Axiovert 40 MAT Une solide avance - Carl Zeiss

Axiovert 40 MAT
Une solide avance
Microscopie Carl Zeiss
Le microscope inversé pour les matériaux
dans l’enseignement et les laboratoires
We make it visible.

2
A la pointe. La force
de votre laboratoire
des matériaux.
Avec sa qualité de fabrication et sa robustesse hors
du commun, sa grande stabilité pour un encombrement
réduit, son efficacité et son confort d’utilisation,
l’Axiovert 40 MAT vous garantit une solide
avance. Répondant aux exigences élevées du quotidien
d’un laboratoire des matériaux moderne, ce
microscope inversé haute performance séduit par
une multitude d’avantages: qualité optique «made
by Carl Zeiss», large éventail de méthodes de contraste,
image redressée, pas de préparation d´échantillons
sous presse, équipement adapté aux diverses
applications du contrôle qualité et de l’analyse des
matériaux. Que ce soit dans le traitement des
métaux, dans l’industrie des matériaux de construction,
du verre ou du plastique, ou encore dans la
recherche ou dans l’enseignement. Sa qualité de
microscope inversé confère à l’Axiovert 40 MAT des
avantages particulièrement décisifs pour la microscopie
des matériaux: liberté de manipulation
d’échantillons volumineux et lourds et sécurité supplémentaire
de l’objet et de l’objectif. En résumé,
l’Axiovert 40 MAT est le microscope qui répond
exactement aux exigences spécifiques de votre
laboratoire des matériaux. En termes de performances,
de diversité et de modularité.

4
Le design.
Parfait pour le laboratoire des matériaux.
Espace de travail restreint, cadence élevée des échantillons,
longues heures passées dans la même posture:
le quotidien du laboratoire des matériaux impose
d’importantes contraintes physiques et exige un confort
optimal. L’Axiovert 40 MAT a été soigneusement
conçu pour rendre le travail en laboratoire aussi simple
et sûr que possible. Une contribution importante
en terme d’efficacité.
Le statif. Grande stabilité pour
un encombrement réduit.
Avec son design compact et sa faible hauteur de
platine, l’Axiovert 40 MAT est parfaitement adapté
aux besoins du laboratoire des matériaux. Son
centre de gravité bas lui confère une excellente
La précision compte parmi les principales exigences de la microscopie
moderne des matériaux. L’Axiovert 40 MAT y répond avec la qualité
Carl Zeiss.
stabilité et une grande robustesse. Autre avantage:
cette construction permet l’utilisation de grandes
platines porte-objet dont la stabilité est idéale
pour l’analyse d’échantillons lourds et encombrants.
Le microscope inversé pour les matériaux
de Carl Zeiss séduit en outre par son faible poids.
Un atout lorsqu’il s’agit de le transporter ou de le
ranger.
La qualité de fabrication.
Haute précision à long terme.
Une qualité de fabrication et une robustesse sans
compromis: l’Axiovert 40 MAT est à la hauteur des
conditions sévères du travail quotidien en laboratoire.
Et ce, année après année. Par conséquent,
vous pouvez compter à long terme sur une qualité
d’image fiable et sur un fonctionnement précis de
tous les éléments de commande. C’est là ce
qu’entend Carl Zeiss par économie et pérennité
d'investissement.
Contrôle qualité

Axiovert 40 MAT
Utilisation.
Simplement confortable.
Les éléments de commande doivent être faciles à
utiliser, mais aussi faciles à trouver. Leur disposition
intuitive fait partie – de même que la hauteur
de platine et le design du tube, du concept ergonomique.
A cela s’ajoutent des détails intelligents,
comme par exemple les cubes Push&Click ou les
modules adaptables de lumière transmise, qui font
de l’Axiovert 40 MAT un microscope d’utilisation
simple et confortable, adapté à la diversité des
tâches.
Plus de lumière. Plus de ressources
dans l’utilisation quotidienne.
A chaque application son éclairage – la qualité de
la lumière est un facteur essentiel de la qualité des
images. La source de lumière standard en transmission
et en réflexion de l’Axiovert 40 MAT est
une lampe 12 volts/35 watts. Pour les échantillons
à faible réflexion ou à forte diffusion, on dispose
de la lampe halogène haute intensité 12 volts/100
watts. En outre, il est possible d'utiliser des lampes
à vapeur de mercure (HBO) ou des lampes à xénon
(XBO).
Laboratoire des matériaux
Equipé d’un coulisseau à 3 réflecteurs, l’Axiovert 40 MAT
permet de changer rapidement et simplement de mode de
contraste.
Push&Click
5

