! Et lorsque je leur réponds en
malgache (les quelques trucs que je sais)
ils sont heureux ! Heureux qu'on s'intéresse
à leur pays, à leur langue, à leur vie.
Et puis nos vacances: nous voilà partis à la
découverte du pays ! Bon, il est vrai que
nous ne passons pas nos vacances dans
les hotels miteux , mais nous nous promenons
bien au milieu des petits villages où
parfois nous nous demandons “mais comment
font-ils ?” Mais rien qu'à voir la végétation
si différente d'un endroit à l'autre
du pays, parfois tu traverses une sorte de
désert, durant des km et des km et au
tournant de la route tout d'un coup la
forêt dense !
Et les baobabs sur la côte ouest ! La faune...
ces lémuriens qui malheureusement
continuent à être chassés, malgré la
défense (mais bon, je pense que quand on
a faim...), et qui perdent de plus en plus
leurs espaces de vie vu que les hommes
brûlent les fôrets entières pour faire du
charbon à bois ! Et ces tortues si belles, qui
elles aussi sont protégées (et pourtant
dans la rue on t'en propose !) et les caméléons,
les papillons énormes et multicolores.
Les girofliers, la vanille… la liste des différentes
espèces végétales et animales de
Madagascar est longue, et la plupart des
espèces sont endémiques.
Et puis ces routes sur lesquelles, pour faire
200 km, tu prends 5 heures et ceci bien
que ce soit une vraie route ! Une route
goudronnée, mais avec des trous tellement
énormes que tu ne peux pas rouler
vite ! et puis des routes qui d'un coup se
terminent en piste... Et les ponts !!! Parfois
tu pries pour qu'il ne s'écrase pas juste
lorsque tu es dessus ! Quelle aventure !
Mona Poncet
(Bac 1977) à suivre
Exposition
Ernst Zdrahal
(Bac 1965)
Hommage à des artistes de France
2 mai 2006
Galerie ALPHA
1010 Wien, Stubenbastei 12/14
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:19 Seite 23
MÉMOIRES
PHOTOS DE CLASSE
Retrouvez vos camarades
Vous souvenez-vous de vos camarades ? De ceux qui étaient assis en classe à côté de vous, derrière vous
ou devant vous ? Comme dans les numéros précédents du “Monde des Anciens”, nous vous invitons à faire
marcher votre mémoire et à nous faire parvenir les noms de ceux que vous reconnaîtrez.
21 22 23 24
11
12
1 2
13
3
4
14 15
16 17 18 19 20
5 6 7 8 9
Classe de Seconde, année scolaire 1955/56,
Session de Bac 1958
16
17 18
1
7
2
8
9 10 11
3
Classe de 2nde C, année scolaire 1975/76,
Session de Bac 1978
4
5
6
10
24
25
15 16 17 18 19 20
8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6
Classe de 7e, année scolaire 1957/58,
Session de Bac 1965
1
13 14
2
3
15
16 17
8 9
18
Classe de 3e 1, année scolaire 1992/93,
Session de Bac 1996
21
4 5 6 7
22
19 20 21
10 11 12
Ce temps qui passe et qui ne finit pas de passer...
Axel Novak
19
1984 2006
www.anciens-eleves.at
25 26 27 28 29
20
21
22
23
24 25
26
27
28
29
12 13 14
30
30
31
15
Dominique Moussa
1991 2006
26 27 28 29 30
Reinhard Papp
1965 2005
Le Monde des Anciens n°22 avril 2006 23
7
22
23
23

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:20 Seite 24
MÉMOIRES
ARCHIVES
Le riche passé de l’Association
Quels étaient les ancêtres du “Monde des Anciens” ? Comment se sont-ils présentés au public ? Que
pouvait-on y lire ? À travers cette série, le Comité jette un coup d’oeil vers le passé et vous fait découvrir des
trésors de l’Association de jadis.
En octobre 1963 paraît le premier
journal de l’AAELFV, Le
Trait d’Union n°1. En format
A3, il s’agit bien du début
d’une histoire mouvementée.
L’éditorial est signé “La rédaction”:
"Tout d'abord, une justification
d'identité. L'expression
peut prêter à confusion
fâcheuse: elle sent la chaussette
à clous. Nous ne prisons
pas - si nous osons nous exprimer
ainsi - cette odeur. Aussi
n'est-ce point de cela qu'il s'agit ; nous voulons
expliquer pourquoi nous avons choisi
pour titre de notre journal: Le Trait
d'Union. […] C'est que notre ambition est
de voir ces quelques feuilles nous aider à
réaliser une union (nous insistons sur l'emploi
du singulier!), union, d'une part, entre
les futurs-anciens élèves et les déjà
anciens, d'autre part, entre ces derniers.
