Axioskop 40 Pol - Carl Zeiss

Axioskop 40 Pol
Nettement supérieur
Le microscope polarisant pour
la routine et la recherche
Microscopie de Carl Zeiss

Axioskop 40 Pol –
focalisation sur la
performance
Le nouveau spécialiste de la microscopie polarisante
est arrivé. Focalisé sur l’examen de structures cristallines.
Conçu pour le contrôle, la recherche et la formation
en géologie, en minéralogie, en cristallographie,
dans l’industrie des matériaux de construction,
du verre, du textile et du plastique ainsi qu’en
criminologie. Mis au point comme microscope à
lumière transmise et incidente. Fabriqué avec des
standards de qualité de la maison Carl Zeiss. Equipé
de tous les procédés de contraste et de mesure
établis.
Complété par des innovations uniques en leur
genre. Et fait pour satisfaire avec vous aux exigences
croissantes de la microscopie polarisante : plus
efficace, plus simple, plus achevé que jamais. Le
microscope: Axioskop 40 Pol de Carl Zeiss. Le spécialiste
de la polarisation.

Statif taille moyenne pour minéralogie
Amplival Pol
Axioskop Pol
Axiolab Pol
Dates clés
De nombreuses années de tradition et d’innovation dans la
microscopie polarisante – avec des développements qui ont
chacun à leur époque servi de référence. Le nouveau microscope
de Carl Zeiss poursuit maintenant l’histoire du succès:
Axioskop 40 Pol, une nouvelle référence pour la routine et la
recherche.
1878
Les premiers équipements polarisants en série
pour microscopes viennent de chez Carl Zeiss
Jena.
1891
Mis au point à Jena spécialement pour la minéralogie
– trois nouveaux statifs.
1912
Conçus pour la formation, la routine et la recherche
– six nouveaux statifs de minéralogie de
Winkel-Zeiss Göttingen.
1968
Amplival Pol – un microscope de Carl Zeiss Jena
fait l’histoire. A l’origine, le premier microscope
polarisant à optique infinie pour lumière incidente
et transmise a été sélectionné par la NASA
pour examiner des roches lunaires.
1987
Axioskop Pol – le premier microscope polarisant
de cette catégorie équipé d’une optique ICS, mis
au point chez Carl Zeiss Oberkochen.
1995
Axiolab Pol – unique dans sa catégorie avec
optique ICS et accessoires complets jusqu’à la
platine tournante universelle. Après la réunification,
Axiolab Pol a été le premier microscope
polarisant mis au point en commun par les sites
de Jena et d’Oberkochen.
2002
Axioskop 40 Pol – avec une multitude de fonctionnalités
et de détails innovants, le microscope
de Göttingen est la nouvelle référence en matière
de microscopie polarisante.

2
Sciences de la Terre • Sciences des matériaux • Industrie

Axioskop 40 Pol
3

4
L’exigence vue avec des yeux
nouveaux
Le nom de Carl Zeiss, leader mondial en matière
d’optique, est synonyme de qualité. Une qualité qui
a été perfectionnée sur mesure pour vos applications
et à laquelle vous ne pouvez pas renoncer en
microscopie polarisante de qualité. Qu’il s’agisse
des standards Carl Zeiss éprouvés comme l’optique
ICS, l’éclairage de Köhler et le piège de lumière ou
bien d’une nouvelle génération d’objectifs EC qui
vous apporte la meilleure performance disponible
sur le marché.
Unique en son genre dans cette catégorie: le revolver 6 objectifs
Pol avec également une position pour fond noir et DIC.
Revolver à objectifs**
Ce qu’il y a de mieux pour la
polarisation: L’optique
Les nouveaux critères dans la microscopie polarisante
commencent par une qualité sans compromis
de l’optique. Le mot-clé: l’absence de tension.
Derrière cela il y a chez Carl Zeiss un large éventail
d’objectifs polarisants dans différentes catégories
de performances et de prix – en fonction de vos
exigences. CP Achromat et Plan-Neofluar pour la
lumière transmise, Epiplan et Epiplan-Neofluar
pour la lumière incidente, objectifs spéciaux pour
immersion (huile, eau, glycérine) ou pour grandes
distances de travail (objectifs LD*). Et l’Axioskop
40 Pol est flexible: il peut recevoir les nouveaux
objectifs EC Epiplan-Neofluar Pol. EC, Enhanced
Contrast (contraste amélioré) est la nouvelle génération
d’objectifs à lumière incidente de Carl Zeiss.
Ils sont synonymes d’une optique infinie exempte
de tension et avec un rendu des couleurs inégalé
jusqu’ à présent, d’images aux couleurs fidèles, de
résolutions extrêmes et de contrastes élevés
même pour les objets à faible biréfringence.
Matériaux de construction, gel entre des quartz sous tension, fissures
marquées en jaune, coupe mince, fond clair à lumière
transmise. Photo: Dr. E. Freyburg, Université Bauhaus, Weimar,
Institut F.A Finger pour les Matériaux de Construction.
* LD = longue distance
** Le révolver à objectifs ne peut pas être échangé

