Escapade - Spain

n° 49 Magazine
trimestriel
Office Espagnol du Tourisme/Paris
Automne 2008
Escapade
autour d’Alicante
Reportage
Week-end
craquant
à Barcelone

6
18
4
14
Éditeur
Office Espagnol du Tourisme
43, rue Decamps, 75784 Paris Cedex 16
Tél. : +33 (0)1 45 03 82 50
Fax : +33 (0)1 45 03 82 51
www.spain.info/fr
Directeur Jaime-Axel Ruiz
Coordination Christelle Larché
Conception / Réalisation
Fabrice Pernisco / www.katkar.fr
Rédactrice en Chef
Alix Leduc
Directrice Artistique
Diane de Noyelle
Secrétaire de Rédaction
Laurence Wajntreter
Photos
Archives du Secrétariat
Général du Tourisme
en Espagne ou DR.
Imprimé en France.
ISSN n° 1252-9125.
Les informations contenues dans
cette publication sont données
à titre indicatif et ne sauraient avoir
valeur contractuelle. Reproduction
interdite, tous droits réservés
à l’Office Espagnol du Tourisme à Paris.
SOMMAIRE
3 Actu de l’OET
Le logo d’España créé par miró a vingt-cinq ans, l’OET souffle ses 80 bougies, Turismo Valencia
couronné par ulysse, L’Espagne s’invite à Cannes et l’Hôtel Elba ouvre ses portes.
4 10 bodegas pour un automne enivrant
Aux quatre coins de la Péninsule, petite descente dans les caves espagnoles.
6 Barcelone : 48 heures de coups de coeur
Week-end « plongée » au pays de Gaudí pour un circuit-éclair à travers
la ville qui ne dort jamais.
12 Musée Thyssen-Bornemisza : opération séduction
Rencontre avec Guillermo Solana, conservateur du Thyssen de madrid.
14 Hôtel del Teatre
Petit trésor de la Costa Brava, le village médiéval de Regencó accueille
cette chambre d’hôtes raffinée qui joue une mise en scène irréprochable…
16 Selección
Sélection d’objets tendance, de perles gastronomiques, livres,
accessoires, et plus si affinités… made in Spain.
18 D’Alicante à Elche
Parcours guidé dans et autour de la « Citadelle blanche ».
22 L’actualité des TO
Tous les bons plans et promotions des tour-opérateurs.
P O R T u G A L
<
madrid
<
Alicante
F R A N C E
<
Barcelone
minorque
B a l é a r e s
Palma
Actualité de l’OET
¡Viva España!
25 e anniversaire du logo España
Il y a un quart de siècle, Joan miró
dessinait en 1982 le logo qui allait
devenir le symbole du tourisme à
l’heure espagnole. Au début des années
1980, l’Espagne lançait un vaste plan
marketing, visant à positionner
la Péninsule au rang de destination aux
multiples facettes, culturelle, historique,
festive et largement ensoleillée.
La recherche d’un logotype répondant
à ces exigences fut très complexe.
Les premières ébauches n’atteignaient
pas les objectifs. Ignacio Vasallo, alors
Secrétaire d’Etat au Tourisme, désormais
directeur de l’OET de Londres, fit appel
aux grands peintres contemporains,
Tapiés, Dali ou Miró. Ce dernier accepta
la proposition du gouvernement et son
logo fut sélectionné. L’artiste refusa
de vendre son idée et offrit le logo aux
Espagnols, peu de temps avant de nous
quitter, le 25 décembre 1983…
80 e anniversaire de l’Office
Espagnol du Tourisme de Paris
(1929-2009)
En 1929, l’Espagne décide de créer
un Office de Promotion du Tourisme
espagnol à Paris. Le pays se devait
d’être présent dans la plus grande
capitale continentale européenne
de l’époque. Situés à l’angle du
boulevard de la madeleine et de la rue
Vignon, les locaux de l’Office offraient
une luxueuse vitrine de l’Espagne.
Les premières statistiques de
fréquentation furent envoyées à
madrid en mars 1929. Quelque 700
visiteurs dont 392 Français avaient
rendu visite à l’Office de Tourisme
durant les premiers mois de l’année…
Le début d’une belle histoire d’amitié
franco-espagnole.
Turismo Valencia
décroche le Prix ULYSSE
L’Organisation mondiale du Tourisme a
décerné le Prix ulysse à Turismo Valencia
(Organisme de promotion de la ville de
Valence), pour son innovation dans la
planification touristique. La ville devient
ainsi la première destination européenne
à se voir décerner cette distinction. Le Prix
ulysse est souvent comparé à l’Oscar ou
au Nobel dans le secteur touristique.
L’Espagne à l’ILTM de Cannes
L’Espagne sera présente pour
la première fois dans l’histoire
du Salon de Voyages de Luxe de
Cannes, l’ILTm, du 8 au 11 décembre
prochains.
Aux côtés de TuRESPAÑA, représenté
par l’Office Espagnol du Tourisme
de Paris, vingt-quatre exposants
présenteront leur offre de tourisme
de luxe sur le stand de 140 m 2 aux
couleurs de l’Espagne.
Inauguration Hôtel Elba
sur la Costa Ballena
L’hôtel Elba Costa Ballena 4* a été
inauguré sur la côte de Cadix cet été.
Les traditionnels traitements
que proposent le centre de
thalassothérapie sont enrichis par
une offre en vinothérapie,
chocolathérapie, algues et boue.
www.hoteleselba.com
Tél. : +34 914 320 111.
2 e s p a ñ a [ A u T O m N E 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ A u T O m N E 2 0 0 8 ] 3

1 3
5
10
4
9
Pratique
6 2
10 idées
Bodegas
pour un
automne
espagnol
enivrant
7
8
à la saison des vendanges, cap sur les bodegas. Familiales et traditionnelles ou ultra modernes et à la pointe du design,
il y en a pour tous les goûts et tous les palais ! 10 coups de cœur pour 10 caves tenues par de vrais passionnés…
1 Pousser les portes de la Bodega
Antonio Abalo Méndez qui propose l’un
des derniers Albariño naturels. Toute petite
mais archi cotée, humaine et authentique…
Ici, point de barrique, point de filtrage.