On a vogué ensemble, souffert ensemble,
affronté ensemble les mêmes dangers, les
mêmes ennemis, vaincu ensemble. […] La
justification de notre titre est donc en
même temps une explication de notre but.
Quant à la réalisation pratique de l'entreprise,
elle doit être essentiellement un travail
de collaboration. Le Trait d'Union souhaite
devenir le reflet d'un état d'esprit,
d'une certaine façon d'être et de penser :
rigueur et clarté, goût de la diversité et de
la fantaisie, des choses de l'art et du progrès.
Témoigner, en somme, des acquisi-
“Je me réjouis de
saluer, je vous l'ai dit
en commençant, la
communauté française.
Qu'il s'agisse de
celles et de ceux qui
travaillent dans les
affaires ou qui travaillent
dans les différentes
instances
diplomatiques qui existent à Vienne. Qu'il
s'agisse de tous ceux qui, à un titre ou un
autre, travaillent dans le domaine de la
coopération franco-autrichienne. Qu'il
s'agisse des enseignants, des instituts,
24 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
tions faites au Lycée Français
de Vienne, trait d'union, lui
aussi entre les cultures autrichienne
et française."
En mai 1971 sort un journal
intitulé Qui Quand Comment,
édité par Lucio Lichtnecker. Il
n’y aura pas de deuxième édition.
Voici son éditorial:
“Premier Numéro. Nous espérons
que ce ne soit pas le dernier.
[…] Comme vous le savez,
le mercredi 26 mai, il y aura
l'Assemblée Générale de l'Association. Là,
je vais me présenter comme candidat à la
Présidence. Je vais profiter de l'existence
de ce journal pour vous exposer en grandes
lignes mes idées. Le Comité n'est informé
de l'existence que d'un seul candidat,
vu que le Président actuellement en charge,
Pierre Bocev,
a affirmé à plusieurs
reprises qu'il
n'allait plus poser
sa candidature.
[…] Comme j'ai
entendu dire de
différents côtés
qu'un comité formé
de huit membres
est trop
grand, je vais en
présenter un for-
DIXIT
Ils ont parlé du Lycée
Ce que les hommes politiques de nos deux pays pensent du Lycée et
ce qu’ils ont dit, au-delà des clivages politiques traditionnels.
mais tout particulièrement, du lycée
français de Vienne, qui est un établissement
prestigieux s'il en est et important,
puisque près de 2 000 élèves, dont 70%
de non-Français de souche y sont élèves
et dont les résultats sont exceptionnels.”
Jacques Chirac
(Hotel Intercontinental, Vienne,
11 février 1998)
“Der künftige Reichtum von Nationen
wird durch die Bildungspolitik von heute
bestimmt. Es scheint mir unbestritten zu
sein, daß zweisprachiger Unterricht die
intellektuellen und kulturellen Kapazitä-
mé de cinq membres, plus des adjoints
pour les différentes sections. [...] Je ne
veux pas avoir de Comité homogène, car je
crois que plus il y a d'idées, mieux on peut
travailler. Les gens que je propose, je les ai
observés pendant l'année et je trouve que
ce sont ceux qui ont travaillé le mieux et
qui ont montré le plus d'initiative.”
Dans L’Ancien Libéré n°16 de décembre
1993, Ricky Wehler-Hardt expose les vertus
de l’Association et d’un journal qui a su
trouver, enfin, sa voie, son identité et sa
raison d’être:
“XXXe Rallye-
Jacques Dessange,
XXe Tournoi
Champagne,
tournois de volley
et pétanque,
soirée de discussion
avec une
participation qui
cherche son pareil,
le Beaujolais
nouveau et les
chansons françaises à la portée de
tou(te)s, un fichier qui touche de plus en
plus d'Ancien(ne)s et un journal qui joue
quasiment le rôle de notre Ancien Club en
étant devenu le lien entre les anciens élèves
et notre lycée: bref, un succès. ”
à suivre...
ten der Kinder vervielfacht.
Das Lycée
in der Liechtensteinstraße
bildet daher
seit 50 Jahren eine
starke Brücke zwischen
der französischen
und österreichischen
Kultur- und
Bildungsphilosophie.
Niemand kann und will sich heute das
Lycée Francais de Vienne aus der bildungspolitischen
Landschaft Österreichs
mehr wegdenken. Sein Beitrag ist gleich
unverwechselbar und unverzichtbar
Die vielfältige soziale und kulturelle
Zusammensetzung der Schulklassen leistet
außerdem einen wesentlichen
Beitrag zur Integration und macht den
SchülerInnen Spaß.”