Axioskop 40 Pol
Important en particulier pour la polarisation: sur
l’Axioskop 40 Pol, 5 objectifs peuvent être centrés
par rapport à un objectif de référence.
6 yeux voient mieux: La tourelle
à objectifs
Petite rotation, grand effet: le revolver de centrage
à 6 objectifs. Avec un objectif pour fond noir à
lumière incidente et DIC. L’Axioskop 40 Pol vous
évite ainsi des changements d’objectif qui prennent
beaucoup de temps, par exemple lors du
passage de la lumière incidente à la lumière trans-
Grain de quartz dans une céramique de construction
mise. Un avantage décisif pour un travail efficace
– d’ailleurs unique pour cette catégorie de microscopes.
La même chose est valable pour le revolver
à réflecteurs: aucun microscope polarisant de
cette catégorie ne vous propose 5 positions.
Le nec plus ultra dans la microscopie polarisante à
lumière incidente: les objectifs EC Epiplan-Neofluar
Pol. Le nouveau développement de Carl Zeiss en
matière d’objectifs est basé sur une optique ICS éprouvée
et vous propose une qualité sans égale en matière
de contraste et de fidélité de restitution.
• Fond clair lumière
transmise
• Fond clair lumière
réfléchie
• Polarisation
• Polarisation avec compensateur
λ
• Fluorescence Epodye
5

6
La performance programmée pour
innover
Le spécialiste de la polarisation Axioskop 40 Pol
vous propose ce qui est important pour vous en
matière de techniques de contraste et de mesure.
Du fond noir et du DIC à la polarisation circulaire.
Pour les domaines classiques de la polarisation jusqu’aux
applications plus récentes de la microscopie
des matériaux comme l’examen de matières plastiques
et de matériaux magnétiques, de verre, de
céramique ou de métaux. Et plus encore: avec
Axioskop 40 Pol, vous disposez de procédés Carl
Zeiss mis au point très récemment: le Circular
Differential Interference Contrast (C-DIC) et le Total
Interference Contrast (TIC). Deux techniques intelligentes
qui présentent des avantages décisifs pour la
microscopie des matériaux.
En fonction de vos besoins:
Méthodes de polarisation et de
contraste
Que pouvez-vous exiger d’un spécialiste de la polarisation?
De la compétence dans les procédés importants.
En font partie pour la lumière transmise: l’orthoscopie,
la conoscopie, le fond clair, le fond noir,
le DIC, le contraste de phase. Et pour la lumière incidente:
le fond clair, le fond noir, la polarisation et le
DIC, jusqu’à la fluorescence Epodye pour la détection
de cavités. Ce que vous pouvez encore attendre
d’un véritable spécialiste? Des solutions là où il n’y
en avait pas jusqu’à présent. Avec l’Axioskop 40 Pol,
vous faîtes ici un pas décisif d’avance.
Diagphragme fixe
Conoscopie de petits cristaux
1ère étape: orthoscopie, coupe mince de
roches. Milieu: petit cristal d’olivine.
Linéaire ou circulaire:
Deux formes de polarisation
Avec Axioskop 40 Pol, vous disposez d’un large
éventail de polariseurs fixes pour lumière incidente
et de transmission. Et Axioskop 40 Pol vous propose
une innovation des plus importantes pour la pratique:
le polariseur circulaire D. La différence par rapport
à la polarisation linéaire qui domine aujourd’hui:
l’extinction ne dépend plus de l’angle. Les
avantages sont évidents, non seulement pour la
microphotographie de coupes minces de roches sans
dépendre de l’angle, mais également pour les examens
de structures de matières plastiques ou pour la
répartition de la tension dans des verres par analyse
d’images.
La flexibilité en vedette:
Le module de conoscopie
Aisément adaptable au revolver porte-réflecteurs,
échangeable sans outil et pouvant être complété
sans problème ultérieurement: l’Axioskop 40 Pol
est équipé d’un module à lentille de Bertrand pour
le diagnostic des cristaux. Des petits grains juqu’à
54 µm peuvent être examinés avec le diaphragme
fixe intégré dans le statif et le CP-Achromat
50x/0,80.
C-DIC: Une innovation riche en
contrastes
Pour la première fois sur un microscope polarisant
– avec Axioskop 40 Pol vous pouvez utiliser un
2ème étape: utilisation du diaphragme
de champ lumineux ou à trou.
3ème étape: image conoscopique du petit
cristal d’olivine, biaxale.