6
La performance optique.
Exceptionnelle dans cette gamme.
Dans le monde entier, Carl Zeiss est synonyme d'une
optique de qualité. A la base de cette qualité: l’optique
ICS (Infinity Color-Corrected System). Alliée à
l’éclairage de Koehler, elle est garante d’images
lumineuses et contrastées, avec correction chromatique,
qui satisfont aux plus hautes exigences de
qualité. Carl Zeiss propose un large éventail d’objectifs,
des plus économiques aux plus sophistiqués,
soigneusement optimisés pour chaque mode de
contraste.
Objectifs Epiplan.
Un niveau élevé de standard.
La gamme Epiplan vous offre une optique d’utilisation
universelle pour les travaux de routine de la
microscopie technique. Corrigée pour l’utilisation
sans lamelle couvre-objet et pour des diamètres de
Optique d’exception, parfaitement adaptée à la microscopie des matériaux.
Les objectifs innovants EC Epiplan-Neofluar sont, en termes de contraste et
de fidélité de restitution, les meilleurs du marché actuel. Des objectifs idéaux
pour les matériaux difficiles.
champ de 23 mm. Des objectifs universels performants
pour les contrastes fond clair, DIC (contraste
interférentiel différentiel) et de polarisation.
Pour le fond noir, on utilise la gamme Epiplan HD.
Objectif EC Epiplan-Neofluar.
Une qualité sans concurrence.
Contraste de plus haut niveau et fidélité de restitution
extrême: les objectifs EC Epiplan-Neofluar
(Enhanced Contrast). La solution pour les céramiques
à forte diffusion, les surfaces de verre faiblement
réfléchissantes et tous les autres objets qui
se heurtent aux limites des microscopes usuels.
Basés sur l'optique ICS, ces objectifs innovants
pour les matériaux sont l'optimum de ce que propose
le marché. Ces talents optiques vous offrent
en outre des ouvertures numériques élevées et des
grandes distances de travail – les images nettes et
contrastées exaucent tous les souhaits. Des conditions
idéales pour l'utilisation de caméras haute
résolution.
Fond clair

Axiovert 40 MAT
Fond noir
Objectifs LD.
Distance de sécurité.
Un vaste espace – les objectifs LD (Long Distance)
des gammes Epiplan ou EC Epiplan-Neofluar vous
offrent des distances de travail particulièrement
grandes. Vos échantillons et vos objectifs sont
ainsi protégés du risque d'endommagement. Vous
bénéficiez d’un travail confortable et de résultats
sûrs, en particulier lorsqu’il s’agit d’aller vite.
Les modes de contraste.
L’éventail complet pour la routine.
L’Axiovert 40 MAT vous propose tous les principaux
modes de contraste en lumière réfléchie
pour les applications de routine en laboratoire. Les
cubes réflecteurs P&C offrent la même haute qualité
que ceux des microscopes de recherche. Leur
remplacement, en technique Push&Click, est aussi
simple que rapide. Un avantage qui vous permet
d’aboutir à des conclusions rapides et fiables, par
ex. dans le contrôle de qualité ou dans l'analyse
de défauts. Avec l’Axiovert 40 MAT, vous changez
vite et aisément de mode de contraste en lumière
DIC
Axiovert 40 MAT.
Les modes de contraste.
En lumière réfléchie 4 x HD 5 x H
Fond clair • •
Fond noir •
DIC •
Polarisation • •
Fluorescence • •
En lumière transmise
Fond clair • •
Contraste de phase • •
PlasDIC •
réfléchie: fond clair, fond noir, polarisation, DIC et
fluorescence. En contraste interférentiel, vous
apprécierez particulièrement les logements de
rangement intégrés pour des coulisseaux DIC.
L’analyseur tournant et le compensateur Lambda
vous permettent le réglage optimal du contraste
de polarisation, qui convient particulièrement aux
matériaux de faible biréflectivité.
Pour le réglage optimal du contraste de polarisation:
le coulisseau analyseur 90° avec compensateur Pol Lambda.
Polarisation
7

8
L’équipement.
En fonction de vos besoins.
Les exigences imposées à votre microscope des
matériaux sont aussi diverses que les tâches qu’il
vous aide à remplir. Cela exige un degré de flexibilité
élevé. Le concept modulaire de l’Axiovert 40 MAT
incarne cette flexibilité et permet d’offrir une solution
sur mesure qui répondra à vos besoins. Des
composantes totalement intégrées et des produits
conçus pour les différentes contraintes de la microscopie
font de l’Axiovert 40 MAT une plate-forme
évolutive jusqu’au système sophistiqué d’imagerie
numérique.
Revolver à 4 ou 5 objectifs?
A vous de choisir.
Un seul microscope, deux variantes. Avec
l’Axiovert 40 MAT, vous choisissez entre deux statifs
qui se distinguent par leur revolver porteobjectifs.
La variante de revolver à 5 objectifs fond
clair vous permet d'obtenir rapidement des grossissements
standards sans avoir à démonter les
objectifs. Un avantage certain dans le contrôle des
matériaux et dans le contrôle qualité. Si vous avez
besoin du fond noir ou du DIC, optez pour la variante
de revolver à 4 objectifs.
Les composants.
Plus qu’une option.
Des modules performants permettent de composer
l’Axiovert 40 MAT tel que vous en avez besoin. De
l’unité amovible de lumière transmise pour les
matériaux transparents à la très précise platine à
mouvements croisés sur roulement à billes,
tournante à 90° et centrable – toutes les options
sont disponibles. La liberté d’un choix économique,
sans compromis pour votre application.
Les procédés de mesure.
Une précision garantie.
Avec un oculaire numérique à vis micrométrique
et des reticules gradués et de comparaison de
structure, l’Axiovert 40 MAT est équipé des composantes
essentielles pour la mesure. La dureté
aussi peut être effectuée sur ce statif, avec le contrôleur
de microdureté MHT 4/10. L’analyse d’images
vient compléter ces outils de mesure. De la
mesure des composants dans les axes x et y à
l’analyse de tailles de grains, de pores ou de phases,
avec le logiciel AxioVision, les possibilités de
mesure sont quasi illimitées.
Revolvers à 4 et à 5 objectifs