Alfred Gusenbauer
(April 2004)
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:20 Seite 25
Ligne éditoriale
Tarifs de publicité
Publicité classique
Sponsoring 2006
Association des Anciens Élèves
du Lycée Français de Vienne
“Le Monde des Anciens” (MdA) est une publication de l'Association des Anciens Élèves du Lycée
Français de Vienne (AAELFV). Son lectorat se compose de tous les membres de l'AAELFV, des personnes
francophones résidant en Autriche, principalement à Vienne et aux alentours, ainsi que de
tiers intéressés par la réception d'informations liées à la vie et au développement d'activités francophones,
touchant ainsi au minimum 5.000 personnes de manière directe. Le MdA paraît de
manière régulière 4 fois par an.
Le MdA comporte 28 à 32 pages, imprimées en couleur. Le contenu de ses articles est destiné principalement
aux activités de l'AAELFV et du monde francophone en Autriche. Les objectifs principaux
sont la diffusion d’informations associatives, de la langue et de la culture françaises. Le MdA
est neutre en matière de politique et de religion. Tout article ou image à caractère choquant y
est interdit.
1/1 1/2 1/3 1/4 1/8
1 numéro 680,- 550,- 420,- 300,- 250,-
5 numéros 2.950,- 2.280,- 1.850,- 1.200,- 895,-
Emplacements préférentiels
Les prix sont indiqués TTC en Euros (EUR).
Si la publicité ne nous est pas fournie déjà composée sur CD-Rom, DVD, tirage papier ou par e-mail, les frais de composition
et les frais techniques seront facturés en sus (environ 10% du prix de la publicité).
Contact
Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter:
Axel Novak
(Directeur de publication et Rédacteur en chef)
1160 Wien
Marschnergasse 6/21
(+43-0) 699 19 44 05 09
axel.novak@aaelfv.at
Format Prix
1e de couverture bandeau (l 20,9 cm x h 4,4 cm) 300,-
2e de couverture A4 590,-
Publicité personnalisée
Format Prix
3e de couverture A4 600,-
4e de couverture A4 700,-
Type Prix (membres à jour) Prix (membres non à jour) Prix (autres)
1 numéro 5 numéros 1 numéro 5 numéros 1 n o
carte de visite 0,- 60,- 22,- 75,- 25,- 80,-
carte de visite + photo 0,- 65,- 27,- 95,- 32,- 100,-
carte de visite + photo + texte (250 caractères) 0,- 75,- 32,- 120,- 40,- 145,-
5 n os

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:20 Seite 26
COTISATION
€ 22,- (Anciens -25)
€ 32,- (Anciens 25+)
€ 65,- (Membres donateurs)
Remise “famille nombreuse”:
-25% à partir de la 4e cotisation payée en une fois.
Toute autre contribution volontaire (Spende) de n'importe quel montant
est bien sûr également acceptée avec grand plaisir, car nous permettant
de mieux satisfaire vos attentes.
Rappels
Comme chaque année vers la fin de l'année nous avons envoyé
des lettres de rappel à ceux qui avaient payé dans les 5 ans passés
et dont nous n'avons pas eu de nouvelles jusqu'alors.
Comme toujours, la réaction a été controversée, mais la plus
grande partie a réagi en nous apportant le soutien souhaité et
dont nous avons grand besoin. Merci à toutes et à tous.
En même temps, nous faisons appel à votre compréhension:
entre le temps qui s’écoule entre l'émission d'une liste et l'envoi
des rappels, il se peut que des virements aient été effectués.
Veuillez considérer alors cette lettre sans objet.
Membres donateurs
Nous remercions vivement les membres donateurs (membres
payant une cotisation de plus de 65 €) suivants pour leur soutien
et leur générosité:
Dipl.Ing. Sigrid Lüftl
Franz Hofbauer
Mag. Ulrike Mayer
Mag. Michael Stock
Dr. Frank Krieger
Georg Suchanek
Claudia Racek-Sacher
D'autre part nous tenons également à remercier tous ceux d'entre
vous qui nous soutiennent par des dons plus ou moins élevés.
Nous aimerions citer en particulier Dr. Michael Machek,
Elisabeth Miklauz, Gerhard Rummel, Erich Zinzenheim, Mag.