Compensateurs
Compensateurs pour toutes les
applications. Plages de mesure
de 0 à 30 λ.
État de polarisation
de la lumière
êchantillon
Zircon
linéaire
Zircon
circulaire
Muscovite
linéaire
Muscovite
circulaire
procédé de contraste innovant: le C-DIC. Comme
le polariseur circulaire D, ce procédé fonctionne
également en lumière polarisée circulaire.
Avantage n° 1: C-DIC peut être utilisé sur chaque
revolver à objectifs Pol avec les objectifs EC
Epiplan-Neofluar Pol. Comme dispositif insérable
à la place du compensateur d’Axioskop
40 A Pol. Deux coulisseaux sont à votre disposition
pour cette série d’objectifs: un pour
les agrandissements 5x, 10x et 20x, un pour
50x et 100x. Avantage n° 2: le contraste
optimal est maintenant obtenu avec un
champ fixe par simple rotation de la vis moletée
– un plus important pour la documentation
et l’analyse d’image indispensable.
La précision est la norme:
Les procédés de mesure
Des prestations sans égal: de la mesure et du
comptage simples jusqu’aux mesures de différences
de pas et mesures de tensions, grâce à la
platine tournante à roulement à billes. Entre autre
un large éventail de compensateurs est proposé –
Nylonfaser, Polarisation, Messkompensator
0 bis 5 λ Berek.
Fibre de nylon, polarisation, compensateur
de mesure 0 à 5 λ Berek.
Rotation de la platine du microscope
0° 45° 90° 135° 180°
dans la plage de mesure de 0 à 30 λ. L’Axioskop 40
Pol est evolutif vers d’autres procédés comme le
contrôle de la microdureté et la microscopie thermique.
Mesure sans contact: L’interféromètre
à lumière incidente TIC
L’interféromètre circulaire à deux faisceaux permet
de mesurer d’une manière simple des différences
de hauteurs et des aspérités sur les surfaces d’objets.
Le procédé peut être utilisé dans tous les
domaines où la fonction et la durée de vie des composants
sont fortement dépendantes de la qualité
de leur surface. La plage de mesure se situe entre
50 et 5000 nm (0,05 à 5 µm). Important: Le procédé
est utilisable sans restriction pour tous les grandissements
d’objectifs.
Une force d’attraction: Le module
spécial pour les domaines
magnétiques
Un domaine d’importance croissante: la détection
de domaines magnétiques dans les matériaux par
contraste de l’effet Kerr. Important par ex. pour le
contrôle de la qualité de têtes de lecture ou pour le
développement de matériaux nouveaux. Ce procédé
était jusque là limité pour des raisons techniques.
Carl Zeiss rend maintenant cette méthode simplement
utilisable de manière conventionnelle. Grâce à
un module spécial mis au point récemment, le faisceau
intense de la lampe à vapeur de mercure HBO
103 peut être utilisé avec une exellente qualité de la
polarisation.
Comportement de cristaux
optiquement anisotropes dans
la lumière polarisée linéaire et
circulaire lors
d’observations orthoscopiques
et conoscopiques.
7