Au final, un vin blanc aromatique exquis.
(Galice) Tél. : +34 610 57 16 87.
6 S’enivrer des couleurs et des
parfums offerts par les vignes généreuses
qui encadrent le Celler Laurona, dans la
région de Tarragone, face au joli village de
Falset. La renommée du vin du cru grandit
d’année en année… Tél. : +34 977 83 17 12.
2 Tomber sous le charme de la Bodega
Albet i Noya, pionnière dans l’élaboration
de vins bios en terre catalane. en quelques
années, cette superbe cave a su défier le
scepticisme ambiant et prouver que le vin
pouvait être naturel, écolo et savoureux.
Bravo ! Tél. : +34 938 99 48 12.
7 Se ruer à Sant Sadurní d’Anoia,
la capitale du cava (champagne ibérique),
au cœur de la région Penedès, pour découvrir
la prestigieuse production de la Bodega Pere
Ventura, dont la tradition vinicole remonte au
XIX e . ( Catalogne) Tél. : +34 93 818 33 71.
3 Grimper à 1000 m d’altitude et
contempler les vignobles – bientôt certifiés
bios – de la Bodega Mengoba. Grégory Perez,
un Français tombé amoureux de ce terroir,
difficile, travaille avec des vignerons locaux,
à l’ancienne, avec des vaches. Sauvage
et unique. (Léon) Tél. : +34 649 94 08 00.
8 Jeter l’encre sur l’île de Formentera
et se régaler d’une mer de vignes en bord
de plage, en faisant une halte à l’hôtel
agrotourisme Cap de Barbaria pour allier
dégustation de vin et farniente.
Tél. : +34 963 52 54 78.
4 Partir à la rencontre des trois jeunes
passionnés de la jeune Bodega Conde,
nichée au cœur la Castille, sur le terroir
le plus convoité d’espagne actuellement,
le Ribera del Duero. La cuvée neo et la
cuisine – gourmande valent sérieusement
le détour. Tél. : +34 947 511 861.
9 Applaudir le projet de la Bodega
Sierra Salinas, située entre les provinces
de Murcia et d’Alicante. Orchestrée par la
famille Castaño, elle marie à la perfection
tradition et modernité et offre un vin
délicieusement fruité. Tél. : +34 93 818 33 71.
5 S’offrir une immersion dans La Rioja,
qui produit les vins les plus prisés d’espagne.
La Bodega Roda constitue l’un des fers de
lance de la nouvelle génération de vignerons.
Le vin, concocté par l’équipe d’Agustín
Santolayad, est devenu l’un des plus grands
rouges de la région ! Tél. : +34 941 30 30 01.
10 Célébrer le mariage du vin et du
high-tech au cœur de la Rioja Alavesa avec
les Bodegas Baigorri. Le chai, insolite cube
de verre, conçu par l’architecte Iñaki Aspiazu
abrite l’une des caves les plus étonnantes
du monde viticole. Tél. : +34 945 60 94 20.
4 e s p a ñ a [ A u T O M n e 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ A u T O M n e 2 0 0 8 ] 5

Hiver : 12° C
Été : 26° C
C
C
Saison conseillée :
toute l’année.
6 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ]
Grand reportage
Barcelone
Infos pratiques :
• Y aller
• En avion : Air Europa, Air France,
Iberia, Easy Jet, Vueling.
• En train : Train-Hôtel Elipsos
“Joan Miró”, Iberrail.
• En autocar : Eurolines
• Tour-opérateurs
Arts et vie, Clio, Directours, Donatello,
Forfait-Flash, Iberrail, Mundicolor, Nouvelles
Frontières, Tourisme chez l’Habitant,
Transeurope, Viajes El Corte Inglés,
Voyages Wasteels, Voyageurs du Monde,
Intermèdes, Fnac Voyages, Euro Pauli,
Ibérica Voyages, Jet Tours, Transeurope,
Mundicolor, Chamina Voyages.
• Se loger
• Neri Hotel. Petit palais du XVIII e ,
adorable, incroyablement calme, bien
que situé en plein cœur du toujours très
animé quartier gothique. Terrasse où l’on
a envie de rester alanguis pendant des
heures... Tél. : +34 93 304 06 55.
• Grand Hotel Central. Raffinement et
élégance à l’extrême dans cet hôtel en
passe de devenir un must de la capitale
catalane. Véritable havre de paix, il
est coiffé d’une piscine sans bord et
d’une terrasse impressionnante. Son
restaurant, l’Actual, est orchestré par
Ramon Freixa, étoilé Michelin, l’un des
chefs catalans les plus innovateurs.
Tél. : +34 93 295 79 00.
Week-end craquant
à Barcelone
L’empreinte de Gaudi, Dali, Picasso, ses immenses
Ramblas, ses quartiers aux visages uniques,
ses plages, son bouillonnement nocturne, son
inventivité culinaire, ses audaces culturelles et
artistiques… Barcelone, c’est le coup de foudre
assuré. La preuve en 48 heures.
Dopée par les J.O de 1992, la ville qui
ne dort pas n’a jamais autant rayonné.
Ville plurielle aux multiples facettes,
la belle catalane offre mille et une
possibilités de découverte et de rendez-vous
insolites.
Si un week-end ne suffit évidemment
pas pour tout voir, tout goûter, tout
tester et tout assimiler, cela permet
déjà une belle escapade gourmande
et éclectique, qu’il faudra très vite
compléter par un autre séjour.
Quarante-huit heures pour arpenter
la ville, découvrir quelques-uns de
ses sites clefs, pouvoir mettre enfin
des images sur ces monuments dont
on avait tellement entendu parler…
Quarante-huit heures surtout pour
flâner, prendre le pouls de la ville et
vivre au rythme des Barcelonais.
