Déchiqueteuse hybride mobile HC 1250 / HC 1266 - neuson ecotec ...

Déchiqueteuse hybride mobile
HC 1250 / HC 1266
The Green Business Class.
Simple. Meilleure. Pérenne.
PREMIÈRE
MONDIALE

The Green Business Class,
et tous les indicateurs restent au vert :
rentabilité, technique, qualité.
La déchiqueteuse hybride mobile de Neuson Ecotec est une première mondiale – la parfaite
machine « non seulement mais aussi » pour tout type de matériau source : de la grume
de haute qualité aux souches brutes. Elle convient même aux matériaux qui, jusqu‘ici, ne
pouvaient être transformés qu‘avec des moteurs lents, associés à un crible trois fractions.
Un concept révolutionnaire et un investissement qui garantit l‘avenir assurent votre
indépendance vis-à-vis de la qualité fluctuante des matériaux.
La déchiqueteuse hybride mobile HC (HybridChipper ® ) est un système complet avec, de série, deux
rotors à tambour qu‘il est possible de remplacer en quelques heures seulement :
Le rotor haute performance LogChipper ® (LC) pour la transformation des grumes ou des sousproduits
de scierie sans fer.
Le rotor innovant RootChipper ® (RC) pour la transformation des racines et des matériaux
pour lesquels il fallait, jusqu‘à présent, utiliser en complément un moteur lent et un crible trois
fractions.
Rendement énergétique élevé rendu possible par une technologie de coupe et de déversement
sophistiquée, associée à un entraînement direct à forte inertie.
Les paniers de criblage de 30 à 125 mm peuvent être remplacés sans outil.
Interface opérateur simple et intuitive.

Le LogChipper ® de Neuson Ecotec
L‘engin efficace pour des grumes allant
jusqu‘à 90 cm de diamètre.
LC 1250 / LC 1266 Profil d’utilisation :
pour déchiqueter rapidement, rentablement et en toute sécurité du bois dur ou tendre, du bois
de futaie ou de sciage, du bois à fagots, de l’eucalyptus ou des sous-produits de scierie sans
fer, pour obtenir un produit respectant les dimensions prescrites et la qualité prédéfinie :
Pas de fractions fines, et une qualité constante correspondant à la catégorie choisie
Utilisation complète du matériau
Achat assuré du produit.
Le LogChipper ® (déchiqueteuse de grumes) fait la preuve de sa supériorité en termes de
performance. À chaque opération.
La parfaite adéquation entre le système d’introduction et le rotor garantit la précision
dimensionnelle du produit ; c’est ainsi qu’on obtient la qualité
Jusqu’à 300 map (m³ apparent plaquette) par heure
L’entraînement direct et le déversement via un tapis d’évacuation orientable rentabilisent
chaque litre de carburant
Détection automatique des corps étrangers
Haute disponibilité grâce à une conception facilitant la maintenance, à une construction
vissée du rotor et au remplacement des pièces d’usure en place
En quelques heures seulement, il peut être échangé contre le rotor RootChipper ® de
Neuson Ecotec.
Une machine au top pour une qualité
de produit maximale et un excellent
débit lors du déchiquetage de grumes
jusqu’à 90 cm de diamètre.
Des couteaux réajustables et
réutilisables, et la détection
automatique des corps étrangers
augmentent la disponibilité de la
machine et réduisent les frais de
maintenance.
La qualité et la propreté des plaquettes
sont les principaux facteurs qui font
le succès de la biomasse. Elles sont
également des conditions préalables à
l’obtention de prix intéressants pour le
matériau et le travail.