8
Tout simplement supérieur dans
la pratique
Développé pour satisfaire de manière plus simple,
plus efficace et plus ciblée aux exigences en matière
de microscopie polarisante, l’Axioskop 40 Pol est
fait pour la pratique. De nombreux détails le prouvent:
du design intelligent du statif, qui satisfait à
toutes les exigences en matière d’ergonomie et de
facilité d’utilisation, au concept modulaire. Pour des
solutions précises qui peuvent évaluer avec vos
besoins.
Alliage de magnésium AZ 31, polarisation à lumière réflechie avec lame
λ. Photo: E. Schaberger-Zimmermann, Institut de Fonderie de la RWTH
Aachen.
Configuration de base
Degré 1
Orthoscopie à lumière transmise
Version de base avec
optique à fond clair
Degré 2
Orthoscopie à lumière transmise
Version de base avec optique
exempte de tension
La maniabilité est prioritaire:
Le design
Rapidité, simplicité, précision et fiabilité sont les
critères auxquels sont soumis les microscopes dans
les laboratoires – en particulier lorsqu’il s’agit
d’applications complexes. L’Axioskop 40 Pol satisfait
donc à vos exigences, avec de nombreux
détails bien conçus. La disposition pratique des
éléments de commande près de la mise au point
en fait partie. De même que la butée de la mise au
point pour la protection de la préparation et de
l’objectif, le grand débattement et les objectifs
orientés vers l’arrière, qui sont de ce fait peu
encombrants. Et plus: le passage de la lumière
incidente à la lumière transmise par simple interrupteur,
les cubes à réflecteurs Push&Click, le tube
ergonomique réglable et ainsi de suite.
Pour des exigences croissantes:
Les degrés d’extension
De conception modulaire, l’Axioskop 40 Pol vous
offre toutes les possibilités de configurer votre
microscope polarisant de la manière la mieux
appropriée sur le plan fonctionnel et économique.
Comme le statif à lumière transmise (Axioskop 40
Pol) ou comme la version qui combine lumière
transmise et incidente (Axioskop 40 A Pol). Le système
modulaire contient par ex. – outre les procédés
de contraste et de mesure – des modules de
fluorescence ou un système de lentilles de
Bertrand pour la conoscopie, qui peuvent tous
deux être ajoutés à tout moment et sans outil.
L’équipement de l’Axioskop 40 Pol standard peut
être réduit ou bien augmenté pour une microscopie
de recherche exigeante.
Degré 3
Orthoscopie à lumière transmise + conoscopie
Procédés de mesure

Axioskop 40 Pol
Degré 4
Petite platine tournante: serrage, rotation possible 360°, graduation angulaire
0,1°.
Platine tournante moyenne: roulement à billes, buttée de 45° réglable à volonté,
rotation possible 360°, graduation angulaire 0,1°.
Grande platine tournante: roulement à billes, serrage et buttée de 45° réglable
à volonté, rotation possible 360°, équilibrage des
masses, graduation angulaire 0,1°.
Petite platine tournante. Platine tournante. Grande platine tournante.
Platines, tubes, lampes:
Les composants
Adaptés à vos exigences: Axioskop 40 Pol est
ouvert à un large éventail de platines, de tubes et
de lampes. De la petite platine tournante de la
variante de base à la grande platine à roulement à
billes, en passant par la platine tournante de taille
moyenne. Du tube intermédiaire Pol avec réticule
en croix fixe, avec lentille de Bertrand réglable et
avec diaphragme iris pour un travail conoscopique
confortable au tube ergonomique ou aux tubes
binoculaires de la microscopie de recherche. Des
éclairages standards – 100 W halogène en lumière
incidente, 35 W halogène en lumière transmise
– à des lampes à xénon et à vapeur de mercure
extrêmement puissantes. Les prestations de
l’Axioskop 40 Pol en matière de confort du travail,
de possibilités d’adaptation et de qualité d’éclairage
sont excellentes.
Lumière transmise + lumière
incidente
Orthoscopie + procédés de
mesure
Configurations haut de gamme
Degré 5
Lumière transmise + lumière
incidente
Orthoscopie + conoscopie
Procédés de mesure
9