Samedi : commencer en beauté en
s’offrant un petit-déjeuner royal au
Café de l’Opéra, un classique, où l’on
savoure le meilleur chocolate con
churros de la ville dans une ambiance
très XIX e . On préfèrera le deuxième
étage pour profiter d’une vue imprenable
sur Les Ramblas, LES grandes avenues
animées de Barcelone, bordées
de palais, et qui partent de la Plaza de
Cataluna jusqu’à la mer. C’est aussi ici
que l’on vient, le soir, après la représentation
donnée au Grand théâtre
del Liceu, situé juste en face, siroter
une coupe de champagne…
S’éloigner un temps des Ramblas pour
s’offrir une plongée au cœur du Raval,
quartier populaire haut en couleurs qui
déploie ses ruelles étroites. C’est sur
la Plaza de los Angeles que se dresse
La Casa Batlló porte le nom de son ancien
propriétaire. Cet aristocrate fit appel
à l’inéluctable Gaudi pour sa rénovation.
Résultat : une œuvre curieuse, féérique et…
« squelettique », qu’on appelle aussi la Casa
de los huesos (Maison des os).

Grand reportage
Ci-contre, La Maison Milà signée
Gaudi, à qui l’on doit aussi les
fameuses mosaïques du Parc
Güell. (à droite). Au centre,
vue sur Port Vell, le Vieux Port
devenu… branché.
• Se restaurer
• Casa Leopoldo. Vingt sur vingt pour
cet établissement familial, ouvert en
1929, qui a su conserver son charme
et son authenticité. Cuisine catalane
traditionnelle exquise dans un décor
qui fait la part belle aux écrivains,
poètes et musiciens dont les photos et
les dédicaces ornent les murs. Goûter
absolument aux albondigas (boulettes
de viande), un régal !
Tél. : +34 93 441 30 14.
• Pinotxo. Dans le Marché de la Boqueria,
il suffit de prononcer le nom de cette
institution, on vous indiquera aussitôt
comment vous y rendre.
Tél. : +34 93 317 17 31.
• Kaiku, Tél. : +34 93 221 90 82.
• La Maison Escribà. Au 83 de l’avenue
de La Rambla, cette très belle pâtisserie
à la façade moderniste spectaculaire,
sent bon les délices sucrés du passé.
Chocolats amers, truffes, langues-dechat…
à manger sur place ou à emporter,
en cadeaux souvenirs.
• Boire un verre
• Le café Schilling. L’un des bars
les plus en vue du moment, à deux
pas de la Cathédrale. C’est dans
cette ancienne fabrique de couteaux,
intelligemment remodelée en un décor
qui allie bon goût et simplicité, que les
Barcelonais viennent refaire le monde,
se voir et se montrer. Ouvert dès 20 h,
mais c’est à partir de 23 h que l’ambiance
bat son plein jusqu’à 2 h du matin.
Tél. : +34 93 317 67 87.
le MACBA, Musée d’Art Contemporain
de Barcelone, qui expose principalement
des œuvres réalisées pendant
la seconde moitié du XX e siècle. Ne
pas manquer d’admirer le bâtiment
signé par l’architecte Richard Meier.
Les amateurs d’art pourront prolonger
le plaisir en visitant le CCCB,
le Centre de Culture Contemporaine
de Barcelone, situé à seulement quelques
encablures du MACBA.
S’offrir une pause-café méritée dans
la cafétéria du MACBA, fort agréable,
ou bien pousser jusqu’à la jolie Plaza
de Vincenc Martorell, bordée d’arcades,
et prendre place en terrasse.
Envie de shopping à la mode catalane
? Direction le Carrer Elizabeth
(rue Elizabeth, en catalan) pour
découvrir, critiquer ou admirer, voire
s’offrir, l’une des dernières créations
d’un jeune designer local.
On pourra préférer visiter le Palau de
la Musica Catalana, flamboyante salle
de concert, créée par le grand moderniste
Domènech i Montaner. Ses
mosaïques multicolores, ses vitraux et
son impressionnante coupole renver-
sée de verre polychrome valent qu’on
s’y attarde. S’offrir un plaisir des
yeux et des oreilles inoubliable en
réservant, à l’avance, un spectacle
(Tél. : +34 93 295 72 00).
À l’heure du déjeuner, rejoindre les
Barcelonais qui se retrouvent sur le
fabuleux Marché de la Boquería, l’un
des plus vastes d’Europe (pas moins
de 6000 m 2 ). Ici, tout n’est qu’envie,
gourmandise et joie de vivre ! Arrêt
fortement conseillé chez le marchand
de primeurs pour succomber à un jus
de fruit fraîchement pressé. Déam-
buler dans les allées où vous attend
une profusion d’étals de poisson,
de charcuterie, de fruits et légumes.
Dans le brouhaha des conversations
et des interpellations des vendeurs,
le parfum du basilic, de la menthe
et des épices se mêle aux senteurs
de la cuisine-maison qu’on déguste,
souvent debout, dans les quelques
kiosques à tapas bondés. Parmi eux,
le Pinotxo, véritable institution où les
touristes bien renseignés font comptoir
commun avec les habitués. Opter
pour le menú del dia accompagné d’un
verre de cava (le champagne ibérique).
Vos papilles vous remercieront…
Après cette halte gustative, faites
connaissance avec un autre marché,
aux puces, cette fois : les Encantes.
Charismatique à souhait, il propose un
bric-à-brac étonnant de meubles, vêtements
70’s ou rétro et objets en tout
genre… Regarder, humer, marchander
puis se rendre en face du Monument
de Colomb pour aller saluer la mer,
omniprésente à Barcelone… Embarquer
dans l’une des golondrinas
(littéralement : hirondelles), ces petits
8 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] 9

Grand reportage
bateaux-mouches à l’ancienne qui
proposent une promenade guidée
du port. Se laisser bercer, prendre
quelques clichés et descendre à l’arrêt
Maremagnum.
Tandis que le soleil disparaît pour
se fondre dans la mer, s’aventurer
dans le quartier de la Barceloneta,
surnommé le « Naples Barcelonais ».