Axiovert 40 MAT
La caméra.
Un œil sur la documentation.
Un port pour raccorder la caméra? Sur l’Axiovert
40 MAT, vous le trouvez de série. La porte ouverte à
l’imagerie numérique. Rien qu’en utilisant un simple
appareil photonumérique, vous obtenez des
résultats convaincants. Et pour les tâches plus exigeantes,
vous disposez des excellentes caméras de
la gamme AxioCam, caractérisées par une image
temps réel rapide et une intégration parfaite dans
les systèmes complets Carl Zeiss.
Le logiciel.
Intelligence intégrée.
La fourniture des caméras AxioCam MR comprend
le logiciel de base, avec les fonctions d’acquisition
d’images, de traitement et d’analyse d’image. Dans
les formats standard usuels comme dans le format
de fichier optimisé ZVI de Carl Zeiss, conçu pour le
traitement d’images de microscopie. Vous bénéficiez
ainsi d’une compatibilité garantie avec le logiciel
AxioVision. Un package professionnel qui permet
l'intégration de modules spéciaux et qui, en
cas de besoin, transforme l'Axiovert 40 MAT en une
plate-forme performante d'imagerie numérique.
9

10
Axiovert 40 MAT.
Un concept garanti pour l'avenir.
Garantir une avance solide, c’est aussi reconnaître les
éléments nécessaires et les assembler en fonction de
vos besoins. Vous trouverez ci-après un aperçu de
toutes les composantes de l’Axiovert 40 MAT. Nos
spécialists se feront un plaisir de vous conseiller dans
la composition de la solution qui correspond au
mieux à vos exigences. En terme de performances
comme en terme de budget.

Axiovert 40 MAT
12

13
Les caractéristiques techniques.
Les statifs
Les modes de
contraste
Les objectifs
Les oculaires
Les platines
La documentation
Axiovert 40 MAT avec revolver à 5 objectifs fond clair (W 0,8)
Axiovert 40 MAT avec revolver à 4 objectifs fond clair–fond noir–DIC (M27)
Lumière réfléchie: fond clair, fond noir, polarisation, DIC, fluorescence
Lumière transmise: fond clair, contraste de phase, PlasDIC
Lumière réfléchie: Epiplan, EC Epiplan-Neofluar
Objectifs spéciaux: objectifs LD (Long Distance), objectifs à immersion
Lumière transmise: CP Achromat, A-Plan, Plan Neofluar
Oculaires grand champ W-PL 10x/23 Br foc
Platine à mouvements croisés tournante 30x30/90° R
Platine à mouvements croisés 30x30 pour lumière réfléchie
Caméra: gamme AxioCam, caméras et appareils photo numériques, caméras
vidéo (analogiques)
Adaptateur: pour de nombreux types de caméras
Logiciel: AxioVision, logiciel caméra

Des arguments convaincants.
Axiovert 40 MAT. La réponse inversée aux exigences de la microscopie des matériaux en laboratoire
et dans l’enseignement.
• Vaste champ d’application en microscopie des matériaux
• Parfaite stabilité et grande solidité pour un poids réduit
• Mécanique robuste de haute qualité
• Excellente optique Carl Zeiss
• Puissants objectifs pour les matériaux, des gammes Epiplan et EC Epiplan-Neofluar
• Objectifs spéciaux: LD Epiplan et LD EC Epiplan-Neofluar
• Deux variantes de statif: revolver à 5 objectifs pour l’obtention rapide de grossissements
standards ou revolver à 4 objectifs pour le fond noir et le DIC
• Large éventail de modules et composants
• Evolutif vers la plate-forme d’imagerie numérique sophistiquée
Carl Zeiss
Light Microscopy
P.O.B 4041
37030 Göttingen
GERMANY
Phone: ++49 551 5060 660
Telefax: ++49 551 5060 464
E-Mail: mikro@zeiss.de
www.zeiss.de/mat
Sous réserve de modifications
46-0030 f 01.2004
Imprimé sur papier blanchi sans chlore,
respectueux de l'environnement.