10
Inégalé en équipe
Parfait en équipe: Axioskop 40 Pol s’intégre naturellement
dans un système d’imagerie numerique.
Derrière cela il y a la philosophie de Carl Zeiss: proposer
à nos clients des solutions complètes intégrées
pour leurs domaines de compétence. La grande
exigence de qualité dont nous faisons preuve
concerne nos microscopes, nos caméras numériques,
nos logiciels et nos composants, de même que notre
service après-vente.
Une plateforme d’imagerie numérique parfaite: Axioskop 40 Pol, AxioCam et
AxioVision.
Les caméras numériques: Une
question de catégorie
Le phototube de l’Axioskop 40 Pol peut s’adapter
à tous les types d’appareils photo. De l’appareil
photo conventionnel à l’imagerie numérique. Les
caméras numériques de la gamme AxioCam sont
idéales pour la polarisation. Pour des acquisitions
d’images sans compromis: l’AxioCam HR. Elle est
synonyme de haute résolution y compris pour de
faibles grossissements, donc d’un grand champ
visuel associé à une résolution extrême.
L’alternative au prix intéressant: l’AxioCam MR.
Avec une résolution, une qualité et une sensibilité
nettement supérieures à celles de caméras analogiques,
les deux types de caméras numériques de
Carl Zeiss, au choix en couleur ou monochrome,
garantissent des images nettes et brillantes. La
manipulation est également aisée: une boîte de
contrôle externe devient superflue, les câblages
compliqués sont du passé grâce à un câble unique
couplant alimentation et transfert de données.
Avec leur format compact et adaptation optimale
au microscope et au logiciel, ces caméras sont la
solution de résolution pour Axioskop 40 Pol.
Domaines magnétiques dans un film de grenat, polarisation en
lumière incidente. Illustration: Dr. R. Schäfer, Université
Technique de Dresden, Institut de Recherche sur les Solides et
les Matériaux.

AxioVision: L’intelligence pour la
documentation en matériaux
AxioVision pour le traitement, l’analyse et l’archivage
d’images modernes. Avec sa structure modulaire,
ce logiciel innovant de Carl Zeiss convient
tant pour l’initiation simple à l’imagerie numérique
que pour des applications pointues en microscopie
des matériaux. AxioVision convainc avec une multitude
d’avantages. La possibilité de configurer
librement l’environnement de travail garantit un
travail plus efficace et une reproductibilité fiable.
Les macros: la mémorisation automatique d’une
séquence d’acquisition complète en 1 seule icône
du menu. ZVI: le format supérieur de Carl Zeiss qui
«rattache» l’image et les paramètres d’acquisition
AxioVision
dans un document. Il faut y ajouter un archivage
confortable dans une base de données, l’interface
VBA pour des programmations individuelles et
basées sur Windows, entre autres. La philosophie
derrière AxioVision est sans compromis: manipulation
intuitive, flexibilité extrême, performance optimale
et un rapport qualité/prix qui ne peut que
convaincre.
Compact, performant et rapidement adaptable par raccord C
– la « Zeiss Bleue » convainc dans des applications de recherche
et de routine.
Plastique, coupe
mince, polarisation
à lumière transmise.
11