Dans ce décor profondément méditerranéen,
il faut se perdre dans le lacis
de ruelles, lever la tête pour voir le
linge sécher aux fenêtres, s’asseoir
dans une gargote et boire une Estrella
(bière locale), en prenant le temps de
Incontournable :
le Marché de la Boquería,
le plus vaste de la cité.
Et de l’Europe.
regarder les gens vivre. Parmi les mille
et un restaurants de poissons, choisir
le délicieux Kaiku, convoité pour ses
fruits de mer, succulents. L’idéal est
de réserver pour se régaler en profitant
d’une belle vue sur la grande Bleue.
Le palacio de los Aguas, devenu
Avec ses jolies arcades et ses nombreuses
le museo cervecerias, nacional de la Cerámica Plaza Real,
sans y doute Artes suntuarias, la plus est animée célèbre de Barcelone,
pour est sa façade l’endroit tout en rêvé albâtre pour aller
prendre un verre. Enfin, celles et ceux
et sa collection ce céramiques
qui auront encore l’énergie de vouloir
léguée par Manuel González Martí.
aller danser se rendront, sans hésiter,
à la Paloma. Cette salle de bal splendide
et mythique, lieu de rendez-vous
dominical des amoureux des danses
à deux, est envahie par la jeunesse
locale branchée tous les samedis soir.
Ambiance assurée !
Dimanche : démarrage en douceur à
la terrasse du petit hôtel Neri, situé
sur l’adorable place Sant Felip Neri,
dans l’ancien barrio del call (quartier
juif) avant d’aller saluer la Cathédrale.
S’aventurer ensuite dans le labyrinthe
du quartier gothique à la recherche
de ses merveilles, dont celles cachées
chez les nombreux bouquinistes.
Ne surtout pas manquer d’admirer
l’Église Santa María del Mar, joyau
gothique incontournable de la ville. En
sortant, prendre un café sur la petite
place avant de s’étourdir au Musée
Picasso, passionnant et niché dans un
somptueux palais. Prolonger la promenade
dans le Barrio Gótico avant de
reprendre des forces, loin du tumulte
de la ville, dans l’hivernacle du Parc
de la Ciutadella, une serre spectaculaire,
dont l’armature en fer a des faux
airs de Tour Eiffel. On s’y sent à l’abri,
comme dans un cocon.
Il est temps de prendre de la hauteur
en empruntant le téléphérique :
direction la Torre de San Sebastien,
sur la Barceloneta, pour partir à la
découverte de la colline de Montjuïc
(la montagne des juifs), qui domine
la ville et où l’on peut (où l’on doit)
passer des heures. Véritable poumon
vert de la cité, Montjuïc déploie ses
atouts. Une fois de plus, il faudra faire
son choix parmi la kyrielle de visites
culturelles et artistiques qui s’offre à
vous. Savourer tout d’abord le panorama
de choix et en profiter pour
réaliser plusieurs clichés avant d’aller
se pâmer devant des œuvres d’art
diverses et variées. La Fondation Joan
Miró (né à Barcelone), riche de ses
quelque 10 000 œuvres, constitue un
passage obligé. Cerise sur le gâteau,
la promenade dans le jardin, où sont
disséminées plusieurs sculptures de
Miró… Mais il faudrait aussi visiter le
L’hallucinante Sagrada Família, à
laquelle Gaudí consacra entièrement
les dernières années de sa vie.
Museu Nacional d’Art de Catalunya
(MNAC), abrité dans le splendide
palais de Montjuïc, pousser les portes
de la Caixa Forum et découvrir ses
expositions toujours passionnantes,
admirer le Castell de Montjuïc et ses
remparts, magnifiques…
Impossible de séjourner à Barcelone
sans aller « rencontrer » l’architecte
emblème de la ville, Antoni Gaudi.
Parmi les œuvres mondialement
connues dont il a doté la cité, la
Casa Mila, surnommée « Pedrera »
(carrière), située dans le quartier de
l’Eixample, est de l’avis général l’une
des plus intéressantes… Observer
la façade ondulée et sinueuse de ce
superbe bâtiment moderniste, et bien
sûr visiter l’intérieur, pour saisir tout
le talent de cet artiste unique.
À quelques jets de pierre se trouve un
quartier très en vogue à Barcelone :
el barrio de Gracia. Avec ses cinémas,
ses petites places remplies de cafés
toujours animés le soir, Gracia attire
une population jeune et branchée,
mais, surtout, a su conserver l’âme de
la ville. On retrouve ici plus qu’ailleurs
l’esprit local, une douceur de vivre
alliée à un dynamisme certain. À
l’heure des tapas, alterner entre la
kyrielle de bars, cafés et petits restaurants
qui séparent la Plaza del Sol et
celle du Diamante et s’imprégner de
l’atmosphère décontractée et populaire
qui règne encore, pour très peu
de temps, dans ce périmètre boudé
par les touristes.
On pourra boucler ce trop court périple
en montant au Tibidabo, le point
culminant de la ville, à 512 mètres,
pour s’offrir la vue, sublime, surtout
la nuit. Se poster dans l’un des nombreux
bars du Tibidabo, commander
un gin tonic et se souvenir, déjà, des
meilleurs moments du séjour… Pas de
doute, vous voilà épris !
10 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] 11

Madrid
Interview tourisme culturel
Être au cœur du Paseo del Arte madrilène ne
suffit pas au Thyssen-Bornemisza : Guillermo
Solana, son conservateur, cultive un joli mélange
d’enthousiasme et d’ambition.
Guillermo Solana
« Il faut se battre pour
attirer l’attention. »
Comment définiriez-vous la spécificité du Thyssen ?
L’une des grandes qualités du Thyssen est qu’il est très
accessible. Il vient d’être récompensé par le département de
Paris-Île-de-France pour la qualité de son accueil du public.
Nous portons effectivement une attention toute particulière
à l’aspect humain. En deux heures et demie, le visiteur
accède à une synthèse très complète de l’histoire de l’art.
On lui offre également mille et une possibilités d’enrichir
ses connaissances. Notre département d’éducation propose
des ateliers pour enfants, des programmes pour les personnes
âgées, des ateliers, des cycles de conférences, etc. Et au
moins, ici, on ne se perd pas… .