Nicole Ehrlich-Adam, Dr. Elisabeth Gingrich, Hannelore Trnka, Ivar
Wolff et tout les autres…. Un grand merci, car chaque contribution
nous permet d'améliorer nos services pour vous…
26 Le Monde des Anciens n°22 avril 2006
CARTES DE MEMBRE
Le prochain envoi
Très chers amis, cotisants et non cotisants !
Il arrive parfois que la lettre d’accompagnement et la carte de
membre que nous envoyons comme reçu, ne sont pas conformes.
Etant donné que cette carte donne droit à des réductions
et remises, il est nécessaire de suivre cela.
Deux cas nous ont été signalés (sur 240 envois). Il se peut qu’il y
en ait d’autres : veuillez nous signaler si il vous a été envoyé une
carte de membre qui n’est pas à votre nom: un duplicata sera
envoyé le plus rapidement possible.
Après les perturbations dans l’envoi du début de notre année
de service, nous pouvons affirmer que la carte de membre est
envoyée deux à trois semaines après le dernier paiement d’une
série: nous faisons actuellement un envoi toutes les six semaines.
Le prochain envoi est en cours, les cartes seront délivrés mi
avril Merci.
Reinhard Papp
(Bac 1965)
SERVICE
Abonnement
Afin de pouvoir atteindre un maximum de lecteurs intéressés
par la Francophonie en Autriche, nous avons créé un Service
abonnement au Monde des Anciens. Cela ne concerne évidemment
pas les membres de l’AAELFV (qu’ils soient cotisants ou
non), mais ceux qui désirent recevoir le présent magazine tout
en ne devenant pas membre de l’Association.
Tarifs
Résidants Autriche: 4 numéros, € 30,-
Résidants hors Autriche: 4 numéros, € 45,-
... un Ancien...
BULLETIN D’ABONNEMENT
Veuillez retourner ce bulletin d’abonnement complété dans une
enveloppe affranchie à l’adresse suivante: AAELFV - 1160 Wien,
Marschnergasse 6/21 ou par mail à abonnements@aaelfv.at
Nom
Prénom
Adresse
Code postal Ville
Pays
Facturation:
Erlagschein
Carte de crédit
Date et Signature:
www.eiswuerfel.cc
www.anciens-eleves.at

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:20 Seite 27
DERNIER RALLYE des ANCIENS ELEVES
20 mai 2006
Un Rallye préparé par Michaela Ronzoni et son équipe
je roule moi non plus
Départ donné à 9h au LYCEE
Des cadeaux en prime le soir!

MdA 22_korr_50.qxd 13.04.2006 15:20 Seite 28
Faites comme eux.
Ensemble, c’est mieux!
4 mai 2006 18h Bavardage (Gasthaus Wickerl, 1090 Wien, Bauernfeldplatz)
13 mai 2006 13h La Grande Vadrouille (départ donné au Döblinger Bad)
20 mai 2006 9h Rallye-Renault 2006 (départ donné dans la Cour du Lycée)
18h Réunion 40 ans Bac 1966 (Heuriger"Schreiberhaus“, 1190 Rathstraße 54)
1 er juin 2006 18h Bavardage (Gasthaus Wickerl, 1090 Wien, Bauernfeldplatz)
10 juin 2006 17h Réunion 30 ans Bac 1976 (Heuriger Wolff)
17 juin 2006 19h Réunion 20 ans Bac 1986 (K47 keyclub vienne, Franz-Josefs-Kai 47)
23 juin 2006 18h? Réunion 35 ans Bac 1971 (Heurigen Hengl-Haselbrunner, 1190, Iglaseeg. 10)
24 juin 2006 19h Réunion 15 ans Bac 1991 (figls, Grinzinger Straße 55, 1190 Wien)
6 juillet 2006 18h Bavardage (Gasthaus Wickerl, 1090 Wien, Bauernfeldplatz)
16 juillet 2006 12h Déjeuner Section Côte d’Azur (Lieu à déterminer)
3 septembre 2006 19h30 Concert Ignace Pleyel (Lieu à déterminer)
7 septembre 2006 18h Bavardage (Gasthaus Wickerl, 1090 Wien, Bauernfeldplatz)
9 septembre 2006 18h? Réunion 10 ans Bac 1996 (Lieu à déterminer)
21 septembre 2006 18h Soirée Bacheliers 2006 (Lieu à déterminer)
6 octobre 2006 17h Assemblée Générale (Lycée Francais de Vienne, réfectoire)
19h Dîner de Gala (Lycée Francais de Vienne, réfectoire)
2 novembre 2006 18h Bavardage (Gasthaus Wickerl, 1090 Wien, Bauernfeldplatz)
11 novembre 2006 12h Déjeuner Section Paris (Lieu à déterminer)