12
Les caractéristiques – les faits
l’Axioskop 40 Pol en détail
Statifs
Lumière transmise: Revolver à 6 objectifs Pol (5x H W 0,8; 1x HD DIC M27), revolver à 5 réflecteurs
Lumière transmise
et incidente: Revolver à 6 objectifs Pol (5x H W 0,8; 1x HD DIC M27), revolver à 5 réflecteurs
Méthodes de contraste
Lumière transmise: Contraste de polarisation, orthoscopie, conoscopie, procédés de mesure, fond
clair, contraste de phase, DIC, fond noir
Lumière incidente: Contraste de polarisation, procédés de mesure, fond clair, fond noir, DIC, C-DIC,
fluorescence
Objectifs
Lumière transmise: CP-Achromat Pol, Plan-Neofluar Pol
Lumière incidente: Epiplan Pol, Epiplan-Neofluar Pol, EC Epiplan-Neofluar Pol
Objectifs spéciaux: LD-Epiplan (longue distance), objectifs à immersion
Oculaires
Oculaires avec grand champ de vision 23 mm, grandissement 10x
Modules spéciaux
Conoscopie: Lentille de Bertrand se montant dans le revolver à réflecteurs
Domaines magnétiques: Première méthode utilisable de manière conventionnelle pour le contraste de
l’effet Kerr
Ergonomie/Confort d’utilisation
Statif: Design stable et peu encombrant
Butée mise au point: Protection de la préparation et de l’objectif
Espace pour échantillons: Grand espace de travail, objectifs peu encombrants car inclinés vers l’arrière
Cube de réflecteurs: Push&Click (5 positions au total)
Platine ergonomique:
Tube/phototube
Friction et hauteur réglables
ergonomique: Angle d’observation de 20°, hauteur réglable sur une plage de 50 mm
Documentation
Tubes: Tube ergonomique/tube photo ergonomique de 20°, tube photo de 30°, tubes
binoculaires de microscopes de recherche
Caméras numeriques: AxioCam HR et MR
Adaptateurs: Pour de nombreux types de caméras (analogiques et numériques)
Logiciels: Famille AxioVision

Le plus décisif en matière de prestations
– le service après-vente Carl Zeiss
Le choix d’ un microscope équipé des meilleurs
accessoires est aussi complexe que les applications
auxquelles il doit être adapté. Une équipe de
conseillers compétents se fera un plaisir de vous
conseiller pour la planification de votre budget.
Avec du savoir-faire, de l’expérience et avec une
connaissance globale du marché de la microscopie,
vous ne profitez pas seulement de notre compétence
de constructeurs de microscopes.
L’expérience de Carl Zeiss aussi bien dans la pratique,
que dans la recherche et la routine est directement
payante pour vous. Avec des aides
concrètes pour vos procédés d’examination. Mais
surtout avec des méthodes innovantes qui vous
font progresser de manière décisive dans votre travail.
C’est seulement une fois votre microscope
acquis, que vous pouvez pleinement apprécier
j’étendue des compétences et services proposés
447
151
213
488
438
136
253
333
87
par Carl Zeiss. En cas de besoin, nos conseillers
régionaux, nos techniciens et le service aprèsvente
de Carl Zeiss vous assistent dans votre travail,
avec des prestations de service et un support
technique. Les formations et les stages proposés
par Carl Zeiss donnent un aperçu des thèmes de la
microscopie, des procédés de prise de vue et
d’analyse. Avec toutes ses prestations de service
après-vente, Axioskop 40 Pol est plus qu’un
microscope hautement performant – il permet
d’accéder à plus de 150 ans d’expérience en
matière de microscopie.
266
110
280
13

14
Axioskop 40 Pol – vue d’ ensemble du spéciali

ste de la polarisation
15

Axioskop 40 Pol – vue d’ensemble
Utilisation
conviviale
Rentable
Moderne
Unique dans
sa catégorie
Supérieur
Très performant
Innovant
Sur mesure
Un investissement
sûr
Facile à utiliser
Résistant
Carl Zeiss
Light Microscopy
P.O.B 4041
37030 Göttingen
GERMANY
Phone: +49 551 5060 660
Telefax: +49 551 5060 464
E-Mail: micro@zeiss.de
www.zeiss.de/mat
Sous réserve de modifications
Microscope de polarisation et de matériaux performant
Statif à lumière transmise intégrée ou statif à lumière transmise/incidente
combinée
Système d’imagerie numérique intégré
Revolver de 6 objectifs pouvant être centrés indépendamment et revolver
à 5 réflecteurs (Push&Click) pour tous les procédés de contraste
Optique Carl Zeiss éprouvée dans toutes les gammes d’objectifs
Avec tous les procédés de contraste et de mesures
Avec TIC, C-DIC et module spécial pour les champs magnétiques
Système modulaire
Simplicité d’évolution, par ex. à l’aide d’un module de conoscopie ou
de fluorescence
Détails pratiques et excellente ergonomie
Finition de grande qualité et stabilité reconnue des pyramides
Imprimé sur papier blanchi sans chlore,
respectuex de l’environnement
46-0016 f 10.2002