Quels seraient les trois tableaux à voir impérativement au
Thyssen ?
Je dirais Le Portrait de Giovanna Tornabuoni de Ghirlandaio,
la Sainte-Catherine d’Alexandrie de Caravage et, naturellement,
l’Arlequin de Picasso.
Quelle politique avez-vous adoptée pour fidéliser et élargir
votre public ?
Aujourd’hui, tous les musées, même des institutions telles
que le Louvre ou le MOMA, qui pourraient vivre tranquillement
de leur collection, proposent des expos temporaires.
Cela donne vie au Musée. C’est aussi une façon d’être présent
dans la presse et les medias en général. Nous avons pu
constater que lorsque nous n’organisons pas d’expositions
temporaires, les visites chutent. En outre, il est nécessaire
de développer des événements complémentaires, des animations,
des concerts, des courts-métrages, des ateliers de
théâtre liés aux expos. L’an dernier, cette effervescence a
permis d’augmenter la fréquentation du Thyssen de 30 %.
Aujourd’hui, nous comptons 2000 amis du musée.
Qui vient visiter le Thyssen ?
Un public varié que l’on pourrait diviser en trois catégories :
un tiers de Madrilènes, un tiers d’Espagnols n’habitant pas
la capitale et un tiers d’étrangers. Des expos telles que celles
sur Van Gogh et Modigliani ont remporté de grands succès. En
été, 50 à 60 % des visiteurs sont étrangers pour les collections
permanentes. Van Gogh a attiré quelque 237 000 visiteurs,
espagnols en majorité. Globalement, il existe une bonne complémentarité
entre les étrangers, plutôt férus d’expositions
permanentes, et les Espagnols qui, assez logiquement, sont
davantage attirés par les expos temporaires. Mais notre public
typique, s’il fallait vraiment le décrire, serait un groupe de
femmes qui se retrouvent entre amies. Nous aimerions bien
entendu continuer à toucher cette population mais également
en attirer d’autres de façon plus sensible et notamment les
jeunes. C’est dans cette perspective que nous avons mis en
place un partenariat avec PhotoEspaña.
La synergie entre les agences de voyage spécialisées dans le
tourisme culturel et les musées n’est pas toujours forcément
très évidente…
Nous accordons une grande priorité à la rencontre entre tourisme
et culture ! Chaque fois que nous organisons une exposition
importante, nous proposons des visites collectives aux
tour-opérateurs pour leur communiquer un maximum d’informations
afin qu’ils puissent les relayer. À nos yeux, les Offices
de Tourisme Espagnols sont très importants, parfois même
plus que la presse étrangère parce que le Thyssen ne vit pas
des fonds de l’État, qui ne nous finance qu’à hauteur de 10
%. Ce sont essentiellement les visiteurs qui nous font vivre et
l’on doit se battre pour attirer l’attention. Une difficulté que ne
rencontrent pas le Prado ou le Reina Sofia, qui constituent un
passage obligé dans l’itinéraire de tous les tour-opérateurs.
Quelles seront vos prochaines expositions ?
En octobre prochain, nous accueillons une grande exposition,
¡1914! La Vanguardia y La Gran Guerra, sur la Première Guerre
mondiale et les mouvements artistiques avant-gardistes
qu’elle a vus naître. Cet hiver, nous inaugurons la Collection
d’art contemporain de Francesca Thyssen, la fille du Baron et
fondatrice du musée, et début 2009, pleins feux sur l’ombre
en peinture, photo et cinéma avec La Sombra. Rendez-vous
également l’été prochain pour une exposition consacrée
à la production de Matisse entre les deux Guerres dans les
années vingt et trente. Ah, et aussi, à ne rater sous aucun
prétexte, mais c’est pour l’automne 2009 : Las Lagrimas de
Eros, à partir de l’œuvre de Georges Bataille.
L’ouverture récente de la Caixa Forum et l’agrandissement
du Prado ont-ils eu des répercussions pour vous ?
Oui, et elles sont très positives ! La gigantesque file d’attente
pour le Prado nouvelle version a découragé de nombreux visiteurs…
Qui, du coup, ont préféré venir nous voir !
Habituellement, notre collection permanente attirait quotidiennement
1500 visiteurs en moyenne. Avec les expositions
temporaires, nous avions 2 000 à 3 000 entrées par jour…
Aujourd’hui, nous accueillons parfois jusqu’à 5 000 visiteurs
en une journée !
Ces changements ont insufflé une réelle énergie. Plus les
gens se promèneront sur le Paseo del Arte, plus nous auront
de visiteurs, de curieux de l’art.
www.museothyssen.org
12 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] 13

Hiver : 10 °C
Été : 26 °C
Art de vivre
Costa Brava
a
a
Saison conseillée :
avril à novembre.
Hôtel
del Teatre
Prenez la pause
Quatre étoiles, sept chambres et zéro
faute… Direction la Costa Brava, dans
le précieux village de Rengencó et son
« unique » chambre d’hôtes.
Audace et sensibilité. Détente et bien-être. Les voyageurs
délicats apprécieront la personnalité de cet hôtel rural. Au cœur
du charmant hameau médiéval de Rengencó dans la province de
Gérone, l’endroit calme et préservé joue la carte de l’exigence.
Proche des plus belles plages de la Costa Brava, constitué de
deux mas restaurés du XVIII
1
e siècle, l’Hôtel del Teatre offre un
cadre séduisant, intime… et plutôt insolite : à la fois historique
– l’ancien théâtre du village accueille le restaurant de l’hôtel – et
design : 6 chambres ultra-spacieuses au confort sophistiqué ainsi
qu’une suite magistrale au troisième étage.
Un refuge loin de tout, où le désir de partir découvrir une Costa
Brava, qui vue d’ici prend une exquise dimension, le dispute à
l’envie de rester sur place. Difficile en effet de résister à la tentation
de ce nid douillet qui jouit d’un climat privilégié toute l’année.
Le jardin, avec sa piscine mi-couverte, est un havre de paix.