Le RootChipper ® de Neuson Ecotec
La déchiqueteuse de souches pour les
matériaux source de moindre qualité et les
sous-produits de l‘exploitation forestière.
RC 1250 / RC 1266 Profil d’utilisation :
pour déchiqueter rapidement, rentablement et en toute sécurité des racines ou des souches
brutes, des déchets de taille ou d’élagage, des grumes de bois tendre (jusqu’à 80 cm de
diamètre), du bois à fagots tendre (comme du pin ou de l’épicéa, p. ex.) ou encore du
bois de rebut avec une faible part de fer, pour obtenir une biomasse en plaquettes non
effilochées :
Valeur ajoutée assurée, même si la qualité du matériau source va en diminuant
Des plaquettes de bois de qualité, au lieu d’un broyat effiloché
Économie du nombre d’opérations, par rapport au moteur lent avec crible trois fractions.
Le RootChipper ® (déchiqueteuse de racines) revalorise tout type de matériau. Il génère ainsi
des valeurs sûres pour chaque entreprise de transformation et chaque fournisseur.
Haute disponibilité de la machine grâce à une construction simple et robuste du rotor
Couteaux à usage unique bon marché, qu’il est possible de remplacer en quelques minutes
Jusqu’à 250 map (m³ apparent plaquette) par heure
En quelques heures seulement, il peut être échangé contre le rotor LogChipper ® .
Revaloriser les souches et les sousproduits
de l’exploitation forestière
en les transformant en biomasse de
bonne qualité – pour des bénéfices
assurés, même si la qualité du
matériau source se détériore.
Disponibilité élevée de la déchiqueteuse
grâce à une très grande facilité de
maintenance. L’accès ouvert au rotor
facilite grandement les contrôles au
quotidien. On peut tout voir d’un seul
coup d’œil.
De la biomasse en plaquettes de
qualité constante, au lieu d’un broyat
effiloché. C’est ce que l’on attend
d’un produit de haute qualité, sans
fractions fines ni surlongueurs.

Le HybridChipper ®
de Neuson Ecotec
La polyvalence complète, avec
déchiqueteuse de grumes et de souches.
HC 1250 / HC 1600 Vue d’ensemble :
1 Le système d’introduction
est disponible en version
courte (3,5 m) et en version
longue (4,5 m). Selon vos
besoins.
1
6 L’installation d’une couronne
d’orientation apporte sur place
un gain de productivité colossal.
Orientable jusqu’à 90° dans les
deux sens, elle est disponible pour
chaque type de train de roulement.
2
6
2 Deux machines en une :
le LogChipper ® et le RootChipper ®
sont interchangeables, et ce en
quelques heures seulement.
5
4
3 Le déversement peut
se faire soit par tapis
d’évacuation orientable, soit
par soufflerie (en exclusivité
sur le LogChipper ® ).
4 La mobilité – une valeur ajoutée : la machine
peut être transportée par remorque 3 essieux à
barre d’attelage rigide, sur camion, en tant que
semi-remorque ou sur châssis chenillé.
3
5 Les paniers de criblage (de 30
à 125 mm) peuvent être échangés
facilement et rapidement, sans
aucun outillage.