On y sert un agréable petit déjeuner avec des pâtisseries maison.
Parfait pour une escapade en famille ou en duo… Idéal, pour se
ressourcer en solo.
www.hoteldelteatre.com
1
2
14 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] 15
3
4

1.
À rapporter
Selección
Sous le charme espagnol…
Lecture, musique, mode, gourmandise : il paraît
que la rentrée s’annonce pleine de douceurs du
côté de la péninsule.
2.
1. Irrésistible. Vittorio y Lucchino, le duo gagnant de créateurs à adopter. 2. Glamour. Sandales signées Manolo Blahnik, l’as
du « décolleté » de pied ultra-sexy. 3. Fantastique. La Ville intemporelle ou le vampire de Barcelone de Francisco González Ledesma,
éd. L’Atalante. 4. Exquise. La Sobrasada de Majorque, à déguster sans modération (ou presque) sur toasts ou en tapas.
4.
5. Enivrant. Le dernier album du grand Manolo García. 6. Délicat. Abalo Méndez, Albariño, un blanc fin et frais aux notes
de fruits, d’agrumes et de fleurs blanches. Épicé. Talc Maja, « à l’ancienne », subtilement parfumé. 8. Savoureux. Les tendres filets
de thon Ortiz à l’huile d’olive, mis en (jolie) boîte à la main. 9. Passionnant. Le Cœur glacé d’Amudena Grandes, éd. JC Lattès.
16 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] 17
5.
6.
9.
7. 8.

Alicante
Hiver : 11° C
Été : 26° C
Saison conseillée :
toute l’année.
18 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ]
Région à découvrir
a a
Infos pratiques :
• Boire un verre
• Alicante : le tout nouveau tout beau
Sperantto, en bas de l’hôtel Melia, sur
la playa del Postigue. Déco 70’s, plats
originaux et musique programmée par
un DJ hors pair…
• Se restaurer
• Alicante : la Taberna Iberica, au cœur
de la vieille ville, tout indiquée pour
déguster des tapas aussi imaginatifs
que délicieux…
Tél. : +34 965 21 62 58.
• Autre option : le Monastrell, l’un
des meilleurs restaurants de la ville,
où se délecterdes spécialités locales.
Tél. : +34 965 20 03 63.
• Elche : San Placido, cuisine maison
sans prétention et à prix abordables.
Tél. : +34 965 45 27 58.
• Se loger
• Alicante : hôtel Spa Porta Maris, le nec
plus ultra avec vue sur la playa (del
Postigue). Spa, jacuzzi, piscine extérieure
et mille et un détails raffinés.
Tél. : +34 965 14 70 21.
• Elche : hôtel Huerto del Cura. Envie
de luxe ? Le plus ancien hôtel de la ville
propose des bungalows pleins de charme,
à la déco soignée, au beau milieu d’un
jardin luxuriant…
Tél. : +34 966 61 00 11.
Un automne
à Alicante
Celle que les Grecs ont rebaptisée la « Citadelle
blanche » rayonne sur la Costa Blanca. Ville
aimant pour les touristes à l’heure estivale,
elle attire aussi hors saison de plus en plus
de curieux à l’affût de découvertes culturelles
et de douceur de vivre. Attachante Alicante…
Tournée vers la Méditerranée, Alicante
– « Alacant » en valencien – savant cocktail
d’églises, de mosquées, de chaussées
wisigothes et de marbre moderne,
de gratte-ciel et de librairies surannées,
d’indolence et d’énergie, met tout en
œuvre pour se hisser au rang de capitale
culturelle de la région…
En seulement dix ans, la cité devenue
destination balnéaire de choc en été, a
changé de visage, sans pour autant sacrifier
ce qui fait son charme : un ensoleillement
exceptionnel et des plages de sable
fin ad hoc, un port entièrement réhabilité,
des musées incontournables.
À l’arrivée, foncer prendre la température
de l’eau… Les courageux peuvent
se baigner même l’hiver. Pour les frileux,
opter pour une promenade le long d’une
des quatre grandes plages d’Alicante.
Au choix : Albufereta, Saladares-Urbanova,
San Juan et el Postiguet. Mention
spéciale aux deux dernières. La première
pour son charme et la seconde pour sa
proximité avec le cœur de la ville et son
accès direct au Castillo de Santa Barbara,
emblème de la ville. C’est en effet juste
en face de la plage del Postiguet, que
l’on emprunte l’ascenseur qui mène à
ce château tout droit sorti d’un conte de
fée et perché au sommet de la ville, sur le
mont Benacantil, à 169 mètres d’altitude.
Là vous attendent – fascinant ! – les 700
sculptures contemporaines espagnoles
de la Collection Capa, exposées autour
du château et des jardins. Et bien sûr, une
vue plongeante sur la ville, le port, les
plaines et les collines alentours.
Sur le chemin du retour, à pied cette fois,
offrez-vous la visite du musée archéologique
– le MARQ, meilleur musée européen
2004. Inauguré en 2002, il abrite l’une des
plus importantes collections de restes
archéologiques et propose une plongée
e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] 19

Région à découvrir
• Y aller
• En avion (Paris-Alicante):
Air Europa, Air France, Iberia, Vueling.
• En train: trainhôtel Elipsos jusqu’au
Barcelona et après avec RENFE jusqu’au Elche.
• En autocar: Eurolines
• Tour-Opérateurs
Mundicolor, Voyages El Corte Inglés.
•Escapades autour
d’Alicante
Tabarca
Cette toute petite île au large d’Alicante
est accessible à partir de La
Explanada. Ses eaux protégées en
font un site de prédilection pour les
plongeurs. Ancien repaire de pirates,
les gourmets pourront y déguster
un caldero, risotto de poisson.
Elche
Vingt kilomètres au sud-ouest
d’Alicante séparent la capitale de
l’étonnante oasis d’Elche. Incontournable,
et classée au Patrimoine
de l’Humanité, La Palmeraie d’Elche
et ses 300 000 arbres dont 200 000
palmiers plantés par les Maures est
la plus vaste d’Europe. On doit à
ces derniers un système d’irrigation
remarquable qui contribua au développement
de la région.
Autre trésor, proclamé chef-d’œuvre
du patrimoine oral et immatériel
de l’humanité par l’UNESCO, Le
Mystère d’Elche est mis en scène
depuis le XIII e siècle. Une fois par
an, à la mi-août, son Mystère attire
à la basilique de Santa María les
férus de théâtre lyrique, qui viennent
assister à l’unique représentation
annuelle de ce drame sacré,
le seul au monde à être représenté
dans une église.
dans le passé, de la préhistoire au XV e siècle
dans une scénographie ultra-moderne
et captivante.
En sortant, retour aux sources et à la
vieille ville pour une pause dégustation
méritée des deux spécialités locales :
la horchata (lait de souchet) et le turrón
(nougat). Un délice !
Puis, à deux pas de la place de l’Ayuntamiento
(mairie) et son palais de l’Hôtel de
Ville (XVIII e siècle) , flanqué de deux tours
au design original, ne pas manquer le
portail du cloître et la chapelle de la Communion
de la Cathédrale de San Nicolás
(XVII e siècle). Poursuivre avec la plus
vieille église de la ville (érigée sur une
ancienne mosquée !) : la gothique Santa
María et son autel rococo.
Les fans d’art contemporain prolongeront
le plaisir – juste à côté, au Musée de la
Asegurada où sont exposés Dalí, Picasso,
Tàpies, Miró… mais aussi Bacon, Vasarely
ou Kandinsky.
En fin d’après-midi, passage obligé sur
La Explanada et ses palmiers, la Promenade
des Anglais version ibérique. Les
habitants d’Alicante viennent y jouer aux
cartes, lire le journal, boire un verre ou
manger une glace chez Peret… Cette balade
ne vaut pas que par les scènes de vie
qu’elle offre : 6 000 000 de mosaïques rouges,
noires et blanches recouvrent le sol !
À l’heure des tapas, Alicante commence à
s’agiter : faire son choix (cornélien) entre
la pléthore de bars nichés dans la vieille
ville. Pousser ensuite les portes d’une
arroceria pour se laisser tenter par l’une
des mille recettes de riz que l’on prépare
à Alicante. Le Dársena à lui seul en propose
150 à la carte…
Pour finir la soirée, deux options : classique
dans les bars du port, ou plus
authentique dans le vieux quartier d’El
Barrio, labyrinthe de petites rues qui serpentent
autour de la calle San Nicolás.
Ambiance électrique et bondée de minuit
à quatre heures du matin.
20 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] 21

L’actualité des tour-opérateurs
• Donatello
• Barcelone autrement
Toujours en mouvement,
Barcelone, ville de contrastes,
oblige même à renouveler tapas
et paëlla ! Comment résister
aux terrasses ensoleillées,
à la joyeuse boulimie des
noctambules, aux marchés, aux
Ramblas, aux fondations et aux
musées de la ville de Gaudí ?
Plongez au cœur de cette ville
aux multiples facettes : Donatello
propose des visites pédestres
guidées et thématiques (tours
réguliers d’une durée de deux
heures) pour découvrir au
choix le quartier gothique, les
chefs-d’œuvre « modernistes »
de l’Eixample ou un itinéraire
gourmand à travers la vieille ville
avec 2 dégustations.
Une sélection hôtelière de près
d’une vingtaine d’établissements
et un coup de cœur pour l’hôtel
Barcelona Catedral 4* au design
très contemporain situé en plein
centre historique de Barcelone.
Week-end 2 nuits en chambre
double avec petit déjeuner, vol
régulier, taxes aériennes : à partir
de 471 € – Visite pédestre avec
découverte « gourmet » : 15 €.
Renseignements et réservations :
Tél. : 01 44 58 30 81 ;
fax : 01 42 60 32 14.
www.donatello.fr
• Iberica
Pour les amoureux des musées,
le Prado de Madrid reste un
incontournable !!! Pour le visiter
pendant une ou deux journées,
voire plus, séjournez tout près
au TRYP ATOCHA **** à partir de
68 € par personne la nuit avec
petit déjeuner. D’autres hôtels
disponibles sur demande.
Tél. : 01 40 21 88 88.
• Merilia
• Une envie d’escapade
et de douceur en automne ?
L’Andalousie est la destination à
découvrir. Nous vous proposons
de séjourner dans un superbe
hôtel de charme : Finca
Cortesin Golf & Spa *****.
Situé au cœur de la Costa Del Sol
à mi-chemin entre Marbella et
Sottogrande, à environ 80 km
au sud de l’aéroport de Malaga
et 1,5 km de la mer.
Une adresse rare et précieuse.
Vol régulier direct de Paris +
taxes aéroports + 3 nuits
avec petits déjeuners + accès
gratuit aux installations
du Spa (hors soins) : à partir
de 629 € TTC par personne
(à compter du 01/10/2008).
Tél: 089 239 760 ;
www.merilia.com ;
info@merilia.com
• El Corte Inglés
Voyages
© Gourmet Attitude
• Découvrez Elche
et sa palmeraie, classée
au Patrimoine mondial
Voyages El Corte Inglés,
spécialiste de l’Espagne, vous
propose un forfait 4 jours/3 nuits
pour visiter Elche, à partir
de 280 € par personne.
Ce prix comprend :
les vols directs aller-retour
en classe économique
au départ de Paris et 3 nuits en
hôtel 4 étoiles en centre-ville.
Tél. : 0825 89 54 88 ;
www.ecivoyages.com
22 e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] e s p a ñ a [ a u t o m n e 2 0 0 8 ] 23
• Iberia
• Le Prado à moins de 2 heures
de la France… entière !
IBERIA propose des vols vers
Madrid au départ de : Marseille,
Nice, Lyon, Strasbourg, Nantes,
Bordeaux, Toulouse, Clermont-
Ferrand, Montpellier, Rennes et,
à partir du 8 septembre 2008,
4 vols par semaine au départ
de Lille. Sans oublier… Paris
(Orly Ouest et CDG 2D).
www.iberia.fr
• Arts et Vie
• Madrid
Classique ou avant-gardiste.