Caractéristiques techniques
Sous réserve de modifications sans signification préalable ! Seul l’accord contractuel fait foi. Neuson Ecotec 04/2012, Français
LC1250 LC1266 RC1250 RC1266
Concept Déchiqueteuse à tambour Déchiqueteuse à tambour
Domaine d‘utilisation
Convient au déchiquetage de grumes de bois dur et tendre racines et déchets verts et de taille
Diamètre des grumes 700 mm 850 mm 800 mm
Rendement
Capacité maxi.
Racines, déchets verts et de taille
Capacité maxi. Grumes jusqu’à 250 map jusqu’à 300 map
jusqu’à 200 map jusqu’à 250 map
Motorisation
Moteur Deutz TCD 12.0 V6 Deutz TCD 16.0 V8 Deutz TCD 12.0 V6 Deutz TCD 16.0 V8
Puissance 462 CV / 340 kW 653 CV / 480 kW 462 CV / 340 kW 653 CV / 480 kW
Norme anti-pollution Euro 3B Euro 3B
Refroidissement par liquide, ventilateur réversible par liquide, ventilateur réversible
Réservoir diesel (externe) 2 x 400 litres (remorque) 2 x 400 litres (remorque)
Installation électrique 24 VDC 24 VDC
Unité de broyage
Type de rotor Plateaux d‘acier vissés Tambour soudé
Diamètre du rotor 1140 mm 1140 mm
Nombre de couteaux 16 26
Vitesses de rotation
Rotor de déchiquetage
466 tr/mn 466 tr/mn
Panier de criblage Taille des perforations :
30, 50, 65, 80, 125 mm
Embrayage
Type d‘entraînement Embrayage par courroie
avec tendeur hydr.
Taille des perforations :
30, 50, 65, 80, 125 mm
Embrayage par courroie
avec tendeur hydr.
Transmission des forces Deux courroies 5 brins Deux courroies 5 brins
Introduction des matériaux
Tapis à chaîne 3,5 m,
Longueur x largeur
2000 x 1290 mm 2000 x 1290 mm
Avec clapet de chargement 3680 x 1290 mm 3680 x 1290 mm
Hauteur d‘introduction maxi. 900 mm 900 mm
Largeur d‘introduction maxi. 1200 mm 1200 mm
Tapis d‘introduction Tapis à chaîne en acier Tapis à chaîne en acier
Tapis d‘évacuation
Longueur 7000 mm 7000 mm
Largeur
Hauteur de déchargement
750 mm 750 mm
(pour 40° d‘inclinaison et installation
sur remorque)
5000 mm 5000 mm
Poids
Modèle avec tapis d‘évacuation
(machine seule)
Dimensions
20500 kg 21000 kg 20000 kg 20500 kg
Largeur x longueur x hauteur 2550 x 6810 x 2610 mm 2550 x 6810 x 2610 mm
Version remorque 2550 x 6810 x 3830 mm 2550 x 6810 x 3830 mm
Mobilité
Remorque Remorque à 3 essieux centraux Remorque à 3 essieux centraux
Vitesse admise 80 km/h pour 24000 kg maxi 80 km/h pour 24000 kg maxi
Options
Mobilité : montage sur camion, remorque avec dispositif de rotation, semi-remorque, train de chenilles | Système hydraulique :
pompe pour montage sur camion | graissage centralisé | outils blindés | Tapis à chaîne 4,5 m | Soufflerie | Phare de travail | Huile
hydraulique bio | Peinture spéciale | autres options sur demande

La flexibilité d‘une déchiqueteuse
hybride ou la robustesse d‘un engin
spécifique aux différents matériaux ?
Chez Neuson Ecotec, vous avez le choix.
Elle reste la même machine, mais ce qu‘elle offre s‘adapte à vos besoins :
c‘est le rotor qui fait la différence.
Le LogChipper ® (LC 1250 / LC 1266) est une déchiqueteuse
de grumes de catégorie professionnelle, synonyme
de qualité maximale et de performance maximale.
Le RootChipper ® (RC 1250 / RC 1266) est une
déchiqueteuse de souches à usage polyvalent qui prend
« par la racine » le problème de la qualité décroissante des
matériaux... pour fournir un produit toujours déchiqueté avec
précision, sans effilochage : pas de fractions fines, pas de
surlongueurs.
HybridChipper ® , LogChipper ® et RootChipper ® sont tous trois disponibles en
version 1250 et 1266, dont la différence réside dans la puissance du moteur.

The Green Business Class.
Simple. Meilleure. Pérenne.
Ascension, réussite, regain d‘enthousiasme : les machines destinées à l‘industrie
environnementale et forestière de Neuson Ecotec facilitent le travail, assurent la qualité et
redéfinissent les standards industriels.
Des solutions maîtrisées plutôt que des systèmes compliqués, une utilisation facile au lieu
d’une technique alambiquée, et surtout des résultats économiques – ce sont là les concepts
que représente la Green Business Class de Neuson Ecotec. Avec elle, les entrepreneurs, les
organisations et les communes peuvent passer en tête, aussi bien en termes de productivité
que de maîtrise de la qualité et des coûts.
Nous connaissons la marche à suivre, nous avons les machines qu’il vous faut, nous offrons
un service professionnel : The Green Business Class.
Neuson Ecotec GmbH, Actualstrasse 32, 4053 Haid, Autriche
Tél. +43 7229 78 000-0, Fax +43 7229 78 000-100
office@neuson-ecotec.com, www.neuson-ecotec.com