Entre héritage patrimonial
remarquable et musées
d’exception, une plongée
dans l’art et la culture.
Au programme : musée Thyssen-
Bornemisza, centre d’art Reina
Sofia, 2 visites au musée du
Prado, palais royal, monastèrepalais
de l’Escurial, excursion à
Tolède. 7 jours : 1250 €.
• Barcelone l’artistique
Picasso, Gaudi, Miro, retrouvez
les plus grands noms de l’art
espagnol du XX e siècle dans une
ville au tempérament enflammé !
Au programme : musée Picasso,
fondation Miró, architecture
de Gaudí, quartier médiéval
de Gérone, monastère de
Montserrat.
7 jours : 1 180 €
Tél. : 01 40 43 20 21.
• Tourisme
Chez l’Habitant
• Vivre comme un Barcelonais
Pour apprécier toutes les facettes
de Barcelone, pourquoi ne pas
loger chez l’habitant, une formule
d’hébergement conviviale qui
vous permettra de bénéficier des
meilleurs « tuyaux » donnés par
vos hôtes. Qui sauront vous faire
apprécier leur ville… De plus,
la formule est économique !
À partir de 25 € la nuit chez
Tourisme chez l’Habitant.
Tél. : 01 34 25 44 44 ;
www.tourismechezlhabitant.com
• Dax tourisme
et les autocars
Arrieumerlou
• Voyage sur la Costa Blanca
Du 7 au 14 novembre 2008. Une
semaine tout compris au départ
de Dax ou environs : 510 €.
Renseignement et réservations :
Tél. : 05 58 58 11 11 ;
fax : 05 58 56 16 36 ;
mail : dax.tourisme@wanadoo.fr
• Elipsos
• Elipsos Trainhôtel
est “un voyage” combinant
les avantages du train
et le confort d’un hôtel.
Offre : Grande Classe (dîner, petit
déjeuner, douche, lavabo, WC),
Classe Affaires (petit déjeuner,
lavabo), Classe Touriste (lavabo)
et Sièges Super-Inclinables.
Voiture-Restaurant
et Bar/Caféteria accessibles
à tous les clients.
Quatre relations : Paris-Madrid,
Paris-Barcelone, Barcelone-
Zurich, Barcelone-Milan.
Tél. : 01 57 23 57 83 ;
fax : 01 57 23 57 84.
• Gourmet Attitude
•« City break » de privilège
à Barcelone
Quatre jours pour se faire plaisir
et s’octroyer une agréable pause.
Au programme : hébergement en
hôtel 3* très tendance, transferts
en voiture haut de gamme, soins
dans le meilleur spa de la ville
situé dans un hôtel 5*, deux
visites guidées : « La Barcelone
de Gaudí » et « La Barcelone
bohème de 1900 », cours de
cuisine pour apprendre l’art des
tapas, dîner dégustation dans un
restaurant de cuisine catalane
et goûter typique à base de
chocolat avec churros.
Tarif par personne sans vol :
550 € pour un groupe de
4 personnes. Prix dégressifs pour
les groupes plus nombreux.
Tél. : 01 42 50 51 36 ;
www.gourmetattitude.fr
• Montagne Évasion
• Catalogne,
Montagnes de Barcelone
Un périple inoubliable à travers
les parcs naturels montagneux
de Montseny et Montserrat
jusqu’au bord de mer avec la
visite de la superbe Barcelone.
7 jours – 6 jours de marche avec
1 guide de montagne. Départs
toute l’année. À partir de 710 €.
Tél. : 03 29 63 17 50 ;
www.montagne-evasion.com ;
contact@montagne-evasion.com
• Kore Voyages
Opéra du monde
•Réveillon 2008
Un voyage éclectique vous
attend à Barcelone où l’Art sera
à l’honneur. Au programme :
la représentation de Simon
Boccanegra de Verdi au Théâtre
du Liceu, Picasso, Miró,
l’art national catalan… Bien
évidemment, ni le Barrio Gótico
ni la Barcelone moderniste de
Gaudí ne seront oubliés…
Du 29/12/08 au 01/01/2009.
Durée : 4 jours.
Prix 10/12 participants : 3 045 €.
Prix 13/15 participants : 2 895 €.
Le prix comprend les prestations
haut de gamme, l’hébergement
en hôtel 4*, la pension complète
et l’accompagnement par le
conférencier Georges Gad, critique
musical, ex-rédacteur
en chef du magazine
Le Monde de la Musique.
Tél : 01 53 42 12 24 ;
fax : 01 40 08 03 92.
• Agence receptive :
Aixa Dreams DMC
Aixa Dreams DMC est une agence
de voyage dont le siège se trouve à
Grenade mais qui offre ses services
dans toute l’Espagne. Nous sommes
spécialisés dans l’organisation de
groupes sur différents segments
(culturel, MICE, luxe, etc.). Notre
philosophie ? Une autre façon de faire
du tourisme et de visiter les villes.
Nous sommes une agence ouverte
à la création, nous désirons faire
connaître l’Espagne sous toutes ses
facettes : son sens de l’hospitalité,
son immense patrimoine culturel, sa
gastronomie, ses impressionnants
espaces naturels… Nous rêvons de
transmettre à ceux qui nous visitent
notre amour de la vie, notre musique,
nos fêtes pleines de lumières et de
couleurs, la vie qui transpire dans le
rythme de nos villes et villages, les
rues toujours surpeuplées et cette
impression qu’il n’est jamais tard…
Bienvenue chez nous !
www.aixadreams.com
aixadreams@aixadreams.com

* Opérés par Régional.
Week-end autour de
Séville
Oviedo
AU DÉPART DE PARIS
ouverture de ligne le 9 novembre 2008
www.airfrance.fr
2 VOLS
*
PAR
JOUR
Renseignez-vous sur www.airfrance.fr, au 3654 (0,34 € ttc/min. à partir d’un poste fixe) ou dans votre agence de voyage.